Literatura de Guatemala

Se denomina literatura de Guatemala a las obras escritas por autores guatemaltecos, ya sea
en cualquiera de los veintitrs idiomas que conforman el canon lingstico del pas, o
enespaol. Aunque con toda probabilidad existi una literatura guatemalteca anterior a la
llegada de los conquistadores espaoles, todos los textos que se conservan son posteriores, y
estn adems transliterados a caracteres latinos.
Literatura en lenguas maya
Son numerosos los textos que existen de este tipo, sin embargo los que sobresalen son elPopol
Vuh, el Rabinal Ach, el Memorial de Solol, el Ttulo de los Seores de Totonicapn y
elTtulo de la Casa Ixqun Nehab.
El Popol Vuh
La obra ms significativa de la literatura guatemalteca en idioma quich, y una de las ms
importantes de la literatura hispanoamericana precolombina. Se trata de un compendio
dehistorias y leyendas mayas, destinado a conservar la memoria de las tradiciones de la raza.
La primera versin conocida de este texto data del siglo XVI, y est escrita en idioma
quichtranscrito en caracteres latinos. Fue traducida al espaol por el dominico Fray
Francisco Ximnez a comienzos del siglo XVIII.
Las leyendas incluidas en el Popol Vuh pueden dividirse en cuatro partes:

Creacin del mundo y de los primeros seres humanos

Historias de Hunahp e Ixbalanqu

Creacin de los "hombres de maz"

Listado de generaciones posteriores

La importancia del Popol Vuh radica en su carcter de compendio histrico-religioso, aunque

con preponderancia del segundo elemento sobre el primero. Por esta conjuncin de lo mtico y
lo religioso, ha sido denominado la Biblia maya, y es un documento fundamental para
conocer la cultura de la Amrica precolombina.
El Rabinal Ach
El Rabinal Ach, en el original Xajooj Tun o "Baile del Tun", es una obra dramtica,
consistente en bailes y textos, que se conserva y se representa tal y como se debi representar
originalmente. Se supone que data del siglo XV, y en l se narran los orgenes mticos y
dinsticos del pueblo Kek'chi', y sus relaciones con los pueblos vecinos. La historia cuenta
cmo el prncipe de los Kek'chi' lucha contra las tribus vecinas y, aunque inicialmente las
derrota, posteriormente es capturado y llevado ante el rey JobToj, quien le concede volver a
su pueblo para despedirse y bailar con la princesa por ltima vez.
El Rabinal Ach se representa durante la fiesta de Rabinal, el 25 de enero, da de San Pablo.
Fue declarado Obra Maestra de la tradicin Oral e Intangible de la Humanidad por
la Unescoen 2005.

poca colonial: siglos XVI-XVIII

Los primeros escritores naturales de Guatemala que emplearon el idioma espaol en sus
creaciones datan del siglo XVII. Entre ellos cabe mencionar a sor Juana de Maldonado (15981666), a quien se considera la primera poetisa y dramaturga colonial de Centroamrica, o
elhistoriador Francisco Antonio de Fuentes y Guzmn que escribi la Recordacin Florida.
En el campo de la poesa es de suma importancia el cultivo de formas poticas tradicionales
escritas para ser cantadas. Entre estas destaca especialmente el villancico destinado a los
oficios de vsperas de las principales fiestas del ao litrgico. Esta era la nica ocasin
litrgica en la que era permitido cantar en idiomas vernculos, mientras todas las dems
celebraciones eran exclusivamente en latn. En Guatemala como en todo el imperio espaol se
compusieron sainetes, jcaras, tonadas, cantatas y villancicos sobre letras en castellano. Entre
los autores de estos poemas, que fueron puestas en msica por ellos mismos,
sobresalen Manuel Jos de Quirs (ca. 1765-1790), Pedro Nolasco Estrada Aristondo, Pedro
Antonio Rojas y Rafael Antonio Castellanos (ca. 1725-1791). Este ltimo es uno de los ms
importantes en el mundo hispano y en la msica de Guatemala.
Durante
el siglo
XVIII la
literatura
guatemalteca
recibi
la
influencia
del Neoclasicismo francs, como demuestran las obras didcticas y filosficas de autores
como Rafael Garca Goyena oFray Matas de Crdoba.
Poetas

Rafael Landvar (1731-1793): poeta y sacerdote jesuita guatemalteco que describi a

la Guatemala colonial del siglo XVIII en sus versos en latn de Rusticatio Mexicana. El
jesuita Landvar es considerado como el primer gran poeta de Guatemala. Obligado a
exiliarse por la orden del expulsin dictada por Carlos III, viaj a Mxico primero, y
a Italia despus, donde falleci. Escribi originalmente en latn su Rusticatio mexicana, de
gran xito, as como sus poesas de elogio al obispo Figueredo y Victoria.

