12244 Cuando se imponga una pena de privacién de libertad de Corta duracién a personas que. en el momento de cometerse la infraccién, no hayan cumplido los dieciocho afios, se sustituye aquélla por una multa u otra medida. ‘Ai amparo del articulo 6 de la Ley sobre la ejecucién de las penas y del articulo 89 del Cédigo Penal podra suspenderse la ejecucién de la pena de multa, de con- finamiento de hasta seis meses o de prisién de hasta un afio, La suspensién de la pena se aplica en téminos atin mas favorables al amparo de la legislacién turca alas personas condenadas que, en el momento de come- ter la infraccién, fueran menores de quince o de die- ciocho afios, segtin el caso, 0 mayores de setenta. Podran acogerse automaticamente a la libertad con- dicional las personas condenadas a una pena de pri vacién de libertad que hayan cumplido las dos terceras partes de la condena observando buena conducta, asi ‘como las personas condenadas a confinamiento de por vida que hayan cumplido veinticuatro afios de su con- dena observando buena conducta. Reserva: El Gobierno de Turquia, a la vez que ratifica el Con venio Europeo sobre la Validez Internacional de tas Sen- tencias Penales, declara que no se considera obligado 2 aplicar las disposiciones del citado Convenio en rela- ion con la Administracién greco-chipriota, que no goza de legitimidad constitucional para ser el representante Unico de la Republica de Chipre. El presente Convenio entré en vigor de forma general £1 26 de jullo de 1974 y para Esparia el 3 de diciembre let Lo que se hace puiblico para conocimiento general. Madrid, 20 de marzo de 1996.—El Secretario general técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores, Antonio Bellver Manrique. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTES Y MEDIO AMBIENTE 7319 — ORDEN de 12 de marzo de 1996 por la que se aprueba el Reglamento técnico sobre Segu- ridad de Presas y Embalses. Por Orden del Ministerio de Obras Publicas de 31 de marzo de 1967 se aprobé la Instruccién para el pro- cto, construccién y explotacién de grandes presas, con que se ha hecho posible el amplio desarrollo que la técnica de presas ha tenido en Espafia en estas ultimas décadas. Sin embargo, los avances técnicos habidos durante el poriodo de su aplicacién, junto con las modi- ficaciones acaecidas en la legislaci6n hidraulica, en espe- cial con la entrada en vigor de la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas, y la transferencia de competencias en esta materia a las Comunidades Auténomas, hacen aconsejable'su revision y actualizacién mediante la apro- bacién de una nueva norma técnica sobre seguridad de presas y embalses. La propuesta de la citada norma técnica, realizada porla Comision de Normas para Grandes Presas, creada por Orden del Mi terio de Obras Publicas de 15 de enero de 1959 y constituida con cardcter permanente por Orden de 26 de abril de 1965, fue objeto de modi- Sébado 30 marzo 1996 BOE nim. 78 ficaciones por los érganos competentes del Departamen- to que fueron nuevamente ponderadas y analizadas por la citada Comision de Normas, fruto de todo lo cual es el Reglamento técnico sobre’ Seguridad de Presas y Embalses que por esta Orden se aprueba De acuerdo con lo que es la tendencia mundial en la materia, el Reglamento técnico no establece solucio- es técnicas concretas en cada una de las fases de desarrollo y utilizacién de las presas y embalses, que son responsabilidad eSpecifica del titular de la presa, sino que procede a fijar los criterios de seguridad que han de tenerse en cuenta para prevenir y limitar social Y_ ambientalmente los riesgos potenciales que estas infraestructuras pueden representar. El Regiamento técnico sobre Seguridad de Presas y Embalses incluye en su dmbito de aplicacién todas las fases de desarrollo y utilizacién de las presas y de los ‘embalses, desde la fase de proyecto hasta la de su even- tual puesta fuera de servicio, cubriendo de esta forma una laguna muy importante existente en nuestra legis- laci6n, y encomienda al titular de la presa la respon- sabilidad del estricto cumplimiento de las normas de seguridad en todas sus fases. Igualmente, el Reglamento t6cnico