IG

R0
S0

T0

Impianto lavorazione ferro in barre

Rebar processing plants
Verarbeitungsanlage von stabmaterial
Installation pour le travail du fer en barres
Planta para la elaboracion de las barras

S
T

TV

RT
[4-6]
U

0 380
0

24

U1 V1 W1

3
01

FRM

> Shear-Line

8C350.D00050

Libretto schemi e diagrammi

Directory of schemes and diagrams
Anleitung mit schaltplanen und diagrammen
Livret de schemas et parametres
Manual de esquemas y parametros

Schnell S.p.A.
Via Borghetto, 2 - San Liberio - 61030 Montemaggiore al Metauro (PU) Italia
Tel. +39.0721.8787.11 - Fax +39.0721.8787.330
Call Center Tel. +39.0721.8787.251
e-mail: sales@schnell.it - www.schnell.it

IT La SCHNELL desidera ringraziarLa per aver scelto uno dei suoi molteplici prodotti.

Per consentirLe di apprezzarne appieno le qualit, stato realizzato questo manuale.

Le raccomandiamo di leggerlo attentamente in tutte le sue parti, in quanto contiene importanti
ed indispensabili informazioni, consigli ed avvertenze. Con la certezza che Le sar facile entrare in sintonia
con la Sua nuova macchina e che potr servirsene a lungo e con piena soddisfazione reciproca, scoprir
caratteristiche e particolari "preziosi" che la convinceranno della bont della Sua scelta.
LA DIREZIONE
SCHNELL would like to thank you for choosing one of its numerous products.
We have written this manual to allow you to fully appreciate all its qualities. We recommend you
to read through it attentively, since it contains important and indispensable information, advice
and warnings. We are certain you will quickly be familiar with your new machine and will have long use
of it, and that with mutual satisfaction you will discover characteristics and precious details that will
convince you to have made the right choice.
THE MANAGEMENT
GB

Wir danken Ihnen, da Sie sich zum Kauf eines der vielen SCHNELL-Produkte entschlossen haben.
Um die Leistungen der Maschine in vollem Umfang nutzen zu knnen, wurde dieses Handbuch
DE
erstellt. Wir empfehlen Ihnen, es aufmerksam und vollstndig zu lesen, da es uerst wichtige
Informationen, Ratschlge und Warnhinweise enthlt. Wir hoffen, da Sie sich schnell mit Ihrer neuen
Maschine vertraut machen und diese Ihnen lange Freude bereiten wird. Wenn Sie erst alle Eigenschaften
und wertvollen Besonderheiten Ihrer Maschine entdeckt haben, werden Sie sicherlich immer mehr
davon berzeugt sein, die richtige Wahl getroffen zu haben.
DIE GESCHFTSLEITUNG

SCHNELL dsire vous remercier davoir choisi un de ses nombreux produits.

Nous avons ralis ce manuel afin de vous permettre den apprcier pleinement les qualits. Nous
vous conseillons de lire attentivement tous les chpitres de ce manuel parcequ'il contient des
informations, des conseils et des avertissements importants et indispensables. Certains que vous saurez trs
vite profiter au mieux de votre machine et que vous pourrez vous en servir longtemps et en toute
satisfaction, vous dcouvrirez des caractristiques et des dtails prcieux qui vous convaincront de votre
choix.
LA DIRECTION
FR

SCHNELL desea agradecerle el hecho de haber elegido uno de sus tantos productos y, para
consentirle apreciar plenamente sus calidades, hemos realizado el presente manual. Le aconsejamos
ES
leerlo atentamente y por completo, ya que el mismo contiene informaciones, consejos y advertencias
indispensables. Ciertamente le resultar muy fcil entrar en sintona con su nueva mquina y podr
utilizarla por mucho tiempo y con gran satisfaccin; descubrir en ella caractersticas y detalles
preciosos que confirmarn lo inequivocable de su eleccin.
LA DIRECCIN

VA 20 MT
FERRIERA
TRASFERIMENTI

RACK/BOX

1 VANI DX
1 VANI SX
1 DX
1 SX
3 DX

ITC300/20
30350ECH4000

PE

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

PE

T1

S1

R1

10 mm

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

xcc2

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

UV1A

FU5.1A

U5A
V5A

U5A

V5A

W5A

PE5A

U5A

V5A

W5A

PE5A

5.3A

5.2A

5.1A

W5A

XCE2

M5A

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

SCHEMA

FOGLIO

6a
TOTALE FOGLI

CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

XCF

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

UV1A

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

SCHEMA

FOGLIO

11A
TOTALE FOGLI

CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

XC71A

XC71A

X71

XC71A

N REV.

X71

X71

X71

XC71

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

X73A

X73A

X73

X73

X73A

N REV.

X73

X73

XC73

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

V7

XCC2

U4
V4
W4

ROLLER SHEAR MOTOR

MOTORE TRASLAZIONE

TRASLATION SHEAR MOTOR

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO
SCHEMA

ITC300/20

FOGLIO

52
TOTALE FOGLI

CODICE
DISEGNO

XCE2

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

XCE2

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO

ITC
ITC300/20
300/20

DESCRIZIONE

ARCHIVIO

ITC 300/20

SCHEMA

FOGLIO

53A
TOTALE FOGLI

CODICE
DISEGNO

5.2A

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

+AUX

+AUX

+24E

+AUX
+24E

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

+AUX

+AUX

+24E

+24E

+AUX

+AUX

+24E

+24E

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

FU5.1A

XCF

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

XCE2

XCC2

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

N REV.

DATA

DISEGNATORE

VERIFICA

OGGETTO MODIFICA

PROGETTO
DESCRIZIONE

ITC300/20

ARCHIVIO

ITC300/20

FOGLIO

SCHEMA
TOTALE FOGLI
CODICE
DISEGNO

30350ECH4000

Feeding track [VZ43P7-PRG1011 (V1000)]

File Name:

Feeding track

Date:

mercoled 25 giugno, 2008

Time:

04:52

Series Name:

V (V1000)

Specifications:

Voltage Class

Maximum Motor Capacity

3P7

Software Number

1011

Control Mode:

V/f Control

Access Level:

Advanced

Description:

Digitare qui il commento.

25/06/2008 16.52.04

1/3

Feeding track [VZ43P7-PRG1011 (V1000)]

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

Index
A1-02
B2-04
C1-01
C1-02
C1-03
C1-04
C4-01
E1-04
E2-01
L3-04
O1-10
O4-01
O4-03
T1-04

Description
Control Method Selection
DC Injection Braking Time at Stop
Acceleration Time 1
Deceleration Time 1
Acceleration Time 2
Deceleration Time 2
Torque Compensation Gain
Max Output Frequency
Motor Rated Current
Stall Prevention Selection during Deceleration
Frequency Reference Setting and User-Set Display
Accumulated Operation Time Setting
Cooling Fan Maintenance Setting (Operation Time)
Motor Rated Current

25/06/2008 16.52.04

Value
0: V/f Control
5,00
0,1
0,1
0,1
0,1
1,50
80,0
9,00
0: Disabled
8000
16
2
9,00

Drive Value Units Default

--2
--Sec
0,50
--Sec
10,0
--Sec
10,0
--Sec
10,0
--Sec
10,0
--1,00
--Hz
50,0
--A
7,00
--1
--5000
--Hour(s
0
--Hour(s
0
--A
7,00

2/3

Feeding track [VZ43P7-PRG1011 (V1000)]

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

25/06/2008 16.52.05

Range
Hex Addres
0 to 5
0102
0,00 to 10,00
018C
0,0 to 6000,0
0200
0,0 to 6000,0
0201
0,0 to 6000,0
0202
0,0 to 6000,0
0203
0,00 to 2,50
0215
40,0 to 400,0
0303
0,92 to 18,40
030E
0 to 4
0492
1 to 60000
0520
0 to 9999 Ho
050B
0 to 9999 Ho
050E
0,92 to 18,40
0704

3/3

Measuring track [VZ43P7-PRG1011 (V1000)]

File Name:

Measuring track

Date:

mercoled 25 giugno, 2008

Time:

04:53

Series Name:

V (V1000)

Specifications:

Voltage Class

Maximum Motor Capacity

3P7

Software Number

1011

Control Mode:

V/f Control

Access Level:

Advanced

Description:

Digitare qui il commento.

25/06/2008 16.53.37

1/3

Measuring track [VZ43P7-PRG1011 (V1000)]

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

Index
A1-02
B2-04
C1-01
C1-02
C1-03
C1-04
C4-01
E1-04
E2-01
E2-03
E2-05
L3-04
O1-10
O4-01
O4-03
T1-02
T1-04

Description
Control Method Selection
DC Injection Braking Time at Stop
Acceleration Time 1
Deceleration Time 1
Acceleration Time 2
Deceleration Time 2
Torque Compensation Gain
Max Output Frequency
Motor Rated Current
Motor No-Load Current
Motor Line-to-Line Resistance
Stall Prevention Selection during Deceleration
Frequency Reference Setting and User-Set Display
Accumulated Operation Time Setting
Cooling Fan Maintenance Setting (Operation Time)
Motor Rated Power
Motor Rated Current

25/06/2008 16.53.37

Value
0: V/f Control
5,00
0,1
0,1
0,1
0,1
1,50
80,0
7,50
2,46
4,612
0: Disabled
8000
16
2
3,00
7,50