Siglo XIX
Portada de Un viaje al otro mundo pasando por otras partes del escritorJos Milla y Vidaurre.
En esta obra -escrita durante su exilio en Estados Unidos y Europa (1871-1874)- presenta al
personaje Juan Chapn, que representa al tpico guatemalteco ladino del siglo XIX.
Durante el siglo XIX comienza a desarrollarse la literaturaguatemalteca independiente de
la espaola, aunque siguieron recibindose importantes influencias europeas. Entre los
escritores de esta poca cabe mencionar a Mara Josefa Garca Granados y Jos Batres
Montfar -conocido simplemente como Pepe Batres-, quienes escribieron conjuntamente
el Sermn para Jos Mara Castilla, una obra que result escandalosa para la poca. El
segundo es adems autor del poema Yo pienso en ti, uno de los ms conocidos de la literatura
guatemalteca.
En la segunda mitad del siglo XIX triunfa el gneronovelesco, merced en especial a Jos
Milla y Vidaurre, considerado como el "padre de la novela guatemalteca", que firm algunas
de sus obras con el seudnimo de "Salom Jil", anagrama de su nombre. Entre sus obras
destacan La hija del Adelantado (1866), Los Nazarenos (1867), El visitador(1867) y El libro
sin nombre.

El modernismo hispanoamericano, heredero del simbolismo y del parnasianismo franceses e

impulsado por el nicaragense Rubn Daro, tambin tuvo sus representantes en Guatemala a
finales del siglo XIX. En el campo de la poesa, cabe mencionar a Domingo Estrada, Mximo
Soto Hall o Mara Cruz. Enrique Gmez Carrillo, escritor polifactico y conocido en Europa
como el prncipe de los cronistas, representa el modernismo en la prosa.
Cronistas

Enrique Gmez Carrillo (1873- 1927): escribi alrededor de 80 libros, de gneros

variados, aunque destacan principalmente sus crnicas internacionales, en las que ejercit
una prosa realmente modernista. Es famoso tambin por su vida bohemia y viajera; fue
conocido en su tiempo alrededor del mundo de habla francesa y castellana como el
prncipe de los cronistas.4 5
Gmez Carrillo colabor en numerosas publicaciones de Espaa, Francia e
Hispanoamrica, y fue director de El Nuevo Mercurio (1907) y Cosmpolis
(1919-1922). Residi principalmente en Madrid y en Pars. Viajero infatigable,
escribi numerosos libros de crnicas que recogen sus impresiones sobre los lugares
que visit: El alma encantadora de Pars (1902), La Rusia actual (1906),6 La Grecia
eterna (1908),7 El Japn heroico y galante(1912),8 La sonrisa de la
esfinge (1913), Jerusaln y la Tierra Santa (1914), Vistas de Europa (1919)9 y El
encanto de Buenos Aires10 Fue autor tambin de varios ensayos, entre lo
autobiogrfico y la crtica literaria: Sensaciones de arte (1893), Literatura
extranjera(1895), El modernismo (1905), Literaturas exticas (1920), Safo, Frin y
otras seductoras(1921), El misterio de la vida y de la muerte de MataHari (1923), Las cien obras maestras de la literatura universal (1924) y La nueva
literatura francesa (1927). En cuanto a su obra narrativa, destacan Tres novelas
inmorales:
Del
amor,
del
dolor
y
del
vicio (1898), Bohemia
sentimental (1899), Maravillas (1906)11 y El evangelio del amor (1922);12 en todas
ellas predomina el tema ertico, dentro de una esttica prxima al decadentismo.
Historiadores
Agustn Gmez (1838-1908): jurisconsulto e historiador, hijo del diplomtico, jurista,
escritor y periodista Ignacio Gmez y padre del escritor Enrique Gmez Carrillo. Fue
rector de laUniversidad Nacional,b Alcalde de la Ciudad de Guatemala en 1899 y
miembro de la Real Academia Espaola.13
Novelistas
Jos Milla y Vidaurre (1822-1882): fue un escritor, periodista e historiador del
siglo XIX, considerado uno de los fundadores de la novela en la literatura
guatemalteca; en especial, l destac en la narrativa histrica. Tambin fue Ministro
de Relaciones Exteriores y embajador de Guatemala ante los Estados Unidos durante
el gobierno del general Rafael Carrera (1851-1865), siendo uno de los firmantes en
1859 del decreto en donde se cedeBelice a la Gran Bretaa para explotar madera, a
cambio de la construccin de una va de comunicacin entre la capital de Belice y la
de Guatemala (carretera que Inglaterra jams construy). Estuvo entre el grupo de
periodistas que fundaron el Diario de Centro Amricaen 1890.14 15
Poetas

