Campanas de Atardecer, y Otras Cinco Canciones

Va de campanas, y no est todas
Campanas de atardecer (cancin) y otras 5
Madrid - Septiembre 2013
Va de campanas, y no estn todas
Compila izarro2@hotmail.com
Presentacin
A.- Campanas de atardecer
A1.- Reproductor de audio
A2.- Letras
A3.- Partituras
A4.- Vdeos en YouTube
B.- Campanita del lugar
B1.- Reproductores de audio
B2.- Letras
B3.- Partituras
B4.- Vdeos en YouTube
C.- Suena la campanita
C1.- Reproductor de audio
C2.- Letra
C3.- Partitura
D.- Campana sobre campana
D1.- Reproductores de audio
D2.- Letras
D3.- Partituras
D4.- Vdeos en YouTube
E.- Otras
E1.- La Campanera
E11.- Reproductores de audio
E12.- Partitura
E2.- Los campanilleros
Archivos adjuntos
Page 1 of 36
16/09/2013
La iglesia de Olleros. Cuatro esbozos a la luz de la luna 1 (1967 - izarro2@hotmail.com ).

Presentacin
Desde el punto de vista de su papel en la vida de un lugar (pueblo) de los aos cincuenta, es
mucho lo que cabra decir sobre las campanas de la iglesia. Desde muy nio, yo recuerdo con
viveza sus toques ordinarios: los primeros repiques al alba (maitines), el toque de medioda
(ngelus) y el de las oraciones o de nimas (completas), ya en el crepsculo. Pero
tambin los avisos de reunin para el concejo o el toque a quemay, ms de tarde en
tarde, sus volteos y tornear anunciando las grandes festividades. Y recuerdo tambin esos
mismos toques all en la distancia, procedentes de los pueblos vecinos.
La tradicin popular recuerda las campanas en las canciones tradicionales. De un modo
generalizado o describiendo su presencia en los grandes acontecimientos. Tambin sta ha
sido recogida en multitud de obras literarias, y de un modo especial en el Romanticismo
espaol.
En este PDF dinmico he seleccionado cuatro canciones tradicionales: A) Campanas de
atardecer, B) Campanitas del lugar, C) Suena la campanita, y D) Campana sobre
campana. Dos de ellas (la A y la C), de ascendencia rusa, con msica de Jaroff. Afines al
tema, he aadido otras dos no menos populares: E1) La Campanera y E2) Los
campanilleros. Para cada una encontrars uno o ms reproductores de audio y, cuando me
ha sido posible, las letras y armonizacin, y las partituras.
Page 2 of 36
16/09/2013

A.- Campanas de atardecer
De esta cancin de origen ruso (debida a S. Jaroff) he recogido un reproductor de audio,
una letra, una partitura y un vdeo residente en YouTube.
A1.- Reproductor de audio

He extrado un archivo de audio de uno de los vdeos residentes en YouTube (Cfr. VA01), que
podrs or en el siguiente reproductor de audio.
Reprod.A1
CAMPANAS DE ATARDECER - JAROFF Coral DE RUADA Xerardo Gmez DiJJRumbao
Page 3 of 36
16/09/2013
La torre de la iglesia de Olleros, desde el huerto de Petra Arenas (izarro - 2010)

A2.- Letra
Dan, dan.
Campanitas de atardecer;
vuestro cantar,
qu dulce es.
Despierta en m
tan dulce son
nostalgias mil
de un bien mejor.
Dan, dan, dan.
Page 4 of 36
16/09/2013
(Tomado de la partitura de Atril Coral)
La torre de la iglesia de Olleros, desde el huerto de Petra Arenas (izarro - 2010)

Page 5 of 36
16/09/2013
A3.- Partituras
Page 6 of 36
16/09/2013
La torre de la iglesia de Olleros al atardecer desde el extremo oriental de El Cornal (izarro 2010).