precisa los cometidos que comprende la funcién de viglancia @ inspeccion de la seguridad de presas y embalses, y establece la coordinacién de actuaciones gon, las pfopias de la proteccién civil y. en especial con la Directriz Basica de Planificacién de Proteccién’ Civil ante el Riesgo de Inundaciones, aprobada por Acuerdo del Consejo de Ministros de 9 de diciembre de 1994. La complejidad del contenido técnico del Reglamento sobre Seguridad de Presas y Embalses, sus posibles efec- tos frente a terceros y la existencia de distintos érganos con competencias sobre las matorias que regula, acon- sejan que su aplicacién sea progresiva. En este sentido, ‘se ha considerado conveniente, en una primera etapa, limitar su Ambito de aplicacién a las presas y embalses cuya titularidad corresponda al Ministerio de Obras Pabli- cas, Transportes y Medio Ambiente, asi como a aquéllas, independientemente de su titularidad, que sean objeto de concesién administrativa por parté de dicho Depar- tamento ministerial 0 de sus organismos auténomos, a partir dela entrada on vigor de esta Orden. Por otra parte, y con el fin de favorecer una més rapida aplicacién futura del Reglamento a aquellas pre- sas y embalses que hoy quedan fuera de su ambito de aplicacién, se dispone que los titulares de las mismas realicen la propuesta de clasificacion frente al riesgo de acuerdo con lo previsto en la Directriz Basica de Pla- nificacién de Proteccién Civil ante el Riesgo de Inun- daciones, asi como la adaptacién de su Archivo Técnico a lo previsto en el Reglamento técnico que se aprueba. Finalmente, es de hacer constar que en la tramitacién de este Reglamento técnico sobre Seguridad de Presas y Embalses se ha cumplido el procedimiento de infor- Macidn en materia de normas y reglamentaciones téc- nicas establecido en ta Directiva 83/189/CEE del Par- lamento Europeo y del Consejo, de 28 de marzo, y en ef Real Decreto 1168/1996, de 7 de julio. En su virtud, dispongo: Primero-Se aprueba el Reglamento técnico sobre Seguridad de Presas y Embalses que se incluye como anexo. ‘Segundo—t! Reglamento técnico sobre Seguridad de Prosas y Embalses ser de aplicacién obligatoria a las Presas y embalses cuyo titular sea el Ministerio de Obras ublicas, Transportes y Medio Ambiente o los Organis- mos auténomos de él dependientes. También serd de aplicacién a aquellas presas y ombalses que sean objeto de concesién administrativa por dicho Ministerio u Orga- nismos, conforme a fo dispuesto en la Ley 29/1985,BOE nim. 78 Sabado_30 marzo 1996 12245 do 2 do agosto, de Aguas, y disposiciones de desarrollo, a partir de la entrada en vigor de esta Orden Tercero.—Toda concesién administrativa que lleve aparejada la construccién de una presa o embalse inclui- da en el ambito de aplicacién del Reglamento técnico que se aprueba deberd establecer entre sus condiciones 61 obligado cumplimiento de lo dispuesto en aquél. Cuarto—La Direccién General de Obras Hidrdulicas del Ministerio de Obras Publicas, Transportes y Medio in perjuicio de las competencias que en cada caso correspondan alos Organismos de cuenca, ejercera las funciones de vigilancia.e inspeccién de presas ‘ombalses establecidas en el Reglamento técnico adjunto. Quinto—Para las presas que sé encuentren actual mente en servicio, sea cual sea su titularidad dentro del Ambito de competencias del Estado, sus titulares © concesionarios deberan enviar a la Direccién General de Obras Hidrulicas, dentro del plazo méximo de un afio desde la entrada en vigor de esta Orden, la propuesta razonada de clasificacién frente al riesgo en los términos previstos por la Directriz Basica de Planificacién de Pro- teccién Civil ante al Riesgo de Inundaciones y el Regla- mento técnico adjunto. La Direecién General de Obras Hidrdulicas resolvera sobre la clasificacién de la presa en el plazo maximo de un afio, a contar desde la pre- sentacién de la propuesta. 7 —Los fitulares de las presas que cumplan las jiciones sefialadas en el articulo 2.1 del Reglamento técnico sobre uridad de Presas y Embalses y no estén incluidas en el dmbito de aplicacion de esta Orden en virtud de lo establecido en su apartado segundo, deberén acomodar el contenido del Archivo Técnico de la presa a lo dispuesto en dicho Reglamento técnico en el plazo. maximo de dos afios, a contar desde la entrada en vigor de esta Orden. ‘Séptimo.