 Jos Batres Montfar (1809-1844): escritor, poltico, ingeniero y militar que naci en
la ciudad de San Salvador; hijo de Jos Mariano Batres y Asturias y de Mercedes
Montfar y Coronado. Provena de la vieja alcurnia de familias coloniales. Se le ha
llamado el mejor poeta guatemalteco del siglo XIX, por su obra intelectual sin
parangn en las letras de ese tiempo en Guatemala, slo comparable a lo que
consigui en la prosa el novelista Jos Milla y Vidaurre, promotor de la difusin de
las composiciones de Batres Montfar, prontamente olvidadas incluso en las dcadas
siguientes a su deceso. Entre muchos de los escritores que lo mencionaron,
como Menndez y Pelayo y Jos Mart, el clebre erudito de la literatura
hispanoamericana Pedro Henrquez Urea dijo de l: El mejor de los poetas dotados
del don del humor.16
Siglo XX
En el siglo XX, la literatura de Guatemala alcanza un nivel comparable al de las dems
literaturas de Hispanoamrica, gracias a la aparicin de varias generaciones de escritores,
y en especial a cuatro escritores fundamentales: el novelista Miguel ngel
Asturias (Premio Nobel de Literatura en 1967), autor de novelas como El Seor
Presidente u Hombres
de
Maz;
el
poeta Luis
Cardoza
y
Aragn;
el cuentista y novelista Augusto Monterroso (Premio Prncipe de Asturias de las
Letras en 2000) y el dramaturgo Carlos Solrzano. En general, la literatura guatemalteca
del siglo XX tiene una fuerte influencia de la vida poltica, como prueba el hecho de que
sus principales autores debieran exiliarse durante las sucesivas dictaduras y guerras civiles
que sufri Guatemala.
Suele dividirse la literatura guatemalteca del siglo XX por generaciones o dcadas. Las
ms importantes son:
La generacin de 1910 o "del Cometa"
La generacin de 192017 18 19
La generacin de 1930 o "Grupo Tepeus"
La generacin de 1940 o "Grupo Acento"
El Grupo Saker-ti (1944-1954)
La "Generacin comprometida" (despus de 1954)
Dramaturgos
Manuel Francisco Galich Lpez (1913-1984): escritor, dramaturgo y poltico.
Particip en laRevolucin de Octubre de 1944 que termin con el gobierno del
general Federico Ponce Vaides y luego ocup varios puestos en los gobiernos de Juan
Jos Arvalo y de Jacobo Arbenz Guzmn entre 1944 y 1954, entre ellos Ministro de
Educacin y embajador de Guatemala en varios pases de Amrica del Sur. En 1977
recibi el premio Ollantay de Bogot, por parte de la Federacin de Festivales de
Teatro de Amrica.20