A4.- Vdeos en YouTube
Traemos aqu uno de los varios vdeos residentes en YouTube
[VA01] En la URL: http://www.youtube.com/watch?v=OptvGelsIsE
CAMPANAS DE ATARDECER-JAROFF-Coral DE RUADA-Xerardo Gmez-Di.J.J.Rumbao

Xerardo gomez gomez [].
Subido el 12/02/2010
CORAL DE RUADA- Dir.J.J.Rumbao
Solista-Xerardo Gmez
C.Amigos 26-06-2009
Page 7 of 36
16/09/2013
B.- Campanitas del lugar

De esta cancin navidea me ocup hace unos aos, con ocasin de la interpretacin que de
ella hicieron mis cinco nietos (piano, tres violines y ukelele), siguiendo un arreglo ad hoc de
Rafael S.V. Ahora traigo aqu otras cuatro interpretaciones en sendos reproductores de
audio, junto con algunas letras y partituras representativas, ms dos vdeos residentes en
YouTube.
Page 8 of 36
16/09/2013
B1.- Reproductores de audio

Hemos reunido aqu cuatro interpretaciones de la cancin Campanita del lugar, que puedes
or desde sendos reproductores de audio.
Reprod.B1-1
Campanita del lugar. Coro de nios.
Reprod.B1-2
Campanita del lugar. Coro Infantil Los Campanilleros.
Reprod.B1-3
Campanita del lugar. Xilfono.
Reprod.B1-4
Campanita del lugar. Slo meloda al piano.

Page 9 of 36
16/09/2013
B2.- Letras
Campanita del lugar,
suena alegre, suena.
Noche en que Jess naci,
que a la Humanidad salv.
(En la URL: http://www.doslourdes.net/NAVvillancico_campanitas.pdf )

Campanita del lugar
Campanita del lugar, suena alegre, suena. (Bis)

y a la humanidad salv.
Campanita del lugar, suena alegre, suena.
No te canses de sonar,
porque es nochebuena,
noche pura en que el Seor
con la paz nos dio el amor.
Campanita del lugar, suena alegre, suena.
Page 10 of 36
16/09/2013
Campanita del lugar, sin descanso toca, (Bis)

entre una mula y un buey, de los reyes naci el rey.
Campanita del lugar, sin descanso, toca.
(En la URL: http://servicios.laverdad.es/fiestas/navidad04/villa15.htm )
Campanita del lugar

porque es Nochebuena.
Noche pura en que el Seor,
con la paz, nos dio el amor.
Page 11 of 36
16/09/2013


sin descanso toca.
sin descanso toca.
Entre una mula y un buey,
de los reyes naci el Rey.
sin descanso toca.
sin descanso toca.
(En la URL: http://andariegamusical.blogspot.com.es/2011/12/campanita-del-lugar.html )

Campanita del lugar
porque es Nochebuena,
noche pura en que el Seor,
con la paz, naci el amor.
Page 12 of 36
16/09/2013

sin descanso toca.
sin descanso toca,
entre una mula y un buey,
de los reyes naci el Rey.
sin descanso toca.
(En la URL: http://www.vidafamiliar.es/index.php/otros-recursos/villancicos/141-campanita-del-lugar.html)

Page 13 of 36
16/09/2013
B3.- Partituras
(En la URL: http://4.bp.blogspot.com/-weFdL_K0K4/T2i8fcdiNBI/AAAAAAAAFjE/yIFo3BkugKg/s1600/Campanitas+del+Lugar+Clave+de+Sol

-1.png )
Page 14 of 36
16/09/2013
La torre de la iglesia de Olleros al atardecer desde el extremo oriental de El Cornal (izarro 2010).
(En la URL:
http://idd030zu.eresmas.net/musica/web_cancionero/otro/ciclos/primero/campanita_del_lugar/partitura.htm
)
Page 15 of 36
16/09/2013
La torre de la iglesia de Olleros al atardecer desde la zona media de El Cornal (izarro 2010).
(En la URL: http://www.mamalisa.com/?t=sm&p=542&c=71 )
Page 16 of 36
16/09/2013
La torre de la iglesia de Olleros al atardecer desde El Cornal (izarro 2010).
(En la URL: http://musicasaz.blogspot.com.es/2009/09/partitura-de-campanitas-del-lugar.html )
Page 17 of 36
16/09/2013
Olleros desde el campanario (izarro 2010).

Page 18 of 36
16/09/2013
Page 19 of 36
16/09/2013
(En la URL: http://www.actiludis.com/?p=4413 )
Page 20 of 36
16/09/2013

B4.- Vdeos en YouTube
[VB01] En la URL: http://www.youtube.com/watch?v=NwViBty6j30
Campanitas del lugar
divucsamusic [].
Publicado el 05/11/2012
No hay ninguna descripcin.

Page 21 of 36
16/09/2013
[VB02] En la URL: http://www.youtube.com/watch?v=AFWFRxaB6GY

Coro Infantil Los Campanilleros - Villancicos Populares Vol.1 - 16.Campanitas del Lugar
ekipotube [].
http://itunes.apple.com/es/album/vill...

C.- Suena la campanita
Otra cancin rusa debida a S. Jaroff, de la que tienes aqu un reproductor de audio, la letra
y una partitura.
C1.- Reproductor de audio

No he localizado an en Internet una interpretacin de esta cancin. En su defecto, me he
atrevido a esbozar unas pautas con una armnica diatnica
Reprod.C1
Suena la campanita - Cancin rusa de Jaroff (Armnica Lee Oskar afinada en G) izarro2@hotmail.com.
Page 22 of 36
16/09/2013

C2.- Letra
Suena ya la dulce campanita
con su triste y medroso lamento.
Es la cancin de Rusia amorosa,
que desgrana infeliz su dolor. (Bis)
(Tomado de la partitura C3)

Page 23 of 36
16/09/2013
C3.- Partitura
(En la URL:
http://www.musicacoral.choruscantat.net/partituras/S/SUENA%20LA%20CAMPANITA%20Jaroff.pdf )
Page 24 of 36
16/09/2013

D.- Campana sobre campana
Se trata de un conocido villancico popular, del que traigo aqu tres reproductores de audio,
dos letras y una partitura.
D1.- Reproductores de audio

Seleccionamos tres de las muchas interpretaciones que abundan en Internet, y que puedes
escuchar en los siguientes reproductores de audio:
Reprod.D1-1
Campana sobre campana Parchs.
Reprod.D1-2
Campana sobre campana - Coro y campanas.

Page 25 of 36
16/09/2013
Reprod.D1-3
Campanas de Blen - Villancicos - Msica Navidea.

D2.- Letras
Campanas de beln
Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asmate a la ventana,
veras al Nio en la cuna.
Beln, campanas de Beln,
que los ngeles tocan
qu nuevas nos trais?
Recogido tu rebao
adnde vas, pastorcillo?
-- Voy a llevar al Portal
requesn, manteca y vino.
Page 26 of 36
16/09/2013
Beln, campanas de Beln..

y sobre campana dos,
asmate a la ventana,
porque est naciendo Dios.
Beln, campanas de Beln...
y sobre campana tres,
en una cruz a esta hora
el Nio va a padecer.
Caminando, a media noche,
dnde camina el pastor?
-- Le llevo al nio que nace,
como a Dios, mi corazn.
(En la URL: http://servicios.laverdad.es/fiestas/navidad04/villa10.htm)

Campana sobre campana
y sobre campana una,
asmate a la ventana
veras al Nio en la cuna
que los ngeles tocan.
Qu nuevas me trais?
Page 27 of 36
16/09/2013
Recogido tu rebao,
a donde vas pastorcito?
-- Voy a llevar al portal
Beln campanas de beln,
Qu nuevas me trais?
y sobre campana dos,
asmate a la ventana
porque est naciendo Dios.
Beln, campanas de Beln ,
Qu nuevas me trais?
Caminando a medianoche,
dnde camina el pastor?
-- Que he llevarle y cuidarle
como a Dios, mi corazn.
Beln, campanas de Beln
Qu nuevas me trais?
y sobre campana una.
Asmate a la ventana,
veras al nio en la cuna
Qu nuevas me trais?
Recogido tu rebao,
a dnde vas pastorcito?
-- Voy a llevar al portal
Page 28 of 36
16/09/2013
Beln, campanas de Beln

Qu nuevas me trais?
(En la URL: http://yourfavoritelyrics.com/viewlyrics.php?id=2108510 )
Olleros desde el campanario (izarro 2010).

Page 29 of 36
16/09/2013
D3.- Partituras
(En la URL: http://3.bp.blogspot.com/JCEqwUxsgL8/T9DY0GyquwI/AAAAAAAAAD0/DR3UtwK2QP0/s1600/Campana+sobre+Campanas+Tr

ompeta-1.png )
Page 30 of 36
16/09/2013
Olleros desde el campanario Sergio Salinas Izquierdo (izarro 2010).

