IFRR Diretoria de Graduao Licenciatura em Letras - Espanhol e Literatura Hispnica

Lingustica III: Morfossintaxe Prof. Miguel Linhares

EJERCICIOS IV
1. Analice la morfologa de los corpora lingsticos a continuacin, considerando los aspectos
siguientes:
I. La explicitacin de los morfemas con sus significados o funciones;
II. La clasificacin de los morfemas segn la tipologa de Rosa (2009);
III. La descripcin y explicacin de los fenmenos;
IV. La correcta notacin de los fenmenos.

a) Chino1
hu fuego
hu fuego + b manojo = hub antorcha
hu fuego + bo tempestad = hubo arrebato
hu fuego + chi lea = huchi cerilla
hu fuego + hu flor = huhu chispa
b) Francs2
bas /ba/ bajo ~ basse /bas/ baja
curieux /kyj/ curioso ~ curieuse /kyjz/
curiosa
droit /dwa/ derecho ~ droite /dwat/ derecha
entier /tje/ entero ~ entire /tj/ entera
faux /fo/ falso ~ fausse /fos/ falsa

haut /o/ alto ~ haute /ot/ alta

mort /m/ muerto ~ morte /mt/ muerta
petit /pti/ pequeo ~ petite /ptit/ pequea
rond // redondo ~ ronde /d/ redonda
sourd /su/ sordo ~ sourde /sud/ sorda
hauteur /ot/ altura

c) Nhuatl3
catl serpiente ~ ccoah serpientes
clotl alacrn ~ ccloh alacranes
coyotl coyote ~ cocoyoh coyotes
maztl ciervo ~ mmazah ciervos
mytl mosquito ~ mmyoh mosquitos
d) Holands4
ik drink /k drk/ bebo ~ ik dronk /k drk/ beb ~ gedronken /drkn/ bebido
ik eet /k et/ como ~ ik at /k at/ com ~ gegeten /etn/ comido
ik geef /k ef/ doy ~ ik gaf /k af/ di ~ gegeven /evn/ dado
ik kies /k kis/ busco ~ ik koos /k kos/ busqu ~ gekosen /kozn/ buscado
ik rijt /k r t/ cabalgo ~ ik reed /k ret/ cabalgu ~ gereden /redn/ cabalgado
ik schijn /k sx n/ luzco ~ ik scheen /k sxen/ luc ~ geschenen /sxenn/ lucido
ik vlieg /k vlix/ vuelo ~ ik vloog /k vlox/ vol ~ gevlogen /vlon/ volado
ik zing /k z/ canto ~ ik zong /k z/ cant ~ gezongen /zn/ cantado
eter /etr/ comedor
vlieger /vlir/ volador
e) Tigria5

conocer
1. p. s.
2. p. s. m.
2. p. s. f.
3. p. s. m.
3. p. s. f.
1. p. pl.
2. p. pl. m.
2. p. pl. f.
3. p. pl. m.
3. p. pl. f.

perfectivo

gerundivo

imperfectivo

yusivo

/fltku/
/fltka/
/fltki/
/flt/
/fltt/
/fltna/
/fltkum/
/fltkn/
/fltu/
/flta/

/flit/
/flitka/
/flitki/
/flitu/
/flita/
/flitna/
/flitkum/
/flitkn/
/flitom/
/flitn/

/fllt/
/tfllt/
/tflt/
/jfllt/
/tfllt/
/nfllt/
/tfltu/
/tflta/
/jfltu/
/jflta/

/flt/
/tflt/
/tflti/
/jflt/
/tflt/
/nflt/
/tfltu/
/tflta/
/jfltu/
/jflta/

f) Hngaro6
ez este

nominativo
ablativo
acusativo
adesivo
alativo
causal-final
dativo
delativo
elativo
elativoformal
formal
genitivo
ilativo
inesivo
instrumentalcomitativo
sublativo
superesivo
temporal
terminativo
translativo

ezek estos

az aquel

azok aquellos

ez /z/
ettl /tl/
ezt /st/
ennl /nel/
ehhez /xz/
ezrt /zert/
ennek /nk/
errl /rl/
ebbl /bl/
ekknt /kent/

ezek /zk/
ezektl /zktl/
ezeket /zkt/
ezeknl /zknel/
ezekhez /zkxz/
ezekrt /zkert/
ezeknek /zknk/
ezekrl /zkrl/
ezekbl /zkbl/
ezekknt /zkent/

az /z/
attl /tol/
azt /st/
annl /nal/
ahhoz /xoz/
azrt /zert/
annak /nk/
arrl /rol/
abbl /bol/
akknt /kent/

azok /zok/
azoktl /zoktol/
azokat /zokt/
azoknl /zoknal/
azokhoz /zokxoz/
azokrt /zokert/
azoknak /zoknk/
azokrl /zokrol/
azokbl /zokbol/
azokknt /zokent/

preposicin
correspondiente
al sentido
bsico
sujeto
desde
objeto directo
junto a
hacia
por
a/para
desde encima
desde dentro
como

ekkppen
/kepn/
ennek /nk/
ebbe /b/
ebben /bn/
evvel /vl/

--

--

de modo

ezeknek /zknk/
ezekbe /zkb/
ezekben /zkbn/
ezekkel /zkl/

akkppen
/kepn/
annak /nk/
abba /b/
abban /bn/
avval /vl/

azoknak /zoknk/
azokba /zokb/
azokban /zokbn/
azokkal /zokl/

de
adentro
en/dentro
con

erre /r/
ezen /zn/
ekkor /kor/
eddig /di/
ezz /ze/

ezekre /zkr/
ezeken /zkn/
-ezekig /zki/
ezekk /zke/

arra /r/
azon /zon/
akkor /kor/
addig /di/
azz /za/

azokra /zokr/
azokon /zokon/
-azokig /zoki/
azokk /zoka/

hacia encima
sobre
hasta

Lengua sino-tibetana de la rama snica hablada por unos 1.200 millones de personas en China y en la inmigracin.
Lengua indoeuropea de la rama romnica hablada por unos 200 millones de personas en Francia, Blgica, Suiza, Canad y las
posesiones y antiguas colonias de Francia.
3 Lengua uto-azteca de la rama azteca hablada por 1,5 milln de personas en el centro de Mxico.
4 Lengua indoeuropea de la rama germnica hablada por unos 22 millones de personas en los Pases Bajos, Blgica y las posesiones
y antiguas colonias de los Pases Bajos.
5 Lengua afroasitica de la rama semtica hablada por unos 6,7 millones de personas en Eritrea y Etiopa.
6 Lengua fino-grica de la rama grica hablada por unos 14 millones de personas en Hungra y los pases vecinos.
2