Historiadores
Juan Jos Arvalo Bermejo (19041990): educador y poltico guatemalteco. Hijo de
Mariano Arvalo Bonilla y Elena Bermejo de Paz, estudi en la Universidad de
Tucumn en Argentina tras obtener una beca de parte del gobierno del general Lzaro
Chacn. En 1944, fue electo presidente de Guatemala para el perodo 1945 a 1951 tras
la Revolucin de 1944, siendo el primer presidente popularmente electo en ese pas
centroamericano; luego, durante el gobierno del coronelJacobo Arbenz Guzman fue
embajador itinerante de Guatemala. Se defini a s mismo como un socialista
espiritual, que impuls numerosas reformas para integrar a las clases ms pobres de la
sociedad
guatemalteca,
basado
en
el New
Deal del
presidente
norteamericano Franklin D. Roosevelt; sin embargo, por ser estas reformas totalmente
nuevas para Guatemala y ejecutadas durante la Guerra Fra, la derecha de su pas lo
tild de comunista. Fue tambin un prolfico escritor, cuyas obras versan sobre temas
de pedagoga e historia de Guatemala.21
Rafael Arvalo Martnez (1884-1975): poeta, escritor, ensayista y dramaturgo,
considerado uno de los antecesores del realismo mgico.22 Es uno de los escritores
guatemaltecos ms reconocidos de la generacin del 10.23 24
Efran De los Ros
Federico Hernndez de Len (1883-1959): historiador, escritor y periodista. Estudi
en elInstituto Nacional Central para Varones de Guatemala, de donde se gradu con el
diploma de Bachiller en Ciencias y Letras en 1900.25 Activo polticamente, fue
apresado durante los ltimos aos del gobierno del licenciado Manuel Estrada
Cabrera, encontrndose recluido en la Penitenciara Central de Guatemala cuando
cay el presidente el 14 de abril de1920.26 Tras su liberacin, entr directamente a
hacerse cargo del Diario de Centro Amrica, peridico semioficial de Guatemala en
ese entonces.27 Posteriormente, edit el peridico Nuestro Diario, aguerrido peridico
que dirigi junto a Carlos Bauer Avils.28 Se caracteriz por publicar
numerosas efemrides de la historia guatemalteca, en un sencillo ameno y tendencia
abiertamente liberal.
Hctor Gaitn (1939-2012): locutor, periodista, historiador y escritor guatemalteco.
Fue el creador del programa radial La calle donde t vives, que luego llev a los
diarios, a la televisin, y a libros impresos; en su obra presentaba crnicas
sobre leyendasguatemaltecas de espantos y aparecidos.29
Manuel Galich
Clemente Marroqun Rojas
Virgilio Rodrguez Beteta (1885-1967): Rodrguez Beteta fue un intelectual
polifactico, interesado en la cultura maya, la historia, la poltica y la cultura de
Guatemala. En 1917 escribi el libreto para la pera Quich Vinak y le propuso su
realizacin al compositorJess Castillo, quien compuso la partitura de lo que sera la

primera pera sobre tema y msica maya quich.30 Junto a Adrin Recinos, fund la
revista jurdica El Derecho, y tambin fue uno de los fundadores de la Sociedad de
Geografa e Historia de Guatemala. Dirigi el Diario de Centro Amrica y
posteriormente acept representar a Guatemala como embajador ante los gobiernos de
Honduras, Espaa, Chile y Colombia, siendo tambin embajador ante la Sociedad de
Naciones en Ginebra, Suiza. Su edad madura la dedic a la investigacin histrica y
politolgica, publicando una serie de libros importantes sobre una variedad de temas
en esas disciplinas.31 Era el padre del tambin escritor Virgilio Rodrguez Macal.
Carlos Wyld Ospina
Novelistas
Luis Cardoza y Aragn
Elisa Hall de Asturias (1900-1982): escritora e intelectual autodidacta. Proveniente de
una familia de intelectuales, tras su matrimonio con Jos Luis Asturias, Elisa Hall se
familiariz con el trabajo monumental que su suegro, Antonio Asturias, realizaba con
el afn de mantener al da la genealoga de la familia Asturias, desde el arribo del
primer antepasado, Sancho lvarez de Asturias, a Guatemala en la segunda mitad del
siglo XVII. Fue as cmo Hall concibi la idea de escribir Semilla de Mostaza, obra
monumental para la que se document profundamente sobre la poca de Sancho
lvarez de Asturias para escribir unas memorias que, narradas en primera persona y
con un lenguaje arcaico, cuentan la vida en Espaa de don Sancho de Asturias, y el
porqu de su emigracin al Nuevo Mundo en 1666. La obra, publicada en 1938,
public una de las mayores polmicas literarias en Guatemala, pues hubo algunos
eruditos que argumentaron que Hall de Asturias no podra haber escrito un documento
tan magnfico.32 En 2011, la filloga espaola Gabriela Quirante Amores, tras un
anlisis detallado de la obra, concluy que Hall de Asturias era la autntica autora.33 34
Flavio Herrera (1895-1968): escritor, poeta y periodistas. Estudi en el Colegio de
Infantes y en el Instituto Nacional Central para Varones. Con 13 aos escriba
artculos para la revistaJuan Chapn. En 1918 se gradu de Abogado y Notario en
la Universidad Manuel Estrada Cabrera.c Durante el gobierno de Juan Jos Arvalo,
fue embajador de Guatemala en Brasily Argentina, y dirigi la Escuela
Centroamericana de Periodismo. Cuando muri, el 31 de enero de 1968, don su finca
en San Antonio Suchitepquez a la Universidad de San Carlos de Guatemalad al igual
que los derechos de autor de toda su obra. Sus novelas El Tigre, Caos y La
Tempestad, conocidas en conjunto como La Triloga del Trpico, son lectura
oficial en las escuelas pblicas y colegios privados de Guatemala. Como poeta cultiv
principalmente el gnero del Haikai (Hai-Kai).35
Virgilio Rodrguez Macal (1916-1964): periodista, novelista y diplomtico que logr
varios premios tanto internacionales como nacionales, como el Primer Premio en
Prosa, en la rama de novela, o los Juegos Florales de Quetzaltenango de 1950 gracias
a sus novelas. Es uno de los novelistas ms populares en la
cultura centroamericana por sus publicaciones de estilo criollista. La mayora de sus
obras se ambientan en las selvas del Departamento de El Petn.36