Drive Value Units Default

--2
--Sec
0,50
--Sec
10,0
--Sec
10,0
--Sec
10,0
--Sec
10,0
--1,00
--Hz
50,0
--A
7,00
--A
2,30
--Ohm(s 3,333
--1
--5000
--Hour(s
0
--Hour(s
0
--kW
4,00
--A
7,00

2/3

Measuring track [VZ43P7-PRG1011 (V1000)]

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

25/06/2008 16.53.37

Range
Hex Addres
0 to 5
0102
0,00 to 10,00
018C
0,0 to 6000,0
0200
0,0 to 6000,0
0201
0,0 to 6000,0
0202
0,0 to 6000,0
0203
0,00 to 2,50
0215
40,0 to 400,0
0303
0,92 to 18,40
030E
0,00 to 7,49
0310
0,000 to 65,0
0312
0 to 4
0492
1 to 60000
0520
0 to 9999 Ho
050B
0 to 9999 Ho
050E
0,00 to 650,0
0702
0,92 to 18,40
0704

3/3

LEGENDA SCHEMA PNEUMATICO - LEGEND PNEUMATIC DIAGRAM

SHEAR LINE
POS.

Codice schema 9400P060000 del 23/05/06

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

CP 1

CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA RULLO IMBOCCO CESOIA

PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN SHEAR ROLL ENTRY

CP 2

CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA VIA DI ALIMENTAZIONE

PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN OF FEEDING WAY

CP 3

CILINDRO PNEUMATICO APERTURA-CHUSURA VANI FERRIERA

PNEUMATIC CYLINDER OPEN/CLOSE FEEDING STATION BINS

CP 4

CILINDRO PNEUMATICO APERTURA-CHIUSURA BATTUTA DI PRESTOCCAGGIO

(FERRIERA)

PNEUMATIC CYLINDER OPEN/CLOSE PRE-STORAGE BEAT (FEEDING STATION)

CP 5

CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA PALETTA DI BATTUTA (ALIMENTAZIONE)

PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN BEAT STOP (FEEDING WAY)

CP 6

CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA PALETTA DI BATTUTA (MISURAZIONE )

PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN BEAT STOP (MEASURING)

CP 7

CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA RIBALTA (MISURAZIONE)

PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN TILTER (MEASURING)

CP 8

CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA BRACCIO (RACK)

PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN SELECTION BIN (RACK)

CP 9

CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA BRACCIO (TRASFERIMENTO)

PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN BIN ARM (TRANSFER)

CP 10 CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA BRACCIO (POLMONE TRASLANTE)

EV 1
EV 2
EV 3
EV 4
EV 5
EV 6
EV 7
EV 8
EV 9
SR

CONTROL SOLENOID VALVE OF PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN BIN ARM (TRANSLATING

BUFFER)

SCARICO RAPIDO

RAPID DISCHARGE

GFRL GRUPPO FILTRO, REGOLATORE, LUBRIFICATORE CON MANOMETRO

RF
S

PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN BIN ARM (TRANSLATING BUFFER)

ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA VIA DI

ALIMENTAZIONE E RULLO IMBOCCO CESOIA
ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO APERTURA-CHUSURA VANI
FERRIERA
ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO APERTURA-CHIUSURA
BATTUTA DI PRESTOCCAGGIO (FERRIERA)
ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA PALETTA DI
BATTUTA (ALIMENTAZIONE)
ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA PALETTA DI
BATTUTA (MISURAZIONE)
ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA RIBALTA
(MISURAZIONE)
ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA BRACCIO
SELEZIONE VANO (RACK)
ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA BRACCIO
SELEZIONE VANO (TRASFERIMENTO)
ELETTROVALVOLA COMANDO CILINDRO PNEUMATICO SALITA-DISCESA BRACCIO
SELEZIONE VANO (POLMONE TRASLANTE)

ELECTROVENTIL CONTROLLING PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN OF FEEDING WAY

CONTROL ELECTROVENTIL OF PNEUMATIC CYLINDER OPEN/CLOSE OF FEEDING STATION
BINS
CONTROL ELECTROVENTIL OF PNEUMATIC CYLINDER OPEN/CLOSE OF PRESTOCKING BEAT
(FEEDING STATION)
CONTROL SOLENOID VALVE OF PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN OF BEATING STOP
(FEEDING WAY)
CONTROL ELECTROVENTIL OF PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN OF BEATING STOP
(MEASURING)
CONTROL SOLENOID VALVE OF PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN OF LEFT TILTER
(MEASURING)
CONTROL ELECTROVENTIL OF PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN OF BIN ARM (RACK)
CONTROL SOLENOID VALVE OF PNEUMATIC CYLINDER UP/DOWN BIN ARM (TRANSFER)

FILTER GROUP, REGULATOR, LUBRICATOR WITH MANOMETER

REGOLATORE DI FLUSSO UNIDIREZIONALE

REGULATOR OF UNIDIRECTIONAL FLOW

SILENZIATORE

SILENCER

U300A512232SF
POSI COD.ARTICOLO

DISEGNATO

DATA

Ver Rev

Utente

Descrizione modifica

DESCRIZIONE :

IMPIANTO IDRAULICO CGI 300 SUPER FAST

Data

FIRMA
MACCHINA :
GRUPPO :

UMI QTA MARCA

1 U300A409142S

SERBATOIO LT.300 A DISEGNO

NR

2 F4105000K

HB70-B-8-L-1-05-H-1-R TAPPO (TCO 500)

NR

1 IKRON FILT

3 F7200750K

HL91-10.T1-T-B

NR

1 IKRON FILT

4 A86105109

RL-G1-F3-S2-0/500

LIVELLO EL.

NR

1 F.LLI GIAC

5 Y018090T

TC2 90 CB 100 1/2

TERMOSTATO REGOLABILE

NR

1 IMIT

6 F1903601K

HF410-40.195-AS-FB125-GL-A01-B1 FILTRO ASPIRAZ.

NR

2 IKRON FILT

7 C686000702M

ALPA 3 D 50 + ALPP 3 D 50 POMPA

NR

1 MARZOCCHI

LIVELLO (LVOT 76/10)

1 OLEOMEC

8 H300LS353

LS 353 LANTERNA

NR

1 O.M.T.

9 H00NDG108110C54

NDG108-110-C54 SEMIG. L.M.

NR

1 O.M.T.

10 H00R10392

R 103-92 TASSELLO

NR

1 O.M.T.

11 H00NDG108034P3

NDG108-34-FOR.POMPA 3U L.P.

NR

1 O.M.T.

12 W1253450

VU 34 BSP (5 PSI)

NR

1 STUCCHI

13 C050150250

VDP/L16/FC7-34/L-F 002.404 VALVOLA DISGIUNTRICE

NR

1 LUEN

14 RE16G0020K1

4WEH16 G-7X/6EG 24 N9K4 DISTRIBUTORE

NR

1 REXROTH

15 RE000211

MPM 182 11

CONNETTORE

NR

4 M.P.M.

16 W7110700

FT 291 1/4"

ESCLUSORE A G.

NR

2 TOGNELLA

17 G1612315C

6305 RL SC.0-315 R.1/4" MANOMETRO CILINDRICO

NR

1 ITALMANOME

18 F1901801K

HF410-30.195-AS-FB125-GH-A01-B1

NR

1 IKRON FILT

19 F1905001K

HF410-40.239-AS-FB125-GL-A01-B1 FILTRO ASP.(500)

NR

1 IKRON FILT

20 C686000605M

ALPA 3 D 110 + ALPP 2 D 30 POMPA

NR

1 MARZOCCHI

21 H30400900

HL 13

LANTERNA

NR

1 HIDR APP

22 H10200026

HE 30

GIUNTO

NR

1 HIDR APP

23 A0611021E4

ES3/B-12-X-2-F

NR

1 EUROFLUID

24 G1612160C

6305 RL SC.0-160 R.1/4" G CILINDRICO MANOMETRO

NR

1 ITALMANOME

25 RE06G0120K

4WE6 G -6X/EG 24 N9K4

ELETTROVALVOLA

NR

1 REXROTH

26 Y2600301

AP 430 E 230/400V 50/60HZ

SCAMBIATORE

NR

1 SESINO

27 W1392508

FT 257/6 1" 8 BAR

NR

1 TOGNELLA

28 F1403254K1

HF502-40.194-AS-RP010-B17-GH-B-H-Z-XD-DA-G

NR

1 IKRON FILT

29 F5040100K

HI25 I.07

NR

1 IKRON FILT

CONTROLLATO

Artibani E.

CESOIA A GHIGLIOTTINA CGI 300

SCHEMI OLEODINAMICI

VALVOLA DI NON RITORNO

FILTRO

PIASTRA

VALVOLA DI RITEGNO

INDICATORE INT.EL.

APPROVATO

28-07-2009

28-07-2009
Artibani E.

OLEOMEC

CENTRALE PER CESOIA CGI 300 SUPER FAST(Rev.0)

DESCRIZIONE

Artibani E.

Tav. :
IDdoc :

2/2
354227

REINFORCEMENT PROCESSING EQUIPMENT

A3

CODICE :

30435H00300
30435H00300

30.435.H0.03.0 0