—Las presas y embalses incluidos en el émbi- to de aplicacién de esta Orden y cuya construccién se encuentre finalizada en el momento de su entrada en vigor se adaptarén a las prescripciones establecidas en el Reglamento técnico sobre Seguridad de Presas y Embaises, a cuyo fin se deberan realizar las siguientes actuaciones: a) El Organismo de cuenca en cuyo émbito territorial se encuentre localizada la presa debera enviar, en el plazo maximo de un afio, ala Direccién General de Obras Hidraulicas su propuesta razonada de clasificacién de la presa frente al riesgo. La Direccién General de Obras Hidrdulicas resolvera sobre dicha clasificacion en el plazo maximo de un afio, 2 contar desde la formulacién de la propuesta, b) Cuando el Organismo de cusnca proponga la cla- sificacién de la presa en una de las categorias A o B del articulo 3.2 del Reglamento técnico, procederé, en el plazo maximo de un afio, a contar desde la fecha en la que formule dicha propuesta, a la actualizacién del Archivo Técnico de la presa para adecuarlo a las prescripciones del citado Regiamento. Para las propues- fas de clasificacién en la categoria C, este plazo sor de dos afios. ©) La primera revision y analisis general de la segu- ridad de la presa y e! embalse, a que se refiere el ar- ticulo 33.4 del Reglamento técnico, se realizara, en los términos establecidos en dicho precepto, en. el plazo que se determine en Ia resolucién de clasificacién en funcién de las condiciones de seguridad y mantenimien- to de la presa. En ningun caso este plazo seré superior a los tres afios para las presas joria A, a cuatro para las de categoria B y a seis para las de categoria C. Estos plazos se contaran a partir’de la fecha de la resolucion de clasificacién de las presas. d) Ala vista de los resultados de la revision y anatisis, general de la seguridad de la presa, y efectuadas en 3u caso las reparaciones o modificaciones pertinentes, la Direccién General de Obras Hidrdulicas declarard fina- lizadas las actuaciones para la adaptacién de la presa Octavo— Las presas y embalses no incluidos en el Ambito de aplicacién de esta Orden continuardn rigién- dose, con las salvedades contenidas en los apartados anteriores, por la Instruccién para el proyecto, construc- cidn y explotacién de Grandes Presas, aprobada por la Orden del Ministerio de Obras Pabiicas de 31 de marzo 21967, 4 Noveno.—A efectos del procedimiento de evaluacién de impacto ‘ambiental regulado en el Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejocucién del Real Decreto Legis- lativo 1302/1986, de 28 de junio, continuaré subsis- tente el concepto ‘de gran presa contenido en la Ins- trucci6n para el Proyecto, Construccién y Explotacién de Grandes Presas a que se refiere el apartado anterior. Décimo.—Esta Orden entraré en vigor el dia siguiente al de su publicacién en el «Boletin Oficial del Estado», Madrid, 12 de marzo de 1996. BORRELL FONTELLES Exemo. Sr. Secretario de Estado de Politica Territorial Y Obras Publicas ¢ limos. Sres. Director general de Obras Hidréulicas y Presidentes de las Contederacio- nes Hidrogréficas. ANEXO Reglamento técnico sobre Seguridad de Presas yEmbalses CAPITULO Disposiciones generales Articulo 1. Objeto. Este Reglamento tiene por objeto determinar las nor- mas técnicas pre la y.embalses. A tal 0 ciones técnicas que deben cumplirse durante las fases de proyecto, construccién, puesta en carga, explotacién y.estado de fuera de servicio de las presas y embalses, en orden a alcanzar sus dptimas condiciones de utilidad Y seguridad que eviten darios a las personas, a los bienes yal medio ambiente, Articulo 2. Ambito y grado de aplicacién. 2.1 Este Reglamento es de aplicacién a las presas siguientes: Aquellas que se clasifiquen como «gran presay, en funcién de sus dimensiones y conforme a lo determinado enol articulo 3.1. Aquellas otras que se encuentren clasificadas, en fun- cién, de su riesgo potencial, en las categorias A y B, seglin se establece en el articulo 3.2, aun cuando no se clasifiquen como «gran presan. Lo ibiecido en este Reglamento seré igualmente aplicable a las balsas para residuos industriales y otros Uusos en cuanto ocupen dominio piiblico hidraulico. 