Periodistas
Rigoberto Bran Azmitia: fundador de la Hemeroteca Nacional
Csar Braas (1899-1976): periodista, ensayista, crtico literario y poeta. Como
periodista, colabor durante aos en el peridico El Imparcial del que fue fundador,
estaba a cargo de la seccin cultura y escriba una columna para compartir sus
pareceres sobre cuestiones literarias y artsticas. 37 Miembro de la generacin del 20,
muri tras sufrir serias heridas durante el terremoto de 1976, que destruy
parcialmente a Guatemala y hered su biblioteca y residencia a la Universidad de San
Carlos de Guatemala.
Hctor Gaitn
Enrique Gmez Carrillo: Como cronista periodstico en Europa haba pocos que le
igualaran y ninguno que le superara, hacindose acreedor al sobrenombre El Prncipe
de los Cronistas.
Por sus contribuciones como cronista de guerra, el gobierno francs le otorg la alta
dignidad de Comendador de la Legin de Honor. Tambin fue un hbil entrevistador,
siendo una de sus ms famosas entrevistas la que le hizo al papa Benedicto
XV durante la guerra; el Papa lo recibi a pesar de ser Gmez Carrillo un reconocido
casanova y escritor hertico.41 En 1916 empez a dirigir el peridico El
Liberal de Madrid, pero slo pudo dirigirlo durante un ao, debido a sus mltiples
viajes como corresponsal.

Francisco Mndez Escobar (1934-1962): Como periodista aficionado se inici en

su pueblo -Joyabaj, Quich y en la ciudad de Quetzaltenango, a donde lleg
cuando tena 20 aos de edad; pero su profesin como tal se desarroll a partir de
1934, cuando el director de El Imparcial, Alejandro Crdova, lo contrat como
redactor para ese diario. Pronto ascendi a jefe de redaccin y ocup ese puesto
hasta su muerte.

David Vela Salvatierra (1901-1992): Perteneci a la Generacin de 1920e 19 18 y

fue coautor del himno universitario La Chalana; fungi como primer presidente
de la Asociacin de Estudiantes El Derecho (1920) y fue uno de los iniciadores
del deporte universitario en 1922. Tambin estuvo entre los fundadores de la
Universidad Popular en 1922.

Poetas

Ramn Acea Durn (1895-1945): farmacutico, poeta, dramaturgo y periodista.

Perteneci a la Generacin de 1920 19 y escriba bajo el seudnimo El Prncipe
Feliz. Fue director en jefe del peridico Exclsior en Mxico, y Secretario de
la Universidad Nacional de Guatemala. Public diversos libros y obras.45 46

Humberto Akabal (1952- ): poeta de la etnia maya k'iche'. Piensa y escribe sus
poemas en idioma k'iche' y se autotraduce al espaol. En la actualidad es uno de
los poetas guatemaltecos ms conocidos en Europa y Sudamrica. Sus obras han
sido traducidas alfrancs, ingls, alemn, italiano, portugus, hebreo, rabe,
escocs, hngaro y estonio.