D4.- Vdeos en YouTube
Slo recojo dos de los muchos vdeos con esta cancin que encontrars en YouTube.
[VD01] En la URL: http://www.youtube.com/watch?v=DyRFHeNMoXA

Campana Sobre Campana | Campanas De Beln - Villancicos - Msica Navidea
LaMusicaDeNavidad [].
Villancicos navideos de siempre.
Los nios cantores de la navidad.
Page 31 of 36
16/09/2013
Olleros desde el campanario - 3. Campana (izarro 2010).

[VD02] En la URL: http://www.youtube.com/watch?v=ONYdz3nORc4
acalvoo [].
Campana sobre campana.
Page 32 of 36
16/09/2013
Campana izquierda de Olleros - Sergio S.I. (izarro 2010).

E.- Otras
Por supuesto que no son stas las nicas canciones con el tema central de las campanas.
Relacionadas con ellas hay otras con campanas en segundo plano. Recogemos aqu dos de
esas canciones populares, La Campanera y Los campanilleros.
E1.- La Campanera
Se trata de una de aquellas canciones que mi padre sembraba en el surco entre arre y arre
sobre los bueyes mientras araba o tableaba. Desde entonces, no he podido (ni querido)
romper esa asociacin, que me trae recuerdos suyos.
E11.- Reproductores de audio

Reprod.E11.1
LA CAMPANERA - DIANA NAVARRO.

Page 33 of 36
16/09/2013
Reprod.E11.2
La Campanera Joselito.
E12.- Partitura

E2.- Los campanilleros
Selecciono dos interpretaciones de esta cancin que, con sus peculiares ecos de la Andaluca
profunda, puedes or desde estos reproductores.
Reprod.E2.1
Los campanilleros - Manolo Escobar.

Page 34 of 36
16/09/2013
Reprod.E2.2
Los campanilleros - Nia de la Puebla.
Archivos adjuntos
Con un simple clic en el interior del recuadro rojo que bordea la captura de abajo, puedes
conmutar la vista/ocultacin del panel izquierdo de este PDF dinmico. Dicho panel
contiene los archivos adjuntos cuyos titulares y descripcin mnima muestra la siguiente
figura.
Con los cdigos A, B, C y D se han agrupado archivos complementarios para las canciones
Campanas de atardecer, Campanitas del lugar, Suena la campanita y Campana sobre
campana, respectivamente. El grupo E trae dos archivos para localizacin de partituras ms
otro representativo de los poemas sobre campanas.
Page 35 of 36
16/09/2013
Olleros 2010 izarro

Page 36 of 36
16/09/2013

Campanas de Atardecer, y Otras Cinco Canciones

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Campanas de Atardecer, y Otras Cinco Canciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

Va de campanas, y no estn todas

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

La iglesia de Olleros. Cuatro esbozos a la luz de la luna 1 (1967 - izarro2@hotmail.com ).

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

La iglesia de Olleros. Cuatro esbozos a la luz de la luna 2 (1967 - izarro2@hotmail.com ).

A1.- Reproductor de audio

CAMPANAS DE ATARDECER - JAROFF Coral DE RUADA Xerardo Gmez DiJJRumbao

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

La torre de la iglesia de Olleros, desde el huerto de Petra Arenas (izarro - 2010)

(Tomado de la partitura de Atril Coral)

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

La torre de la iglesia de Olleros, desde el huerto de Petra Arenas (izarro - 2010)

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

CAMPANAS DE ATARDECER-JAROFF-Coral DE RUADA-Xerardo Gmez-Di.J.J.Rumbao

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

La iglesia de Olleros. Cuatro esbozos a la luz de la luna 3 (1967 - izarro2@hotmail.com ).

B.- Campanitas del lugar

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

B1.- Reproductores de audio

Campanita del lugar. Coro de nios.

Campanita del lugar. Coro Infantil Los Campanilleros.

Campanita del lugar. Xilfono.

Campanita del lugar. Slo meloda al piano.

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Madrid - Septiembre 2013

Campanita del lugar, suena alegre, suena. (Bis)

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Campanita del lugar, sin descanso toca, (Bis)

Madrid - Septiembre 2013

(En la URL: http://servicios.laverdad.es/fiestas/navidad04/villa15.htm )

Campanita del lugar

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Campanita del lugar,

Madrid - Septiembre 2013

Campanita del lugar,

Va de campanas, y no est todas

Campanas de atardecer (cancin) y otras 5

Campanita del lugar,

Madrid - Septiembre 2013

(En la URL: http://www.vidafamiliar.es/index.php/otros-recursos/villancicos/141-campanita-del-lugar.html)