2.2 Los requisites y condiciones exigidos en este Reglamento se adecuaran a las caracteristicas propias de cada caso. Para ello, en cada una de las fases sefia-12246 ladas en el articulo 1. se debera justificar Ia naturaleza y clase de los estudios y comprobaciones que se hayan realizado para acreditar el cumplimiento de los requisitos y condiciones técnicas a tener en cuenta en cada una de aquéllas, asi como la composicién de! equipo técnico encargado de la seguridad. Ei drgano competente dectarara en cada caso la suti- ciencia de dicha justificacién. A tal fin, podrd acordar las modificaciones que considers pertinentes. 2.3 En todo lo no previsto en este Regiamento se tendré en cuenta lo dispuesto en ta Directriz Basica de Proteccién Civil ante el Riesgo de Inundaciones, siempre que se encuentra en el ambito de las materias regulades en ésta. Articulo 3. Clasificacién de las presas. A los efectos de la aplicacién de este Reglamento y de su correspondiente registro, las presas se clasiti- cardn, de acuerdo con los criterios que se sefialan, en las siguientes categorias: 3.1. En funcién de sus dimensiones: a) «Grandes presas»: Tendran esta consideraci6n las presas que cumplan, al menos, una de fas siguientes condiciones: Altura superior a 18 metros, medida desde la parte més baja de la superficie general de cimentacién hasta la coronacién. ‘Altura comprendida entre 10 y 15 metros, siempre ‘que tengan alguna de las siguientes caractersticas: Longitud de coronacién superior a 500 metros. Capacidad de embalse superior a 1.000.000 de metros cubicos. Capacidad de desagiie superior a 2.000 metros cubi- cos por segundo, Podran clasificarse igualmente como «grandes pre- sas» aquellas que, aun no cumpliendo ninguna de las condiciones anteriores, presenten dificultades especiales gn su cimentacién @ sean de caractersticas no habi tuales. El acuerdo de clasificacién de una de estas presas ‘como «gran presa seré adoptado por el érgano com- petente en el momento de la aprobacién del proyecto. Este acuerdo seré motivado. b)_«Pequerias presasn: Serdn todas cumplan ninguna de las condiciones s letra a) anterior. 3.2. En funcién del riesgo potencial que pueda deri- varse de su posible rotura 0 de su funcionamiento incorrecto, todas las _presas deberdn clasificarse, de acuerdo con Ja Directriz de Planificacién de Proteccién Civil ante el Riesgo de Inundaciones, en alguna de las siguientes categorias: a) «Categoria A»: Presas cuya totura o funciona- miento incorrecto puede atectar gravemente a ntcleos urbanos 0 servicios esenciales, asf como producir dafios materiales o medioambientales muy importantes. 'b) «Categoria Bo: Presas cuya rotura 0 funciona- miento incorrecto puede ocasionar dafios materiales 0 medioambientales importantes 0 afectar a un reducido nuimero de viviendas. ¢) «Categoria Cn: Presas cuya rotura o funcionamien- to incorrecto puede producir darios materiales de mode- rada importancia y s6lo incidentalmente pérdida de vidas humanas. luellas que no ladas en la En todo caso, a esta ultima categoria pertenecern todas las presas no incluidas en las categorias A o B. Sabado 30 marzo 1996 BOE nim. 78 3.3 En funcién de su tipologi a) Presas de mate de escollera. b) Presas de gravedad. cc) Presas de contrafuertes. 4) Presas boveda. : 2) Presas de bovedas multiples. f) Presas mixtas. 9) Presas méviles. les sueltos, tanto de tierra como CAPITULO IL Control de la seguridad SECCION 1.° ORGANIZACION DEL CONTROL DE LA SEGURIOAD Articulo 4. Personas responsables de la seguridad de las presas. 4.1_El titular de la presa seré responsable ¢al cum- plimiento de las normas de seguridad en todas y cada una de las fases de existencia de la presa. A tal fin, deberé disponer de todos los medios humanos y mate- riales que exija el cumplimiento y mantenimiento de las condiciones de seguridad. En el caso que la explotacién de la presa sea cedida a ota persona fisica 0 juridica, el cesionario asumiré {as obligaciones del titular, si bien éste sera responsable subsidiario de la seguridad de aquélla. 4.2 El control de la seguridad de las presas se ejer- cerd por el drgano competente, desde Ia fase de proyecto y durante las fases de construccién, puesta en carga, explotacién y puesta fuera de servicio. Articulo 5. Obligaciones del titular de la presa. __5.1._Los titularas de las presas pueden ser la Admi- nistracién General de! Estado y cualquier otro ente publi- co,y, persona fisica o juridica. que. disponga de titulo Suficiente de acuerdo con la legislacién de aguas. 5.2. Constituyen obligaciones del titular de la presa, durante las fases de proyecto y construccién: a) Realizar los adecuados estudios de apoyo, en par- ticular los hidrolégicos y geolégicos, de acuerdo con las especificaciones de este Reglamento técnico. b) _Designar al Director de las obras y a su equipo, asi como comunicarlo a la Administracién. ¢) Efectuar, durante la ejecucién de las obras, los. reconocimientos necesatios y disponer el control de las mismas que aseguren la calidad de las obras y garanticen la seguridad de la presa. d)__Ejecutar et sistema de auscuttacién previsto, rea lizando las mediciones que correspondan a esta fase, asi como facilitar esta informacién a la Administracion. e) Proponer el plan de puesta en carga de la presa. 5.3 Constituyen obligacianes del titular de la presa durante las fases de puesta en carga y explotacién. a) _Designar al Director de explotacién y a su equipo, asi como las sucesivas modificaciones en su composi- cin que pudieran producirse. realizando en cada caso la comunicacién a la Administracién. 'b} Promover, de acuerdo con lo previsto en este Regiamento técnico, las inspecciones periddicas para verificar el estado dé conservacién de las obras y equi. pos, asegurando la idoneidad e independencia de los ‘equipos encargados de realizaria.BOE num. 78. ¢)_Efectuar la auscultacién de acuerdo con las nor- mas aprobadas por la Administracién y facilitarle esta informacion, d) Comunicar los episodios excepcionales y las cir- cunstancias anémalas que pudieran producirse, promo. viendo de manera simulténea su estudio y andlisis, asi como disponer los medios necesarios para proceder a Su reparacién en el caso que proceda. 5.4 Durante la fase de puesta fuera de servicio, el titular de la presa deberd formular el proyecto de ade- cuacién y proceder a su ejgcucién. 5.5 El titular elaborara y mantendré actualizado un Archivo Técnico de la presa, que contendra, como mini- mo los documentos relatives a: a) La clasificacién razonada de la categoria de la presa, segiin el riesgo. 'b)’ Los proyectos que han servido de base para la ‘ejecucién de la presa, incluyendo los estudios hidrolé- gicos y de avenidas,’asi como los informes geolégicos ue se utilizaron para su elaboracién. ‘c) Los resultados de los ensayos y anilisis realizados para comprobar la calidad de las obras. @) La informacion geolégica adicional obter durante a ejecucién de las obras. @) Las reformas introducidas en el proyecto durante la construccién de la presa. . )__ Los tratamientos realizados para la impermeabi- lizacién y drenaje del terreno y la presa. @) Las actas de los procesos de prieba y puesta en carga de la presa. fh) La evolucién de los niveles de embalse, do los, caudales entrantes y salientes al mismo, y de los datos climatolégicos. See i) La evolucién de los caudales de las filtraciones a través del terreno y de la presa y de las presiones registradas. i) El plan de auscultacién de la presa on sus dife- rentes fases as{ como los resultados de la auscultacién y su interpretacién, con especial referencia al primer lle- nado del embalse. k)_ Las actas de las inspecciones realizadas, en las quo se incluirdn las anomalias observadas. La descripcién de los trabajos realizados para la ‘conservacién 0 la seguridad de la presa. 5.6_En las presas clasificadas en la «Categoria C», ya propuesta de su titular. la Administracion podra auto- fizar la composicién de un Archivo Técnico simplificado, ‘en el que, de acuerdo con las caracteristicas de la presa, dra prescindirse de alguno de los documentos sea: lados en el punto 5.5 anterior. 6,7 _ Eltitular deberd elaborar unas Normas de Explo- tacién de la presa y el embalse, que deberan incluir la normativa de seguridad y que se incorporarén al Archivo ‘Técnico de la misma. En ellas se establecer4, como mini- mo, lo siguiente: a) Los niveles maximos y minimos admitidos en el ‘embalse para cada época del afo. b) La velocidad maxima de variacién del nivel de! embalse admisible, especialmente si existen riesgos de inestabilidad en las laderas y en las presas de materiales sueltos, ‘¢) Los resguardos convenientes en et embalse durante épocas de riesgo de avenidas. d)_ Las normas para accionamiento de compuertas en caso de avenidas. : e) Las precauciones a adoptar para evitar la eva- ‘cuacién intempestiva de caudales que pudieran ocasio- nar dafios aguas abajo dela presa. f) Los sistemas de alarma y su accionamiento. Sébado_30_marzo_1996 12247 En el caso de ias presas clasificadas en las categorias Ao B, formard parte de la Norma de Seguridad el Plan de Emergericia ante el riesgo de averia grave o rotura de la presa. 5.8 Con una periodicidad no superior a cinco afios, ‘en las presas de categoria A, o de diez afios, en las de categoria B y C, y siempre después de situaciones excepcionales, como grandes avenidas o sefsmos, el titu- lar realizaré una inspeccién detallada para evaluar la situaci6n de seguridad de la presa y redactara un docu- mento en el que se resuman-las observaciones reali zadas, se sefialen los defectos 0 insuficiencias detec- tadas y se propongan las acciones necesarias para man- tener él nivel de seguridad de la presa. Dicho documento se someterd al érgano competente para la aprobacién de las acciones propuestas. 5.9 El titular asumird los costes de los estudios, tra- bajos y medidas de seguridad requeridas por este Regla- Mento técnico o aquellas que la Administracién con- sidere necesario aplicar para el cumplimiento del mismo, Articulo 6. Vigilancia @ inspeccién de presas. 6.1. La vigilancia e inspeccién de presas compren- deré los siguientes cometidos: .a)_Informar, de acuerdo con la documentacién apor- tada por el titular, la propuesta de clasificacién, en fun- cién del riesgo, do todas las presas, sea cual sea la faso en que se encuentren, de acuerdd con lo previsto en el articulo 3 de este Reglamento técnico. b) - Revisar los proyectos de nuevas presas en lo que afecta a la seguridad, realizando las propuestas que sean pertinentes. : ¢)_Inspeccionar la construccién de nuevas presas, informando sobre el cumplimiento de los requisitos da seguridad exigidos en el proyecto. ‘d) Analizar las modi nes al proyecto que se propongan a lo largo de la fase de construccién para acer frente a las desviaciones respecto a las caracte- risticas previstas del terreno.o de los materiales de cons- truccién. e) Informar y proponer al, organismo competente a aprobacién de las Normas de Explotacién y los pro- ‘gramas de puesta en carga de cada presa ) Comprobar el cumplimiento del programa de puesta en carga mediante el seguimiento de su proceso ¥ sus incidencias, como minimo en las presas de cate- Goria Ay B. g) Comprobar, durante la fase de explotacién, el cumplimiento de las Normas de Explotacién y el registro en al Archivo Técnico de las mas importantes. fh) Proponer los plazos en que deben realizarse las revisiones generales conforme aloindicado en el articulo 33.4, asi como los protocols que deben seguirse en tha revisién. i) _Analizar los resultados de las revisionés periédicas, que se realican en las presas existentes para comprobar el cumplimiento de las condiciones de seguridad, pro- poniendo la aprobacién de las modificaciones que se Precisen para corragir los dafectos detectados 0 para incrementar fa seguridad de la presa. i) Informar a requerimiento del organismo compe- tente y proponer. en su caso, al mismo la aprobacién de los Planes de Emergencia de las presas de las cate- gorias de riesgo A y 8 de acuerdo con el procedimiento previsto en la Directriz Basica de Planificacién de Pro- teccién Civil ante el Riesgo de Inundaciones. k) Proponer, de acuerdo con lo establecido en el articulo 35,3, las actuaciones pertinentes para evitar los, riesgos y dafios que puedan derivarse de la existencia de presas abandonadas o fuera de servicio.