Otto Ren Castillo (19361967): poeta, activista y combatiente guerrillero

guatemalteco. Es conocido por su poema Vamos patria, a caminar.48

Alade Foppa (1914-1980): poetisa, escritora, feminista, crtica de arte, profesora

y traductora.49 de ascendencia guatemalteca por parte de madre y argentina por la
va paterna. Vivi como exiliada en Mxico, pas donde se cas con Alfonso
Solorzano, tambin guatemalteco, en donde nacieron tres de sus cinco hijos, y en
donde escribi gran parte de su obra potica. Tuvo un hijo con el presidente Juan
Jos Arvalo en la dcada de 1940. Durante la dcada de 1970 algunos de sus
hijos se involucraron con la guerrilla guatemalteca, especficamente con
el Ejrcito Guerrillero de los Pobres (EGP). El ao 1980 sera trgico para la
familia de Alade Foppa: su hijo Juan Pablo, quien militaba en el Ejrcito
Guerrillero de los Pobres (EGP) de la guerrilla guatemalteca muri en Nebaj, El
Quich, su esposo Alfonso Solrzano muri atropellado en la ciudad de Mxico y
ella misma fue secuestrada y desaparecida en Guatemala.

Siglo XXI
Es en cierta medida una continuacin de la literatura del siglo XX. Los escritores de
este siglo siguen aborbando temas sociales y polticos, aunque el ambiente del pas les
permite escribir sin necesidad de exiliarse. Destacan poetas como Julio Serrano
Echeverra y Allan Mills y escritores de narrativa, como Maurice Echeverra, Juan
Pablo Dardn, Javier Payeras, Mardo Escobar y Ronald Flores.
Narradores

Francisco Alejandro Mndez (1964 - ): Se gradu de periodista por la Universidad

de San Carlos de Guatemala y egres del doctorado en Letras por la Universidad
Nacional de Costa Rica.50 Trabaj de periodista de medios escritos y televisivos
guatemaltecos.51 Ha entrevistado a ilustres escritores guatemaltecos e
internacionales, como Augusto Monterroso y Luis Cardoza y Aragn entre otros.
En 2010 public Diccionario de Autores y Crticos de Guatemala, una obra que
recopila los datos de todos los escritores y crticos del pas. 52 Sus propias obras
han sido publicadas en antologas en espaol, ingls, francs,polaco.

Premios Nobel
1. Volver arriba La Academia de Ciencias sustitu a la Real y Pontificia
Universidad de San Carlos de Guatemala luego de la independencia de
Centroamrica y de la expulsin del clero regular de Guatemala tras el triunfo
liberal en 1831.

Obras de Ramn Acea Durn[

Acea Durn, Ramn (1917). Blasones: El ensueo del surtidor. Tres sonetos.
Guatemala: Talleres Gutenberg.

(1920). Herejas. Guatemala: Tipografa El Progreso.

(1921). Tierras floridas; ensayo de novela. Guatemala: Editorial El Sol.

(1926). Tiruliro, y otras historias sin motivo. Guatemala: Tipografa El

Progreso.

(1927). Parque galante. Guatemala: Tipografa El Progreso.

(1964). Itinerario:
Universitaria.

Tierras

floridas,

1917-1937-1943.

Guatemala:

Obras de Juan Jos Arvalo Bermejo

Arvalo Bermejo, Juan Jos (1927). Mtodo Nacional de Lectura. Guatemala.

(1933). Viajar es vivir. Buenos Aires: Imprenta Mercatali.

(1936). Geografa elemental de Guatemala. Guatemala.

(1939). La filosofa de los valores en la pedagoga. Buenos Aires: Imprenta

Lpez.

(1941). La adolescencia como evasin y retorno. Buenos Aires: Imprenta

Lpez.

Obras de Rafael Arvalo Martnez

Arvalo Martnez, Rafael (1914). Los atormentados. Unin Tipogrfica.

(1920). El hombre que pareca un caballo. Imprenta Electra/Ediciones

Ayestas.

(1945). Ecce Pericles!. Guatemala: Tipografa Nacional.

(1922). El seor Monitot. Guatemala: Snchez y De Guise. Consultado el 8

de octubre de 2014.

(1933). La signatura de la esfinge. Damisela. Consultado el 8 de octubre

de 2014.

(1927). Las rosas de Engaddi. Damisela. Consultado el 8 de octubre de

2014.

(1940). Los duques de Endor. Damisela. Consultado el 8 de octubre de

2014.

Novelas de Miguel ngel Asturias

Asturias, Miguel ngel (1961). El alhajadito. Buenos Aires: Goyanarte.

(1954). El papa verde. Triloga Bananera. Buenos Aires: Losada.

(1946). El Seor Presidente. Mxico D.F.: Costa-Amic.

(1949). Hombres de maz. Buenos Aires: Losada.

(1960). Los ojos de los enterrados. Triloga Bananera. Buenos Aires:

Losada.
Novelas de Miguel ngel Asturias traducias al ingls

Asturias, Miguel ngel (1967). Cyclone. Triloga Bananera (en ingls).

Londres: Owen. traduccin de Darwin Flakoll y Claribel Alegra.

(1975). Men of Maize (en ingls). Nueva York: Delacorte/Seymour

Lawrence. traduccin de Gerald Martin.

(1968). Strong Wind. Triloga Bananera (en ingls). Delacorte. traduccin

de Gregory Rabassa.
Poesa de Miguel ngel Asturias

Asturias, Miguel ngel (1936). Sonetos. Ciudad de Guatemala: Amricana.

(1942). Con el rehn en los dientes: Canto a Francia. Ciudad de

Guatemala: Zadik.

(1943). Anoche, 10 de marzo de 1543.

(1949). Poesa: Sien de alondra. Buenos Aires: Argos.

Obras de Csar Braas[editar]

Braas, Csar (2005). Morales Santos, Francisco, ed. Poesa esencial (obras
completas de Csar Braas). Guatemala: Cultura.

Obras de Hctor Gaitn[editar]

Gaitn, Hctor (1982). La calle donde t vives I (rstica edicin). Guatemala:

Artemis y Edinter.ISBN 9788489452114.

(1995). Leyendas de vivos, espantos y aparecidos. Ayer y hoy 9 (rstica

edicin). Guatemala: Artemis y Edinter. ISBN 9788489452572.

Obras de Enrique Gmez Carrillo[editar]

Gmez Carrillo, Enrique (1898). Manuel

Constitucin (Guatemala: Sguere y Ca).

(1900). Almas y cerebros: historias sentimentales, intimidades parisienses,

etc.. Pars: Garnier Hnos. Consultado el 10 de junio de 2015.

(1906). La Rusia actual. Pars: Garnier Hnos. Consultado el 2 de octubre

de 2014.

(1906). Maravillas, novela funambulesca. Pars y Ciudad de Mxico:

Librera de la viudad de Ch. Bouret. Consultado el 2 de junio de 2015.

Estrada

Cabrera. Club

Obras de Elisa Hall de Asturias

Hall de Asturias, Elisa (2012). Semilla de Mostaza. Guatemala: Magna Terra.

(2012). Mostaza. Guatemala: Magna Terra.

Obras de Flavio Herrrera

Herrera, Flavio (1934). El tigre. Guatemala: Unin tipogrfica.

(1935). La tempestad. Guatemala: Unin tipogrfica.

(1936). Siete pjaros del iris. Guatemala: Unin tipogrfica.

(1937). Poniente de sirena. Guatemala: Unin tipogrfica.

(1949). Caos. Guatemala: Editorial Universitaria.

Obras de Jos Milla y Vidaurre

Milla y Vidaurre, Jos (1865). Cuadros de costumbres guatemaltecas.

Guatemala: Imprenta de la Paz.

(1898). Historia de un pepe. En Goubaud, E. Obras completas de don

Jos Milla (3a edicin). Guatemala: E.Goubaud y Ca.

(1868). El visitador. Guatemala: Imprenta de La Paz.

. Guatemala: Tipografa Nacional.

Obras de Adrin Recinos

Recinos, Adrin (1913). Monografa del Departamento de Huehuetenango.

Guatemala: Tipografa Snchez & de Guise.

(1922). La ciudad de Guatemala, crnica histrica desde su fundacin

hasta los terremotos de 1917-1918. Guatemala.

(1924). Poesas de Jos Batres Montfar (natural de Guatemala). Madrid:

Imprenta Helnica.

(1947). Popol Vuh: las antiguas historias del quich. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica.