Professional Documents
Culture Documents
6130J y 6145J
Manual de diagnstico
MANUAL TECNICO
Tractores 6110J, 6125J, 6130J y 6145J
Diagnstico
TM801863 09SEP11
(SPANISH)
TM801963
CTM107
CTM208
CTM278
Introduccin
Prefacio
Este manual est redactado para mecnicos
experimentados. En este manual se hace mencin de las
herramientas necesarias para llevar a cabo determinados
trabajos. Se recomienda su utilizacin.
Seguridad-Viva con ella: Leer los mensajes de seguridad
en la introduccin de este manual y las precauciones que
deben tomarse en cada caso en el texto del manual.
Este es el smbolo de seguridad. Al observar este
smbolo en la mquina o en este manual, ser consciente
de que existe riesgo para la seguridad.
Los manuales tcnicos estn divididos en dos partes:
"Reparacin" y "Funcionamiento y pruebas". Las
secciones de reparacin describen la reparacin de
los componentes de la mquina. Las secciones de
funcionamiento y pruebas ayudan a localizar rpidamente
la mayora de las averas habituales.
TM801863 (09SEP11)
ndice
Seccin 205Seguridad
Seccin 220Motor
Grupo 10Revisiones operacionales
Grupo 15Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
ndice
05Revisiones preliminares
10Revisin operacional
15Pruebas y ajustes
20Funcionamiento
30Caja de grupos
10Revisin operacional
15Pruebas y ajustes
20Funcionamiento
30Caja de grupos
05Revisiones preliminares
10Revisin operacional
15Pruebas y ajustes
20Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
ii
Seccin 205
Seguridad
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
205-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
205-2
Grupo 05
Informacin de seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
Este es el smbolo de seguridad de alerta. Al observar este
smbolo en la mquina o en este manual, sea consciente
de que existe un riesgo para su seguridad personal.
T81389 UN07DEC88
DX,ALERT -63-29SEP98-1/1
TS201 UN23AUG88
TS201 UN23AUG88
DX,SIGNS1 -63-04JUN90-1/1
TM801863 (09SEP11)
205-05-1
Informacin de seguridad
TS206 UN23AUG88
DX,WEAR2 -63-03MAR93-1/1
DX,SPARKS -63-03MAR93-1/1
TS952 UN12APR90
TM801863 (09SEP11)
205-05-2
Informacin de seguridad
TS212 UN23AUG88
DX,ROPS3 -63-03MAR93-1/1
TS230 UN24MAY89
DX,PARK -63-04JUN90-1/1
TS227 UN23AUG88
DX,FLAME -63-29SEP98-1/1
TM801863 (09SEP11)
205-05-3
Informacin de seguridad
TS202 UN23AUG88
TS291 UN23AUG88
DX,FIRE2 -63-03MAR93-1/1
y dispositivos necesarios.
T6642EJ UN18OCT88
DX,CLEAN -63-04JUN90-1/1
TM801863 (09SEP11)
205-05-4
Informacin de seguridad
TS177 UN11JAN89
DX,BYPAS1 -63-29SEP98-1/1
TS220 UN23AUG88
DX,AIR -63-17FEB99-1/1
X9811 UN23AUG88
DX,FLUID -63-12OCT11-1/1
TM801863 (09SEP11)
205-05-5
Informacin de seguridad
TS226 UN23AUG88
DX,LIFT -63-04JUN90-1/1
TS223 UN23AUG88
DX,LIGHT -63-04JUN90-1/1
TS779 UN08NOV89
TM801863 (09SEP11)
205-05-6
Informacin de seguridad
TS231 6307OCT88
DX,LIVE -63-25SEP92-1/1
TM801863 (09SEP11)
205-05-7
Informacin de seguridad
TM801863 (09SEP11)
205-05-8
Seccin 210
Informacin general
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
210-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
210-2
Grupo 05
Medidas de seguridad
Normas de seguridad en las unidades electrnicas de Control
ATENCIN: Antes de instalar los equipos en
el tractor, siempre detener el motor y quitar
la llave de contacto OFF.
TM801863 (09SEP11)
210-05-1
Medidas de seguridad
TM801863 (09SEP11)
210-05-2
Grupo 15
Referencias generales
Referencias generalesResumen
La siguiente lista contiene referencias adicionales que
pueden aportar una ayuda al diagnosticar la mquina.
General
mtrico
Sistema Hidrulico
mtrico
GL04739,000003D -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
210-15-1
Referencias generales
TORQ1A UN27SEP99
Arriba: marcas de clase y de cabezas SAE . Abajo: marcas de clase y de tuercas SAE
Grado 1 (sin marca)
b
Grado 8 8.2
Seco Nm(lbft)
Lubricadob
Nm(lb-ft)
Secoc Nm(lbft)
9.5 (7)
12 (9)
13.5 (10)
17 (12.5)
19.5 (14.5)
25 (18.5)
28 (20.5)
35 (26)
44 (32.5)
49 (36)
63 (46)
Lubricado
Nm(lb-ft)
Lubricado
Nm(lb-ft)
Seco Nm(lbft)
Lubricado
Nm(lb-ft)
1/4
3.8 (2.8)
4.7 (3.5)
6 (4.4)
7.5 (5.5)
5/16
7.7 (5.7)
9.8 (7.2)
12 (9)
15.5 (11.5)
3/8
13.5 (10)
17.5 (13)
22 (16)
27.5 (20)
35 (26)
7/16
22 (16)
28 (20.5)
35 (26)
44 (32.5)
56 (41)
70 (52)
80 (59)
100 (74)
1/2
34 (25)
42 (31)
53 (39)
67 (49)
85 (63)
110 (80)
120 (88)
155 (115)
9/16
48 (35.5)
60 (45)
76 (56)
95 (70)
125 (92)
155 (115)
175 (130)
220 (165)
5/8
67 (49)
85 (63)
105 (77)
135 (100)
170 (125)
215 (160)
240 (175)
305 (2 25)
3/4
120 (88)
150 (110)
190 (140)
240 (175)
300 (220)
380 (280)
425 (315)
540 (400)
7/8
190 (140)
240 (175)
190 (140)
240 (175)
490 (360)
615 (455)
690 (510)
870 (640)
285 (210)
360 (265)
285 (210)
360 (265)
730 (540)
920 (680)
1030 (760)
1300 (960)
1-1/8
400 (300)
510 (375)
400 (300)
510 (375)
910 (670)
1150 (850)
1450 (1075)
1850 (1350)
1-1/4
570 (420)
725 (535)
570 (420)
725 (535)
1280 (945)
1630 (1200)
2050 (1500)
2600 (1920)
1-3/8
750 (550)
950 (700)
750 (550)
950 (700)
1700 (1250)
2140 (1580)
2700 (2000)
3400 (2500)
1-1/2
990 (730)
1250 (930)
990 (730)
1250 (930)
2250 (1650)
2850 (2100)
3600 (2650)
4550 (3350)
Tamao
Seco Nm(lbft)
El grado 2 se aplica a los tornillos de sujecin de cabeza hexagonal (no a los tornillos normales) de hasta 152 mm (6 in.) de longitud. El grado 1
se aplica a los tornillos de sujecin de cabeza hexagonal de ms de 152 mm (6 in.) de longitud, y a todos los tipos de tornillos de cualquier longitud.
b
"Engrasado" significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como por ejemplo aceite de motor o que se trata de tornillos aceitados o
recubiertos de fosfato.
"Seco" significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricacin alguna.
NO USAR estos valores si se hace referencia a un par o procedimiento Asegurarse de que las roscas de las sujeciones estn limpias y que
diferente de apriete para una aplicacin especfica. Los pares de apriete toman la rosca correctamente. Esto evitar que se caigan al apretar.
relacionados son nicamente para uso general. Los pares de apriete
relacionados son nicamente para uso general.
Revisar el apriete de las fijaciones peridicamente. Los bulones de
cizallamiento estn diseados para romperse bajo cargas determinadas.
Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idntico
grado.
TM801863 (09SEP11)
210-15-2
Referencias generales
TORQ2 UN07SEP99
Lubricado
Nm (lb-ft)
Seco Nm(lbft)
Clase 10.9
Lubricado
Nm (lb-ft)
Seco Nm(lbft)
Clase 12.9
Lubricado
Nm (lb-ft)
Seco Nm(lbft)
Lubricadoa
Nm (lb-ft)
Secob Nm(lbft)
M6
4.7 (3.5)
6 (4.4)
9 (6.6)
11.5 (8.5)
13 (9.5)
16.5 (12.2)
15.5 (11.5)
19.5 (14.5)
M8
11.5 (8.5)
14.5 (10.7)
22 (16)
28 (20.5)
32 (23.5)
40 (29.5)
37 (27.5)
47 (35)
M10
23 (17)
29 (21)
43 (32)
55 (40)
63 (46)
80 (59)
75 (55)
95 (70)
M12
40 (29.5)
50 (37)
75 (55)
95 (70)
110 (80)
140 (105)
130 (95)
165 (120)
M14
63 (46)
80 (59)
120 (88)
150 (110)
175 (130)
220 (165)
205 (150)
260 (190)
M16
100 (74)
125 (92)
190 (140)
240 (175)
275 (200)
350 (255)
320 (235)
400 (300)
M18
135 (100)
170 (125)
265 (195)
330 (245)
375 (275)
475 (350)
440 (325)
560 (410)
M20
190 (140)
245 (180)
375 (275)
475 (350)
530 (390)
675 (500)
625 (460)
790 (580)
M22
265 (195)
330 (245)
510 (375)
650 (480)
725 (535)
920 (680)
850 (625)
1080 (800)
M24
330 (245)
425 (315)
650 (480)
820 (600)
920 (680)
1150 (850)
1080 (800)
1350 (1000)
M27
490 (360)
625 (460)
950 (700)
1200 (885)
1350 (1000)
1700 (1250)
1580 (1160)
2000 (1475)
M30
660 (490)
850 (625)
1290 (950)
1630 (1200)
1850 (1350)
2300 (1700)
2140 (1580)
2700 (2000)
M33
900 (665)
1150 (850)
1750 (1300)
2200 (1625)
2500 (1850)
3150 (2325)
2900 (2150)
3700 (2730)
M36
1150 (850)
1450 (1075)
2250 (1650)
2850 (2100)
3200 (2350)
4050 (3000)
3750 (2770)
4750 (3500)
"Engrasado" significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como p.e. aceite motor o que se trata de tornillos engrasados o recubiertos de
fosfato.
"Seco" significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricacin alguna.
NO USAR estos valores si se hace referencia a un par o procedimiento Asegurarse de que las roscas de las sujeciones estn limpias y que
diferente de apriete para una aplicacin especfica. Los pares de apriete toman la rosca correctamente. Esto evitar que se caigan al apretar.
relacionados son nicamente para uso general. Los pares de apriete
relacionados son nicamente para uso general.
Revisar el apriete de las fijaciones peridicamente. Los bulones de
cizallamiento estn diseados para romperse bajo cargas determinadas.
Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idntico
grado.
TM801863 (09SEP11)
210-15-3
Referencias generales
LX1020169 UN24MAR98
BContratuerca
DTuerca de adaptador
CTuerca de adaptador
Racores con retn plano
Tuerca de unin
Tamao de rosca
Nm
lb-ft
Nm
lb-ft
9/1618
16
12
3.5
11/1616
24
18
6.5
13/1616
50
37
17
12.5
114
69
51
17
12.5
1-3/1612
102
75
17
12.5
1-7/1612
142
105
17
12.5
1-11/1612
190
140
17
12.5
212
217
160
17
12.5
TM801863 (09SEP11)
210-15-4
Referencias generales
LX1020170 UN21APR98
DRacor de extremo de
esprrago ajustable
CTuerca de bloqueo
Nm
lbft
Nm
lbft
M12x1,5
21
M14x1,5
33
15.5
6.6
24
15
M16x1,5
11
41
30
18
13
M18x1,5
50
37
21
15
M22x1,5
69
51
28
21
M27x2
102
75
46
34
M33x2
158
116
71
52
M38x2
176
130
79
58
M42x2
190
140
85
63
M48x2
217
160
98
72
TM801863 (09SEP11)
210-15-5
Referencias generales
Ejemplos
Condensador
Condensadores en general
Chapa protectora
Alimentacin, generador
Rel
Inductor
Motor
Regulador, amplificador
Instrumento de medida
Resistencia
Interruptor
Transformador
Modulador, convertidor
Transformadores CC
Filtro elctrico
TM801863 (09SEP11)
210-15-6
Referencias generales
TM801863 (09SEP11)
210-15-7
MM04740,000001C -63-23FEB06-1/2
Referencias generales
W1
W4
W9
E
D
B
F
C
R11
015
022
237
237
905
904
310
X67
X62
B
A
022
237
C
B
W
X
905
904
C
F
022
237
R12
905
904
X63
910
237
310
904
905
310
H
X64
42 2144682319
EG BD
A DC B
A8
A10
J
I
1
310
911
426
914
46 26 53
L
A C
B32
B
G2
CQ252451 UN25OCT05
B-
TM801863 (09SEP11)
210-15-8
Referencias generales
Detents
(Acc,Off,
Run)
Off
Acc
Run
Start
Off
T
30
85
86
H
B
Schematic Symbols
Jan 20, 2004 - 10:33 / SLW HXC70262
ALlave de contacto
BRel
CInterruptor normalmente
cerrado
DNormalmente palanca del
interruptor abierta
EInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
temperatura
F Interruptor normalmente
abierto, funcionando por
presin
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
210-15-9
HXC70262 UN20JAN04
87a
87
GInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
pedal
HClaxon
MM04740,000001D -63-19SEP05-1/2
Referencias generales
A
B
C
D
E
F
G
+
N
-
I
O
X204
Schematic Symbols
Nov 1, 2001 - 09:42 / SLW HXC70261
AFusible
BCalentador
CDiodo emisor de luz
DResistencia fija
EDiodo
F Diodo Zener
GBobina
HElectrovlvula
I Punto de conexin
J Terminal de anillo
KLuz de un filamento
L Luz doble del filamento
HXC70261 UN02NOV01
MRecogedor magntico
NBatera
OConexin de masa del
bastidor
MM04740,000001D -63-19SEP05-2/2
TM801863 (09SEP11)
210-15-10
Referencias generales
Cable No.
x50
Color
negro
Tierra de la batera
Utilizacin
xx0
negro
Tierra
marrn
Libre
Cable No.
Circuito elctrico
xx1
000099
Alimentacin
xx2
Rojo
Alimentacin
100199
Sistema de iluminacin
xx3
Naranja
Libre
200299
Accesorios
xx4
amarillo
"
Motor
xx5
Verde Oscuro
"
500699
Caja de cambios
xx6
Azul Claro
"
700799
Sistema hidrulico
xx7
Lila
"
800899
Eje oscilante
xx8
Gris
"
900999
Varios.
xx9
Blanco
"
300499
Cdigos de color
NOTA: El ltimo dgito del nmero del cable indica su color.
GL04739,0000036 -63-22MAR05-1/1
GL04739,0000034 -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
210-15-11
Referencias generales
GL04739,0000033 -63-22MAR05-1/1
Anomalas en circuitos
Anomalas
Slo existen cuatro tipos de anomalas de circuito.
RW45155 UN28FEB94
Tipos de averas
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
210-15-12
GL04739,0000032 -63-22MAR05-2/5
Referencias generales
Alta resistencia o
circuito abierto
RW45156 UN28FEB94
ABatera
BFusible
CInterruptor
DTerminal de componente
EResistencia de circuito
F Conector de circuito
GConector de circuito
HTerminal de componente
I Bombilla
J Tierra
Un circuito con resistencia alta puede hacer que el componente funcione de forma
lenta o arrtica, o que quede inutilizado (por ejemplo, bornes sueltos, corrodos, sucios
o engrasados, cables de seccin insuficiente o hebras rotas en el cable).
Los circuitos abiertos provocan la parada del componente, al estar el circuito
incompleto (p. ej. cable roto, terminales desconectados, interruptor o fusibles abiertos).
Para determina la ubicacin de un circuito de alta resistencia o de un circuito abierto:
1. Con el interruptor de control (C) encendido (ON) y la carga (I) conectada al circuito, INCORRECTO: Repetir
revisar si el voltaje es adecuado en un lugar fcilmente accesible entre (D) y (H).
el procedimiento de
Si el voltaje es bajo, aproxmese a la fuente de alimentacin (A) para localizar el
comprobacin despus
punto donde se produce la cada de voltaje.
de la reparacin.
NOTA: El ejemplo muestra un circuito de alta resistencia entre (D) y (F)
y un circuito abierto entre (F) y (G).
Si la tensin es correcta, moverse hacia los terminales de carga (I) y la conexin a
tierra (J) para localizar la cada de tensin.
2. Repare el circuito segn necesidad.
CORRECTO: Ver
procedimiento para
Circuito de tierra: IR A 2.
Ver procedimiento para
Circuito en corto: IR A 3.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
210-15-13
GL04739,0000032 -63-22MAR05-3/5
Referencias generales
Circuito de tierra
RW45157 UN28FEB94
ABatera
BTerminal de fusible
CTerminal de fusible
DInterruptor
ETerminal de componente
F Circuito de tierra
GTerminal de componente
HBombilla
Un circuito de tierra provoca un funcionamiento sin componente y hace que el fusible o
el cortacircuito se abra (ej.: cable de potencia haciendo tierra).
Para determinar la ubicacin de un circuito de tierra:
1. Con el interruptor de control (D) apagado (OFF), revisar la continuidad do tierra
entre (C) y (D).
Si hay continuidad, hay un circuito de tierra entre (C) y (D). Reparar el circuito.
Si no hay continuidad, IR A 2.
2. Desconectar la carga (H) en (G).
INCORRECTO: Repetir
el procedimiento de
comprobacin despus
de la reparacin.
CORRECTO: Ver
procedimiento para
Circuito en corto: IR A 3.
TM801863 (09SEP11)
210-15-14
GL04739,0000032 -63-22MAR05-4/5
Referencias generales
Cortocircuito
RW45158 UN28FEB94
AInterruptor
BBombilla
CFusible
DInterruptor
ETerminal de componente
F Conector de circuito
GConector de circuito
HTerminal de componente
I Bombilla
Un circuito cortocircuitado generalmente hace funcionar dos componentes al encender
uno de los interruptores (ej.: contacto de cable a cable inadecuado). Los componentes
tambin pueden sufrir cortocircuitos. Sin embargo, los componentes en cortocircuito
generalmente abren el dispositivo de proteccin de circuito.
Para determinar la ubicacin de un circuito en corto:
1. Girar el interruptor (A) a la posicin ON para que funcione la luz correcta (B).
2. Comenzar en el interruptor de control (D) de la lmpara (I), la cual no debe estar
funcionando, y desconectar el cable en el terminal (E).
3. Seguir el circuito y desconectar el cable de los conectores (F, G o H) hasta que la
lmpara adicional deje de funcionar (I).
4. La conexin corta o inadecuada estar entre las ltimas dos ubicaciones donde el
cable se desconect. En nuestro ejemplo, est entre (F) y (G).
5. Reparar el circuito como sigue:
Cables sueltos: Envolver cada cable con cinta elctrica o reemplazar el cable
y la banda averiada si es necesario.
Cables con cubierta aislante: Si hay puntos calientes en la zona daada del haz,
sustituir el grupo de cables. Si los puntos calientes no se notan, instalar un cable
nuevo de la medida adecuada entre las dos ltimas conexiones. Unir el cable con
cinta aislante al exterior del grupo de cables.
INCORRECTO: Repetir
el procedimiento de
comprobacin despus
de la reparacin.
GL04739,0000032 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
210-15-15
Referencias generales
LX007765 UN16AUG94
ATerminal de componente
BTerminal de componente
CTerminal de componente
DTerminal de componente
ECable
TM801863 (09SEP11)
210-15-16
Referencias generales
LX001616 UN26JUL94
ATubera o conducto de
aceite
BTubera de control
GL04739,0000030 -63-22MAR05-1/19
Vlvulas
LX001617 UN26JUL94
GL04739,0000030 -63-22MAR05-2/19
Flechas
CDireccin de rotacin (en
componente)
DComponentes ajustables o
variables
LX001618 UN26JUL94
TM801863 (09SEP11)
210-15-17
GL04739,0000030 -63-22MAR05-3/19
Referencias generales
Accionamiento de las vlvulas
EElectroimn (con una
bobina)
F Electroimn (con dos
bobinas)
GPresin
LX001619 UN26JUL94
APalanca
BPedal
CBotn
DMuelle
GL04739,0000030 -63-22MAR05-4/19
LX001620 UN25JUL94
Vlvulas de retencin
ACon una posicin de
retencin
GL04739,0000030 -63-22MAR05-5/19
LX001621 UN25JUL94
Vlvulas antirretorno
AVlvula antirretorno sin
muelle
BVlvula antirretorno
tensada con muelle
GL04739,0000030 -63-22MAR05-6/19
LX001622 UN25JUL94
GL04739,0000030 -63-22MAR05-7/19
LX001629 UN25JUL94
TM801863 (09SEP11)
210-15-18
GL04739,0000030 -63-22MAR05-8/19
Referencias generales
LX001623 UN25JUL94
Limitadores
AFijos
BVariables
GL04739,0000030 -63-22MAR05-9/19
LX001624 UN25JUL94
Cilindros hidrulicos
ADe simple efecto
GL04739,0000030 -63-22MAR05-10/19
LX001625 UN25JUL94
Bombas
AFijos
BVariables
GL04739,0000030 -63-22MAR05-11/19
Motor hidrulico
LX001626 UN25JUL94
GL04739,0000030 -63-22MAR05-12/19
Filtro o pantalla
LX001627 UN25JUL94
GL04739,0000030 -63-22MAR05-13/19
Enfriador
LX001628 UN17JUN02
TM801863 (09SEP11)
210-15-19
GL04739,0000030 -63-22MAR05-14/19
Referencias generales
Conexiones y conexiones de tuberas
CUniones de tuberas
LX001630 UN26JUL94
AConexiones de tuberas
BManguera
GL04739,0000030 -63-22MAR05-15/19
LX001631 UN25JUL94
Enchufe
AAcoplamiento rpido
BPuerto de prueba
GL04739,0000030 -63-22MAR05-16/19
LX001632 UN25JUL94
Recipientes/Depsitos
AAbierto (sumidero)
BBajo presin
GL04739,0000030 -63-22MAR05-17/19
LX001633 UN25JUL94
Sensores
ASensor de presin
BSensor de temperatura
CInterruptor de presin
GL04739,0000030 -63-22MAR05-18/19
Tuberas elctricas
LX001634 UN25JUL94
GL04739,0000030 -63-22MAR05-19/19
TM801863 (09SEP11)
210-15-20
Seccin 211
Cdigos de diagnstico
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
211-1
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
211-2
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
211-3
ndice
TM801863 (09SEP11)
211-4
Grupo BCU
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Batera defectuosa.
Alternador defectuoso.
Referencias adicionales:
Ver la informacin elctrica en la seccin 210-15. Referencias generales - Resumen
Ver Calibracin y Entrada de direcciones de las funciones BCU bsicas.
GL04739,000003F -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 1.2
CORRECTO: IR A 2.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000003F -63-22MAR05-3/5
Comprobacin de la
tensin del sistema
(tensin de sistema
BCU)
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: IR A 3.
GL04739,000003F -63-22MAR05-4/5
Comprobacin del
sistema de carga
Para comprobacin del alternador, ver "Comprobacin del alternador", Seccin 240,
Grupo 15.
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-1
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 1.2
CORRECTO: IR A 2.
Comprobacin de la
tensin del sistema
(tensin de sistema
BCU)
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: IR A 3.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-2
GL04739,0000040 -63-22MAR05-4/5
Comprobacin del
sistema de carga
Para comprobacin del alternador, ver "Comprobacin del alternador", Seccin 240,
Grupo 15.
CORRECTO: Comprobar
todos los conectores de
relevancia del circuito de
tensin de sistema (voltaje
de funcionamiento de
la BCU), por si hubiera
contactos defectuosos,
sueltos, flojos o corrodos.
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 1.2
CORRECTO: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-3
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000041 -63-22MAR05-3/5
Comprobacin de la
tensin del sistema
(tensin de sistema
BCU)
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: IR A 3.
GL04739,0000041 -63-22MAR05-4/5
Comprobacin del
sistema de carga
Para comprobacin del alternador, ver "Comprobacin del alternador", Seccin 240,
Grupo 15.
CORRECTO: Comprobar
todos los conectores de
relevancia del circuito de
tensin de sistema (voltaje
de funcionamiento de
la BCU), por si hubiera
contactos defectuosos,
sueltos, flojos o corrodos.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000041 -63-22MAR05-5/5
Diagnstico
NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Sensor de velocidad de la TDF (B06) averiado.
Tuberas de conexin (cable 531 574) averiado.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen
Ver la Seccin 245-BCU-200, Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
AS60558,0001A1A -63-12APR10-2/4
Prueba preliminar
1.1
CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
de anomalas activo:
Diagnstico terminado.
INCORRECTO: Cdigo de
diagnstico de anomala
activo: PASAR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-4
AS60558,0001A1A -63-12APR10-3/4
CORRECTO: Diagnstico
terminado.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito/grupo
de cables para el sensor de
velocidad de la TDF (B06) Tractores sin cabina.
Prueba del circuito/grupo
de cables para el sensor de
velocidad de la TDF (B06) Tractores sin cabina.
AS60558,0001A1A -63-12APR10-4/4
Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-5
AS60558,0001A19 -63-09APR10-2/5
Prueba preliminar
1.1
CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: El cdigo
de diagnstico est activo
y no se presenta un orden
de prioridades de cdigos:
PASAR A1.2.
CORRECTO: La TDF
funciona slo cuando esta
se engrana por medio del
interruptor de la TDF (S21).
Consultar los diagnsticos
para determinar los errores
de velocidad de la TDF
(Cdigo de diagnstico
BCU 000186.02, Seccin
211, Grupo BCU).
INCORRECTO: PASAR A
2.
AS60558,0001A19 -63-09APR10-3/5
Revisin de la tensin
de alimentacin en
la electrovlvula de
la TDF
CORRECTO: PASAR A 3.
Medir la tensin con un polmetro en adaptador para grupo de cables DFLX14 entre
el polo A y el polo B.
INCORRECTO: Consultar
los diagnsticos determinar
los errores de la
electrovlvula de la TDF
(Cdigo de diagnstico
BCU 302073.31, Seccin
211, Grupo BCU).
AS60558,0001A19 -63-09APR10-4/5
Revisin de la TDF
CORRECTO: Realizar
una revisin en busca
de posibles defectos
mecnicos en la TDF.
INCORRECTO: Reparar si
es necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
AS60558,0001A19 -63-09APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-6
GL04739,0000042 -63-22MAR05-1/5
Se ha escrito un valor errneo en la direccin de entrada para configurar el sensor de velocidad del motor.
Sensor de velocidad del motor defectuoso (B01).
Conexiones de tuberas defectuosas (cable 531 325).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000042 -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000042 -63-22MAR05-3/5
Comprobar la
Direccin de Acceso BCU 30:
direccin de entrada
BCU 30 Configuracin, sensor de velocidad del motor
para configuracin
(B01)Valor especificado
del sensor de rgimen
del motor
Ajuste del sensor del rgimen de
motor:Estado....................................................................................................... XXX0
CORRECTO: IR A 3
INCORRECTO: Corregir la
entrada.
GL04739,0000042 -63-22MAR05-4/5
Comprobacin de
Direccin de Acceso BCU 03 :
la combinacin de
BCU 03 Estado, sensor de velocidad del motor (B01)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico BCU 03 No se detecta seal (tractor
detenido):Estado................................................................................................. X0XX
El sensor detecta seal (durante la
marcha):Estado................................................................................................... X1XX
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
sensor de velocidad de giro
del motor (B01).
Prueba de circuito para
sensor de velocidad del
motor (B01) - en tractores
sin cabina
GL04739,0000042 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-7
GL04739,0000043 -63-22MAR05-1/3
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico
de averas activo (dicho
cdigo vuelve a generarse
tras haber sido borrado
y apagar/conectar el
encendido): Sustitucin de
la unidad de control bsico
(BCU).
GL04739,0000043 -63-22MAR05-3/3
Diagnsticos
GL04739,0000044 -63-22MAR05-2/3
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico
de averas activo (dicho
cdigo vuelve a generarse
tras haber sido borrado
y apagar/conectar el
encendido): Sustitucin de
la unidad de control bsico
(BCU).
GL04739,0000044 -63-22MAR05-3/3
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-8
GL04739,0000045 -63-22MAR05-1/3
- Fusible defectuoso F118 (alimentacin para pantalla del CAN BUS de 29 bits).
- Resistencias de cierre A14 y/o A15 defectuosas.
- Cables de pantalla +930 y/o -932 defectuosos.
Conexin defectuosa del CAN BUS de 29 bits a la unidad de control bsico (cable 934 y/o 935).
Problema interno en la unidad de control bsico.
Avera del CAN BUS de 29 bits debida a fuertes influencias electromagnticas.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
Ver la seccin 245-20 . Sistema de BUS de datos Resumen de referencias.
GL04739,0000045 -63-22MAR05-2/3
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico de
averas activo y no hay
cdigos de diagnstico de
prioridad: IR A 1.2
INCORRECTO: No se ha
generado ningn Cdigo
de diagnstico de averas
que indique un problema
general en el CAN BUS de
29 bits.
GL04739,0000045 -63-22MAR05-3/3
Diagnstico
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen.
Consultar la Seccin 245-20-001, Sistemas de BUS de datos Resumen de referencias.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-9
AS60558,0001A1B -63-09APR10-2/4
Prueba preliminar
1.1
CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico
activo: PASAR A1.2.
CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.
Revisar si se ha generado un cdigo de diagnstico adicional en otra unidad de control INCORRECTO: El cdigo
que indique si se ha producido una falla en el bus CAN de 29 bits.
de diagnstico est activo
y se ha generado el cdigo
de diagnstico adicional en
otra unidad de control que
indica que se ha producido
una falla en el bus CAN de
29 bits.
PASAR A 2.
AS60558,0001A1B -63-09APR10-3/4
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Reparar si
es necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
AS60558,0001A1B -63-09APR10-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-10
GL04739,0000046 -63-22MAR05-1/3
- Fusible defectuoso F118 (alimentacin para pantalla del CAN BUS de 29 bits).
- Resistencias de cierre A14 y/o A15 defectuosas.
- Cables de pantalla +930 y/o -932 defectuosos.
Conexin defectuosa del CAN BUS de 29 bits a la unidad de control bsico (cable 934 y/o 935).
Problema interno en la unidad de control bsico.
Avera del CAN BUS de 29 bits debida a fuertes influencias electromagnticas.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-20 . Sistema de BUS de datos Resumen de referencias.
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000046 -63-22MAR05-2/3
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico de
averas activo y no hay
cdigos de diagnstico de
prioridad: IR A 1.2
INCORRECTO: No se ha
generado ningn Cdigo
de diagnstico de averas
que indique un problema
general en el CAN BUS de
29 bits.
GL04739,0000046 -63-22MAR05-3/3
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-11
GL04739,0000047 -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000047 -63-22MAR05-3/4
Comprobacin de
Datos de prueba para la electrovlvula (Y05) del bloqueo del
la electrovlvula del
diferencialValor especificado
bloqueo del diferencial Comprobacin de la resistencia:Resistencia de la electrovlvula........................................................... 10 12 ohmios a 20C
Tensin con el bloqueo del diferencial
desconectado: Tensin...........................................................................................0 V
Tensin con el bloqueo del diferencial
conectado: Tensin...............................................................................................12 V
Prueba de intensidad con el bloqueo del
diferencial conectado: Intensidad de
corriente..................................................... 1 1.2 A a 20C y 12 V de tensin nominal
NOTA: La alimentacin de tensin y amperaje slo puede comprobarse con
el grupo de cables del comprobador DFLX14 . La BCU interrumpe la
alimentacin elctrica inmdiatamente en los siguientes casos:
Interrupcin del grupo de cables (conductor desconectado o daado).
Electrovlvula defectuosa.
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito para
la electrovlvula (Y05) del
bloqueo del diferencial.
Prueba de circuito para
la electrovlvula (Y05) del
bloqueo del diferencial - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
la electrovlvula (Y05) del
bloqueo del diferencial.
Prueba de circuito para
la electrovlvula (Y05) del
bloqueo del diferencial - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000047 -63-22MAR05-4/4
GL04739,0000048 -63-22MAR05-1/4
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-12
GL04739,0000048 -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000048 -63-22MAR05-3/4
Comprobacin de
Acceder a direccin BCU 07:
la combinacin de
BCU 07 Estado, Interruptor de la TDF (S21) Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico BCU 07 TDF desconectada:Estado.................................................................................. XX01
TDF conectada:Estado........................................................................................ XX10
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: - En
tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito de el
interruptor de la TDF (S21)
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito/grupo
de cables del interruptor de
la TDF
Prueba del circuito/grupo
de cables para el interruptor
de la TDF - en tractores sin
cabina.
GL04739,0000048 -63-22MAR05-4/4
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-13
GL04739,0000049 -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000049 -63-22MAR05-3/4
Comprobacin del
interruptor de las
luces indicadoras de
direccin
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito para
interruptor de las luces
indicadoras de direccin
(S08).
Prueba del circuito/grupo
de cables del interruptor
de las luces indicadoras
de direccin (S08) - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
interruptor de las luces
indicadoras de direccin
(S08).
Prueba del circuito/grupo
de cables del interruptor de
intermitencia de giro (S08) en tractores sin cabina.
GL04739,0000049 -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-14
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-15
GL04739,000004F -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,000004F -63-22MAR05-3/4
Comprobacin de
la electrovlvula de
la TDF
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito de la
electrovlvula de la TDF
(Y04).
Prueba del circuito para
la electrovlvula (Y04) de
la TDF - en tractores sin
cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito de la
electrovlvula de la TDF
(Y04).
Prueba del circuito para
la electrovlvula (Y04) de
la TDF - en tractores sin
cabina.
GL04739,000004F -63-22MAR05-4/4
- CONECTAR el encendido.
- Desactivacin mediante interruptor de freno.
Indica un cortocircuito a la tensin de alimentacin
(tensin de la batera) en el circuito del interruptor.
El Cdigo de diagnstico de averas activa el nivel
de alarma: Informacin.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-16
GL04739,0000050 -63-22MAR05-1/4
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000050 -63-22MAR05-3/4
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito para
interruptor de bloqueo del
diferencial (S22).
Prueba de circuito para
el interruptor (S22) del
bloqueo del diferencial - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
interruptor de bloqueo del
diferencial (S22).
Prueba del circuito para
el interruptor del bloqueo
del diferencial (S22) - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000050 -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-17
GL04739,0000052 -63-22MAR05-1/4
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000052 -63-22MAR05-3/4
Comprobar el
interruptor de la
traccin delantera
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
IR A:
Prueba de circuito del
interruptor de traccin
delantera (S63).
Prueba de circuito para
el interruptor de la traccin
delantera (S63) - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito del
interruptor de traccin
delantera (S63).
Prueba de circuito para el
interruptor de la traccin
delantera (S63) - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000052 -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-18
GL04739,0000053 -63-22MAR05-1/5
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000053 -63-22MAR05-3/5
Comprobar la
direccin de entrada
para configuracin de
traccin delantera
CORRECTO: IR A 3.
INCORRECTO: Corregir la
entrada.
GL04739,0000053 -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
electrovlvula de la
traccin delantera
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito de la
electrovlvula de la traccin
delantera (Y03).
Prueba del circuito para
la electrovlvula (Y03) de
la traccin delantera - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito de la
electrovlvula de la traccin
delantera (Y03).
Prueba del circuito para
la electrovlvula (Y03) de
la traccin delantera - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000053 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-19
GL04739,0000054 -63-22MAR05-1/1
GL04739,0000055 -63-22MAR05-1/3
Diagnsticos
GL04739,0000055 -63-22MAR05-2/3
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
Cdigo de diagnstico
de averas activo (dicho
cdigo vuelve a generarse
tras haber sido borrado
y apagar/conectar el
encendido): Sustitucin de
la unidad de control bsico
(BCU).
GL04739,0000055 -63-22MAR05-3/3
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-20
GL04739,0000056 -63-22MAR05-1/4
Puede que las luces indicadoras de direccin H34, H35, H42 y/o H43 estn averiadas.
Conexin de tuberas defectuosa entre la unidad de control bsico y las luces indicadoras de direccin.
- Conductor positivo para luz indicadora de direccin izquierda (cable 125 y/o 126).
- Conductor positivo para luz indicadora de direccin derecha (cable 107 y/o 119).
Conexin a tierra mala/averiada desde las luces indicadoras de direccin:
- XGND1 a travs de la toma de tierra XGND45 (grupo de cables de cabina).
- XGND5 a travs de la toma de tierra XGND44 (grupo de cables de cabina).
- XGND10 (grupo de cables del techo de la cabina).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000056 -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000056 -63-22MAR05-3/4
Comprobacin del
circuito de las luces
indicadoras de
direccin (H34, H35,
H42 y H43)
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000056 -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-21
GL04739,0000057 -63-22MAR05-1/5
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen Ver la seccin 245-BCU,
Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000057 -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000057 -63-22MAR05-3/5
Comprobar los
fusibles de las luces
de advertencia
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.IR A 3.
INCORRECTO: Comprobar circuito del fusible, IR A
3.
GL04739,0000057 -63-22MAR05-4/5
Comprobar el circuito
para los fusibles F113
y F114 de las luces
de advertencia
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000057 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-22
GL04739,0000058 -63-22MAR05-1/3
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo.
GL04739,0000058 -63-22MAR05-3/3
Diagnstico
NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Fusible F03/02 roto.
Interruptor de mando a distancia de la TDF izquierdo (S44) averiado.
Alimentacin defectuosa (cable 973).
Cable de seal averiado (cable 528 547).
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen.
Ver la Seccin 245-BCU-200, Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
"Sustitucin del interruptor de mando a distancia de la TDF", (Seccin 40, Grupo 25 en el Manual de reparaciones).
AS60558,0001A1D -63-13APR10-2/4
Prueba preliminar
CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico
activo: PASAR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-23
AS60558,0001A1D -63-13APR10-3/4
Revisin del
interruptor de mando
a distancia de la TDF
izquierdo
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito/grupo
de cables para el interruptor
de mando a distancia de la
TDF.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito/grupo
de cables para el interruptor
de mando a distancia de la
TDF.
AS60558,0001A1D -63-13APR10-4/4
Diagnstico
NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Fusible F03/02 roto.
Interruptor de mando a distancia de la TDF derecho averiado.
Alimentacin defectuosa (cable 973).
Seal defectuosa.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15-001, Referencias generalesResumen.
Ver la Seccin 245-BCU-200, Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
"Sustitucin del interruptor de mando a distancia de la TDF", (Seccin 40, Grupo 25 en el Manual de reparaciones).
AS60558,0001A1E -63-13APR10-2/5
Prueba preliminar
CORRECTO: No hay
cdigo de diagnstico
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico
activo: PASAR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-24
AS60558,0001A1E -63-13APR10-3/5
Revisin del
interruptor de mando
a distancia de la TDF
trasera (derecho)
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.
Varios problemas en los grupos de cables son causados por problemas en los enchufes
(contactos sueltos/averiados/retrados) y/o enchufes de cables a masa averiados.
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Reparar si
es necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
AS60558,0001A1E -63-13APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-25
GL04739,0000059 -63-22MAR05-1/4
Este Cdigo de diagnstico de averas puede aparecer sin que haya ningn problema en el conector del
grupo de cables. Por este motivo, borre este cdigo de diagnstico despus de arrancar el motor realice a
continuacin una prueba de funcionamiento . Si este Cdigo de diagnstico de averas reaparece despus de
la prueba de funcionamiento, esto indica un que la unidad de control no est conectada correctamente.
Se ha enchufado una unidad de control equivocada al conector de BCU X483/1 y X483/2.
Circuito abierto (cable 544).
Unidad de control bsico (BCU) averiada.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU (funciones bsicas).
GL04739,0000059 -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 1.2
1.2
CORRECTO: Si se ha
enchufado la unidad de
control correcta, IR A 2.
INCORRECTO: Enchufe la
unidad de control correcta y
pruebe su funcionalidad.
GL04739,0000059 -63-22MAR05-3/4
Comprobar el circuito
de identificacin de
la unidad de control
(cable 544)
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-26
GL04739,000005A -63-22MAR05-1/4
Sensor
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000005A -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
Comprobar la
funcionalidad del
elevador
CORRECTO: Si no puede
detectarse ningn problema
durante la prueba de
funcionamiento: Repita la
calibracin del elevador, ver
Ver la seccin 245-BCU,
Calibracin y direcciones
de entrada - Control del
elevador.
INCORRECTO: Examinar
en la memoria de errores
si existen cdigos de
diagnstico de avera y
realizar las reparaciones
necesarias.
GL04739,000005A -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-27
GL04739,000005B -63-22MAR05-1/4
Pruebas preliminares
Realizacin de la
calibracin del
elevador
Ver Ver la seccin 245-BCU, Direcciones de calibracin y datos (control del elevador).
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: No puede
guardarse la calibracin
(con panel de instrumentos
y monitor de rendimiento):
Examinar en la memoria
de errores si existen
cdigos de diagnstico
de avera y realizar las
reparaciones necesarias.
Comprobar la conexin
del CAN BUS a la unidad
de control bsico.
GL04739,000005B -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-28
AS60558,00017FC -63-30MAR11-1/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,00017FC -63-30MAR11-3/5
Comprobacin de
alimentacin elctrica
de 5 V
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.
INCORRECTO: Revisar
circuito del interruptor,
PASAR A 3.
AS60558,00017FC -63-30MAR11-4/5
Comprobacin
del circuito de
alimentacin de
componentes a 5 V
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FC -63-30MAR11-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-29
AS60558,00017FD -63-30MAR11-1/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,00017FD -63-30MAR11-3/5
Comprobacin de
alimentacin elctrica
de 5 V
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.
INCORRECTO: Revisar
circuito del interruptor,
PASAR A 3.
AS60558,00017FD -63-30MAR11-4/5
Comprobacin
del circuito de
alimentacin de
componentes a 5 V
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FD -63-30MAR11-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-30
Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Este cdigo de diagnstico de anomalas puede aparecer sin que haya ningn problema en la corredera. Por
este motivo, borrar este cdigo de diagnstico de anomalas despus de arrancar el motor y realizar una
prueba de funcionamiento a continuacin. Si este cdigo de diagnstico de anomalas reaparece despus
de la prueba de funcionamiento, esto indica una tubera abierta o una bobina averiada.
Conexin de cables defectuosa entre el motor de pasos y la unidad de control bsico (cables 858 y 859).
Motor de pasos averiado (M08).
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,00017FE -63-30MAR11-2/5
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 1.2
1.2 Realizar una comprobacin visual del motor de pasos (M08) y del enchufe X92
(W30) del motor de pasos.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-31
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FE -63-30MAR11-3/5
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.
.
INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos y calibrar
la funcin de la BCU para
el elevador hidrulico,
consultar la seccin
245-BCU, Calibracin y
direcciones de entrada
del control del elevador
hidrulico.
AS60558,00017FE -63-30MAR11-4/5
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FE -63-30MAR11-5/5
Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Este cdigo de diagnstico de anomalas puede aparecer sin que haya ningn problema en la corredera. Por
este motivo, borrar este cdigo de diagnstico de anomalas despus de arrancar el motor y realizar una
prueba de funcionamiento a continuacin. Si este cdigo de diagnstico de anomalas reaparece despus
de la prueba de funcionamiento, esto indica una tubera abierta o una bobina averiada.
Conexin de cables defectuosa entre el motor de pasos y la unidad de control bsico (cables 854 y 855).
Motor de pasos averiado (M08).
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-32
AS60558,00017FF -63-30MAR11-2/5
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 1.2
1.2 Realizar una comprobacin visual del motor de pasos (M08) y del enchufe X92
(W30) del motor de pasos.
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FF -63-30MAR11-3/5
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.
INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos y calibrar
la funcin de la BCU para
el elevador hidrulico,
consultar la seccin
245-BCU, Calibracin y
direcciones de entrada
del control del elevador
hidrulico.
AS60558,00017FF -63-30MAR11-4/5
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017FF -63-30MAR11-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-33
AS60558,0001800 -63-30MAR11-1/5
Conexin de cables defectuosa entre el motor de pasos y la unidad de control bsico (cables 858 y 859).
- Derivacin a masa.
de pasos averiado (M08).
Motor
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,0001800 -63-30MAR11-2/5
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 1.2
1.2 Realizar una comprobacin visual del motor de pasos (M08) y del enchufe X92
(W30) del motor de pasos.
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001800 -63-30MAR11-3/5
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-34
INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos y calibrar
la funcin de la BCU para
el elevador hidrulico,
consultar la seccin
245-BCU, Calibracin y
direcciones de entrada
del control del elevador
hidrulico.
AS60558,0001800 -63-30MAR11-4/5
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001800 -63-30MAR11-5/5
Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Conexin de cables defectuosa entre el motor de pasos y la unidad de control bsico (cables 854 y 855).
- Derivacin a masa.
de pasos averiado (M08).
Motor
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,0001801 -63-30MAR11-2/5
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 1.2
1.2 Realizar una comprobacin visual del motor de pasos (M08) y del enchufe X92
(W30) del motor de pasos.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-35
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001801 -63-30MAR11-3/5
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A 3.
INCORRECTO: Sustituir el
motor de pasos y calibrar
la funcin de la BCU para
el elevador hidrulico,
consultar la seccin
245-BCU, Calibracin y
direcciones de entrada
del control del elevador
hidrulico.
AS60558,0001801 -63-30MAR11-4/5
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001801 -63-30MAR11-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-36
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15,
Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento de la BCU
(funciones bsicas).
Batera defectuosa.
Alternador defectuoso.
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000064 -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-37
GL04739,0000064 -63-22MAR05-3/4
Comprobacin del
interruptor oscilante
y del interruptor de
mando a distancia
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) .
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para el
interruptor de elevacin
rpida (S24)
INCORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para el
interruptor de elevacin
rpida (S24)
GL04739,0000064 -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-38
GL04739,0000065 -63-22MAR05-1/4
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000065 -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000065 -63-22MAR05-3/4
Comprobar el
interruptor oscilante
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para el
interruptor de elevacin
rpida (S24)
INCORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: GO
TO:Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
GL04739,0000065 -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-39
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000066 -63-22MAR05-2/4
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-40
GL04739,0000066 -63-22MAR05-3/4
Comprobar el
interruptor oscilante
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con
consola:Prueba de
circuito para interruptor
de elevacin rpida (S24)
INCORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24)
Prueba de circuito para
el interruptor de elevacin
rpida (S24) - en tractores
sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito para el
interruptor de elevacin
rpida (S24)
GL04739,0000066 -63-22MAR05-4/4
Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-41
AS60558,000178C -63-30MAR11-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,000178C -63-30MAR11-3/5
Comprobacin de la
tensin del sensor
de carga
CORRECTO: PASAR A 3.
Comprobacin de
sensor de carga
izquierdo
3.1
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20) Plataforma de
conduccin abierta.
INCORRECTO: PASAR A
3.2
3.2
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
Para obtener informacin sobre la configuracin del sensor de carga, ver la seccin
270-15, Elevador hidrulico Revisin y ajuste de los sensores de carga (6110J,
6125J y 6130J).
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20) Plataforma de
conduccin abierta.
AS60558,000178C -63-30MAR11-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-42
Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,000178B -63-30MAR11-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,000178B -63-30MAR11-3/5
Comprobacin de la
tensin del sensor
de carga
CORRECTO: PASAR A 3.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-43
AS60558,000178B -63-30MAR11-4/5
Comprobacin de
sensor de carga
izquierdo
3.1
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20) Plataforma de
conduccin abierta.
INCORRECTO: No hay
lectura en la direccin
BCU 104: Comprobar la
alimentacin de 5 V al
enchufe X89.
La lectura en pantalla no
cumple la especificacin:
PASAR A 3.2
3.2
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
Para obtener informacin sobre la configuracin del sensor de carga, ver la seccin
270-15, Elevador hidrulico Revisin y ajuste de los sensores de carga (6110J,
6125J y 6130J).
INCORRECTO: No es
posible el ajuste: PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20) Plataforma de
conduccin abierta.
AS60558,000178B -63-30MAR11-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-44
AS60558,0001786 -63-30MAR11-1/5
El sensor de carga derecho B19 (6110J, 6125J y 6130J) o el potencimetro de carga B41
(6145J) estn mal reglados o se han desajustado.
Sensor de carga B19 (6110J, 6125J y 6130J) defectuoso o potencimetro de carga B41 (6145J) defectuoso.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor de carga (B20) o la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable de seal (cable 884).
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,0001786 -63-30MAR11-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,0001786 -63-30MAR11-3/5
Comprobacin de
la alimentacin del
sensor de carga o
del potencimetro
de carga.
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Consultar
el procedimiento de
diagnstico de alimentacin
incorrecta de la tensin a 5
V (cdigo de diagnstico de
anomalas BCU 303037.03,
ver la seccin 211, grupo
BCU).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-45
AS60558,0001786 -63-30MAR11-4/5
3.1
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19).
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19) Plataforma de
conduccin abierta.
INCORRECTO: PASAR A
3.2
3.2
Para informarse o ajustar el sensor de carga/potencimetro de carga, consultar:
Ver la seccin 270-15, Elevador hidrulico Comprobacin y ajuste de los sensores CORRECTO: Se ha
de carga (6110J, 6125J y 6130J).
completado el diagnstico.
Consultar la seccin 270-15, elevador hidrulico Prueba y ajuste del potencimetro INCORRECTO: No es
de carga (6145J).
posible el ajuste: PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19).
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19) Plataforma de
conduccin abierta.
AS60558,0001786 -63-30MAR11-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-46
AS60558,0001787 -63-30MAR11-1/5
El sensor de carga derecho B19 (6110J, 6125J y 6130J) o el potencimetro de carga B41
(6145J) estn mal reglados o se han desajustado.
Sensor de carga de tiro derecho B19 (6110J, 6125J y 6130J) defectuoso o potencimetro de carga B41 (6145J) defectuoso.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor de carga (B20) o la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable a masa (cable 531).
- Cable de seal (cable 884).
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
AS60558,0001787 -63-30MAR11-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo
de diagnstico de
anomalas no activo: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Hay
cdigo de diagnstico de
anomalas activo: PASAR
A 2.
AS60558,0001787 -63-30MAR11-3/5
Comprobacin de
la alimentacin del
sensor de carga o
del potencimetro
de carga.
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Consultar
el procedimiento de
diagnstico de alimentacin
incorrecta de la tensin a 5
V (cdigo de diagnstico de
anomalas BCU 303037.04,
ver la seccin 211, grupo
BCU).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-47
AS60558,0001787 -63-30MAR11-4/5
3.1
CORRECTO: Diagnstico
completo.
El tipo de error indica un
contacto flojo. PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19).
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19) Plataforma de
conduccin abierta.
INCORRECTO: No hay
lectura en la direccin
BCU 105: Comprobar la
alimentacin a 5 V en los
enchufes X90 o X71.
La lectura en pantalla no
cumple la especificacin:
Comprobar circuito del
sensor de carga, PASAR A
3.2
3.2
Para informarse o ajustar el sensor de carga/potencimetro de carga, consultar:
Ver la seccin 270-15, Elevador hidrulico Comprobacin y ajuste de los sensores CORRECTO: Se ha
de carga (6110J, 6125J y 6130J).
completado el diagnstico.
Consultar la seccin 270-15, elevador hidrulico Prueba y ajuste del potencimetro INCORRECTO: No es
de carga (6145J).
posible el ajuste: PASAR A:
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19).
Prueba del circuito del
sensor de carga derecho
(B19) Plataforma de
conduccin abierta.
AS60558,0001787 -63-30MAR11-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-48
GL04739,000006B -63-22MAR05-1/5
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000006B -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,000006B -63-22MAR05-3/5
Comprobar el
potencimetro de
sensibilidad
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Prueba de circuito/grupo
de cables del potencimetro
de sensibilidad - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A: Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: IR A 3.
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-49
GL04739,000006B -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
sensibilidad
CORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Prueba de circuito/grupo
de cable del potencimetro
de sensibilidad - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A: Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006B -63-22MAR05-5/5
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-50
GL04739,000006C -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,000006C -63-22MAR05-3/5
Comprobar el
potencimetro de
sensibilidad
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Prueba de circuito/grupo
de cables del potencimetro
de sensibilidad - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A: Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: No hay
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir lectura en display en la
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
direccin BCU 106: IR A 3.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Prueba de circuito/grupo
de cable del potencimetro
de sensibilidad - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A: Prueba de circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-51
GL04739,000006C -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
sensibilidad
CORRECTO: Comprobar
la alimentacin a 5 V en el
conector X14/2 (X469 con
consola Command Arm).
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006C -63-22MAR05-5/5
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Potencimetro de control de altura del elevador averiado (B27, B98 con consola Command Arm).
Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico (cortocircuito):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de seal (cable 877).
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000006D -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-52
GL04739,000006D -63-22MAR05-3/5
Comprobar el
potencimetro de
control de altura del
elevador
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador - en tractores sin
cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
NOTA: La tensin del potencimetro en la posicin descenso debe ser como mnimo 2 INCORRECTO: IR A 3.
V mayor que la tensin en posicin de transporte. No se deben producir pitidos
o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
GL04739,000006D -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
control de altura del
elevador
CORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
Prueba de circuito de
potentimetro de altura del
elevador - en tractores sin
cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006D -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-53
GL04739,000006E -63-22MAR05-1/5
Potencimetro de control de altura del elevador averiado (B27, B98 con consola Command Arm).
Conexin de tuberas defectuosa entre el potencimetro y la unidad de control bsico
(circuito abierto o derivado a tierra):
- Conductor positivo (cable 873).
- Conductor de tierra (cable 871/531).
- Conductor de seal (cable 877).
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000006E -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-54
GL04739,000006E -63-22MAR05-3/5
Comprobar el
potencimetro de
control de altura del
elevador
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm, IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador - en tractores sin
cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
NOTA: La tensin del potencimetro en la posicin descenso debe ser como mnimo 2 INCORRECTO: No hay
V mayor que la tensin en posicin de transporte. No se deben producir pitidos lectura en display en la
o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
direccin BCU 107: IR A 3.
La lectura en display no
cumple la especificacin:
Comprobar el circuito del
potencimetro.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador - en tractores sin
cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de altura del
elevador
GL04739,000006E -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
control de altura del
elevador
CORRECTO: Comprobar
la alimentacin a 5 V en el
conector X14/1 (X468 con
consola Command Arm).
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006E -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-55
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,000006F -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,000006F -63-22MAR05-3/5
Comprobacin del
sensor de posicin
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito del
sensor de posicin (B21).
Prueba de circuito para el
sensor de posicin (B21) en tractores sin cabina.
NOTA: Con los brazos de elevacin bajados del todo, la tensin debe ser al menos 2 V INCORRECTO: IR A 3.
mayor que con los brazos completamente elevados. No debe haber pitidos ni
cambios bruscos en el voltaje durante los movimientos de subida o de descenso.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-56
GL04739,000006F -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
alimentacin del
sensor de posicin
CORRECTO: IR A:
Prueba de circuito del
sensor de posicin (B21).
Prueba de circuito para el
sensor de posicin (B21) en tractores sin cabina.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,000006F -63-22MAR05-5/5
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador:Ver la seccin 270-20, PFC Sistema hidrulico Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000070 -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-57
GL04739,0000070 -63-22MAR05-3/5
Comprobacin del
sensor de posicin
NOTA: Con los brazos del elevador bajados del todo, la tensin debe ser al
menos 2 V mayor que con los brazos completamente elevados (lmite de
elevacin no activado). No debe haber pitidos ni cambios bruscos en el
voltaje durante los movimientos de subida o de descenso.
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo. IR A:
Prueba de circuito del
sensor de posicin (B21).
Prueba de circuito para el
sensor de posicin (B21) en tractores sin cabina.
INCORRECTO: No hay
lectura en display en la
direccin BCU 108: IR A 3.
La lectura en display no
cumple la especificacin:
Comprobar el circuito
del potencimetro, a
continuacin IR A: Prueba
de circuito del sensor de
posicin (B21).
GL04739,0000070 -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
alimentacin del
sensor de posicin
CORRECTO: Comprobar
la alimentacin de 5 V en el
enchufe X96.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000070 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-58
GL04739,0000071 -63-22MAR05-1/5
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000071 -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000071 -63-22MAR05-3/5
Comprobar el
potencimetro de
lmite de elevacin
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de lmite de
elevacin (B27)
Prueba de circuito del
potencimetro de l ite
de elevacin (B27) - en
tractores sin cabina.
NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: IR A 3.
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-59
GL04739,0000071 -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
lmite de elevacin
CORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de limite de
elevacin (B27).
Prueba de circuito del
potencimetro de l ite
de elevacin (B27) - en
tractores sin cabina.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000071 -63-22MAR05-5/5
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000072 -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-60
GL04739,0000072 -63-22MAR05-3/5
Comprobar el
potencimetro de
lmite de elevacin
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm, IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de lmite de
elevacin (B27)
Prueba de circuito del
potencimetro de l ite
de elevacin (B27) - en
tractores sin cabina.
NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: No hay
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir lectura en display en la
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
direccin BCU 109: IR A 3.
La lectura en display no
cumple la especificacin:
- En tractores sin consola
Command Arm, IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de lmite de
elevacin (B27)
Prueba de circuito del
potencimetro de l ite
de elevacin (B27) - en
tractores sin cabina.
GL04739,0000072 -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
alimentacin del
potencimetro de
lmite de elevacin
CORRECTO: Comprobar
la alimentacin a 5 V en el
conector X14/1 (X469 con
consola Command Arm).
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000072 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-61
GL04739,0000073 -63-22MAR05-1/5
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000073 -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000073 -63-22MAR05-3/5
Comprobar el
Direccin de Acceso BCU 110:
potencimetro de
BCU110 Tensin del potencimetro de velocidad de descenso
velocidad de descenso
(B27)Valor especificado
Potencimetro totalmente girado a
izquierda:Tensin.............................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Potencimetro totalmente girado a
derecha:Tensin...............................................................................entre 3,5 y 4,75 V
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de la
velocidad de descenso.
NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: IR A 3.
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-62
GL04739,0000073 -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
Direccin de Acceso BCU 116:
alimentacin del
BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
potencimetro de
del elevadorValor especificado
velocidad de descenso
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V
CORRECTO: - En
tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A:Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037,03,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000073 -63-22MAR05-5/5
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
GL04739,0000074 -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-63
GL04739,0000074 -63-22MAR05-3/5
Comprobar el
Direccin de Acceso BCU 110:
potencimetro de
BCU110 Tensin del potencimetro de velocidad de descenso
velocidad de descenso
(B27)Valor especificado
Potencimetro totalmente girado a
izquierda:Tensin.............................................................................entre 0,25 y 1,5 V
Potencimetro totalmente girado a
derecha:Tensin...............................................................................entre 3,5 y 4,75 V
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
El tipo de error indica un
contacto flojo.
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A:Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
NOTA: La tensin en el potencimetro totalmente girado a derecha debe ser al menos 2 INCORRECTO: No hay
voltios mayores que el voltaje estando girado a izquierda. No se deben producir lectura en display en la
pitidos o cambios bruscos en la tensin a medida que se mueve el mando.
direccin BCU 110: IR A 3.
La lectura en display no
cumple la especificacin:
- En tractores sin consola
Command Arm: IR A:
Prueba de circuito del
potencimetro de la
velocidad de descenso.
Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso - en
tractores sin cabina.
- En tractores con consola
Command Arm: IR
A:Prueba de circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
GL04739,0000074 -63-22MAR05-4/5
Comprobar la
Direccin de Acceso BCU 116:
alimentacin del
BCU 116 Tensin, alimentacin a 5 V para unidades de control
potencimetro de
del elevadorValor especificado
velocidad de descenso
Alimentacin a 5 V:Tensin......................................................................4.75 5.25 V
CORRECTO: Comprobar
la alimentacin a 5 V en el
conector X14/1 (X469 con
consola Command Arm).
INCORRECTO: En el caso
de alimentacin de corriente
a 5 V errnea, consultar
la seccin de diagnsticos
(Cdigo de diagnstico de
averas BCU 303037.04,
Ver la seccin 211, Grupo
BCU).
GL04739,0000074 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-64
GL04739,0000075 -63-22MAR05-1/4
Diagnsticos
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000075 -63-22MAR05-3/4
CORRECTO: Finalice el
proceso de calibracin.
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito para
el interruptor de mando a
distancia izquierdo (S68).
GL04739,0000075 -63-22MAR05-4/4
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-65
GL04739,0000076 -63-22MAR05-1/5
Pruebas preliminares
CORRECTO: Cdigo de
diagnstico de averas no
activo: Se ha completado el
diagnstico.
INCORRECTO: Cdigo
de diagnstico de averas
activo: IR A 2.
GL04739,0000076 -63-22MAR05-3/5
Calibracin de la
vlvula de descarga
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-66
GL04739,0000076 -63-22MAR05-4/5
Calibracin de la
vlvula de presin
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-67
GL04739,0000077 -63-22MAR05-1/3
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador: Ver la seccin 270-20, sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 245-BCU , Funcionamiento (control del elevador).
Ver Ver la seccin 245-BCU, Direcciones de calibracin y datos (control del elevador).
GL04739,0000077 -63-22MAR05-2/3
Comprobacin del
sensor de tiro
izquierdo
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Si vuelve
a presentarse el cdigo de
diagnstico BCU 303251.02
tras la calibracin aunque
el circuito del sensor de
tiro izquierdo (B20) est
en CORRECTO estado:
Sustituya el sensor de
tiro izquierdo y repita la
calibracin.
GL04739,0000077 -63-22MAR05-3/3
GL04739,0000078 -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-68
GL04739,0000079 -63-22MAR05-1/1
Diagnstico
NOTA: Las causas pueden ser las siguientes:
El sensor de carga derecho B19 (6110J, 6125J y 6130J) o el potencimetro de carga B41
(6145J) estn mal reglados o se han desajustado.
Sensor de carga B19 (6110J, 6125J y 6130J) defectuoso o potencimetro de carga B41 (6145J) defectuoso.
Conexin de cables defectuosa entre el sensor de carga (B20) o la unidad de control bsico.
- Cable positivo (cable 873).
- Cable a masa (cable 531).
- Cable de seal (cable 884).
Referencias adicionales:
Informacin general del elevador hidrulico: Ver seccin 270-20, Sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la seccin 245-BCU, Teora de funcionamiento (Control del elevador hidrulico).
Consultar la seccin 245-BCU, Calibracin y direcciones de entrada, control del elevador hidrulico
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-69
AS60558,0001788 -63-30MAR11-2/3
Comprobacin del
sensor de carga
derecho o del
potencimetro de
carga
Revisar el circuito del sensor de carga B19 o del potencimetro de carga B41, consultar CORRECTO: Se ha
la forma de proceder del cdigo de diagnstico de anomalas BCU 303052.04
completado el diagnstico.
Sensor de carga derecho, tensin de seal insuficiente, y repetir la calibracin.
INCORRECTO: Si vuelve
a presentarse el cdigo de
diagnstico de anomalas
BCU 303252.02 tras la
calibracin y el circuito del
sensor de carga derecho
B19 o del potencimetro
de carga B41 estn en
CORRECTO estado:
reemplazar el sensor
de carga/potencimetro
de carga y repetir la
calibracin.
AS60558,0001788 -63-30MAR11-3/3
AS60558,0001789 -63-30MAR11-1/1
AS60558,000178A -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-70
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-71
TM801863 (09SEP11)
211-BCU-72
ndice
Pgina
Seccin 212
Sntomas observables
Pgina
TM801863 (09SEP11)
212-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
212-2
Grupo 40
Sistema elctrico
No hay lectura de unidad(es) de control
El sntoma indica que, al menos, un controlador no se
muestra. Si se carga el modo de diagnstico y slo
Pruebas preliminares
NOTA: Antes de proceder, deben solucionarse todos los cdigos relacionados. Cargar los cdigos.
INCORRECTO: Si no se
han guardado cdigos de
diagnstico relacionados:
PASAR A 2.
CORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
cargar en pantalla la unidad
de control.
AS60558,0001802 -63-22DEC09-3/5
Comprobacin de la
alimentacin elctrica
y conexin de la
unidad de control.
CORRECTO: PASAR A
2.2.
Pasador elstico
F107 (ELX)
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
cargar en pantalla la unidad
de control.
BCU: PASAR A 3.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
cargar en pantalla la unidad
de control.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
CORRECTO: Comprobar
si en las conexiones de los
enchufes y las unidades
de control hay contactos
flojos, sueltos, movidos o
corrodos.
212-40-1
AS60558,0001802 -63-22DEC09-4/5
Sistema elctrico
Comprobacin de
Consultar el diagrama de circuitos en:
la conexin de la
unidad de control
bsico (BCU) (grupo
de cables de la cabina)
CORRECTO: Comprobar
si en las conexiones de los
enchufes y las unidades
de control hay contactos
flojos, sueltos, movidos o
corrodos.
SI ES CORRECTO: Si en
la pantalla slo se deja sin
mostrar la unidad de control
bsico: Sustituir la BCU y
llevar a cabo una prueba de
funcionamiento.
INCORRECTO: Reparar
la conexin de cables
defectuosa, segn sea
necesario, y cargar en
pantalla la unidad de
control.
AS60558,0001802 -63-22DEC09-5/5
TM801863 (09SEP11)
212-40-2
GL04739,0000084 -63-22MAR05-1/5
Sistema elctrico
Diagnstico de sntomas observables
NOTA:
Las causas pueden ser las siguientes:
Es imposible acceder al Modo Diagnstico por ningn medio:
- Alimentacin para resistncia de cierre activa A14 o A62 averiada (fusible F118
fundido o diodo K09/2 averiado).
- Circuito ELX averiado (alimentacin para resistencia de cierre activa A14 o A62).
- Resistencia de cierre activa averiada (A14 o A62) o en una resistncia de terminacin passiva (A15 o A61).
- Pantalla del CAN BUS averiada (cables de pantalla o resistencias de cierre).
- Cables de comunicacin del CAN BUS de 29 bits (934 y 935) averiados.
No puede accederse al Modo Diagnstico mediante el enchufe de mantenimiento (monitor de rendimiento):
- Avera en la alimentacin al enchufe de mantenimiento.
- Conexin defectuosa del CAN BUS al enchufe de mantenimiento.
- Avera del monitor de rendimiento.
No puede accederse al Modo Diagnstico mediante el monitor de rendimiento (PRF):
- Monitor de rendimiento (configuracin bsica incorrecta - CCAN/CCD).
- Avera en la alimentacin al monitor de rendimiento (fusible F118).
Para saber cmo conectar Service ADVISOR al tractor, ver las instrucciones de montaje el la ficha Publicacins.
GL04739,0000084 -63-22MAR05-2/5
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: No es
posible acceder al Modo
Diagnstico por ningn
medio: IR A 2.
No es posible acceder al Modo Diagnstico por ningn medio (ni mediante el monitor INCORRECTO: No es
de rendimiento PRF, ni el enchufe de servicio X571)?
posible el acceso al modo
de diagnstico mediante el
enchufe de mantenimiento
(monitor de rendimiento o
Service ADVISOR) y un
problema con la unidad
de diagnstico se ha
presentado: IR A 4,1.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
212-40-3
GL04739,0000084 -63-22MAR05-3/5
Sistema elctrico
No es posible el
acceso mediante
el enchufe de
mantenimiento
4.1
Puede ocurrir una avera con el monitor de rendimiento o el portable del Service
Advisor y el cable de diagnstico?
CORRECTO: Si no es
posible acceder mediante
el monitor de rendimiento:
IR A 4,2
Si no es posible acceder el
modo diagnstico mediante
el monitor de rendimento
y el portable del Service
ADVISOR y un problema
con la unidad de diagnstico
puede apresentarse: IR A
4,2
CORRECTO: La
configuracin bsica est
en CAN: IR A 4,2
INCORRECTO: La
configuracin bsica
est en CCD: Modifique
la configuracin y lleve
a cabo una prueba de
funcionamiento.
LX1025890 UN06DEC01
Encendido conectado.
Mida con un polmetro la tensin en el enchufe de mantenimiento X571 (grupo de
cables de mantenimiento W33):
Alimentacin al enchufe de mantenimientoValor especificado
entre el polo B (conductor 952) y el polo
A (conductor 050): Tensin...................................................................................12 V
TM801863 (09SEP11)
212-40-4
GL04739,0000084 -63-22MAR05-4/5
Sistema elctrico
4.3 - Comprobar la conexin del CAN BUS al enchufe de mantenimiento X571:
CORRECTO: El tipo de
error indica un contacto
flojo: Comprobar las
conexiones, por si hubiera
contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.
GL04739,0000084 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
212-40-5
AS60558,0001803 -63-23DEC09-2/4
Sistema elctrico
Pruebas preliminares
1.1
CORRECTO: Si el acceso
es imposible slo mediante
el monitor de rendimiento:
PASAR A 1.2.
Si no puede accederse al
Modo de Diagnstico por
ningn medio y si existe un
problema con la unidad de
diagnstico: PASAR A 2.
CORRECTO: La
configuracin bsica es
CAN, o confirmar: PASAR
A 2.
INCORRECTO: La
configuracin bsica est
en CCD: Modificar la
configuracin y realizar una
prueba de funcionamiento.
TM801863 (09SEP11)
212-40-6
AS60558,0001803 -63-23DEC09-3/4
Sistema elctrico
Comprobar la
alimentacin
al enchufe de
mantenimiento X571.
2.1
LX1025890 UN06DEC01
Encendido CONECTADO.
Usar un polmetro DQ80744 para comprobar la tensin en el enchufe de
mantenimiento X571 (grupo de cables de mantenimiento):
Tensin de alimentacinValor especificado
Entre el pasador B (cable 142) y el
pasador A (cable 050):tensin..............................................................................12 V
NOTA: La alimentacin a 12 V para el enchufe de mantenimiento X571 est presente
con el encendido conectado (ON) y desconectado (OFF).
CORRECTO: El tipo de
error indica un contacto
flojo: Comprobar las
conexiones, por si hubiera
contactos flojos, sueltos,
movidos o corrodos.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001803 -63-23DEC09-4/4
Diagnstico
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Consultar la Seccin 240, Circuito de arranque y carga (cabina).
Consultar la Seccin 241, Circuito de arranque y carga (plataforma de conduccin abierta).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
212-40-7
GL04739,0000086 -63-13APR10-2/4
Sistema elctrico
CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no
se generan cdigos de
diagnstico asociados al
sntoma, PASAR A2.
GL04739,0000086 -63-13APR10-3/4
CORRECTO: Prueba
completada, la batera
funciona correctamente.
Diagnsticos
El motor de arranque (M01) no est funcionando correctamente, al menos durante parte del tiempo.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
La transmissin debe estar en PUNTO MUERTO o posicin de ESTACIONAMENTO.
Si la lhave de contacto se ha girado a la posicin de ARRANQUE, deber haber tensin de la batera en el polo 50 del
motor de arranque. Si el motor de arranque gira, esta tensin desciende a 8,5 -10,7 V.
Para instrucciones de reparacin, ver Reparacin del motor de arranque.
GL04739,0000087 -63-22MAR05-2/7
CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma, IR A
2.
TM801863 (09SEP11)
212-40-8
GL04739,0000087 -63-22MAR05-3/7
Sistema elctrico
Pruebas preliminares
2.1 Llevar a cabo una inspeccin visual del motor del limpiaparabrisas (M04, debajo
del techo) y del enchufe asociado a l:
CORRECTO: IR A 3.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000087 -63-22MAR05-4/7
Comprobacin de
los componentes del
circuito del motor
de arranque
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000087 -63-22MAR05-5/7
Comprobar los
componentes del
interruptor de
seguridad del
arranque
CORRECTO: El interruptor
est bien, IR A 5.
Cuando el interruptor est conectado (en posicin de estacionamiento o punto muerto), INCORRECTO: Sustituir
debe estar cerrado.
el interruptor y llevar
a cabo una prueba de
Interruptor de seguridad de arranqueValor especificado
funcionamiento.
Interruptor en posicin de
estacionamiento o en neutral:
Continuidad...........................................................................................A y B cerrados
Interruptor en posicin de avance,
marcha atrs o posicin central de
estacionamiento. Continuidad................................................................A y B abiertos
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
212-40-9
GL04739,0000087 -63-22MAR05-6/7
Sistema elctrico
Comprobacin del
circuito del motor
de arranque
Diagnstico
La bocina no est funcionando correctamente (al menos durante parte del tiempo) o la bocina no emite el sonido
correcto.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
LT04177,0000157 -63-13APR10-2/6
CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no
se generaron cdigos de
diagnstico asociados al
sntoma, PASAR A 2.
LT04177,0000157 -63-13APR10-3/6
Pruebas preliminares
2.1 Realizar una comprobacin visual de la bocina (H01, detrs de la rejilla frontal)
y del enchufe asociado:
CORRECTO: PASAR A 3.
TM801863 (09SEP11)
212-40-10
LT04177,0000157 -63-13APR10-4/6
Sistema elctrico
Revisin de los
componentes del
circuito de la bocina
CORRECTO: Comprobar
las conexiones, por
si hubiera contactos
flojos, sueltos, movidos
o corrodos.
LT04177,0000157 -63-13APR10-6/6
Problemas en el limpiaparabrisas
AS60558,0001804 -63-23DEC09-1/6
Diagnstico
El limpiaparabrisas no est funcionando correctamente, al menos durante parte del tiempo.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
AS60558,0001804 -63-23DEC09-2/6
Acceder a los cdigos NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos relacionados con la anomala
de diagnstico de
observada, es posible corregir los cdigos. Por eso se recomienda
anomalas
realizar primero un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.
CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de anomalas guardados
asociados al sntoma,
PASAR A 2.
TM801863 (09SEP11)
212-40-11
AS60558,0001804 -63-23DEC09-3/6
Sistema elctrico
Pruebas preliminares
2.1 Realizar una comprobacin visual del motor del limpiaparabrisas (M03, debajo del
techo) y del enchufe asociado:
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001804 -63-23DEC09-4/6
Comprobacin de
los componentes
del circuito del
limpiaparabrisas
CORRECTO: PASAR A 4.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001804 -63-23DEC09-5/6
Comprobacin
del circuito del
limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas.
Limpiaparabrisas trasero.
Para la ubicacin de los componentes y la disposicin de los pasadores, ver grupo de CORRECTO: Comprobar
cables de la cabina, grupo de cables W09 y grupo de cables del techo de la cabina W19: las conexiones, por
si hubiera contactos
flojos, sueltos, movidos
o corrodos.
AS60558,0001804 -63-23DEC09-6/6
Problemas en el lavaparabrisas
AS60558,0001805 -63-23DEC09-1/6
Diagnstico
La bomba del limpiaparabrisas bombea, pero no llega agua.
La bomba del limpiaparabrisas no est funcionando correctamente, al menos durante parte del tiempo.
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15, Referencias generales - Resumen
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
212-40-12
AS60558,0001805 -63-23DEC09-2/6
Sistema elctrico
Acceder a los cdigos NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos relacionados con la anomala
de diagnstico de
observada, es posible corregir los cdigos. Por eso se recomienda
anomalas
realizar primero un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.
CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de anomalas guardados
asociados al sntoma,
PASAR A 2.
AS60558,0001805 -63-23DEC09-3/6
Pruebas preliminares
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001805 -63-23DEC09-4/6
Comprobacin de
los componentes
del circuito del
lavaparabrisas
CORRECTO: PASAR A 4.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001805 -63-23DEC09-5/6
Comprobacin
del circuito del
lavaparabrisas
Lavaparabrisas delantero.
Lavaparabrisas trasero.
Para la ubicacin de los componentes y la disposicin de los pasadores, ver grupo de CORRECTO: Comprobar
cables de la cabina, grupo de cables W09 y grupo de cables del techo de la cabina W19: las conexiones, por
si hubiera contactos
flojos, sueltos, movidos
o corrodos.
AS60558,0001805 -63-23DEC09-6/6
TM801863 (09SEP11)
212-40-13
Sistema elctrico
TM801863 (09SEP11)
212-40-14
Grupo 50
Transmisin SyncroPlus
Problemas en la transmisin SyncroPlus
Sntomas:
Problema del embrague.
GL04739,000008A -63-22MAR05-1/6
Diagnsticos
Referencias adicionales:
Consulter la seccin 250-20, Transmisin SyncroPlus Resumen de referencias
Ver la seccin 250-15 , Transmisin SyncroPlusDisposicin de bocas de prueba y sensores
GL04739,000008A -63-22MAR05-2/6
CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de averas guardados
asociados al sntoma, IR A
2.
GL04739,000008A -63-22MAR05-3/6
Prueba preliminar de
la transmisin
CORRECTO: IR A 3.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008A -63-22MAR05-4/6
Realizacin de
una prueba de
funcionamiento
CORRECTO: IR A 4.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
212-50-1
GL04739,000008A -63-22MAR05-5/6
Transmisin SyncroPlus
Transmisin
Realizacin de las
pruebas del sistema
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008A -63-22MAR05-6/6
TM801863 (09SEP11)
212-50-2
Grupo 55
Transmisiones PowrQuad
Problemas de la transmisin PowrQuad
Sntomas:
Problema del embrague.
GL04739,000008B -63-22MAR05-1/6
Diagnsticos
Referencias adicionales:
Ver la seccin 255-15 . Transmisin POWRQUADBocas de prueba
GL04739,000008B -63-22MAR05-2/6
CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma, IR A
2.
GL04739,000008B -63-22MAR05-3/6
Prueba preliminar de
la transmisin
CORRECTO: IR A 3.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008B -63-22MAR05-4/6
Prueba de
funcionamiento
CORRECTO: IR A 4.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008B -63-22MAR05-5/6
Transmisin
Realizacin de las
pruebas del sistema
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008B -63-22MAR05-6/6
TM801863 (09SEP11)
212-55-1
Transmisiones PowrQuad
TM801863 (09SEP11)
212-55-2
Grupo 56
Diagnsticos
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Ver la seccin 210-15. Referencias generales - Resumen
Ver la seccin 256-20 . Sistemas de transmisinResumen de referencias
GL04739,000008C -63-22MAR05-2/11
CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma:
La TDF no gira o no deja
de girar, IR A 2.
GL04739,000008C -63-22MAR05-3/11
Comprobacin del
interruptor de la TDF
CORRECTO: IR A 3.
Comprobacin de
la electrovlvula de
la TDF
TM801863 (09SEP11)
212-56-1
INCORRECTO: IR A:
Prueba de circuito/grupo de
cables de la electrovlvula
de la TDF (Y04)
GL04739,000008C -63-22MAR05-5/11
Comprobacin del
sistema hidrulico
de la TDF
Comprobacin de la presin del freno y del embrague de la TDF. Ver la seccin 256-15,
Comprobar pressin de la TDF. Ver la seccin 256-15-006, Sistemas de transmisin
Tabla de resultados de pruebas.
CORRECTO: IR A 5.
3. Comprobar la modulacin.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008C -63-22MAR05-6/11
Comprobacin de la
TDF por si hay signos
de dao mecnico
Electrovlvula pegada.
Vlvula de modulacin pegada.
Conductos de aceite taponados en el embrague de la TDF.
Avera mecnica en la TDF.
Avera en el sistema de transmisin.
Razones por las que la TDF no deja de girar:
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
GL04739,000008C -63-22MAR05-7/11
Comprobacin del
amperaje en la
electrovlvula de
la TDF
CORRECTO: IR A 2.
TM801863 (09SEP11)
212-56-2
GL04739,000008C -63-22MAR05-9/11
Comprobacin del
sistema hidrulico
de la TDF
CORRECTO: IR A 3.
3. Comprobar la modulacin.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008C -63-22MAR05-10/11
Causas de patinaje
de la TDF (operando
bajo carga)
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008C -63-22MAR05-11/11
TM801863 (09SEP11)
212-56-3
TM801863 (09SEP11)
212-56-4
Grupo 60
Direccin y frenos
Los pedales de freno caen hasta el suelo.
No puede mantenerse la presin.
GL04739,000008D -63-22MAR05-1/5
Diagnstico
Referencias adicionales:
Ver la seccin 260-20 . Direccin y frenos, Funcionamiento - Resumen de referencias.
Ver la seccin 260-15 . Purga de los frenos (vlvula de freno)
GL04739,000008D -63-22MAR05-2/5
CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma:
IR A 2. todos los dems:
IR A 3.
GL04739,000008D -63-22MAR05-3/5
Prueba de
funcionamiento
CORRECTO: Prueba
completada.
INCORRECTO: IR A 1.
GL04739,000008D -63-22MAR05-4/5
Comprobacin del
sistema de freno
CORRECTO: Prueba
completada.
INCORRECTO: Llevar
a cabo las reparaciones
necesarias y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000008D -63-22MAR05-5/5
Direccin dura.
La direccin funciona lenta o deficientemente.
Sntomas:
GL04739,000008E -63-10MAY10-1/6
Diagnstico
Referencias adicionales:
Consultar la seccin 260-20, Direccin y frenos, funcionamiento - Resumen de referencias.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
212-60-1
GL04739,000008E -63-10MAY10-2/6
Direccin y frenos
CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
guardados asociados al
sntoma: PASAR A2.
GL04739,000008E -63-10MAY10-3/6
Comprobacin de
funcionamiento
CORRECTO: Prueba
completada.
INCORRECTO: PASAR A
3.
GL04739,000008E -63-10MAY10-4/6
Comprobacin del
Revisar el sistema de direccin.
sistema de la direccin
Comprobacin del
sistema hidrulico
Ver:
Seccin 270-15, Revisin del sistema hidrulico PC.
CORRECTO: Prueba
completada.
TM801863 (09SEP11)
212-60-2
Grupo 70
Sistema hidrulico
Problemas con el elevador hidrulico
El elevador hidrulico no est funcionando correctamente
o no funciona en absoluto.
GL04739,000008F -63-10MAY10-1/8
Diagnstico
Referencias adicionales:
Ver la seccin 270-20. Sistema hidrulico PC Resumen de referencias
Ver la seccin 245-BCU. Direcciones de entrada y calibracin del control del enganche
GL04739,000008F -63-10MAY10-2/8
CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
guardados asociados al
sntoma: PASAR A 2.
GL04739,000008F -63-10MAY10-3/8
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,000008F -63-10MAY10-4/8
Prueba de
funcionamiento
CORRECTO: Diagnstico
terminado.
INCORRECTO: Si no se
gener ningn cdigo de
diagnstico durante la
prueba de funcionamiento:
PASAR A 4.
GL04739,000008F -63-10MAY10-5/8
Comprobacin de las
vlvulas de presin
y de descarga
CORRECTO: PASAR A 5.
INCORRECTO: Ajustar
las vlvulas de presin
y de descarga y calibrar
el control del elevador
hidrulico.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
212-70-1
GL04739,000008F -63-10MAY10-6/8
Sistema hidrulico
Comprobacin de la
vlvula del elevador y
motor de pasos
Ver:
CORRECTO: PASAR A 6.
Seccin 270-15, Motor de pasos y comprobacin de la vlvula del elevador hidrulico.
Seccin 270-15, Vlvula del elevador hidrulicoPrueba de fugas.
Seccin 270-15, Vlvula del elevador hidrulicoComprobacin de la vlvula de
descarga de presin.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
calibrar el control del
elevador.
GL04739,000008F -63-10MAY10-7/8
Comprobacin del
sistema hidrulico
Ver:
Seccin 270-15, Revisin del sistema hidrulico PC.
CORRECTO: Prueba
completada.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,000008F -63-10MAY10-8/8
Diagnsticos
Referencias adicionales:
Ver la seccin 270-20 , sistema hidrulico PFC Resumen de referencias.
Ver la seccin 270-20 , Sistema hidrulico PC Resumen de referencias.
Ver la seccin 245-BCU , Direcciones de calibracin y datos (control del elevador).
Direccin BCU122 Calibracin del control del elevador.
GL04739,0000090 -63-22MAR05-2/5
CORRECTO: Para
informacin acerca e
cmo procesar los cdigos
de diagnstico de avera
relevantes, ver Seccin 211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de avera guardados
asociados al sntoma: IR A
2.
TM801863 (09SEP11)
212-70-2
GL04739,0000090 -63-22MAR05-3/5
Sistema hidrulico
Comprobacin de los
ajustes del interruptor
de mando a distancia
en la BCU
CORRECTO: IR A 3.
Para los valores de entrada, ver direccin BCU 167 Direccin de entrada para
componentes del eje oscilante.
INCORRECTO: Modifique
el reglaje, confrmelo y
lleve a cabo una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000090 -63-22MAR05-4/5
Comprobacin de las
vlvulas de presin
y de descarga
CORRECTO: Calibrar el
control del elevador.
INCORRECTO: Ajustar
las vlvulas de presin y
de descarga y calibrar el
control del elevador.
GL04739,0000090 -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
212-70-3
Sistema hidrulico
TM801863 (09SEP11)
212-70-4
Grupo 90
Diagnstico
ATENCIN: Cumpla con las normas de seguridad al trabajar en el sistema de aire acondicionado.
Ver Sistema de aire acondicionado (Resumen de referencias)
Referencias adicionales:
Informacin elctrica: Consultar la seccin 210-15. Referencias generales - Resumen
Resumen de referencias. Ver 290-20. Funcionamiento de aire acondicionado/calefactor/difusores de aire.
Ver la seccin 240-10. Esquemas elctricos del ventilador y del sistema de aire acondicionado
AS60558,0001808 -63-23DEC09-2/5
Acceder a los cdigos NOTA: Si se realiza un diagnstico de los cdigos relacionados con la anomala
de diagnstico de
observada, es posible corregir los cdigos. Por eso se recomienda
anomalas
realizar primero un diagnstico de estos cdigos.
NOTA: Tomar nota de los procedimientos de procesado de los cdigos de
diagnstico antes de comenzar con la diagnosis; ver la seccin 245-05,
Cargar direcciones y cdigos de diagnstico.
CORRECTO: Para
conseguir informacin
acerca de cmo procesar
los cdigos de diagnstico
relevantes, ver la seccin
211.
INCORRECTO: Si no hay
cdigos de diagnstico
de anomalas guardados
asociados al sntoma,
PASAR A 2.
AS60558,0001808 -63-23DEC09-3/5
Prueba de
funcionamiento y
comprobacin visual
CORRECTO: PASAR A
2.2.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
TM801863 (09SEP11)
212-90-1
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Reparar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001808 -63-23DEC09-4/5
Comprobacin del
sistema de aire
acondicionado
Comprobar el sistema de aire acondicionado. Consultar la seccin 290-15, Explicacin INCORRECTO: Reparar,
de las revisiones
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,0001808 -63-23DEC09-5/5
TM801863 (09SEP11)
212-90-2
Seccin 213
Diagnstico del sistema
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
213-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
213-2
Grupo 45
Sistemas electrnicos
CAN BUS de 29 bits - Comprobacin (tractores con cabina)
Informacin general:
La transferencia de datos en el CAN BUS de 29 bits
se efecta a travs de los cables de comunicacin
CAN+ (cable 934) y CAN- (cable 935). Los cables de
comunicacin CAN cuentan con la proteccin adicional de
un cable conductor (cable 932) y un cable de masa (cable
930) (estos son los cables de pantalla). Estas tuberas
se instalan retorcidas para reducir las interferencias
electromagnticas.
Las resistencias de cierre (A14 y A15, A61 y A62) se
hallan al comienzo y al final de los cables de comunicacin
CAN-BUS. Las resistencias de cierre son necesarias para
reducir los fallos en las lneas de comunicaciones.
Las resistencias de cierre A14 y A15 son de diferente
diseo: La terminacin activa A14 tiene 6 polos y la
terminacin pasiva A15 tiene 4 polos.
Las resistencias terminales A61 y A62 son similares. Al
asignar los polos de diversas maneras, estos pueden
AS60558,0001806 -63-22DEC09-1/7
Prueba de circuitos
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
213-45-1
AS60558,0001806 -63-22DEC09-2/7
Sistemas electrnicos
Comprobacin de la
tensin del CAN BUS
de 29 bits
LX1025890 UN06DEC01
CORRECTO: PASAR A
1.2.
INCORRECTO: Si la
tensin de CAN BUS
medida es menor de lo que
debiera ser: PASAR A 2.
INCORRECTO: Si la
tensin de CAN BUS
medida es mayor de lo que
debiera ser: Comprobar
si hay cortocircuito en las
lneas de comunicacin:
CAN+ (cable 934).
CAN- (cable 935).
CQ237170 UN16MAR05
1. Tirar del enchufe X227 o X614 que va a la resistencia de cierre pasiva (A15
A61), para desconectarlo del grupo de cables del techo de la cabina (W19).
TM801863 (09SEP11)
213-45-2
AS60558,0001806 -63-22DEC09-3/7
Sistemas electrnicos
2. Medir con el polmetro DQ80744 la tensin en el enchufe X227 o X614:
Pantalla CAN BUS (enchufe X227)Valor especificado
entre la clavija C (cable -930) y la clavija
F (cable +932):Tensin..........................................................................................12 V
Pantalla CAN BUS (enchufe X614)Valor especificado
Entre el pasador A (cable -930) y el
pasador B (cable +932):Tensin...........................................................................12 V
CORRECTO: prueba
completada.
INCORRECTO: Comprobar las lneas de pantalla:
Positiva (cable 932)
A masa (cable 930).
AS60558,0001806 -63-22DEC09-4/7
Comprobacin de la
tensin de seal del
CAN BUS
NOTA: El suministro principal del CAN BUS de 29 bits se realiza a travs del
terminal activo A14 o del A62 (tensin de soporte de 2,5 V). En caso de
existir un problema de suministro principal (fusible fundido, diodo o terminal
defectuosos), el CAN BUS no actuar aunque no estar necesariamente
inactivo. Cada unidad de control enva una seal de tensin adicional al
CAN BUS. Si todas las unidades de control estn desconectadas, toda
la tensin de seal (2,5 V) es transmitida al CAN BUS.
2.1 - Prueba preliminar:
Comprobar la alimentacin a la resistencia de cierre activa (A14 A62):
Fusible F118.
Diodo K09/2.
2.2 - Comprobar la tensin de soporte:
Resumen de unidades de control
Unidad de control
BCU
Pasador elstico
F03/1 (ELX)
LX1025890 UN06DEC01
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: PASAR A
4.
TM801863 (09SEP11)
213-45-3
AS60558,0001806 -63-22DEC09-5/7
Sistemas electrnicos
Aislar el circuito
averiado
NOTA: Volver a conectar cada unidad de control electrnico al CAN BUS de 29 bits.
Cada vez que se realiza esta operacin, volver a medir la tensin del CAN BUS.
CORRECTO: Comprobar
si en las conexiones de los
enchufes y las unidades
de control hay contactos
flojos, sueltos, movidos o
corrodos.
3. Cada vez que se vuelve a conectar una unidad de control electrnico, medir con el INCORRECTO: Reparar
polmetro DQ80744 la tensin en el enchufe X571:
el circuito pertinente de
la
unidad de control, de
Tensin del CAN BUS de 29 bits (enchufe de mantenimiento
ser necesario, y repetir la
X571)Valor especificado
prueba.
CAN+, entre la clavija C (cable 934) y la
clavija A (cable 050):tensin..........................................................................2,5-2,9 V
CAN-, entre la clavija D (cable 935) y la
clavija A (cable 050):tensin..........................................................................2,1-2,5 V
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
213-45-4
AS60558,0001806 -63-22DEC09-6/7
Sistemas electrnicos
Comprobacin
de los cables de
comunicacin 934
y 935
LX1025890 UN06DEC01
CORRECTO: PASAR A
4,2.
CORRECTO: No hay
derivacin a masa:
CORRECTO
Comprobar si en los cables 934 y 935 hay una derivacin a masa en el enchufe de
mantenimiento X571.
INCORRECTO: Reparar
segn sea necesario y
repetir la prueba.
AS60558,0001806 -63-22DEC09-7/7
TM801863 (09SEP11)
213-45-5
Sistemas electrnicos
TM801863 (09SEP11)
213-45-6
ndice
Seccin 220
Motor
Pgina
TM801863 (09SEP11)
220-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
220-2
Grupo 10
Revisiones operacionales
Seguridad
ATENCIN: Detener siempre el motor antes de
conectar equipos de prueba al tractor.
TM801863 (09SEP11)
220-10-1
Revisiones operacionales
TM801863 (09SEP11)
220-10-2
Grupo 15
Pruebas y ajustes
Prueba dinamomtrica
Si es posible, medir la potencia del motor con un
dinammetro, antes de realizar reglajes en el motor.
TM801863 (09SEP11)
220-15-1
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
220-15-2
Seccin 230
Sistemas de combustible, toma de aire y enfriamiento
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
230-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
230-2
Grupo 15
Pruebas y ajustes
Pruebas & AjustesResumen de referencias
230-15.
Avisos de seguridad
ATENCIN: No fumar ni acercarse a cuerpos
incandescentes al comprobar el sistema
de combustible.
GL04739,0000098 -63-23NOV07-1/1
Seguridad
de gravedad. Evitar el peligro aliviando la
presin antes de desconectar los manguitos
hidrulicos o otras tuberas. Antes de aplicar
de nuevo presin al sistema debe comprobar
que todas las tuberas estn conectadas y
todas las conexiones apretadas.
GL04739,0000099 -63-22MAR05-1/1
Herramientas Especiales
NOTA: Solicitar las herramientas necesarias conforme al
catlogo de referencia de herramientas especiales:
TM22431 (disponible en portugus solamente) o
TM801863 (09SEP11)
230-15-1
LT04177,0000158 -63-13DEC07-1/6
Pruebas y ajustes
FKM10002 UN13MAY96
FKM10242 UN25JUL94
LT04177,0000158 -63-13DEC07-2/6
LT04177,0000158 -63-13DEC07-3/6
D05104ST UN09DEC96
LT04177,0000158 -63-13DEC07-4/6
D05104ST UN09DEC96
TM801863 (09SEP11)
230-15-2
LT04177,0000158 -63-13DEC07-5/6
Pruebas y ajustes
JT05719 UN23MAR98
Tacmetro (r/min)
LT04177,0000158 -63-13DEC07-6/6
TM801863 (09SEP11)
230-15-3
Pruebas y ajustes
Especificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Presin
50 a 60 kPa
0,5 - 0,6 bar
Sistema de refrigeracin
Presin de prueba
7 - 8.7 psi
Tapn del vaso de expansin
Presin de apertura de la vlvula
de alta presin
Alta presin
70 a 90 kPa
0,7 - 0,9 bar
10 - 13 psi
Baja presin
10 kPa
0,1 bar
1.5 psi
Baja presin
3 kPa
30 mbar
0.44 psi
8 kPa
80 mbar
1.16 psi
Presin
15 kPa
0,15 bar
2.18 psi
TM801863 (09SEP11)
230-15-4
Pruebas y ajustes
CQ235540 UN23FEB05
AManmetro FKM10417
BManguera de presin
1
FKM10209
CEnchufe KJD10148
Valor especificado
Presin de admisin
de airevalor
superiorPresin............................................................................ 8 kPa
80 mbar
1.16 psi
1
TM801863 (09SEP11)
230-15-5
LT04177,000016A -63-10JUL08-1/2
Pruebas y ajustes
Prueba del interruptor de baja presin del
sistema de admisin de aire
LX1026460 UN14FEB01
Valor especificado
Interruptor de baja
presinvalor
superiorPresin......................................................................... 6,9 kPa
69 mbar
1 psi
LT04177,000016A -63-10JUL08-2/2
LX1025445 UN02FEB01
TM801863 (09SEP11)
230-15-6
GL04739,000009B -63-22MAR05-1/2
Pruebas y ajustes
Comprobacin de la tapa del depsito de expansin
1. Comprobar el estado de la junta de goma de la tapa,
si tiene grietas o est quebradiza. La junta del tapn
debe estar blanda y asentar correctamente.
LX014033 UN28MAR96
Valor especificado
Tapa del depsito de
expansinPresin de
aperturaBaja presin.................................................................. 10kPa
0.1 bar
14.5 psi
GL04739,000009B -63-22MAR05-2/2
RG5971 UN23NOV97
Apertura total
(nominal)
82C (180F)
80-84C (175-182 F)
94C (202F)
TM801863 (09SEP11)
230-15-7
Pruebas y ajustes
LX1026468 UN13AUG01
GL04739,000009D -63-22MAR05-1/1
LX1024835 UN13JUN00
LX1024834 UN13JUN00
GL04739,000009E -63-10JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
230-15-8
Grupo 20
Teora de funcionamiento
Descripcin del componente - Resumen de referencias
CQ235960 UN01MAR05
ATanque de combustible
BFiltro de combustible
EBomba de inyeccin de
combustible
F Cebador
TM801863 (09SEP11)
230-20-1
Teora de funcionamiento
LX1025419 UN21SEP01
ATomas de aire
BCaja del filtro de aire
CSalida
DElemento del filtro primario
TM801863 (09SEP11)
230-20-2
Teora de funcionamiento
CCorrea de transmisin
LX013989 UN09DEC96
GL04739,00000A1 -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
230-20-3
Teora de funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
230-20-4
Seccin 240
Sistema elctrico - Tractores con cabina
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
240-1
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
240-2
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
240-3
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
240-4
Grupo 05
TM801863 (09SEP11)
240-05-1
TM801863 (09SEP11)
240-05-2
AS60558,000172E -63-12NOV09-1/2
W1
W4
W9
E
D
B
F
C
R11
015
022
237
237
905
904
310
X67
X62
B
A
022
237
C
B
W
X
905
904
C
F
022
237
R12
905
904
X63
910
237
310
904
905
310
H
X64
42 2144682319
EG BD
A DC B
A8
A10
J
I
1
310
911
426
914
46 26 53
L
A C
B32
B
G2
CQ252451 UN25OCT05
B-
TM801863 (09SEP11)
240-05-3
Detents
(Acc,Off,
Run)
Off
Acc
Run
Start
Off
T
30
85
86
H
B
Schematic Symbols
Jan 20, 2004 - 10:33 / SLW HXC70262
AInterruptor de arranque
BRel
CInterruptor normalmente
cerrado
DInterruptor de palanca
normalmente abierto
EInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
temperatura
F Interruptor normalmente
abierto, funcionando por
presin
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
240-05-4
HXC70262 UN20JAN04
87a
87
GInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
pedal
HBocina
AS60558,000172F -63-12NOV09-1/2
A
B
C
D
E
F
G
+
N
-
I
J
O
HXC70261 UN02NOV01
X204
Schematic Symbols
Nov 1, 2001 - 09:42 / SLW HXC70261
AGeneralidades
BCalefaccin
CDiodo emisor de luz
DResistencia fija
EDiodo
F Diodo zener
GCorte de combustible
HElectrovlvula
I Punto de conexin
J Terminal de anillo
KLuz de un filamento
L Luz de doble filamento
MCaptador magntico
NBatera
OConexin a tierra en chasis
AS60558,000172F -63-12NOV09-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-05-5
TM801863 (09SEP11)
240-05-6
Grupo 10
Caja de fusibles
Teora de funcionamiento
Los fusibles F13 y F14 reciben corriente de la batera y el
alternador y alimentan todos los componentes del tractor
a travs de los fusibles restantes.
Lista de componentes y circuitos alimentados por fusibles:
F101 Alimentacin elctrica de la llave de contacto
(S01)
F102 Alimentacin elctrica del rel de sistemas
electrnicos (K101)
F103 Alimentacin de la vlvula de corte de la bomba
de inyeccin (K24)
F104 Alimentacin para el panel de luces testigo (P24),
el interruptor de intermitencias de giro (S08), el
interruptor de TDF (S21), el interruptor de traccin
delantera (TDM) (S63) y el interruptor de bloqueo
del diferencial (S22)
F105 Alimentacin elctrica de BCU
F106 Alimentacin para la BCU y el interruptor de
luces de advertencia (S62)
F107 Alimentacin elctrica de BCU
F108 Alimentacin del interruptor de freno (B88)
F109 Alimentacin del interruptor de luces (S09)
F110 Alimentacin para luces largas de faros (E01 y
E02)
TM801863 (09SEP11)
240-10-1
Caja de fusibles
TM801863 (09SEP11)
240-10-2
Caja de fusibles
Esquema elctrico
CQ280649 UN29AUG11
012
145
152
158
103
145
S01
B14
X505
X505
X504
X504
205
022
212
158
145
X505
S01
X182
307
145
XGND1
158
205
10 A
S10
F115
F114
10 A
F118
10 A
F117
215
264
15 A
122
10 A
128
114
10 A
F103
10 A
118
310
F112
124
310
310
022
F111
85
236
86
10 A
310
139
XGND1
212
022
169
F113
85
159
S10
XGND1
212
158
169
87
30 A
310
F021/1
15 A
167
86
20 A
882
273
XGND1
30
159
222
F108
85
F120
10 A
F107
10 A
973
310
192
86
310
F104
085
192
15 A
86
S01
072
012
30
87
F116
87a
87
85
K108
K106
232
30
85
222
15 A
072
86
012
144
87a
310
F106
85
87a
012
144
87
012
86
20 A
K104
412
30
072
242
072
F119
30
K103
F109
012
87a
15 A
87a
412
F110
K102
142
K101
152
012
87
172
10 A
20 A
132
20 A
A03
X239
216
042
042
F101
0
1
2
3
A01
30 A
F105
2E
412
F023/1
1A
1E
W26
S09
F022/2
10 A
135
F023/2
20 A
A02
012
112
2A
10 A
162
10 A
2E
012
3E
1A
W9
292
F102
092
1E
F023/3
1E
292
042
2A
012
2E
042
3A
15 A
012
3E
X473
30 A
30 A
A
042
80 A
072
F14
60 A
A04
182
222
1A
F021/1
307
2A
F021/2
F13
3A
F021/3
042
292
002
002
G01 - G02
F022/1
307
292
408
W18
922
W8
307
W1
XGND1
W8
BL04947,000033C -63-29AUG11-1/2
TM801863 (09SEP11)
240-10-3
Caja de fusibles
TM801863 (09SEP11)
240-10-4
Caja de fusibles
F101
F102
F103
F104
F105
F106
F107
F108
F109
F110
F111
F112
F113
F114
F115
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
20
30
10
10
15
15
10
20
20
15
10
10
10
10
10
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
F116 Fusible de 15 A
F117 Fusible de 15 A
F118 Fusible de 10 A
F119 Fusible de 20 A
F120 Fusible de 30 A
G01 Batera
G02 Alternador
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K102 Rel del tomacorriente
auxiliar
K103 Rel de luces cortas de
faros
K104 Rel de ventilador
K106 Rel de luces largas de
faros
K108 Diodos protectores
S01 Llave de contacto
S09 Conmutador de luces
TM801863 (09SEP11)
240-10-5
Caja de fusibles
TM801863 (09SEP11)
240-10-6
Grupo 10A
TM801863 (09SEP11)
240-10A-1
TM801863 (09SEP11)
240-10A-2
Diagrama elctrico
CQ280594 UN03OCT07
W1
W8
W9
S01
A
B
Acc
Off
Run
Start
A B
050
A01
F13
G01
+
60 A
002
X473
A
042
ST
311
BAT1
ELX
192
BAT2
IGN
022
ACC
212
AID
385
X504
2
042
092
092
F101
20 A
F14
80 A
X473
A
012
012
X504
310
310
17
GND
XGND1
X504
F103
X450
264
10 A
264
385
212
022
5
3
2
192
385
212
022
385
212
022
192
192
X547
002
002
002
K24
30
1
2
3
4
M01
K01
X504
B+
G02
K101
G
X450
X547
309
310
50
2
10
D+
306
P24-2
X504
15
306
306
30
311
311
39
309
310
306
P24
X504
XGND9
311
311
X431
311
311
B36
X547
506
W3
X450
3
506
506
X431
7
506
506
W2
W8
240-10A-3
506
311
W28
AS60558,0000A30 -63-08OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
41
TM801863 (09SEP11)
240-10A-4
G02 Alternador
K01 Rel del motor de arranque
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K24 Vlvula de corte de la
bomba de inyeccin
M01 Motor de arranque
P24-2Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
W01Mazo de cables de
alimentacin elctrica
W02Mazo de cables del motor
W03Mazo de cables del rel de
arranque
W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
X431 Conector (W08 y W28)
AS60558,0000A30 -63-08OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-10A-5
TM801863 (09SEP11)
240-10A-6
Grupo 10B
cable 341
cable 107
Seal del intermitente de giro a la izquierda a travs
del cable 125
Seal de bloqueo del diferencial a travs del cable 927
Seal de la TDF a travs del cable 552
Seal del interruptor de traccin delantera a travs del
cable 517
TM801863 (09SEP11)
240-10B-1
TM801863 (09SEP11)
240-10B-2
Diagrama elctrico
CQ280648 UN09NOV09
W2
W8
B08
B
X450
A
329
050
P
310
X504
329
11
329
351
39
050
050
19
12
351
351
29
13
347
347
27
306
306
15
30
142
20
050
347
P24-1
G02
A01
F14
012
P24-3
F104
87a
F13
132
30
F102
S01
B03
310
B
A
310
310
973
085
86
85
973
23
P24-1
310
17
XGND1
F103
10 A
145
S09
022
12
22
353
353
602
602
S01
P24-1
158
606
15
14
503
503
40
606
606
X616-3
P
B
BCU
W28
W8
P24-1
240-10B-3
P24-2
602
29
3E1
3H4
3H3
341
107
107
503
28
3C2
927
3C1
3G3
3G4
3B2
552
125
125
517
606
27
107
927
552
125
517
21
26
18
17
19
21
A
P24-2
X504
341
F
P24-3
C
P24-1
341
X504
P24-2
107
X505
P24-1
927
X505
P24-2
552
125
X505
P24-3
517
F
D
J
A
E
C
W9
AS60558,0000A1F -63-08OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
P24
B07
A
F
B
353
24
X504
510
D
P24-3
X505
602
503
XGND1
503
B29
G
P24-1
X505
A
159
X504
310
264
X505
S10
X504
353
B30
B31
85
192
X431
264
P24-1
142
K108
30 A
192
10 A
072
87
86
P24-3
15 A
042
P24-2
K101
F116
306
X505
142
347
X504
306
351
X505
XGND9
A
E
P24-3
X504
XGND2
P
B
P24-1
329
20
X504
B02
B04
W9
TM801863 (09SEP11)
240-10B-4
P24-2Panel de instrumentos
P24-3Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S09 Interruptor de luces
S10 Conmutador de luces
largas/cortas
W02Mazo de cables del motor
W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
AS60558,0000A1F -63-08OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-10B-5
TM801863 (09SEP11)
240-10B-6
Grupo 10C
TM801863 (09SEP11)
240-10C-1
TM801863 (09SEP11)
240-10C-2
Diagrama elctrico
CQ280647 UN10NOV09
W9
W8
W2
W4
A01
K106
P24-1
B
F14
30
012
167
F
G
145
159
15 A
X450
139
X411
2
139
D
E
87
P24-3
P24
F110
87a
158
X505
86
85
159
139
139
310
E01
F112
10 A
X450
114
X411
33
114
A
B
114
K103
S10
F14
30
012
F111
169
10 A
X450
124
C
A
144
X505
86
X411
4
87
159
310
310
E02
87a
0
1
124
124
G
F
310
310
A
B
X411
85
310
144
103
XGND9
S09
310
0
1
2
3
F114
X505
C
158
158
103
145
10 A
XGND1
310
E14
X106
118
118
X106
310
X505
B
103
K108
X505
H
145
87
30
F113
10 A
152
20 A
012
W9
F14
128
X113
E16
X113
A
310
310
W8
AS60558,0000A1E -63-11DEC09-1/2
TM801863 (09SEP11)
128
F109
X505
152
128
X107
E13
X107
240-10C-3
TM801863 (09SEP11)
240-10C-4
F110
F111
F112
F113
F114
K103
K106
K108
Fusible de 15 A
Fusible de 10 A
Fusible de 10 A
Fusible de 10 A
Fusible de 10 A
Rel de luces cortas
Rel de luces largas
Diodos protectores
P24-1Tablero de instrumentos
P24-3Tablero de instrumentos
S09 Interruptor de luces
S10 Interruptor de luces
largas/cortas
W02Grupo de cables del motor
W04Grupo de cables de faros
principales
W08Grupo de cables de la
cabina
W09Grupo de cables del
tablero de instrumentos
TM801863 (09SEP11)
240-10C-5
TM801863 (09SEP11)
240-10C-6
Grupo 10D
Luces de trabajo
Funcionamiento
AS60558,0000A1B -63-10SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10D-1
Luces de trabajo
TM801863 (09SEP11)
240-10D-2
Luces de trabajo
Diagrama elctrico
CQ280598 UN04SEP07
W8
W9
W8
W19
A01
A02
S92-1
K109
F023/2
F14
012
87a
20 A
2E
2A
X504
30
162
141
141
87
86
X504
B
147
E10-R
X400
12
147
147
147
85
135
310
E10-L
310
147
310
S105
141
156
E15-R
X400
X504
16
156
156
156
310
E15-L
156
S59
K110
F023/3
F14
012
87a
10 A
3E
3A
102
102
14
87
86
X505
X505
30
182
111
E09-R
X400
13
111
28
111
111
S09
85
135
310
310
E09-L
310
111
XGND1
F109
F14
012
20 A
X505
152
310
0
1
2
3
152
158
103
145
P24-3
F
P24
F023/1
135
1E
E11-1
X505
10 A
1A
145
145
145
136
310
S92-2
X504
X504
135
135
135
10
135
136
E11-2
X400
11
136
136
136
310
XGND10
AS60558,0000A32 -63-12NOV07-1/2
TM801863 (09SEP11)
240-10D-3
Luces de trabajo
TM801863 (09SEP11)
240-10D-4
Luces de trabajo
AS60558,0000A32 -63-12NOV07-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-10D-5
Luces de trabajo
TM801863 (09SEP11)
240-10D-6
Grupo 10E
Radio, luz de cabina, luz de consola y luz de aviso giratoria
Funcionamiento
La alimentacin elctrica a la radio se realiza a travs de
los fusibles F114, F115, y F116.
Pulsando el interruptor S35 se activa la luz interior de
cabina (E12-1).
TM801863 (09SEP11)
240-10E-1
TM801863 (09SEP11)
240-10E-2
Diagrama elctrico
CQ280636 UN04OCT07
W19
W8
W26
E12-2
X182
158
158
118
13
310
A01
F114
S09
158
S01
212
10 A
118
118
122
122
142
310
269
F115
10 A
X612
7
4
8
5
5
6
A60
285
284
A05
X612
3
4
283
281
A06
A08
S35
E12-1
1
0
1
W25
F116
F14
012
15 A
142
X182
XGND1
142
142
S36
E27
310
X400
137
X182
22
137
137
137
310
XGND58
XGND10
AS60558,0000A21 -63-08OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
240-10E-3
TM801863 (09SEP11)
240-10E-4
AS60558,0000A21 -63-08OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-10E-5
TM801863 (09SEP11)
240-10E-6
Grupo 10F
Diagrama elctrico
W9
W8
X37
222
A02
S04
F021/1
X504
B
310
222
13
222
15 A
222
1A
1E
072
A01
F102
30 A
87a
132
30
072
87
86
S01
192
K108
85
085
192
85
86
K101
X504
903
XGND1
H01
X450
14
903
310
16
903
310
XGND9
W9
W8
H01 Bocina
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
S01 Interruptor de arranque
S04 Botn de la bocina
W2
CQ280634 UN04SEP07
F13
042
TM801863 (09SEP11)
240-10F-1
TM801863 (09SEP11)
240-10F-2
Grupo 10G
Tomacorriente auxiliar
Teora de funcionamiento
El enchufe de la toma elctrica de los accesorios (A07)
recibe alimentacin mediante los cables 307 y 412. El
cable 307 est conectado directamente en la batera
mediante el fusible F021/2.
Esquema elctrico
W8
W17
A04
F13
042
2E
2A
307
F021/2
30 A
F13
042
3E
3A
292
F021/3
30 A
A01
K102
X239
307
307
412
312
310
87a
292
30
K101
87
A07
87a
132
86
30
F102
072
87
S01
192
192
310
K108
30 A
86
85
85
085
85
86
310
XGND1
F021/2Fusible de 30 A
F021/3Fusible de 30 A
F102 Fusible de 30 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
CQ283710 UN10NOV09
F13
042
TM801863 (09SEP11)
240-10G-1
Tomacorriente auxiliar
TM801863 (09SEP11)
240-10G-2
Grupo 10H
Alimentacin de AutoTrac
Teora de funcionamiento
El grupo de cables de alimentacin de AutoTrac (W18)
se instala en el conector de accesorios (X239). De esa
manera los fusibles (F022/1 y F022/2) reciben 12 V de
alimentacin a travs de los cables 412 y 307. As el
tractor queda preparado para la instalacin del sistema
AutoTrac a travs de los conectores X1175, X1176 y
X535.
TM801863 (09SEP11)
BL04947,0000333 -63-25AUG11-1/1
240-10H-1
Alimentacin de AutoTrac
TM801863 (09SEP11)
240-10H-2
Alimentacin de AutoTrac
Esquema elctrico
CQ291334 UN25AUG11
W8
W18
W17
X1175
975
974
970
A04
F13
042
X1176
2E
2A
307
412
F021/2
310
30 A
F13
042
3E
3A
972
3
1
X535
972
970
F021/3
A03
A01
K102
292
30 A
F022/1
X239
307
307
307
412
412
412
10 A
974
975
922
A
B
C
D
F
87a
292
30
K101
87
F022/2
87a
F13
042
132
86
30
F102
072
87
86
S01
192
192
10 A
85
310
310
K108
30 A
85
085
85
86
310
E
K
X239
310
307
412
310
307
412
A07
BL04947,0000334 -63-25AUG11-1/2
240-10H-3
310
XGND1
TM801863 (09SEP11)
408
Alimentacin de AutoTrac
TM801863 (09SEP11)
240-10H-4
Alimentacin de AutoTrac
F021/3Fusible de 30 A
F022/1Fusible de 10 A
F022/2Fusible de 10 A
F102 Fusible de 30 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K102 Rel del tomacorriente
auxiliar
TM801863 (09SEP11)
240-10H-5
Alimentacin de AutoTrac
TM801863 (09SEP11)
240-10H-6
Grupo 10I
TM801863 (09SEP11)
240-10I-1
TM801863 (09SEP11)
240-10I-2
Esquema elctrico
CQ280633 UN29MAR11
W2
W8
W26
A01
B14
B15
P
X450
213
25
213
F118
10 A
215
X182
205
205
S14
OFF
1
2
3
4
K104
M02
F119
87a
30
012
F14
20 A
232
R03
1
235
235
221
221
223
223
217
234
X182
216
11
216
87
F120
86
30 A
85
310
242
222
A04
K107
1A
87a
X182
30
234
F021/1
12
234
234
87
15 A
86
85
310
1E
X182
217
M07
8
217
072
30 A
87a
132
30
86
192
192
310
072
87
S01
X182
K101
042
M10
F102
F13
217
XGND58
K108
85
085
85
86
310
XGND1
AS60558,0000A22 -63-01APR11-1/2
TM801863 (09SEP11)
240-10I-3
TM801863 (09SEP11)
240-10I-4
F102
F118
F119
F120
K101
Fusible de 30 A
Fusible de 10 A
Fusible de 20 A
Fusible de 30 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K104 Rel de ventilador
K107 Rel de ventilador
TM801863 (09SEP11)
240-10I-5
TM801863 (09SEP11)
240-10I-6
Grupo 10J
TM801863 (09SEP11)
240-10J-1
Esquema elctrico
Esquema elctrico tipo A
W8
W5
A04
F021/1
X37
15 A
A01
F102
30 A
K108
85
192
256
S42
30
86
S01
256
87a
132
87
192
085
85
937
F13
042
222
1A
072
1E
X37
86
310
310
310
B49
K101
0
1
310
937
XGND1
A
956
X67
310
310
E67
966
K28
310
85
X67
966
966
87
86
30
256
87a
W6
W5
F021/1Fusible de 15 A
F102 Fusible de 30 A
H67 Alarma de marcha atrs
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
TM801863 (09SEP11)
240-10J-2
CQ280631 UN29MAR11
H67
W08Grupo de cables de la
cabina
X37 Toma elctrica de los
accesorios
X67 Enchufe (W05 y W06)
XGND1Cable a masa de la
cabina
AS60558,0000A23 -63-01APR11-1/2
W8
W5
A04
F021/1
X37
15 A
A01
F102
F13
30 A
042
222
222
30
86
S01
222
87a
132
87
192
1A
072
1E
K108
85
192
085
85
X37
86
310
310
K101
XGND1
B49
H67
310
B
A
A
966
0
1
310
K28
E67
956
310
85
966
87
222
CQ284668 UN29MAR11
310
86
30
222
222
87a
F13 Fusible de 60 A
F021/1Fusible de 15 A
F102 Fusible de 30 A
H67 Alarma de marcha atrs
TM801863 (09SEP11)
240-10J-3
TM801863 (09SEP11)
240-10J-4
Grupo 10K
Limpia y lavaparabrisas
Funcionamiento
Diagrama elctrico
W26
W8
W19
A01
S15
F117
A
B
0
1
2
A B
15 A
212
S01
236
X182
P
224
265
15
19
265
17
X182
3
2
1
265
B+
227
16
229
18
236
16
X182
208
229
M
C
X400
265
236
M05
A
310
CQ280629 UN04SEP07
208
X400
X182
4
224
X400
X182
229
M03
X400
224
XGND1
W08Mazo de cables de la
cabina
W19Mazo de cables del techo
de cabina
W26Mazo de cables del
ventilador y el aire
acondicionado
AS60558,0000A24 -63-08OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10K-1
Limpia y lavaparabrisas
TM801863 (09SEP11)
240-10K-2
Grupo 10L
AS60558,0000A3F -63-12SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10L-1
Diagrama elctrico
W21
W8
W23
W22
A01
F117
S18
S01
15 A
212
A29
236
246
X40
A
A
B
0
1
2
X42
A B
294
275
294
294
X42
B
275
X42
239
275
F
D
S20
C1
M04
NC2
294
NO
246
239
239
X42
275
275
X42
267
267
M06
X42
4
258
258
310
XGND6
W21
W22
W08Mazo de cables de la
cabina
W21Mazo de cables
del interruptor del
limpialunetas trasero
W22Mazo de cables del
limpialunetas trasero
W23Mazo de cables de
alimentacin del
limpialunetas trasero
CQ280628 UN04SEP07
B+
AS60558,0000A25 -63-08OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10L-2
Grupo 10M
TM801863 (09SEP11)
240-10M-1
TM801863 (09SEP11)
240-10M-2
Esquema elctrico
CQ280624 UN04OCT07
W9
W8
W30
W31
A01
K101
F102
P24-1
B
F13
042
132
30
072
87
P24-3
P24
F108
87a
30 A
158
145
86
S01
192
20 A
273
B88
K108
85
192
085
85
86
B
D
C
310
X616-2
2J2
2F3
XGND1
S09
0
1
2
3
F113
X505
C
158
158
103
10 A
X505
M
103
145
145
X430
106
125
107
128
118
310
X234
25
23
26
37
24
1
106
125
107
128
118
310
X05
B
D
F
A
C
G
106
125
107
128
118
310
6
1
4
5
7
3
30
10 A
118
XGND1
87
F109
X505
152
128
3G4
3G3
3H3
3H4
125
125
107
107
F114
K108
X505
152
20 A
012
240-10M-3
F14
AS60558,000178D -63-30MAR11-1/2
TM801863 (09SEP11)
244
245
X616-3
BCU
106
245
244
TM801863 (09SEP11)
240-10M-4
F113 Fusible de 10 A
F114 Fusible de 10 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Tablero de instrumentos
P24-3Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
TM801863 (09SEP11)
240-10M-5
TM801863 (09SEP11)
240-10M-6
Grupo 10N
AS60558,0000A3D -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10N-1
TM801863 (09SEP11)
240-10N-2
Diagrama elctrico
CQ280646 UN04OCT07
W8
W19
H35
X107
310
126
3H3
X616-3
X107
107
107
310
119
125
23
310
XGND10
3F1
050
050
XGND2
2L2
2M2
X616-3
3H4
2D1
2D2
3G4
BCU
112
112
F105
107
26
125
19
2L1
P24-2
107
X505
125
127
155
127
155
127
155
10
11
X616-3
112
112
15 A
S62
3G2
3H2
0
1
X616-1
882
F107
10 A
072
1G3
X505
X616-1
X616-2
882
1F4
109
109
109
31
2M1
A
B
X504
310
X616-3
172
172
P24
P24-2
125
X505
X616-2
2E4
2F4
X616-2
042
X504
107
X616-3
X616-2
544
544
A01
042
125
X616-2
XGND1
F13
H34
X400
125
310
X616-3
X106
3F2
3G3
H43
107
25
X616-3
X106
H42
X400
X616-3
X616-3
3H1
3G1
3C4
121
XGND1
310
17
X505
121
33
172
32
121
X505
042
172
172
172
172
F106
S08
15 A
L
0
R
K101
F104
87a
132
30
F102
87
86
S01
192
X505
973
973
K108
30 A
192
10 A
072
85
085
85
86
973
23
973
155
127
310
XGND1
W8
W9
AS60558,0000A20 -63-04OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
240-10N-3
TM801863 (09SEP11)
240-10N-4
S62 Interruptor de
intermitentes de avera
W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
W19Mazo de cables del techo
de cabina
X106 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado dcho.)
X107 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado izdo.)
X400 Conector (W08 y W19)
X504 Conector (W08 y W09)
AS60558,0000A20 -63-04OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-10N-5
TM801863 (09SEP11)
240-10N-6
Grupo 10O
BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J
Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La BCU compara los valores actuales de la unidad de
control (A27) con los valores actuales recibidos del sensor
de posicin (B21), del sensor de tiro derecho (B19) y
sensor de tiro izquierdo (B20).
El interruptor S24 enva una seal para elevacin a travs
del cable 834 y para descenso por el cable 839.
El interruptor S68 enva una seal para elevacin a travs
del cable 823 y para descenso por el cable 821.
TM801863 (09SEP11)
240-10O-1
TM801863 (09SEP11)
240-10O-2
Esquema elctrico
CQ280623 UN15APR10
W30
W8
A01
X616-2
042
F13
112
F105
112
112
172
172
15 A
F106
15 A
042
30 A
882
F107
87a
132
30
072
87
86
S01
10 A
085
1G3
85
86
544
544
1
0
1
1
0
1
X616-1
2D1
2D2
X616-1
F
834
1E1
839
1E3
838
1E2
1B3
828
1B4
1B2
823
1B1
827
821
BCU
E
D
050
050
F
A
B
XGND2
X616-1
R08
871
877
S68
X616-2
873
A
B
C
D
310
S24
838
859
858
855
854
22
21
16
15
2M1
B27
839
859
858
855
854
X616-2
882
XGND1
834
859
858
855
854
1G1
1H1
1G2
1H2
M08
X430
X616-1
K108
85
192
3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1
K101
F102
2L1
X616-3
877
876
884
1C2
X616-1
B19
X430
884
884
11
B
531
1D2
873
873
R07
873
871
876
X616-1
1D1
X616-1
873
871
875
885
873
B
531
B21
X430
X616-1
531
869
873
A
B
X616-1
1G4
1C4
1F2
1D4
531
873
873
878
531
873
531
878
873
531
878
873
14
18
12
C
B
X430
873
873
873
AS60558,00017E8 -63-30MAR11-1/2
240-10O-3
1C3
A
C
885
13
X616-1
875
B26
TM801863 (09SEP11)
885
1C1
R06
B20
X430
TM801863 (09SEP11)
240-10O-4
F102
F105
F106
F107
K101
Fusible de 30 A
Fusible de 15 A
Fusible de 15 A
Fusible de 10 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
M08 Motor de pasos del control
del elevador hidrulico
R06 Potencimetro de la
velocidad de descenso
R07 Potencimetro del lmite
de elevacin
R08 Potencimetro de la
palanca de control del
elevador
S01 Interruptor de arranque
S24 Interruptor de
elevacin/descenso
S68 Interruptor de mando a
distancia del elevador
W08Grupo de cables de la
cabina
W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X430 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
AS60558,00017E8 -63-30MAR11-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-10O-5
TM801863 (09SEP11)
240-10O-6
Grupo 10P
TM801863 (09SEP11)
240-10P-1
TM801863 (09SEP11)
240-10P-2
Diagrama elctrico
CQ280622 UN09NOV10
W30
W8
A01
X616-2
042
F13
112
F105
112
112
172
172
15 A
F106
15 A
042
30 A
882
F107
87a
132
30
072
87
86
S01
3G2
3H2
3H1
3G1
12 V
12 V
12 V
Steppermotor (PH1 +)
12 V
Steppermotor (PH1 -)
10 A
Steppermotor (PH2 +)
1G3
Hitch Supply
2M1
ELX
Steppermotor (PH2 -)
1G1
1H1
1G2
1H2
085
85
859
858
855
854
859
858
855
854
859
858
855
854
22
21
16
15
A
B
C
D
X616-2
882
86
M08
X430
X616-1
K108
85
192
Permanent Power
X616-1
K101
F102
2L1
X616-3
X616-2
544
544
S24
1
0
1
1
0
1
X616-1
XGND1
B27
S68
BCU
310
2D1
2D2
Identify OUT
Controller IN
1B3
828
1B4
1B2
823
1B1
827
821
E
D
050
050
F
A
B
X616-1
834
834
1E1
Rocker Switch Up
839
839
1E3
838
1E2
877
1D2
Rockshaft Lever
876
838
XGND2
R08
873
871
877
X616-1
R07
873
871
876
B41
X616-1
1D1
X616-1
Raise Limit
Right Draft
R06
873
871
875
1C2
884
X430
884
884
11
C
B
1C3
873
Rate of Drop
B21
B26
873
873
X616-1
875
C
A
X616-1
531
869
873
A
B
X430
X616-1
1G4
1C4
1F2
Sensor GND
Rockshaft Pos
1D4
878
878
878
18
C
B
Load/Depht
+5V
X430
531
873
873
531
873
240-10P-3
14
9
531
873
873
AS60558,000178E -63-15APR10-1/2
TM801863 (09SEP11)
531
873
TM801863 (09SEP11)
240-10P-4
F105
F106
F107
K101
Fusible 15 A
Fusible 15 A
Fusible 10 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
M08 Motor de pasos del control
del elevador hidrulico
R06 Potencimetro de la
velocidad de descenso
AS60558,000178E -63-15APR10-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-10P-5
TM801863 (09SEP11)
240-10P-6
Grupo 10Q
BCU - Frenos
Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
Al girar la llave de contacto S01 llega corriente al rel
K101, abasteciendo as al interruptor del freno B88 a
travs del fusible F108.
AS60558,0000A3A -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10Q-1
BCU - Frenos
Diagrama elctrico
W8
H32
X107
310
X107
H33
X106
310
106
X106
106
106
X616-2
D
XGND1
B88
A01
072
C
273
K101
30
072
87
86
S01
085
85
86
2J2
X616-2
882
882
K108
85
192
10 A
244
F107
87a
132
2F3
X616-2
F108
20 A
245
2M1
BCU
X616-1
882
1G3
310
X616-2
XGND1
F102
544
544
30 A
2D1
2D2
X616-2
112
112
F105
112
112
172
172
15 A
172
042
2L1
X616-3
3G2
3H2
3H1
3G1
CQ280620 UN04OCT07
F13
042
F106
15 A
AS60558,0000A29 -63-08OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10Q-2
Grupo 10R
AS60558,0000A39 -63-10SEP07-1/1
Diagrama elctrico
W8
X571
X616-2
934
935
142
050
D
C
B
A
934
935
2A1
2B1
R19
XGND2
X616-2
A01
F14
544
544
012
2D1
2D2
142
F116
15 A
X616-2
F13
042
112
112
172
112
112
172
172
F105
2L1
BCU
X616-3
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
F106
15 A
X616-1
K101
30 A
F107
87a
132
30
072
87
86
S01
192
1G3
X616-2
10 A
882
2M1
CQ280619 UN26SEP07
F102
882
K108
85
085
85
86
310
XGND1
F106
F107
F116
K101
Fusible 15A
Fusible 10A
Fusible 15A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
AS60558,0000A2A -63-08OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10R-1
TM801863 (09SEP11)
240-10R-2
Grupo 10S
BCU - TDF
Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La corriente circula desde la clavija 87 de rel K101, a
travs del fusible F104, al interruptor S21.
TM801863 (09SEP11)
240-10S-1
BCU - TDF
Esquema elctrico
W9
W8
P24-2
P24
X505
552
X616-3
552
17
3C1
X616-2
050
050
XGND2
X430
575
310
2L2
2M2
X616-3
575
31
1
3E3
310
X616-2
W30
Y04
544
544
XGND1
B06
B
2D1
2D2
X616-3
574
574
32
3A3
X616-1
531
531
14
1G4
BCU
A01
X616-2
F13
042
112
F105
2L1
X616-3
112
112
172
172
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1
F106
882
15 A
1G3
X616-2
072
882
F107
F102
10 A
30 A
0
1
K101
072
87
86
S01
192
10 A
973
K108
85
085
85
86
586
2G2
525
3E4
X616-3
310
XGND1
TM801863 (09SEP11)
240-10S-2
CQ284069 UN07APR10
30
X616-2
F104
87a
132
2M1
S21
AS60558,00017A9 -63-07APR10-1/2
BCU - TDF
A01 Caja de fusibles y rels
B06 Sensor velocidad TDF
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
F105 Fusible de 15 A
F106 Fusible de 15 A
F107 Fusible de 10 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-2Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S21 Interruptor de TDF
W08Grupo de cables de la
cabina
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
Y04 Electrovlvula de la TDF
AS60558,00017A9 -63-07APR10-2/2
TM801863 (09SEP11)
240-10S-3
BCU - TDF
TM801863 (09SEP11)
240-10S-4
Grupo 10T
Diagrama elctrico
W9
W8
P24-1
P24
X504
341
B01
531
X616-3
21
341
325
X450
325
X616-3
X450
W2
531
531
3E1
3A4
X616-1
10
531
1G4
X616-2
544
544
A01
2D1
2D2
BCU
X616-2
F13
042
112
F105
2L1
X616-3
112
112
172
172
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
F106
15 A
X616-1
K101
30 A
F107
87a
132
30
87
86
S01
192
X616-2
10 A
072
1G3
882
2M1
K108
85
085
85
86
CQ280601 UN26SEP07
F102
882
310
XGND1
AS60558,0000A2C -63-08OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10T-1
TM801863 (09SEP11)
240-10T-2
Grupo 10U
AS60558,0000A36 -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10U-1
Diagrama elctrico
W9
W8
P24-3
P24
X505
517
X616-3
21
517
13
555
3B2
X431
555
X616-2
2L3
W28
X616-2
050
050
Y03
2L2
2M2
XGND2
X431
310
X616-2
310
544
544
XGND1
2D1
2D2
BCU
A01
X616-2
F13
042
112
F105
2L1
X616-3
112
112
172
172
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1
F106
882
15 A
1G3
X616-2
072
882
F102
10 A
30 A
0
1
K101
F104
30
072
87
86
S01
192
10 A
973
K108
85
085
85
86
X616-2
A
557
CQ280600 UN04OCT07
87a
132
2M1
S63
F107
2K4
310
XGND1
A01 Caja de fusibles y rels
F13 Fusible 60A
F102 Fusible 30A
F104 Fusible 10A
F105 Fusible 15A
F106 Fusible 15A
W08Mazo de cables de la
cabina
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
X431 Conector (W08 y W28)
X505 Conector (W08 y W09)
X616-1Conector de la BCU
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
Y03 Electrovlvula de la
traccin delantera
AS60558,0000A2D -63-08OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10U-2
Grupo 10V
TM801863 (09SEP11)
240-10V-1
Esquema elctrico
W9
W8
P24-1
P24
X505
927
X616-3
18
927
33
527
3C2
X430
527
X616-2
2L4
W30
X616-2
050
050
Y05
B
XGND2
X430
310
2L2
2M2
X616-2
310
544
544
XGND1
2D1
2D2
BCU
A01
X616-2
F13
042
112
F105
2L1
X616-3
112
112
172
172
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
F106
X616-1
15 A
882
1G3
F107
072
F102
X616-2
10 A
882
2M1
30 A
S22
K101
F104
87a
30
072
87
86
S01
192
10 A
X616-2
973
522
2H2
K108
85
085
85
86
CQ280599 UN26SEP07
132
310
XGND1
W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X430 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X430 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X430 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
cabina
XGND2Cable a masa de la
cabina
Y05 Electrovlvula del bloqueo
del diferencial
AS60558,00017AA -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-10V-2
Grupo 15
Pruebas de componentes
Motor de arranque y circuito de carga
NOTA: Las pruebas/revisiones de tensin siempre deben
realizarse con respecto a la conexin a masa del
bastidor del tractor, es decir, el cable comn (negro)
del comprobador debe conectarse al bastidor
del tractor. Asegurarse de que la conexin entre
el contacto entre el cable del comprobador y el
bastidor del tractor no sea interrumpida por una
capa de pintura, suciedad o aceite etc.
Revisin de tensin en NOTA: La carga de la batera debe ser de 12,4 V (gravedad especfica de 1225)
el motor de arranque
Poner la transmisin en punto muerto o posicin de estacionamiento.
Las tensiones en el terminal 30 del motor de arranque y en el borne positivo de la
batera deben ser iguales.
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Revisar
grupo de cables y eliminar
fallos. PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-3/20
Revisin de
funcionamiento del
motor de arranque
CORRECTO: El motor
arranca. El circuito de
arranque es CORRECTO.
INCORRECTO: La
velocidad de arranque es
lenta. PASAR A 4.
INCORRECTO: El motor
de arranque no funciona.
PASAR A 3.
INCORRECTO: El motor
de arranque funciona, pero
el motor del tractor no
arranca: Revisar el pin
del motor de arranque y, de
ser necesario, sustituirlo.
TM801863 (09SEP11)
240-15-1
AS60558,000178F -63-30MAR11-4/20
Pruebas de componentes
Revisin de la
continuidad en el
interruptor de la
electrovlvula y
bobinado de campo
Usar el polmetro DQ80744 para medir la continuidad entre el terminal 50 del motor de CORRECTO: El
arranque y su carcasa:
interruptor de la
electrovlvula y el
Interruptor de la electrovlvula y bobinado de campo del motor de
bobinado de campo del
arranque (M01) Valor especificado
motor de arranque son
Interruptor de la electrovlvula y
bobinado de campo:Resistencia...................................aproximadamente 0,3 ohmios CORRECTOS. PASAR A 5.
ATENCIN: La corriente de la bobina del interruptor de la electrovlvula no
puede medirse con el polmetro, ya que por breves lapsos se dan altos
picos de corriente. Estos picos de corriente destruyen el polmetro.
El cable conectado al terminal 50 del motor de arranque no est
protegido por un fusible y jams debe conectarse a masa durante el
proceso de arranque, pues el cable se quemara.
INCORRECTO: Interruptor
de la electrovlvula o
bobinado de campo con
interrupcin: Retirar el
motor de arranque y
repararlo.
AS60558,000178F -63-30MAR11-5/20
Causas de la baja
velocidad de arranque
del motor
INCORRECTO: Reparar el
sistema e PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-6/20
INCORRECTO: Reparar
el sistema e PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-7/20
TM801863 (09SEP11)
240-15-2
AS60558,000178F -63-30MAR11-8/20
Pruebas de componentes
Revisin de la
tensin de salida
del alternador
LX008263 UN16AUG94
Cuando el rgimen del motor es superior a 1500 r/min, la luz testigo del alternador
debe estar DESACTIVADA.
Conectar el cable rojo del polmetro digital al terminal de salida B+ (A) del alternador
y al cable de conexin a masa negro. La tensin de salida del alternador para las
temperaturas de superficie indicadas debe ser:
En alternadores de 90, 115 y 150 A:
CORRECTO: Dispositivos
de alerta DESACTIVADOS
y tensin dentro del valor
especificado, PASAR A 3.
Sobrecarga del
alternador
TM801863 (09SEP11)
240-15-3
CORRECTO: PASAR A 1.
AS60558,000178F -63-30MAR11-10/20
Pruebas de componentes
LX008264 UN16AUG94
El motor debe estar DESACTIVADO. Medir la tensin de la batera, del polo de salida
B+ (A) del alternador y del polo D+ (B) con un polmetro digital.
NOTA: Para revisar el cable D+, el interruptor principal debe estar
en posicin de MARCHA.
La tensin en los terminales del alternador debe ser como mximo 0,2 V inferior a
la tensin de la batera.
CORRECTO: PASAR A 4.
INCORRECTO: Reparar el
circuito de la batera, luego
PASAR A 4.
AS60558,000178F -63-30MAR11-11/20
LX008265 UN16AUG94
CORRECTO: PASAR A 5.
La tensin debe ser nula cuando la llave de contacto est DESCONECTADA. Sin
INCORRECTO: Reparar
embargo, si el interruptor principal est en posicin de MARCHA, la tensin debe estar el circuito de la llave de
entre 1 y 2 V. Con el motor en funcionamiento, la tensin deber ser 13,5 V.
contacto, luego PASAR A 5.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
240-15-4
AS60558,000178F -63-30MAR11-12/20
Pruebas de componentes
Revisin de la
tensin de salida del
alternador:
LX008266 UN16AUG94
CORRECTO: PASAR A 7.
NOTA: El aumento de la tensin ser mayor si la carga de las bateras es inferior a 12,3 V.
INCORRECTO: PASAR A
6.
AS60558,000178F -63-30MAR11-13/20
Causas de baja
tensin de salida del
alternador:
INCORRECTO: Reparar el
alternador, luego PASAR A
3.
AS60558,000178F -63-30MAR11-14/20
Resultados de la
Si el alternador funciona correctamente en este paso y se ha podido solucionar un
revisin del alternador problema, significa que el alternador funciona NORMALMENTE.
Si hasta este punto el alternador funciona normalmente, sin haber localizado ningn
problema, pero el operador informa de que la luz testigo del alternador se ha activado,
es muy probable que se trate de un problema temporal, o que los umbrales de alerta
sean incorrectos. Repetir los procedimientos del paso "Revisin de capacidad de
salida del alternador".
AS60558,000178F -63-30MAR11-15/20
TM801863 (09SEP11)
240-15-5
AS60558,000178F -63-30MAR11-16/20
Pruebas de componentes
Inspeccin de la
batera (G01)
CQ194824 UN01APR05
grietas en la caja
terminales corrodos
terminales o bornes flojos
suciedad
humedad
INCORRECTO: Corregir
cualquier circunstancia
anormal, luego PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-17/20
Revisin de tensin
de la batera:
CORRECTO: Si la batera
= 12,4 V o ms, PASAR A 4.
INCORRECTO: Si la
batera = menos de 12,4 V,
PASAR A 3.
TM801863 (09SEP11)
240-15-6
AS60558,000178F -63-30MAR11-18/20
Pruebas de componentes
Cargado de la batera
CQ194843 UN01APR05
NOTA: Al cambiar la batera o despus de limpiar los bornes, aplicar pasta sellante
AR94760 u otra semejante alrededor de la base de los bornes de la batera.
IMPORTANTE: Las abrazaderas del cargador deben ofrecer una conexin firme.
1. Conectar un cargador elctrico de 30 - 300 A de capacidad.
2. Iniciar el cargador a una intensidad de carga lenta o baja. Aumentar una unidad
CORRECTO: Indicador
de intensidad de carga a cada vez. Observar el ampermetro despus de 1 minuto verde:la batera est lo
de cada seleccin para lograr una intensidad de carga de 10 A. Si es necesario,
suficientemente cargada
seleccionar la opcin presin de sobrealimentacin.
como para usar el tractor.
PASAR A 4.
IMPORTANTE: El tiempo mximo de carga bajo el modo de carga intensiva es de
10 minutos para una batera convencional (20 minutos para una batera
libre de mantenimiento). Sumar 5 minutos al tiempo de carga por cada
12C (10F) de temperatura por debajo de los 21C (70F). Si se alcanza
el ndice de carga antes del tiempo especificado ver RESULTADOS.
INCORRECTO: Indicador
oscuro:indica una carga
inferior a 65%. Debe
recargarse la batera.
PASAR A 4.
La batera del tractor cuenta con un indicador de carga (A) con compensacin trmica. INCORRECTO: Indicador
Este indicador est integrado en la tapa de la batera. El indicador de carga puede
claro:indica un nivel bajo
mostrar tres estados diferentes (colores).
de electrlito. Ello puede
deberse a una sobrecarga,
a que la carcasa de la
batera est rota o a una
inclinacin excesiva (ms
de 45). Sustitucin de la
batera
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
240-15-7
AS60558,000178F -63-30MAR11-19/20
Pruebas de componentes
Capacidad
nominal de carga
de la batera
Amperios/hora
70 y ms
21 y ms
9,6 V
150
40
9,3 V
100
30
-1
9,1 V
20
-7
8,9 V
10
-12
8,7 V
-18
8,5 V
INCORRECTO: Indicador
oscuro. La batera necesita
recarga. PASAR A 1.
AS60558,000178F -63-30MAR11-20/20
Tablero de instrumentos
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-1/10
Revisiones de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de corriente:
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-2/10
Interruptor de la luz
testigo del filtro de
aire (B02)
NOTA: Desenchufar el sensor del filtro del aire del grupo de cables.
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
TM801863 (09SEP11)
240-15-8
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-3/10
Pruebas de componentes
Sensor del indicador de
combustible (B03)
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
INCORRECTO: Cambiar la
bomba de combustible.
Sensor de presin de
aceite motor (B04)
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
Si no hay presin, el sensor est abierto. Cuando el motor est en marcha, tiene
que cerrar.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
Sensor del filtro de aceite NOTA: Desenchufar el sensor de presin del filtro de aceite de la
de la transmisin (B07)
transmisin del grupo de cables.
Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B
del enchufe del sensor.
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
Si no hay presin, el sensor est abierto. Con el motor en marcha y el filtro de aceite
de la transmisin lleno, el sensor debe cerrar.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
Sensor de temperatura
del refrigerante (B08)
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-7/10
Sensor de presin de
aceite de la transmisin
(B31)
NOTA: Desenchufar el sensor de presin del aceite de la transmisin del grupo de cables.
Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B
del enchufe del sensor.
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
Si no hay presin, el sensor est cerrado. Si el motor est en marcha, tiene que abrir.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
TM801863 (09SEP11)
240-15-9
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-8/10
Pruebas de componentes
Sensor de temperatura
del aceite de transmisin
(B29)
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-9/10
Vlvula de cierre de la
NOTA: Desenchufar la vlvula de cierre de la bomba de inyeccin del grupo de cables. CORRECTO: Vlvula de
bomba de inyeccin (K24)
cierre est en buen estado.
Usar el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre la clavija A del enchufe del
sensor y la carcasa del sensor.
INCORRECTO: Sustituir la
vlvula de cierre.
Bocina - Opcional
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-1/4
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-2/4
Bocina (H01)
CORRECTO: La bocina
est bien.
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la bocina. INCORRECTO: Cambiar la
bocina.
Bocina (H01)Valor especificado
Bobina de la bocina:Resistencia..................................................... Inferior a 1 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................ aprox. 3.1 A
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-3/4
Interruptor de la bocina
(S04)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
Circuitos de luces
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
240-15-10
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-1/7
Pruebas de componentes
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-2/7
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos 85 (2) y 86 (1):
Rels de luces cortas, largas y faros de trabajo (K103, K106 y
K110)Valor especificado
Bobina del rel:Resistencia....................................................cerca de 75 90 Ohms;
Bobina del rel sin corriente:Continuidad...............................................................................................30 (3) y 87 (5) abiertos
Continuidad............................................................................. 30 (3) y 87A (4) cerrados
Bobina del rel con corriente:Continuidad..............................................................................................30 (3) y 87 (5) cerrados
Continuidad.............................................................................. 30 (3) y 87A (4) abiertos
Jams debera haber continuidad entre los polos 87 (5) y 87A (4).
INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-3/7
Diodo para luces de cruce NOTA: Saque de la correspondiente caja de rels el rel de luces corcortas y largas (K108)
tas y de luces largas.
Use el polmetro para comprobar el diodo en los polos 87 (5) y 30 (3) del bloque de
diodos. Conecte el conductor rojo del polmetro al polo 87 (5) y el conductor negro
al polo 30 (3).
CORRECTO: Diodo de 3A
est bien.
INCORRECTO: Sustituir el
bloque de diodos.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-4/7
Interruptor de luces (S09) NOTA: Antes de proceder a las pruebas de continuidad de corriente, el interruptor
de luces debe desconectarse del circuito elctrico.
La siguiente tabla de verdad define el funcionamiento del interruptor de luces.
Interruptor
Ubicacin
0
1
X
X
240-15-11
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
X
X
TM801863 (09SEP11)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
X
X
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-5/7
Pruebas de componentes
Interruptor de luces
NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de luces cortas y de carretera.
cortas y de carretera (S10)
Use el polmetro DQ80744 para comprobrar la continuidad entre los polos C1 y NC, as
como C1 y NO respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor de luces cortas y de carretera (S10)Valor especificado
Interruptor no activado:Continuidad.................................................C1 y NC cerrados
Continuidad..........................................................................................C1 y NO abiertos
Interruptor activado:Continuidad.......................................................C1 y NC abiertos
Continuidad........................................................................................ C1 y NO cerrados
Los polos NC y NO nunca deben presentar continuidad.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-6/7
NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de luces de trabajo montados en el tractor.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos B y G, as
como B y D respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor para luces de trabalho montadas en el tractor
(S109)Valor especificado
Interruptor desconectado:Continuidad........................................................................................................... B y G cerrados
Continuidad...............................................................................................B y D abiertos
Interruptor CONECTADO.Continuidad............................................................................................................ B y G abiertos
Continuidad............................................................................................. B y D cerrados
Los polos D y G nunca deben presentar continuidad.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-7/7
Luces de trabajo
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-1/4
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-2/4
TM801863 (09SEP11)
240-15-12
INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-3/4
Pruebas de componentes
Interruptor de luces de
trabajo delanteros y
traseros del techo de la
cabina (S92/2)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-4/4
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C5 -63-22MAR05-2/3
Interruptor de luz de
cabina (S35)
CORRECTO: El interruptor
de seleccin a distancia
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C5 -63-22MAR05-3/3
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
240-15-13
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-2/10
Pruebas de componentes
Interruptor termosttico
(B14)
CORRECTO: El interruptor
de seleccin a distancia
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-3/10
Interruptor de presin
(B15)
CORRECTO: El interruptor
de seleccin a distancia
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-4/10
Rel de ventilador y
aire acondicionado
(K104 y K107)
NOTA: Saque de la correspondiente caja de rels el rel del ventilador y del aire acondicionado.
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos 85 (2) y 86 (1):
Rels de ventilador y aire acondicionado (K104 y K107) Valor especificado
Bobina del rel:Resistencia...................................................... approx. 75 90 Ohms
Bobina del rel sin activar:Continuidad...............................................................................................30 (3) y 87 (5) abiertos
Continuidad............................................................................. 30 (3) y 87A (4) cerrados
Bobina del rel activada:Continuidad......................................30 (3) y 87 (5) cerrados
Continuidad.............................................................................. 30 (3) y 87A (4) abiertos
Nunca debe existir continuidad de corriente entre los terminales 87 (5) y 87A (4).
TM801863 (09SEP11)
240-15-14
INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-5/10
Pruebas de componentes
Motores del ventilador
(M07, M10)
INCORRECTO: Sustituir el
motor del ventilador.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-6/10
CORRECTO: El embrague
del compresor est bien.
Use um polmetro DQ80744 para comprobar la resistencia entre los polos A y el tierra:
INCORRECTO: Sustituir el
embrague del compresor.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-7/10
Resistencia para motores NOTA: El resistor debe ser desconectado del circuito del ventilador y sistema de aire
de ventilador (R03)
acondicionado antes de realizar las pruebas de continuidad de corriente.
Tal como se describe a continuacin, mida con el polmetro DQ80744 la resistencia
entre los distintos polos:
CORRECTO: El resistor
est en buen estado.
INCORRECTO: Sustituir la
resistencia.
OFF
6
X
1 posicin
2 posicin
3 posicin
4 posicin
X
X
TM801863 (09SEP11)
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
Posicin
del interruptor
240-15-15
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-9/10
Pruebas de componentes
Interruptor del compresor NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del compresor.
(S93)
Use el polmetro DQ80744 para medir la continuidad entre los polos del interruptor:
El interruptor es un contacto de conmutacin con una posicin intermedia. Pueden
seleccionarse tres posiciones del interruptor.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C6 -63-22MAR05-10/10
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C7 -63-22MAR05-2/5
CORRECTO: El motor
funciona correctamente
si en la prueba de
funcionamiento tiene los
valores correctos.
Use el polmero DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B en la primera INCORRECTO: Sustituir el
etapa o los polos A y C en la segunda etapa:
motor.
Motor del limpiaparabrisas (M03)Valor especificado
Bobina del motor, etapa 1:Resistencia...................................................................................................... aprox. 1,3 ohmios;
Bobina del motor, etapa 2:Resistencia......................................................................................................... aprox. 1 ohmios;
Consumo de corriente, etapa
1:Cadena................................................................................................... aprox. 1,4A
Consumo de corriente, etapa
2:Cadena................................................................................................... aprox. 2,6A
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
240-15-16
GL04739,00000C7 -63-22MAR05-3/5
Pruebas de componentes
Interruptor del
limpiaparabrisas (S15)
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
Posicin
del interruptor
B (+12V)
OFF
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
Intermitente
Barrido lento
Barrido rpido
X
GL04739,00000C7 -63-22MAR05-4/5
Interruptor del
lavaparabrisas (S15)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C8 -63-22MAR05-2/3
Interruptor de luz
giratoria (S36)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C8 -63-22MAR05-3/3
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
240-15-17
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-2/6
Pruebas de componentes
Motor de pasos (M08)
Interruptor de elevacin
rpida (S24)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-4/6
Interruptor de elevacin
rpida (S24)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
TM801863 (09SEP11)
240-15-18
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-5/6
Pruebas de componentes
Interruptor de mando a
distancia del control del
eje oscilante (S68)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-6/6
TDF
GL04739,00000CA -63-22MAR05-1/4
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CA -63-22MAR05-2/4
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CA -63-22MAR05-3/4
Electrovlvula de la
TDF (Y04)
CORRECTO: La
electrovlvula est bien.
INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.
TM801863 (09SEP11)
240-15-19
Pruebas de componentes
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CB -63-22MAR05-2/4
Interruptor de traccin
delantera (S63)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CB -63-22MAR05-3/4
Electrovlvula de la
traccin delantera (Y03)
CORRECTO: La
electrovlvula est bien.
INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CC -63-22MAR05-2/4
Interruptor de bloqueo
del diferencial (S22)
NOTA: Desenchufar del grupo de cables el interruptor del bloqueo del diferencial.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
sensor.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
TM801863 (09SEP11)
240-15-20
GL04739,00000CC -63-22MAR05-3/4
Pruebas de componentes
Electrovlvula de bloqueo NOTA: Desenchufe del grupo de cables la electrovlvula del bloqueo del diferencial.
del diferencial (Y05)
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la
electrovlvula.
CORRECTO: La
electrovlvula est bien.
INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-2/4
Interruptor de la luz de
advertencia (S62)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-3/4
Interruptor de la luz
indicadora de direccin
(S08)
NOTA: Desconectar del grupo de cables el interruptor de las luces indicadoras de direccin.
Use un polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los terminales C1 y
NC2 (o C1 y NO4) del interruptor.
El interruptor consta de dos contactos de conmutacin separados. Al accionarlo
(derecha o izquierda), el interruptor debe conmutar.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-4/4
Sistema de frenos
GL04739,00000CE -63-22MAR05-1/3
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
240-15-21
GL04739,00000CE -63-22MAR05-2/3
Pruebas de componentes
Interruptor del freno (B88) NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del freno.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B, A y C
o A y D, del interruptor:
El interruptor consta de dos contactos de conmutacin con un conector comn.
Interruptor del freno (B88)Valor especificado
Freno suelto:Continuidad.......................................................................A y B abiertos
Continuidad............................................................................................. A y C cerrados
Continuidad............................................................................................. A y D cerrados
Freno izquierdo aplicado:Continuidad...................................................A y B cerrados
Continuidad...............................................................................................A y C abiertos
Continuidad............................................................................................. A y D cerrados
Freno derecho aplicado:Continuidad....................................................A y B cerrados
Continuidad............................................................................................. A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................A y D abiertos
Ambos frenos aplicados:Continuidad....................................................A y B cerrados
Continuidad...............................................................................................A y C abiertos
Continuidad...............................................................................................A y D abiertos
Los polos B y C, as como B y D nunca deben presentar continuidad.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CE -63-22MAR05-3/3
TM801863 (09SEP11)
240-15-22
Grupo 20
Conectores
Nmero de cable
F101-A
092
F101-E
042
F102-A
132
F102-E
042
F103-A
264
F103-E
022
F104-A
973
F104-E
072
F105-A
112
F105-E
042
F106-A
172
F106-E
042
F107-A
882
F107-E
072
F108-A
273
F108-E
072
F109-A
152
F109-E
012
F110-A
139
F110-E
167
F111-A
124
F111-E
169
F112-A
114
F112-E
169
F113-A
128
F113-E
158
F114-A
118
F114-E
158
Cdigo de polo
Nmero de cable
F115-A
122
F115-E
212
F116-A
142
F116-E
012
F117-A
236
F117-E
212
F118-A
215
F118-E
205
F119-A
216
F119-E
232
F120-A
242
F120-E
232
LX1017939 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280713 UN04OCT07
AS60558,00009E0 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-1
Conectores
F023/1-A
145
F023/1-E
135
F023/2-A
162
F023/2-E
012
F023/3-A
182
F023/3-E
012
LX1017993 UN10OCT97
CQ280714 UN04OCT07
AS60558,00024AE -63-25MAR11-1/1
1-A
922
1-E
307
2-A
408
2-E
3-A
412
3-E
LX1017993 UN10OCT97
Cdigo de clavija
CQ280714 UN04OCT07
TM801863 (09SEP11)
240-20-2
Conectores
Numero de cable
1-A
222
1-E
072
2-A
307
2-E
042
3-A
292
3-E
042
LX1017993 UN10OCT97
Cdigo de la clavija
CQ280714 UN04OCT07
AS60558,00017F4 -63-11DEC09-1/1
Nmero de cable
310
LX1017944 UN10OCT97
CQ280798 UN25SEP07
142
AS60558,0000939 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-3
Conectores
Nmero de cable
236
310
LX1017883 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280807 UN25SEP07
AS60558,00009F5 -63-25SEP07-1/1
Nmero de cable
142
269
118
122
310
LX1030568 UN18OCT02
Cdigo de polo
CQ280785 UN25SEP07
A60 - Radio
AS60558,0000A07 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-4
Conectores
325
531
LX1017904 UN10OCT97
CQ280665 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009D9 -63-18SEP07-1/1
Nmero de cable
351
310
CQ280593 UN14AUG07
Cdigo de polo
CQ280668 UN25SEP07
AS60558,00009D8 -63-18SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-5
Conectores
Nmero de cable
353
264
310
LX1017885 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280698 UN02OCT07
AS60558,0000964 -63-19SEP07-1/1
347
LX1025824 UN29MAR01
CQ280667 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009DB -63-18SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-6
Conectores
polo
574
531
LX1017904 UN10OCT97
Cdigo de polo
AS60558,0001A17 -63-07APR10-1/1
Nmero de cable
606
510
LX1017882 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280715 UN25SEP07
AS60558,0000968 -63-03OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-7
Conectores
Nmero de cable
329
050
LX1017904 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280664 UN25SEP07
AS60558,00009DA -63-18SEP07-1/1
235
205
LX013178 UN12DEC96
CQ280855 UN03OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000940 -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-8
Conectores
213
215
LX1017883 UN10OCT97
CQ280712 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009F2 -63-19SEP07-1/1
873
884
531
LX1017885 UN10OCT97
CQ280810 UN26SEP07
AS60558,0001795 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-9
Conectores
873
885
531
LX1017885 UN10OCT97
CQ280811 UN26SEP07
AS60558,0001796 -63-30MAR11-1/1
Nmero de cable
873
878
531
LX1017885 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280654 UN25SEP07
AS60558,0000975 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-10
Conectores
Numero de cable
531
869
873
LX1017885 UN10OCT97
Cdigo de la clavija
CQ280757 UN25SEP07
AS60558,00009F1 -63-15APR10-1/1
Numero de cable
531
873
875
838
877
834
839
876
LX1017895 UN10OCT97
Cdigo de la clavija
CQ280756 UN25SEP07
AS60558,00009F0 -63-15APR10-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-11
Conectores
509
LX1017944 UN10OCT97
CQ280749 UN25SEP07
AS60558,0000967 -63-30MAR11-1/1
602
LX013685 UN12DEC96
CQ280744 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000966 -63-21SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-12
Conectores
Nmero de cable
503
310
LX1017882 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280716 UN25SEP07
AS60558,0000965 -63-19SEP07-1/1
311
506
LX1017883 UN10OCT97
CQ280743 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000962 -63-21SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-13
Conectores
Numero de cable
873
884
531
LX1017884 UN10OCT97
Cdigo de la clavija
CQ280745 UN25SEP07
AS60558,0001794 -63-07DEC09-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-14
Conectores
937
956
LX1017882 UN10OCT97
LX1017883 UN10OCT97
CQ280805 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000A4E -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-15
Conectores
222
956
LX1017882 UN10OCT97
LX1017883 UN10OCT97
CQ280805 UN25SEP07
AS60558,00024C1 -63-29MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-16
Conectores
Nmero de cable
273
106
244
D
E
245
LX1017896 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280797 UN25SEP07
AS60558,00009FE -63-04OCT07-1/1
Nmero de cable
139
114
310
LX1017977 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280790 UN25SEP07
AS60558,000097F -63-15OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-17
Conectores
Nmero de cable
139
124
310
LX1017977 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280791 UN25SEP07
AS60558,0000980 -63-15OCT07-1/1
111
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280726 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000990 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-18
Conectores
111
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280724 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000991 -63-01OCT07-1/1
Nmero de cable
310
LX1017945 UN10OCT97
147
AS60558,000099A -63-12SEP07-1/1
Nmero de cable
310
LX1017945 UN10OCT97
147
AS60558,0000999 -63-12SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-19
Conectores
136
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280736 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,000098F -63-01OCT07-1/1
136
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280778 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,000098E -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-20
Conectores
118
310
LX1017972 UN10OCT97
CQ280860 UN03OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000938 -63-03OCT07-1/1
Numero de cable
310
LX1017945 UN10OCT97
156
AS60558,000099B -63-12NOV07-1/1
Numero de cable
310
LX1017945 UN10OCT97
156
AS60558,000099C -63-12NOV07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-21
Conectores
Nmero de cable
310
LX013660 UN12DEC96
137
AS60558,0000995 -63-19SEP07-1/1
966
310
LX1017882 UN10OCT97
CQ284670 UN01APR11
AS60558,00024C3 -63-01APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-22
Conectores
042
002
LX1026285 UN18JAN06
CQ284671 UN04APR11
CQ280673 UN25SEP07
AS60558,00024C5 -63-04APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-23
Conectores
012
002
LX1026285 UN18JAN06
CQ284671 UN04APR11
CQ280673 UN25SEP07
AS60558,00024C6 -63-04APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-24
Conectores
G01 - Batera
Nmero del cable
002
LX013685 UN12DEC96
CQ284672 UN04APR11
CQ280796 UN25SEP07
AS60558,00024C7 -63-04APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-25
Conectores
G02 - Alternador
Nmero de cable
B+
002
D+
306
CQ280862 UN03OCT07
CQ280695 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009D4 -63-03OCT07-1/1
H01 - Bocina
Cdigo de polo
-
Nmero de cable
310
LX1025824 UN29MAR01
CQ280793 UN11OCT07
903
AS60558,00009D7 -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-26
Conectores
125
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280719 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000993 -63-19SEP07-1/1
107
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280726 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000992 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-27
Conectores
966
310
LX1017882 UN10OCT97
CQ284673 UN04APR11
AS60558,00024C2 -63-04APR11-1/1
Nmero de cable
506
310
002
309
LX013685 UN12DEC96
Cdigo de polo
CQ280671 UN25SEP07
AS60558,000094A -63-18SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-28
Conectores
LX013685 UN12DEC96
CQ280666 UN25SEP07
Cdigo de polo
-
AS60558,00009D5 -63-18SEP07-1/1
Nmero de cable
85
310
86
956
30
87a
256
87
966
CQ279757 UN26JUL07
Cdigo de polo
CQ280804 UN25SEP07
AS60558,0000A4F -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-29
Conectores
85
310
86
956
30
87a
222
87
966
CQ279757 UN26JUL07
CQ280804 UN25SEP07
AS60558,00024C4 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-30
Conectores
50
309
30
002
CQ280672 UN25SEP07
CQ280741 UN25SEP07
6110J
LX013191 UN12DEC96
AS60558,0001790 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-31
Conectores
213
LX1017881 UN10OCT97
CQ280794 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009DC -63-25SEP07-1/1
Nmero de cable
236
265
229
224
LX1017887 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280730 UN25SEP07
AS60558,000098D -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-32
Conectores
Cdigo de polo
Nmero de cable
246
275
239
294
LX1017887 UN10OCT97
AS60558,0000A16 -63-12SEP07-1/1
208
310
LX1017948 UN10OCT97
CQ280789 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009EE -63-25SEP07-1/1
258
310
LX1017948 UN10OCT97
Cdigo de polo
AS60558,0000A12 -63-12SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-33
Conectores
234
310
LX1017909 UN10OCT97
CQ280857 UN03OCT07
Cdigo de polo
AS60558,000093E -63-03OCT07-1/1
Nmero de cable
859
858
855
854
LX1017887 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280651 UN25SEP07
AS60558,0000974 -63-18SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-34
Conectores
234
310
LX1017909 UN10OCT97
CQ280856 UN03OCT07
Cdigo de polo
AS60558,000093F -63-03OCT07-1/1
Cdigo de polo
Nmero de cable
973
158
353
310
329
341
351
142
927
CQ280592 UN13AUG07
CQ280773 UN25SEP07
AS60558,00009C5 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-35
Conectores
Nmero de cable
552
306
606
107
125
602
LX1017894 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280774 UN25SEP07
AS60558,00009C6 -63-24SEP07-1/1
Nmero de cable
503
347
C
D
517
145
159
050
LX1017896 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280775 UN25SEP07
AS60558,00009C4 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-36
Conectores
Nmero de cable
234
221
235
223
LX1018504 UN20MAR98
Cdigo de polo
CQ280853 UN03OCT07
R03 - Resistores
AS60558,0000943 -63-03OCT07-1/1
Nmero de cable
ACC
212
AID
385
BAT1
092
BAT2
092
ELX
GND
192
IGN
022
ST
311
LX1020444 UN13MAY98
Cdigo de polo
CQ280760 UN25SEP07
AS60558,00009B9 -63-27SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-37
Conectores
222
903
LX1017975 UN10OCT97
CQ280763 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009BB -63-24SEP07-1/1
Nmero de cable
155
973
127
LX1017979 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280770 UN25SEP07
AS60558,00009BC -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-38
Conectores
Nmero de cable
152
158
H
L
145
103
LX1017980 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280767 UN25SEP07
AS60558,00009BE -63-24SEP07-1/1
Nmero de cable
144
103
159
LX1017945 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280766 UN25SEP07
AS60558,00009BD -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-39
Conectores
Nmero de cable
235
221
223
217
216
LX1017990 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280854 UN03OCT07
AS60558,0000942 -63-03OCT07-1/1
Nmero de cable
265
2
3
229
208
B+
227
265
224
LX1017988 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280859 UN03OCT07
AS60558,0000936 -63-03OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-40
Conectores
Cdigo de polo
Nmero de cable
275
239
258
B+
267
275
294
LX1017988 UN10OCT97
AS60558,0000A18 -63-12SEP07-1/1
Cdigo de polo
Nmero de cable
C1
267
NC2
294
NO
246
LX1017963 UN10OCT97
AS60558,0000A13 -63-13SEP07-1/1
Nmero de cable
973
525
586
LX1017884 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280758 UN25SEP07
AS60558,00009F9 -63-21SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-41
Conectores
973
522
LX1017883 UN10OCT97
CQ280701 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009F8 -63-19SEP07-1/1
Nmero de cable
137
310
LX013178 UN12DEC96
CQ280858 UN03OCT07
142
AS60558,000093B -63-03OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-42
Conectores
Nmero de cable
937
310
LX013178 UN12DEC96
CQ280803 UN25SEP07
256
AS60558,0000A4D -63-25SEP07-1/1
111
102
LX1017882 UN10OCT97
CQ280772 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009C3 -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-43
Conectores
Nmero de cable
109
C
D
172
310
121
LX1017899 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280768 UN25SEP07
AS60558,00009C1 -63-04OCT07-1/1
Nmero de cable
A
B
557
973
LX1017884 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280759 UN25SEP07
AS60558,00009FC -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-44
Conectores
Nmero de cable
821
827
050
050
828
823
LX1017894 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280696 UN25SEP07
AS60558,00009F3 -63-19SEP07-1/1
Cdigo de polo
Nmero de cable
147
141
LX1017882 UN10OCT97
AS60558,00009C0 -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-45
Conectores
Nmero de cable
136
135
LX1017882 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280761 UN25SEP07
AS60558,00009BF -63-24SEP07-1/1
156
141
LX1017882 UN10OCT97
Cdigo de polo
AS60558,00009C2 -63-12SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-46
Conectores
269
LX1017067 UN16OCT97
CQ280784 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009FA -63-24SEP07-1/1
Cdigo de polo
Nmero de cable
106
107
118
125
128
310
CQ280650 UN17SEP07
CQ280808 UN25SEP07
AS60558,0000A50 -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-47
Conectores
222
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280806 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009F4 -63-25SEP07-1/1
222
310
CQ284667 UN25MAR11
AS60558,00024B5 -63-25MAR11-1/1
246
LX1017945 UN10OCT97
Cdigo de polo
AS60558,0000A11 -63-13SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-48
Conectores
Cdigo de polo
Nmero de cable
294
275
258
275
267
239
LX1017893 UN10OCT97
AS60558,0000A10 -63-13SEP07-1/1
966
310
LX1017882 UN10OCT97
CQ280802 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000A4B -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-49
Conectores
Nmero de cable
119
118
106
310
LX1017903 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280699 UN25SEP07
AS60558,00009F6 -63-19SEP07-1/1
Nmero de cable
126
128
106
310
LX1017903 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280700 UN25SEP07
AS60558,00009F7 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-50
Conectores
128
310
LX1017882 UN10OCT97
Cdigo de la clavija
AS60558,00017F5 -63-11DEC09-1/1
205
205
236
227
142
142
224
224
208
208
137
137
217
217
310
310
10
310
310
11
216
216
12
234
234
13
14
158
118
15
265
265
16
17
229
229
18
19
20
CQ280799 UN25SEP07
LX1017959 UN10OCT97
Cdigo de polo
LX1017958 UN10OCT97
Conector A
Conector B
AS60558,0000944 -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-51
Conectores
Nmero de cable
128
106
118
D
E
125
107
310
LX1017899 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280753 UN25SEP07
AS60558,0000A47 -63-21SEP07-1/1
Cdigo de la clavija
Numero de cable
412
307
310
CQ283709 UN09NOV09
AS60558,00017F6 -63-11DEC09-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-52
Conectores
310
LX013685 UN12DEC96
CQ284640 UN27DEC10
AS60558,00024B8 -63-28MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-53
Conectores
Nmero de cable
147
136
6
7
156
10
11
12
13
14
15
16
236
17
265
18
229
19
20
224
21
22
137
23
125
24
25
26
107
27
28
29
111
30
Cdigo de polo
31
Nmero de cable
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
LX1025825 UN03APR01
LX1025807 UN29MAR01
Cdigo de polo
CQ280776 UN25SEP07
AS60558,0000996 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-54
Conectores
Cdigo de polo
A
Nmero de cable
114
124
139
139
310
310
LX1017896 UN10OCT97
LX1017895 UN10OCT97
CQ280792 UN25SEP07
AS60558,00009DD -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-55
Conectores
310
5
6
412
873
10
11
884
12
873
13
885
14
531
15
854
16
855
17
18
19
878
20
21
858
22
859
23
125
24
118
25
106
26
27
107
28
29
30
31
575
32
574
33
34
527
35
36
37
38
128
39
40
41
42
LX1025807 UN29MAR01
LX1025825 UN03APR01
CQ280705 UN25SEP07
AS60558,0001791 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-56
Conectores
310
5
6
412
873
10
11
12
884
13
14
531
15
854
16
855
17
18
19
878
20
21
858
22
859
23
125
24
118
25
106
26
27
107
28
29
30
31
575
32
574
33
34
527
35
36
37
38
128
39
40
41
42
LX1025807 UN29MAR01
Numero de cable
LX1025825 UN03APR01
Cdigo de la clavija
CQ280705 UN25SEP07
AS60558,0001792 -63-07APR10-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-57
Conectores
310
10
11
12
13
14
15
531
16
17
18
19
20
21
22
23
125
24
118
25
106
26
27
107
28
29
30
31
575
32
574
33
34
527
35
36
37
38
128
39
40
41
42
LX1025807 UN29MAR01
Numero de cable
LX1025825 UN03APR01
Cdigo de la clavija
CQ280705 UN25SEP07
AS60558,000094E -63-07APR10-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-58
Conectores
310
10
11
12
264
13
555
14
503
15
16
602
17
18
19
20
21
22
23
353
24
25
26
27
28
29
30
Cdigo de polo
31
Nmero de cable
32
33
34
35
36
37
38
39
311
40
606
41
506
42
LX1025807 UN29MAR01
Nmero de cable
LX1025825 UN03APR01
Cdigo de polo
CQ280703 UN25SEP07
AS60558,0000A46 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-59
Conectores
139
385
4
5
124
506
264
325
10
531
11
329
12
347
13
14
351
15
306
16
903
17
18
362
19
20
21
22
23
24
25
26
213
27
28
29
30
32
33
34
114
35
36
37
38
39
40
050
41
42
LX1025807 UN29MAR01
LX1025825 UN03APR01
CQ280711 UN25SEP07
AS60558,00024AC -63-25MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-60
Conectores
012
042
LX1028800 UN08APR02
LX1028801 UN08APR02
CQ280786 UN26SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000934 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-61
Conectores
092
022
212
311
385
192
7
8
141
10
135
11
136
12
147
13
222
14
15
903
16
156
17
18
310
19
050
20
329
21
22
341
23
24
25
26
107
27
28
606
29
351
30
306
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
LX1025807 UN29MAR01
CQ280800 UN25SEP07
AS60558,00024A9 -63-25MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-62
Conectores
152
159
103
158
7
8
145
144
10
127
11
12
155
13
111
14
15
102
16
17
552
18
927
19
125
20
142
21
22
517
23
973
24
25
353
26
27
347
28
503
29
30
602
31
109
32
172
33
34
121
35
36
37
38
39
40
41
42
LX1025807 UN29MAR01
CQ280801 UN25SEP07
AS60558,00024AA -63-25MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-63
Conectores
Cdigo de clavija
972
970
974
975
408
F
G
922
310
CQ291335 UN25AUG11
BL04947,0000337 -63-25AUG11-1/1
Nmero de cable
002
309
506
4
5
385
10
310
LX1025826 UN29MAR01
Cdigo de polo
CQ280683 UN25SEP07
AS60558,0000949 -63-18SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-64
Conectores
Nmero de cable
050
142
934
D
E
935
LX1026522 UN05SEP01
Cdigo de polo
CQ280754 UN25SEP07
AS60558,0000A06 -63-21SEP07-1/1
Cdigo de polo
1
Nmero de cable
283
281
285
6
7
284
LX1030568 UN18OCT02
AS60558,0000A4A -63-13SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-65
Conectores
1A1
Nmero de cable
1A2
1A3
1A4
1B1
827
1B2
821
1B3
828
1B4
823
1C1
885
1C2
884
1C3
875
1C4
869
1D1
876
1D2
1D3
877
1D4
878
1E1
834
1E2
838
1E3
1E4
839
1F1
1F2
1F3
873
1F4
109
1G1
859
1G2
855
1G3
882
1G4
531
1H1
858
1H2
1H3
854
1H4
LX1032236 UN04APR03
Cdigo de polo
CQ280781 UN25SEP07
AS60558,0000A08 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-66
Conectores
Nmero de cable
2A1
2A2
934
2A3
2A4
2B1
2B2
935
2B3
2B4
2C1
2C2
2C3
2C4
2D1
544
2D2
2D3
544
2D4
2E1
2E2
2E3
2E4
2F1
127
2F2
2F3
245
2F4
155
2G1
2G3
586
2G4
2H1
2H2
2H3
522
2H4
2G2
LX1032237 UN04APR03
Cdigo de polo
CQ280782 UN25SEP07
Cdigo de polo
2J1
2J2
Nmero de cable
2J3
244
2J4
2K1
2K2
2K3
2K4
557
2L1
112
2L2
050
2L3
555
2L4
527
2M1
882
2M2
2M3
050
2M4
AS60558,0000A09 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-67
Conectores
3A1
3A2
3A3
574
3A4
325
3B1
3B2
3B3
517
3B4
3C1
552
3C2
927
3C3
3D1
121
3D2
3D3
3D4
3E1
3E2
341
3E3
575
3E4
525
3F1
119
3F2
3F3
126
3F4
3G1
172
3G2
112
3G3
125
3G4
125
3H1
172
3H2
112
3H3
107
3H4
107
3C4
LX1032236 UN04APR03
CQ280783 UN25SEP07
AS60558,00024AB -63-25MAR11-1/1
Cdigo de clavija
972
974
970
975
CQ291336 UN25AUG11
BL04947,0000338 -63-25AUG11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-68
Conectores
Cdigo de clavija
412
310
1
2
CQ291337 UN25AUG11
BL04947,0000339 -63-25AUG11-1/1
LX013685 UN12DEC96
CQ280787 UN25SEP07
Cdigo de polo
-
AS60558,0000A0B -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-69
Conectores
LX013685 UN12DEC96
CQ280788 UN25SEP07
Cdigo de polo
-
AS60558,0000A0C -63-25SEP07-1/1
Cdigo de polo
-
AS60558,0000A14 -63-13SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-70
Conectores
Nmero de cable
330
LX013685 UN12DEC96
CQ280795 UN25SEP07
310
AS60558,00009DF -63-25SEP07-1/1
LX013685 UN12DEC96
CQ280809 UN26SEP07
Cdigo de polo
-
AS60558,0000997 -63-26SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-71
Conectores
310
LX013685 UN12DEC96
CQ280861 UN03OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000937 -63-03OCT07-1/1
555
310
LX1017904 UN10OCT97
CQ280751 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000963 -63-21SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-72
Conectores
575
310
LX1017904 UN10OCT97
CQ280652 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000971 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-73
Conectores
527
310
CQ280653 UN25SEP07
CQ280739 UN25SEP07
LX1017904 UN10OCT97
6145J
AS60558,0001793 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
240-20-74
Seccin 241
Sistema elctrico - Plataforma de conduccin abierta
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
241-1
ndice
Pgina
Pgina
Pruebas de componentes..........................241-15-16
Unidad de luces de advertencia ................ 241-15-16
Pruebas de componentes..........................241-15-16
Sistema de frenos...................................... 241-15-17
Pruebas de componentes..........................241-15-17
Grupo 20Conectores
A01 - Caja de fusibles y rels...................... 241-20-1
B01 - Sensor de velocidad del
motor ....................................................... 241-20-2
B02 - Sensor para luz de alerta de
obstruccin del filtro de aire..................... 241-20-2
B03 - Sensor para indicador de
combustible ............................................. 241-20-3
B04 - Sensor para luz testigo de
presin del aceite motor .......................... 241-20-3
SB06 - Sensor de velocidad de la
TDF.......................................................... 241-20-4
B07 - Sensor de presin del filtro
de aceite de la transmisin...................... 241-20-4
B08 - Sensor de temperatura del
agua/refrigerante ..................................... 241-20-5
B19 - Sensor de carga derecho 6110J, 6125J y 6130J.............................. 241-20-5
B20 - Sensor de carga izquierdo 6110J, 6125J y 6130J.............................. 241-20-6
B21 - Sensor de posicin para
control del enganche ............................... 241-20-6
B26 - Potencimetro de
sensibilidad.............................................. 241-20-7
B27 -Unidad control
enganche/elevador .................................. 241-20-7
B29 - Sensor de temperatura de
aceite de la transmisin........................... 241-20-8
B30 - Sensor de temperatura del
aceite hidrosttico.................................... 241-20-8
B31 - Sensor de presin del aceite
de la transmisin ..................................... 241-20-9
B36 - Interruptor de seguridad del
arranque .................................................. 241-20-9
B41 - Potencimetro de carga 6145J..................................................... 241-20-10
B48 - Interruptor de la alarma de
marcha atrs.......................................... 241-20-11
B48 - Interruptor de alarma de
marcha atrs - Tipo B ............................ 241-20-12
B88 - Interruptor del freno ......................... 241-20-13
E01 - Luz delantera derecha ..................... 241-20-13
E02 - Luz delantera izquierda.................... 241-20-14
E09-R - Faro de trabajo delantero
derecho.................................................. 241-20-14
E09-L - Faro de trabajo delantero
izquierdo ................................................ 241-20-15
E11-1 - Faro de trabajo trasero
derecho.................................................. 241-20-15
E11-2 - Faro de trabajo trasero
izquierdo ................................................ 241-20-16
E67 - Luz de retroceso .............................. 241-20-16
F13 - Fusible principal ............................... 241-20-17
TM801863 (09SEP11)
241-2
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
241-3
ndice
TM801863 (09SEP11)
241-4
Grupo 05
TM801863 (09SEP11)
241-05-1
TM801863 (09SEP11)
241-05-2
AS60558,000172E -63-12NOV09-1/2
W1
W4
W9
E
D
B
F
C
R11
015
022
237
237
905
904
310
X67
X62
B
A
022
237
C
B
W
X
905
904
C
F
022
237
R12
905
904
X63
910
237
310
904
905
310
H
X64
42 2144682319
EG BD
A DC B
A8
A10
J
I
1
310
911
426
914
46 26 53
L
A C
B32
B
G2
CQ252451 UN25OCT05
B-
TM801863 (09SEP11)
241-05-3
Detents
(Acc,Off,
Run)
Off
Acc
Run
Start
Off
T
30
85
86
H
B
Schematic Symbols
Jan 20, 2004 - 10:33 / SLW HXC70262
AInterruptor de arranque
BRel
CInterruptor normalmente
cerrado
DInterruptor de palanca
normalmente abierto
EInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
temperatura
F Interruptor normalmente
abierto, funcionando por
presin
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
241-05-4
HXC70262 UN20JAN04
87a
87
GInterruptor normalmente
abierto, funcionando por
pedal
HBocina
AS60558,000172F -63-12NOV09-1/2
A
B
C
D
E
F
G
+
N
-
I
J
O
HXC70261 UN02NOV01
X204
Schematic Symbols
Nov 1, 2001 - 09:42 / SLW HXC70261
AGeneralidades
BCalefaccin
CDiodo emisor de luz
DResistencia fija
EDiodo
F Diodo zener
GCorte de combustible
HElectrovlvula
I Punto de conexin
J Terminal de anillo
KLuz de un filamento
L Luz de doble filamento
MCaptador magntico
NBatera
OConexin a tierra en chasis
AS60558,000172F -63-12NOV09-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-05-5
TM801863 (09SEP11)
241-05-6
Grupo 10
Caja de fusibles
Funcionamiento
Los fusibles F13 y F14 reciben corriente de la batera y el
alternador y alimentan todos los componentes del tractor
a travs de los restantes fusibles.
Lista de componentes y circuitos alimentados por fusibles:
F101 Alimentacin elctrica del interruptor de arranque
(S01)
F102 Alimentacin del rel de componentes
electrnicos (K101)
F103 Alimentacin de la vlvula de corte de la bomba
de inyeccin (K24)
F104 Alimentacin para el panel de luces de alerta
(P24), el interruptor de intermitencias de giro (S08),
el interruptor de la TDF (S21), el interruptor de la
traccin delantera (S63) y el interruptor de bloqueo
del diferencial (S22)
F105 Alimentacin elctrica de la BCU
F106 Alimentacin para la BCU y el interruptor de
intermitentes de avera (S62)
AS60558,0000A67 -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10-1
Caja de fusibles
TM801863 (09SEP11)
241-10-2
Caja de fusibles
Diagrama elctrico
CQ280814 UN17OCT07
W1
W9
S09
F13
0
1
2
3
60 A
G01
G02
002
F14
158
103
145
60 A
X505
1
X505
022
158
145
012
042
X473
X473
2
S01
X505
X504
158
152
002
145
G01
G02
F109
87a
20 A
072
012
85
K106
87a
87a
30
85
F111
86
F120
10 A
159
182
114
F113
10 A
F103
10 A
10 A
85
159
10 A
310
144
S10
XGND1
F112
10 A
15 A
124
973
310
192
172
S01
F114
10 A
F115
10 A
F119
87
144
F107
86
112
142
092
20 A
86
85
K108
10 A
87
222
F118
20 A
10 A
167
169
F108
273
192
F101
F104
882
15 A
15 A
310
085
F106
F105
30
F110
15 A
264
86
158
012
K103
128
87
118
072
135
072
139
30
310
132
012
30 A
310
F102
042
022
K101
152
012
042
A01
S10
XGND1
XGND1
W8
AS60558,0000A66 -63-17OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
241-10-3
Caja de fusibles
TM801863 (09SEP11)
241-10-4
Caja de fusibles
F108
F109
F110
F111
F112
F113
F114
F115
F118
F119
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
20A
20A
15A
10A
10A
10A
10A
15A
10A
10A
W01Mazo de cables de
alimentacin elctrica
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
X473 Conector (W01 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X505 Conector (W08 y W09)
XGND1Cable a masa de la
plataforma
AS60558,0000A66 -63-17OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10-5
Caja de fusibles
TM801863 (09SEP11)
241-10-6
Grupo 10A
TM801863 (09SEP11)
241-10A-1
TM801863 (09SEP11)
241-10A-2
Diagrama elctrico
CQ280813 UN29APR10
W1
W8
W9
S01
A
B
Acc
Off
Run
Start
A B
050
A01
F13
G01
+
60 A
002
X473
A
042
ST
311
BAT1
ELX
192
BAT2
IGN
022
ACC
212
AID
385
X504
2
042
092
092
F101
20 A
F14
60 A
X473
A
012
012
X504
310
310
17
GND
XGND1
X504
F103
X289
264
10 A
264
385
022
5
3
2
385
212
022
385
212
022
192
192
X547
002
002
002
K24
30
1
2
3
4
M01
K01
X504
B+
G02
K101
192
G
X288
50
X547
309
310
2
10
D+
306
P24-2
X504
H
306
306
30
311
311
309
310
306
P24
X504
XGND9
311
311
X286
311
311
B36
X547
506
W3
X289
3
506
506
X286
C
506
506
W2
W8
241-10A-3
506
311
W28
AS60558,0000A65 -63-17OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
TM801863 (09SEP11)
241-10A-4
G02 Alternador
K01 Rel del motor de arranque
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K24 Vlvula de corte de la
bomba de inyeccin
M01 Motor de arranque
P24-2Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
W01Mazo de cables de
alimentacin elctrica
W02Mazo de cables del motor
W03Mazo de cables del rel de
arranque
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
X286 Conector (W08 y W28)
AS60558,0000A65 -63-17OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10A-5
TM801863 (09SEP11)
241-10A-6
Grupo 10B
cable 341
cable 107
Seal del intermitente de giro a la izquierda a travs
del cable 125
Seal de bloqueo del diferencial a travs del cable 927
Seal de la TDF a travs del cable 552
Seal del interruptor de traccin delantera a travs del
cable 517
TM801863 (09SEP11)
241-10B-1
TM801863 (09SEP11)
241-10B-2
Diagrama elctrico
CQ280815 UN30MAR11
W2
W8
B08
B
X288
A
B02
329
050
B04
310
X504
329
329
X289
050
19
351
29
347
347
27
306
306
30
142
20
X288
351
X288
XGND9
347
G02
142
F118
132
F104
30
F102
86
192
10 A
072
87
B
P24-2
306
B
P24-1
142
X505
973
S10
159
G
P24-1
973
23
K108
30 A
S01
P24-3
P24-3
87a
042
347
K101
10 A
F13
P24-1
X505
042
351
X504
A01
F13
050
X505
X288
306
E
P24-3
X504
XGND2
351
P24-1
329
20
X504
050
P
B
W9
85
192
085
85
86
X504
310
P24-1
310
17
D
P24-3
145
X286
310
310
S09
310
X616-3
XGND1
BCU
B30
T
B31
B
P
B
3E1
3H4
3H3
341
107
107
3C2
927
3C1
3G3
3G4
3B2
552
125
125
517
602
107
927
552
125
21
26
18
17
19
517
21
602
29
X286
A
503
503
503
28
353
24
606
27
B03
XGND26
310
B29
B07
T
B
509
P24-2
107
X505
P24-1
927
X505
P24-2
552
125
X505
P24-3
517
F
D
J
A
E
C
P24-2
602
F
P24-3
503
X504
A
X286
A
606
A
P24-1
353
X504
606
W28
W8
241-10B-3
P24-2
606
W9
AS60558,0000A68 -63-03OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
X504
XGND1
P
A
P24
P24-1
X505
503
F
B
341
X505
602
158
X504
341
X286
A
P24-1
TM801863 (09SEP11)
241-10B-4
P24-3Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S09 Interruptor de luces
S10 Conmutador de luces
largas/cortas
W02Mazo de cables del motor
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W28Mazo de cables en parte
frontal de la transmisin
X286 Conector (W08 y W28)
AS60558,0000A68 -63-03OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10B-5
TM801863 (09SEP11)
241-10B-6
Grupo 10C
TM801863 (09SEP11)
241-10C-1
TM801863 (09SEP11)
241-10C-2
Diagrama elctrico
CQ280816 UN04OCT07
W9
W8
W2
W4
A01
K106
P24-1
B
F14
30
012
167
F
G
145
159
15 A
X289
139
X411
E
139
D
E
87
P24-3
P24
F110
87a
158
X505
86
85
159
139
139
310
E01
F112
10 A
X288
114
X411
B
114
A
B
114
K103
S10
F14
30
012
F111
169
10 A
X288
124
C
A
144
X505
86
X411
K
87
159
310
310
E02
87a
0
1
124
124
G
F
310
310
A
B
X411
85
310
144
103
XGND9
S09
310
0
1
2
3
F113
X505
C
158
158
103
145
10 A
XGND1
310
E13
X107
128
128
X107
310
X505
B
103
K108
X505
H
145
87
30
F114
10 A
152
20 A
012
W9
310
F14
W8
AS60558,0000A69 -63-17OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
118
F109
X505
152
118
X106
E14
X106
241-10C-3
TM801863 (09SEP11)
241-10C-4
F111
F112
F113
F114
K103
Fusible 10A
Fusible 10A
Fusible 10A
Fusible 10A
Rel de luces cortas
(faros principales)
K106 Rel de luces largas
(faros principales)
K108 Diodos protectores
P24-1Panel de instrumentos
P24-3Panel de instrumentos
S09 Interruptor de luces
S10 Conmutador de luces
largas/cortas
W02Mazo de cables del motor
W04Mazo de cables de faros
principales
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
X106 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado dcho.)
AS60558,0000A69 -63-17OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10C-5
TM801863 (09SEP11)
241-10C-6
Grupo 10D
Luces de trabajo
Funcionamiento
El interruptor de luces CONECTA y DESCONECTA los
faros de trabajo. Las luces se encienden conforme a la
posicin del interruptor.
Faros de trabajo delanteros (E09)
La corriente pasa del terminal H del interruptor de luces
S09 al fusible F119. A travs del fusible, la corriente
alimenta el terminal 86 del rel K110. El rel alimenta
AS60558,0000A6B -63-28SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10D-1
Luces de trabajo
TM801863 (09SEP11)
241-10D-2
Luces de trabajo
Diagrama elctrico
CQ280817 UN02OCT07
W8
W9
W8
W19
A01
S59
K110
F120
F14
012
10 A
87a
182
30
14
87
86
135
X505
X505
102
102
111
13
111
310
136
0
1
2
3
F109
F14
X505
152
152
158
103
135
145
310
P24
XGND1
X505
145
310
310
310
310
310
111
X811-1
L
10 A
136
X811-2
P24-3
F119
310
E11-1
X811-2
310
20 A
111
S09
85
XGND1
012
E09-R
X811-2
111
111
145
E09-L
X811-1
310
S92-2
X504
X504
135
135
W8
10
135
136
W9
241-10D-3
11
136
136
W8
136
310
W20
AS60558,0000A6A -63-17OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
E11-2
X811-1
Luces de trabajo
TM801863 (09SEP11)
241-10D-4
Luces de trabajo
AS60558,0000A6A -63-17OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10D-5
Luces de trabajo
TM801863 (09SEP11)
241-10D-6
Grupo 10E
Bocina
Funcionamiento
AS60558,0000A6D -63-28SEP07-1/1
Diagrama elctrico
W9
W8
S04
X504
222
13
222
222
A01
F102
30 A
F115
87a
132
30
87
86
S01
192
15 A
072
K108
85
085
192
222
85
86
K101
X504
903
XGND1
H01
X288
14
903
310
903
310
XGND9
W9
W8
H01 Bocina
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
S01 Interruptor de arranque
W2
CQ280818 UN29APR10
F13
042
TM801863 (09SEP11)
241-10E-1
Bocina
TM801863 (09SEP11)
241-10E-2
Grupo 10F
TM801863 (09SEP11)
241-10F-1
Esquema elctrico
Esquema elctrico tipo A
W8
W7
W5
A01
F102
F13
042
30 A
F104
87a
132
30
10 A
072
87
86
S01
192
973
X21
962
310
K108
85
192
973
085
85
86
X37
256
310
A
B
XGND1
310
K101
S42
XGND1
3
937
2
1
310
B49
310
937
0
1
X67
310
310
E67
966
K28
310
85
X67
966
966
87
86
30
256
87a
W6
A01 Caja de fusibles y rels
B49 Interruptor de la palanca
de inversor
E67 Luz de retroceso
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
W5
H67 Alarma de marcha atrs
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
K28 Rel de alarma de marcha
atrs
S01 Interruptor de arranque
S21 Enchufe del interruptor de
la TDF
S42 Interruptor de
alimentacin elctrica
W05Grupo de cables para
alarma de marcha atrs
W06Grupo de cables para
alarma de marcha atrs
W07Grupo de cables para
adaptador de alarma de
marcha atrs
W08Grupo de cables de
plataforma
X21 Enchufe (W07 y W08)
TM801863 (09SEP11)
241-10F-2
CQ280819 UN29APR10
H67
956
AS60558,0000A6E -63-30MAR11-1/2
W8
W7
W5
A01
F102
F13
042
30 A
F104
87a
30
132
87
86
S01
192
X21
10 A
072
973
962
310
K108
85
192
973
085
85
86
X37
A
B
222
310
XGND1
310
K101
XGND1
310
310
B49
0
1
310
B
A
A
966
K28
E67
956
310
85
966
87
222
CQ284669 UN30MAR11
H67
86
30
222
222
87a
F104 Fusible de 10 A
H67 Alarma de marcha atrs
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
K28 Rel de alarma de marcha
atrs
AS60558,0000A6E -63-30MAR11-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10F-3
TM801863 (09SEP11)
241-10F-4
Grupo 10G
TM801863 (09SEP11)
241-10G-1
TM801863 (09SEP11)
241-10G-2
Diagrama elctrico
CQ280820 UN29APR10
W9
W8
W31
A01
K101
F102
P24-1
B
F13
042
132
30
072
87
P24-3
P24
F108
87a
30 A
158
145
86
S01
192
20 A
273
B88
K108
85
192
085
85
86
B
D
C
310
X616-2
2J2
2F3
XGND1
S09
0
1
2
3
F113
X505
C
158
158
103
10 A
X505
M
103
X234
145
145
128
X05
B
D
F
A
C
G
106
125
107
128
118
310
6
1
4
5
7
3
87
10 A
118
XGND1
30
F109
X505
152
3G4
3G3
3H3
3H4
106
125
107
128
118
310
125
125
107
107
F114
K108
X505
152
30 A
012
241-10G-3
F14
AS60558,0000A70 -63-17OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
244
245
X616-3
BCU
106
245
244
TM801863 (09SEP11)
241-10G-4
F109
F113
F114
K101
Fusible 20A
Fusible 10A
Fusible 10A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-1Panel de instrumentos
P24-3Panel de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S09 Interruptor de luces
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W31Mazo de cables del
conector del remolque
AS60558,0000A70 -63-17OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10G-5
TM801863 (09SEP11)
241-10G-6
Grupo 10H
AS60558,0000A3D -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10H-1
TM801863 (09SEP11)
241-10H-2
Diagrama elctrico
CQ280821 UN04OCT07
W8
W19
3H3
H42
X811-2
X616-3
107
107
125
310
X811-2
F
H35
X107
310
126
3F2
H43
310
119
3G3
3F1
050
050
XGND2
2L2
2M2
125
125
W20
H34
X811-1
125
X616-3
3H4
310
2D1
2D2
3G4
BCU
112
112
F105
107
2L1
P24-2
107
26
X505
125
125
19
127
155
10
11
125
127
155
127
155
X616-3
112
112
15 A
S62
3G2
3H2
0
1
X616-1
882
F107
10 A
072
1G3
X505
X616-1
X616-2
882
1F4
109
109
109
31
2M1
A
B
X504
310
X616-3
172
172
P24
P24-2
X505
X616-2
2E4
2F4
X616-2
042
X504
107
X616-3
X616-2
544
544
A01
042
310
X616-2
XGND1
F13
XGND1
X616-3
X616-3
X106
310
X811-1
F
X106
310
X616-3
X107
310
X616-3
3H1
3G1
3C4
121
XGND1
310
17
X505
121
121
33
X505
042
172
172
172
172
172
32
F106
S08
15 A
L
0
R
K101
F104
87a
132
30
F102
87
86
S01
192
X505
973
973
K108
30 A
192
10 A
072
85
085
85
86
973
23
973
155
127
310
XGND1
W8
W9
AS60558,0000A71 -63-04OCT07-1/2
TM801863 (09SEP11)
241-10H-3
TM801863 (09SEP11)
241-10H-4
S62 Interruptor de
intermitentes de avera
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
W19Mazo de cables de luces
(lado derecho)
W20Mazo de cables de luces
(lado izquierdo)
X106 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado dcho.)
X107 Conector para luz
trasera, luces de freno
e intermitentes de giro
(lado izdo.)
X811-1Conector (W08 y W20)
AS60558,0000A71 -63-04OCT07-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10H-5
TM801863 (09SEP11)
241-10H-6
Grupo 10I
BCU - Control electrnico del enganche - 6110J 6125J y 6130J
Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La BCU compara los valores actuales de la unidad de
control (A27) con los valores actuales recibidos del sensor
de posicin (B21), del sensor de tiro derecho (B19) y
sensor de tiro izquierdo (B20).
El interruptor S24 enva una seal para elevacin a travs
del cable 834 y para descenso por el cable 839.
El interruptor S68 enva una seal para elevacin a travs
del cable 823 y para descenso por el cable 821.
TM801863 (09SEP11)
241-10I-1
TM801863 (09SEP11)
241-10I-2
Esquema elctrico
CQ280822 UN15APR10
W30
W8
A01
X616-2
042
F13
112
F105
112
112
172
172
15 A
F106
15 A
042
30 A
882
F107
87a
132
30
072
87
86
S01
10 A
085
1G3
A
B
C
D
85
86
X616-2
882
2M1
S68
310
X616-2
S24
544
544
1
0
1
1
0
1
X616-1
B27
2D1
2D2
X616-1
834
834
1E1
839
839
1E3
838
1E2
1B3
828
1B4
1B2
823
1B1
827
821
E
D
050
050
F
A
B
BCU
XGND2
X616-1
R08
873
859
858
855
854
1G1
1H1
1G2
1H2
XGND1
838
M08
X616-1
K108
85
192
3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1
K101
F102
2L1
X616-3
871
877
877
876
884
1C2
X616-1
B19
X287
884
884
B
531
1D2
873
873
R07
873
871
876
X616-1
1D1
X616-1
873
871
875
885
X616-1
875
1D4
X616-1
531
869
873
A
B
B
C
1C3
B21
X616-1
B26
873
885
531
A
C
885
1C1
R06
B20
X287
878
B
C
1G4
1C4
1F2
X287
531
873
873
531
873
241-10I-3
K
H
531
873
873
AS60558,00017E9 -63-30MAR11-1/2
TM801863 (09SEP11)
531
873
TM801863 (09SEP11)
241-10I-4
F102
F105
F106
F107
K101
Fusible de 30 A
Fusible de 15 A
Fusible de 15 A
Fusible de 10 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
M08 Motor de pasos del control
del elevador hidrulico
R06 Potencimetro de la
velocidad de descenso
R07 Potencimetro del lmite
de elevacin
R08 Potencimetro de la
palanca de control del
elevador
S01 Interruptor de arranque
S24 Interruptor de
elevacin/descenso
S68 Interruptor de mando a
distancia del elevador
W08Grupo de cables de
plataforma
W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X287 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
AS60558,00017E9 -63-30MAR11-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10I-5
TM801863 (09SEP11)
241-10I-6
Grupo 10J
TM801863 (09SEP11)
241-10J-1
TM801863 (09SEP11)
241-10J-2
Diagrama elctrico
CQ280823 UN12NOV09
W30
W8
A01
X616-2
042
F13
112
F105
112
112
172
172
15 A
F106
15 A
042
30 A
882
F107
87a
132
30
072
87
86
10 A
M08
X616-1
859
858
855
854
1G1
1H1
1G2
1H2
1G3
A
B
C
D
085
85
86
X616-2
882
2M1
K108
85
192
S01
3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1
K101
F102
2L1
X616-3
S68
310
XGND1
B27
X616-2
544
544
S24
1
0
1
1
0
1
X616-1
2D1
2D2
X616-1
834
834
1E1
839
839
1E3
838
838
1E2
877
876
1B3
828
1B4
1B2
823
F
A
1B1
827
821
050
050
BCU
XGND2
R08
873
871
877
X616-1
1D2
R07
873
871
876
X616-1
X616-1
1D1
R06
873
871
875
884
B
C
873
1C3
B21
X616-1
B26
873
884
X616-1
875
C
A
B41
X287
884
1C2
1D4
X616-1
531
869
873
A
B
878
B
C
1G4
1C4
1F2
X287
531
873
873
531
873
241-10J-3
K
H
531
873
873
AS60558,0001797 -63-15APR10-1/2
TM801863 (09SEP11)
531
873
TM801863 (09SEP11)
241-10J-4
F105
F106
F107
K101
Fusible 15 A
Fusible 15 A
Fusible 10 A
Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
M08 Motor de pasos del control
del elevador hidrulico
R06 Potencimetro de la
velocidad de descenso
AS60558,0001797 -63-15APR10-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10J-5
TM801863 (09SEP11)
241-10J-6
Grupo 10K
BCU - Frenos
Funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
Al girar la llave de contacto S01 llega corriente al rel
K101, abasteciendo as al interruptor del freno B88 a
travs del fusible F108.
AS60558,0000A3A -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10K-1
BCU - Frenos
Diagrama elctrico
W8
H32
X107
310
X107
H33
X106
310
106
X106
106
106
X616-2
D
XGND1
B88
A01
072
C
273
K101
30
072
87
86
S01
085
85
86
2J2
X616-2
882
882
K108
85
192
10 A
244
F107
87a
132
2F3
X616-2
F108
20 A
245
2M1
BCU
X616-1
882
1G3
310
X616-2
XGND1
F102
544
544
30 A
2D1
2D2
X616-2
112
112
F105
112
112
172
172
15 A
172
042
2L1
X616-3
3G2
3H2
3H1
3G1
CQ280620 UN04OCT07
F13
042
F106
15 A
AS60558,0000A7D -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10K-2
Grupo 10L
AS60558,0000A39 -63-10SEP07-1/1
Diagrama elctrico
W8
X571
X616-2
934
935
142
050
D
C
B
A
934
935
2A1
2B1
R19
XGND2
X616-2
A01
544
544
042
2D1
2D2
142
F118
10 A
X616-2
F13
042
112
112
172
112
112
172
172
F105
2L1
BCU
X616-3
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
F106
15 A
X616-1
K101
30 A
F107
87a
132
30
072
87
86
S01
192
1G3
X616-2
10 A
882
2M1
CQ280824 UN01OCT07
F102
882
K108
85
085
85
86
310
XGND1
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
AS60558,0000A74 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10L-1
TM801863 (09SEP11)
241-10L-2
Grupo 10M
BCU - TDF
Teora de funcionamiento
La alimentacin elctrica de la BCU se realiza a travs de
los fusibles F102, F105, F106 y F107.
La corriente circula desde la clavija 87 de rel K101, a
travs del fusible F104, al interruptor S21.
TM801863 (09SEP11)
241-10M-1
BCU - TDF
Esquema elctrico
W9
W8
P24-2
P24
X505
552
X616-3
552
17
3C1
X616-2
050
050
XGND2
X287
575
310
2L2
2M2
X616-3
575
C
F
3E3
310
A
XGND1
W30
B06
Y04
X616-3
574
574
3A3
X616-1
531
531
1G4
X616-2
544
544
A01
2D1
2D2
BCU
X616-2
F13
042
112
F105
2L1
X616-3
112
112
172
172
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1
F106
882
15 A
1G3
X616-2
072
882
F107
F102
10 A
30 A
0
1
K101
072
87
86
S01
192
10 A
973
K108
85
085
85
86
586
2G2
525
3E4
X616-3
310
XGND1
TM801863 (09SEP11)
241-10M-2
CQ284070 UN07APR10
30
X616-2
F104
87a
132
2M1
S21
AS60558,0001798 -63-30MAR11-1/2
BCU - TDF
A01 Caja de fusibles y rels
B06 Sensor velocidad TDF
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
F105 Fusible de 15 A
F106 Fusible de 15 A
F107 Fusible de 10 A
K101 Rel de alimentacin
de componentes
electrnicos
K108 Diodos protectores
P24-2Tablero de instrumentos
S01 Interruptor de arranque
S21 Enchufe del interruptor de
la TDF
W08Grupo de cables de
plataforma
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
Y04 Electrovlvula de la TDF
AS60558,0001798 -63-30MAR11-2/2
TM801863 (09SEP11)
241-10M-3
BCU - TDF
TM801863 (09SEP11)
241-10M-4
Grupo 10N
Diagrama elctrico
W9
W8
P24-1
P24
X504
341
B01
531
X616-3
21
341
325
X289
325
X616-3
X288
W2
531
531
3E1
3A4
X616-1
531
1G4
X616-2
544
544
A01
2D1
2D2
BCU
X616-2
F13
042
112
F105
2L1
X616-3
112
112
172
172
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
F106
15 A
X616-1
K101
30 A
F107
87a
132
30
87
86
S01
192
X616-2
10 A
072
1G3
882
2M1
K108
85
085
85
86
CQ280826 UN01OCT07
F102
882
310
XGND1
W08Mazo de cables de
plataforma
W09Mazo de cables del
salpicadero
X288 Conector (W02 y W08)
X289 Conector (W02 y W08)
X504 Conector (W08 y W09)
X616-1Conector de la BCU
X616-2Conector de la BCU
X616-3Conector de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
AS60558,0000A76 -63-03OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10N-1
TM801863 (09SEP11)
241-10N-2
Grupo 10O
AS60558,0000A36 -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10O-1
Esquema elctrico
W9
W8
P24-3
P24
X505
517
X616-3
21
517
555
3B2
X287
555
X616-2
2L3
W28
X616-2
050
050
Y03
2L2
2M2
XGND2
X287
310
X616-2
310
544
544
XGND1
2D1
2D2
BCU
A01
X616-2
F13
042
112
F105
2L1
X616-3
112
112
172
172
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
X616-1
F106
882
15 A
1G3
X616-2
072
882
F102
10 A
30 A
0
1
K101
F104
30
072
87
86
S01
192
10 A
973
K108
85
085
85
86
X616-2
A
557
CQ280827 UN04OCT07
87a
132
2M1
S63
F107
2K4
310
XGND1
A01 Caja de fusibles y rels
F13 Fusible de 60 A
F102 Fusible de 30 A
F104 Fusible de 10 A
F105 Fusible de 15 A
F106 Fusible de 15 A
F107 Fusible de 10 A
W28Grupo de cables en
extremo delantero de la
transmisin
X287 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X287 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X287 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
Y03 Electrovlvula de la
traccin delantera
AS60558,0001799 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10O-2
Grupo 10P
TM801863 (09SEP11)
241-10P-1
Esquema elctrico
W9
W8
P24-1
P24
X505
927
X616-3
18
927
527
3C2
X287
527
X616-2
2L4
W30
X616-2
050
050
Y05
B
XGND2
X287
310
2L2
2M2
X616-2
310
544
544
XGND1
2D1
2D2
BCU
A01
X616-2
F13
042
112
F105
2L1
X616-3
112
112
172
172
15 A
042
3G2
3H2
3H1
3G1
F106
X616-1
15 A
882
1G3
F107
072
F102
X616-2
10 A
882
2M1
30 A
S22
K101
F104
87a
30
072
87
86
S01
192
10 A
X616-2
973
522
2H2
K108
85
085
85
86
CQ280828 UN01OCT07
132
310
XGND1
W30Grupo de cables en el
extremo trasero de la
transmisin
X287 Enchufe (W08 y W30) 6110J, 6125J y 6130J
X287 Enchufe (W08 y W30) 6145J
X287 Enchufe (W08 y W30) Sin elevador hidrulico
X505 Enchufe (W08 y W09)
X616-1Enchufe de la BCU
X616-2Enchufe de la BCU
X616-3Enchufe de la BCU
XGND1Cable a masa de la
plataforma
XGND2Cable a masa de la
plataforma
Y05 Electrovlvula del bloqueo
del diferencial
AS60558,000179A -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-10P-2
Grupo 15
Pruebas de componentes
Motor de arranque y circuito de carga
NOTA: Las pruebas/revisiones de tensin siempre deben
realizarse con respecto a la conexin a masa del
bastidor del tractor, es decir, el cable comn (negro)
del comprobador debe conectarse al bastidor
del tractor. Asegurarse de que la conexin entre
el contacto entre el cable del comprobador y el
bastidor del tractor no sea interrumpida por una
capa de pintura, suciedad o aceite etc.
Revisin de tensin en NOTA: La carga de la batera debe ser de 12,4 V (gravedad especfica de 1225)
el motor de arranque
Poner la transmisin en punto muerto o posicin de estacionamiento.
Las tensiones en el terminal 30 del motor de arranque y en el borne positivo de la
batera deben ser iguales.
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Revisar
grupo de cables y eliminar
fallos. PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-3/20
Revisin de
funcionamiento del
motor de arranque
CORRECTO: El motor
arranca. El circuito de
arranque es CORRECTO.
INCORRECTO: La
velocidad de arranque es
lenta. PASAR A 4.
INCORRECTO: El motor
de arranque no funciona.
PASAR A 3.
INCORRECTO: El motor
de arranque funciona, pero
el motor del tractor no
arranca: Revisar el pin
del motor de arranque y, de
ser necesario, sustituirlo.
TM801863 (09SEP11)
241-15-1
AS60558,000178F -63-30MAR11-4/20
Pruebas de componentes
Revisin de la
continuidad en el
interruptor de la
electrovlvula y
bobinado de campo
Usar el polmetro DQ80744 para medir la continuidad entre el terminal 50 del motor de CORRECTO: El
arranque y su carcasa:
interruptor de la
electrovlvula y el
Interruptor de la electrovlvula y bobinado de campo del motor de
bobinado de campo del
arranque (M01) Valor especificado
motor de arranque son
Interruptor de la electrovlvula y
bobinado de campo:Resistencia...................................aproximadamente 0,3 ohmios CORRECTOS. PASAR A 5.
ATENCIN: La corriente de la bobina del interruptor de la electrovlvula no
puede medirse con el polmetro, ya que por breves lapsos se dan altos
picos de corriente. Estos picos de corriente destruyen el polmetro.
El cable conectado al terminal 50 del motor de arranque no est
protegido por un fusible y jams debe conectarse a masa durante el
proceso de arranque, pues el cable se quemara.
INCORRECTO: Interruptor
de la electrovlvula o
bobinado de campo con
interrupcin: Retirar el
motor de arranque y
repararlo.
AS60558,000178F -63-30MAR11-5/20
Causas de la baja
velocidad de arranque
del motor
INCORRECTO: Reparar el
sistema e PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-6/20
INCORRECTO: Reparar
el sistema e PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-7/20
TM801863 (09SEP11)
241-15-2
AS60558,000178F -63-30MAR11-8/20
Pruebas de componentes
Revisin de la
tensin de salida
del alternador
LX008263 UN16AUG94
Cuando el rgimen del motor es superior a 1500 r/min, la luz testigo del alternador
debe estar DESACTIVADA.
Conectar el cable rojo del polmetro digital al terminal de salida B+ (A) del alternador
y al cable de conexin a masa negro. La tensin de salida del alternador para las
temperaturas de superficie indicadas debe ser:
En alternadores de 90, 115 y 150 A:
CORRECTO: Dispositivos
de alerta DESACTIVADOS
y tensin dentro del valor
especificado, PASAR A 3.
Sobrecarga del
alternador
TM801863 (09SEP11)
241-15-3
CORRECTO: PASAR A 1.
AS60558,000178F -63-30MAR11-10/20
Pruebas de componentes
LX008264 UN16AUG94
El motor debe estar DESACTIVADO. Medir la tensin de la batera, del polo de salida
B+ (A) del alternador y del polo D+ (B) con un polmetro digital.
NOTA: Para revisar el cable D+, el interruptor principal debe estar
en posicin de MARCHA.
La tensin en los terminales del alternador debe ser como mximo 0,2 V inferior a
la tensin de la batera.
CORRECTO: PASAR A 4.
INCORRECTO: Reparar el
circuito de la batera, luego
PASAR A 4.
AS60558,000178F -63-30MAR11-11/20
LX008265 UN16AUG94
CORRECTO: PASAR A 5.
La tensin debe ser nula cuando la llave de contacto est DESCONECTADA. Sin
INCORRECTO: Reparar
embargo, si el interruptor principal est en posicin de MARCHA, la tensin debe estar el circuito de la llave de
entre 1 y 2 V. Con el motor en funcionamiento, la tensin deber ser 13,5 V.
contacto, luego PASAR A 5.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
241-15-4
AS60558,000178F -63-30MAR11-12/20
Pruebas de componentes
Revisin de la
tensin de salida del
alternador:
LX008266 UN16AUG94
CORRECTO: PASAR A 7.
NOTA: El aumento de la tensin ser mayor si la carga de las bateras es inferior a 12,3 V.
INCORRECTO: PASAR A
6.
AS60558,000178F -63-30MAR11-13/20
Causas de baja
tensin de salida del
alternador:
INCORRECTO: Reparar el
alternador, luego PASAR A
3.
AS60558,000178F -63-30MAR11-14/20
Resultados de la
Si el alternador funciona correctamente en este paso y se ha podido solucionar un
revisin del alternador problema, significa que el alternador funciona NORMALMENTE.
Si hasta este punto el alternador funciona normalmente, sin haber localizado ningn
problema, pero el operador informa de que la luz testigo del alternador se ha activado,
es muy probable que se trate de un problema temporal, o que los umbrales de alerta
sean incorrectos. Repetir los procedimientos del paso "Revisin de capacidad de
salida del alternador".
AS60558,000178F -63-30MAR11-15/20
TM801863 (09SEP11)
241-15-5
AS60558,000178F -63-30MAR11-16/20
Pruebas de componentes
Inspeccin de la
batera (G01)
CQ194824 UN01APR05
grietas en la caja
terminales corrodos
terminales o bornes flojos
suciedad
humedad
INCORRECTO: Corregir
cualquier circunstancia
anormal, luego PASAR A 2.
AS60558,000178F -63-30MAR11-17/20
Revisin de tensin
de la batera:
CORRECTO: Si la batera
= 12,4 V o ms, PASAR A 4.
INCORRECTO: Si la
batera = menos de 12,4 V,
PASAR A 3.
TM801863 (09SEP11)
241-15-6
AS60558,000178F -63-30MAR11-18/20
Pruebas de componentes
Cargado de la batera
CQ194843 UN01APR05
NOTA: Al cambiar la batera o despus de limpiar los bornes, aplicar pasta sellante
AR94760 u otra semejante alrededor de la base de los bornes de la batera.
IMPORTANTE: Las abrazaderas del cargador deben ofrecer una conexin firme.
1. Conectar un cargador elctrico de 30 - 300 A de capacidad.
2. Iniciar el cargador a una intensidad de carga lenta o baja. Aumentar una unidad
CORRECTO: Indicador
de intensidad de carga a cada vez. Observar el ampermetro despus de 1 minuto verde:la batera est lo
de cada seleccin para lograr una intensidad de carga de 10 A. Si es necesario,
suficientemente cargada
seleccionar la opcin presin de sobrealimentacin.
como para usar el tractor.
PASAR A 4.
IMPORTANTE: El tiempo mximo de carga bajo el modo de carga intensiva es de
10 minutos para una batera convencional (20 minutos para una batera
libre de mantenimiento). Sumar 5 minutos al tiempo de carga por cada
12C (10F) de temperatura por debajo de los 21C (70F). Si se alcanza
el ndice de carga antes del tiempo especificado ver RESULTADOS.
INCORRECTO: Indicador
oscuro:indica una carga
inferior a 65%. Debe
recargarse la batera.
PASAR A 4.
La batera del tractor cuenta con un indicador de carga (A) con compensacin trmica. INCORRECTO: Indicador
Este indicador est integrado en la tapa de la batera. El indicador de carga puede
claro:indica un nivel bajo
mostrar tres estados diferentes (colores).
de electrlito. Ello puede
deberse a una sobrecarga,
a que la carcasa de la
batera est rota o a una
inclinacin excesiva (ms
de 45). Sustitucin de la
batera
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
241-15-7
AS60558,000178F -63-30MAR11-19/20
Pruebas de componentes
Capacidad
nominal de carga
de la batera
Amperios/hora
70 y ms
21 y ms
9,6 V
150
40
9,3 V
100
30
-1
9,1 V
20
-7
8,9 V
10
-12
8,7 V
-18
8,5 V
INCORRECTO: Indicador
oscuro. La batera necesita
recarga. PASAR A 1.
AS60558,000178F -63-30MAR11-20/20
Tablero de instrumentos
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-1/10
Revisiones de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de corriente:
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-2/10
Interruptor de la luz
testigo del filtro de
aire (B02)
NOTA: Desenchufar el sensor del filtro del aire del grupo de cables.
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
TM801863 (09SEP11)
241-15-8
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-3/10
Pruebas de componentes
Sensor del indicador de
combustible (B03)
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
INCORRECTO: Cambiar la
bomba de combustible.
Sensor de presin de
aceite motor (B04)
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
Si no hay presin, el sensor est abierto. Cuando el motor est en marcha, tiene
que cerrar.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
Sensor del filtro de aceite NOTA: Desenchufar el sensor de presin del filtro de aceite de la
de la transmisin (B07)
transmisin del grupo de cables.
Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B
del enchufe del sensor.
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
Si no hay presin, el sensor est abierto. Con el motor en marcha y el filtro de aceite
de la transmisin lleno, el sensor debe cerrar.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
Sensor de temperatura
del refrigerante (B08)
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-7/10
Sensor de presin de
aceite de la transmisin
(B31)
NOTA: Desenchufar el sensor de presin del aceite de la transmisin del grupo de cables.
Usar el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre las clavijas A y B
del enchufe del sensor.
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
Si no hay presin, el sensor est cerrado. Si el motor est en marcha, tiene que abrir.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
TM801863 (09SEP11)
241-15-9
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-8/10
Pruebas de componentes
Sensor de temperatura
del aceite de transmisin
(B29)
CORRECTO: El sensor
est en buen estado.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor.
GL04739,00000C1 -63-10DEC07-9/10
Vlvula de cierre de la
NOTA: Desenchufar la vlvula de cierre de la bomba de inyeccin del grupo de cables. CORRECTO: Vlvula de
bomba de inyeccin (K24)
cierre est en buen estado.
Usar el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre la clavija A del enchufe del
sensor y la carcasa del sensor.
INCORRECTO: Sustituir la
vlvula de cierre.
Bocina - Opcional
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-1/4
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-2/4
Bocina (H01)
CORRECTO: La bocina
est bien.
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la bocina. INCORRECTO: Cambiar la
bocina.
Bocina (H01)Valor especificado
Bobina de la bocina:Resistencia..................................................... Inferior a 1 Ohms;
Consumo de corriente:Cadena................................................................ aprox. 3.1 A
GL04739,00000C2 -63-22MAR05-3/4
Interruptor de la bocina
(S04)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
Circuitos de luces
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
241-15-10
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-1/7
Pruebas de componentes
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-2/7
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos 85 (2) y 86 (1):
Rels de luces cortas, largas y faros de trabajo (K103, K106 y
K110)Valor especificado
Bobina del rel:Resistencia....................................................cerca de 75 90 Ohms;
Bobina del rel sin corriente:Continuidad...............................................................................................30 (3) y 87 (5) abiertos
Continuidad............................................................................. 30 (3) y 87A (4) cerrados
Bobina del rel con corriente:Continuidad..............................................................................................30 (3) y 87 (5) cerrados
Continuidad.............................................................................. 30 (3) y 87A (4) abiertos
Jams debera haber continuidad entre los polos 87 (5) y 87A (4).
INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-3/7
Diodo para luces de cruce NOTA: Saque de la correspondiente caja de rels el rel de luces corcortas y largas (K108)
tas y de luces largas.
Use el polmetro para comprobar el diodo en los polos 87 (5) y 30 (3) del bloque de
diodos. Conecte el conductor rojo del polmetro al polo 87 (5) y el conductor negro
al polo 30 (3).
CORRECTO: Diodo de 3A
est bien.
INCORRECTO: Sustituir el
bloque de diodos.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-4/7
Interruptor de luces (S09) NOTA: Antes de proceder a las pruebas de continuidad de corriente, el interruptor
de luces debe desconectarse del circuito elctrico.
La siguiente tabla de verdad define el funcionamiento del interruptor de luces.
Interruptor
Ubicacin
0
1
X
X
241-15-11
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
X
X
TM801863 (09SEP11)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
X
X
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-5/7
Pruebas de componentes
Interruptor de luces
NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de luces cortas y de carretera.
cortas y de carretera (S10)
Use el polmetro DQ80744 para comprobrar la continuidad entre los polos C1 y NC, as
como C1 y NO respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor de luces cortas y de carretera (S10)Valor especificado
Interruptor no activado:Continuidad.................................................C1 y NC cerrados
Continuidad..........................................................................................C1 y NO abiertos
Interruptor activado:Continuidad.......................................................C1 y NC abiertos
Continuidad........................................................................................ C1 y NO cerrados
Los polos NC y NO nunca deben presentar continuidad.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-6/7
NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor de luces de trabajo montados en el tractor.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos B y G, as
como B y D respectivamente:
El interruptor es un contacto de conmutacin. Al accionar el interruptor, ste conmuta.
Interruptor para luces de trabalho montadas en el tractor
(S109)Valor especificado
Interruptor desconectado:Continuidad........................................................................................................... B y G cerrados
Continuidad...............................................................................................B y D abiertos
Interruptor CONECTADO.Continuidad............................................................................................................ B y G abiertos
Continuidad............................................................................................. B y D cerrados
Los polos D y G nunca deben presentar continuidad.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C3 -63-22MAR05-7/7
Luces de trabajo
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-1/4
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-2/4
TM801863 (09SEP11)
241-15-12
INCORRECTO: Sustituir el
rel.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-3/4
Pruebas de componentes
Interruptor de luces de
trabajo delanteros y
traseros del techo de la
cabina (S92/2)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C4 -63-22MAR05-4/4
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-2/6
Interruptor de elevacin
rpida (S24)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
TM801863 (09SEP11)
241-15-13
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-4/6
Pruebas de componentes
Interruptor de elevacin
rpida (S24)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-5/6
Interruptor de mando a
distancia del control del
eje oscilante (S68)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000C9 -63-22MAR05-6/6
TDF
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
241-15-14
GL04739,00000CA -63-22MAR05-1/4
Pruebas de componentes
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CA -63-22MAR05-2/4
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CA -63-22MAR05-3/4
Electrovlvula de la
TDF (Y04)
CORRECTO: La
electrovlvula est bien.
INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CB -63-22MAR05-2/4
Interruptor de traccin
delantera (S63)
TM801863 (09SEP11)
241-15-15
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CB -63-22MAR05-3/4
Pruebas de componentes
Electrovlvula de la
traccin delantera (Y03)
CORRECTO: La
electrovlvula est bien.
INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
GL04739,00000CC -63-22MAR05-2/4
Interruptor de bloqueo
del diferencial (S22)
NOTA: Desenchufar del grupo de cables el interruptor del bloqueo del diferencial.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B del
sensor.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
Electrovlvula de bloqueo NOTA: Desenchufe del grupo de cables la electrovlvula del bloqueo del diferencial.
del diferencial (Y05)
Use el polmetro DQ80744 para medir la resistencia entre los polos A y B de la
electrovlvula.
CORRECTO: La
electrovlvula est bien.
INCORRECTO: Cambiar el
solenoide.
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
241-15-16
GL04739,00000CD -63-22MAR05-2/4
Pruebas de componentes
Interruptor de la luz de
advertencia (S62)
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-3/4
Interruptor de la luz
indicadora de direccin
(S08)
NOTA: Desconectar del grupo de cables el interruptor de las luces indicadoras de direccin.
Use un polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los terminales C1 y
NC2 (o C1 y NO4) del interruptor.
El interruptor consta de dos contactos de conmutacin separados. Al accionarlo
(derecha o izquierda), el interruptor debe conmutar.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CD -63-22MAR05-4/4
Sistema de frenos
GL04739,00000CE -63-22MAR05-1/3
Pruebas de componentes
Realizar las siguientes pruebas de resistencia y/o de consumo de corriente:
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
241-15-17
GL04739,00000CE -63-22MAR05-2/3
Pruebas de componentes
Interruptor del freno (B88) NOTA: Desenchufe del grupo de cables el interruptor del freno.
Use el polmetro DQ80744 para comprobar la continuidad entre los polos A y B, A y C
o A y D, del interruptor:
El interruptor consta de dos contactos de conmutacin con un conector comn.
Interruptor del freno (B88)Valor especificado
Freno suelto:Continuidad.......................................................................A y B abiertos
Continuidad............................................................................................. A y C cerrados
Continuidad............................................................................................. A y D cerrados
Freno izquierdo aplicado:Continuidad...................................................A y B cerrados
Continuidad...............................................................................................A y C abiertos
Continuidad............................................................................................. A y D cerrados
Freno derecho aplicado:Continuidad....................................................A y B cerrados
Continuidad............................................................................................. A y C cerrados
Continuidad...............................................................................................A y D abiertos
Ambos frenos aplicados:Continuidad....................................................A y B cerrados
Continuidad...............................................................................................A y C abiertos
Continuidad...............................................................................................A y D abiertos
Los polos B y C, as como B y D nunca deben presentar continuidad.
CORRECTO: El interruptor
funciona correctamente.
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor.
GL04739,00000CE -63-22MAR05-3/3
TM801863 (09SEP11)
241-15-18
Grupo 20
Conectores
Nmero de cable
F101-A
092
F101-E
042
F102-A
132
F102-E
042
F103-A
264
F103-E
022
F104-A
973
F104-E
072
F105-A
112
F105-E
042
F106-A
172
F106-E
042
F107-A
882
F107-E
072
F108-A
273
F108-E
072
F109-A
152
F109-E
012
F110-A
139
F110-E
167
F111-A
124
F111-E
169
F112-A
114
F112-E
169
F113-A
128
F113-E
158
F114-A
118
F114-E
158
Cdigo de polo
Nmero de cable
F115-A
222
F115-E
F116-A
072
F116-E
F117-A
F117-E
F118-A
142
F118-E
042
F119-A
145
F119-E
135
F120-A
182
F120-E
012
LX1017939 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280835 UN02OCT07
AS60558,0000A83 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-1
Conectores
325
531
LX1017904 UN10OCT97
CQ280665 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009D9 -63-18SEP07-1/1
Nmero de cable
351
310
CQ280593 UN14AUG07
Cdigo de polo
CQ280668 UN25SEP07
AS60558,00009D8 -63-18SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-2
Conectores
Nmero de cable
A
B
353
310
LX1017885 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280698 UN02OCT07
AS60558,0000A59 -63-26SEP07-1/1
347
LX1025824 UN29MAR01
CQ280667 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009DB -63-18SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-3
Conectores
polo
574
531
LX1017904 UN10OCT97
Cdigo de polo
AS60558,0001A17 -63-07APR10-1/1
Nmero de cable
606
509
LX1017882 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280715 UN25SEP07
AS60558,0000A51 -63-03OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-4
Conectores
Nmero de cable
329
050
LX1017904 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280664 UN25SEP07
AS60558,00009DA -63-18SEP07-1/1
873
884
531
LX1017885 UN10OCT97
CQ280810 UN26SEP07
AS60558,0001795 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-5
Conectores
873
885
531
LX1017885 UN10OCT97
CQ280811 UN26SEP07
AS60558,0001796 -63-30MAR11-1/1
Nmero de cable
873
878
531
LX1017885 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280654 UN25SEP07
AS60558,0000975 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-6
Conectores
Numero de cable
531
869
873
LX1017885 UN10OCT97
Cdigo de la clavija
CQ280757 UN25SEP07
AS60558,00009F1 -63-15APR10-1/1
Numero de cable
531
873
875
838
877
834
839
876
LX1017895 UN10OCT97
Cdigo de la clavija
CQ280756 UN25SEP07
AS60558,00009F0 -63-15APR10-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-7
Conectores
509
LX1017944 UN10OCT97
CQ280749 UN25SEP07
AS60558,0000967 -63-30MAR11-1/1
602
LX013685 UN12DEC96
CQ280744 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000966 -63-21SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-8
Conectores
Nmero de cable
503
310
LX1017882 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280716 UN25SEP07
AS60558,0000965 -63-19SEP07-1/1
311
506
LX1017883 UN10OCT97
CQ280743 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000962 -63-21SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-9
Conectores
Numero de cable
873
884
531
LX1017884 UN10OCT97
Cdigo de la clavija
CQ280745 UN25SEP07
AS60558,000179B -63-07DEC09-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-10
Conectores
937
956
LX1017882 UN10OCT97
LX1017883 UN10OCT97
CQ280805 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000A4E -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-11
Conectores
222
956
LX1017882 UN10OCT97
LX1017883 UN10OCT97
CQ280805 UN25SEP07
AS60558,00024C1 -63-29MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-12
Conectores
Nmero de cable
273
106
244
D
E
245
LX1017896 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280797 UN25SEP07
AS60558,00009FE -63-04OCT07-1/1
Nmero de cable
139
114
310
LX1017977 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280790 UN25SEP07
AS60558,000097F -63-15OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-13
Conectores
Nmero de cable
139
124
310
LX1017977 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280791 UN25SEP07
AS60558,0000980 -63-15OCT07-1/1
111
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280849 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A79 -63-02OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-14
Conectores
111
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280850 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A7A -63-02OCT07-1/1
136
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280847 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A62 -63-02OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-15
Conectores
136
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280848 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A7E -63-02OCT07-1/1
966
310
LX1017882 UN10OCT97
CQ284670 UN01APR11
AS60558,00024C3 -63-01APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-16
Conectores
042
002
LX1026285 UN18JAN06
CQ284671 UN04APR11
CQ280673 UN25SEP07
AS60558,00024C5 -63-04APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-17
Conectores
012
002
LX1026285 UN18JAN06
CQ284671 UN04APR11
CQ280673 UN25SEP07
AS60558,00024C6 -63-04APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-18
Conectores
G01 - Batera
Nmero del cable
002
LX013685 UN12DEC96
CQ284672 UN04APR11
CQ280796 UN25SEP07
AS60558,00024C7 -63-04APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-19
Conectores
G02 - Alternador
Nmero de cable
B+
002
D+
306
CQ280862 UN03OCT07
CQ280695 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009D4 -63-03OCT07-1/1
H01 - Bocina
Cdigo de polo
-
Nmero de cable
310
LX1025824 UN29MAR01
CQ280793 UN11OCT07
903
AS60558,00009D7 -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-20
Conectores
125
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280851 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A87 -63-02OCT07-1/1
125
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280846 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A63 -63-02OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-21
Conectores
966
310
LX1017882 UN10OCT97
CQ284673 UN04APR11
AS60558,00024C2 -63-04APR11-1/1
Nmero de cable
506
310
002
309
LX013685 UN12DEC96
Cdigo de polo
CQ280671 UN25SEP07
AS60558,000094A -63-18SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-22
Conectores
LX013685 UN12DEC96
CQ280666 UN25SEP07
Cdigo de polo
-
AS60558,00009D5 -63-18SEP07-1/1
Nmero de cable
85
310
86
956
30
87a
256
87
966
CQ279757 UN26JUL07
Cdigo de polo
CQ280804 UN25SEP07
AS60558,0000A4F -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-23
Conectores
85
310
86
956
30
87a
222
87
966
CQ279757 UN26JUL07
CQ280804 UN25SEP07
AS60558,00024C4 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-24
Conectores
50
309
30
002
CQ280672 UN25SEP07
CQ280741 UN25SEP07
6110J
LX013191 UN12DEC96
AS60558,0001790 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-25
Conectores
Nmero de cable
859
858
855
854
LX1017887 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280852 UN03OCT07
AS60558,0000A88 -63-03OCT07-1/1
Cdigo de polo
Nmero de cable
973
158
353
310
329
341
351
142
927
CQ280592 UN13AUG07
CQ280773 UN25SEP07
AS60558,00009C5 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-26
Conectores
Nmero de cable
552
306
606
107
125
602
LX1017894 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280774 UN25SEP07
AS60558,00009C6 -63-24SEP07-1/1
Nmero de cable
503
347
C
D
517
145
159
050
LX1017896 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280775 UN25SEP07
AS60558,00009C4 -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-27
Conectores
Nmero de cable
ACC
212
AID
385
BAT1
092
BAT2
092
ELX
GND
192
IGN
022
ST
311
LX1020444 UN13MAY98
Cdigo de polo
CQ280760 UN25SEP07
AS60558,00009B9 -63-27SEP07-1/1
222
903
LX1017975 UN10OCT97
CQ280763 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009BB -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-28
Conectores
Nmero de cable
155
973
127
LX1017979 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280770 UN25SEP07
AS60558,00009BC -63-24SEP07-1/1
Nmero de cable
152
158
H
L
145
103
LX1017980 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280767 UN25SEP07
AS60558,00009BE -63-24SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-29
Conectores
Nmero de cable
144
103
159
LX1017945 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280766 UN25SEP07
AS60558,00009BD -63-24SEP07-1/1
Nmero de cable
973
525
586
LX1017884 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280758 UN25SEP07
AS60558,00009F9 -63-21SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-30
Conectores
973
522
LX1017883 UN10OCT97
CQ280701 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009F8 -63-19SEP07-1/1
Nmero de cable
937
310
LX013178 UN12DEC96
CQ280803 UN25SEP07
256
AS60558,0000A4D -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-31
Conectores
111
102
LX1017882 UN10OCT97
CQ280772 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,00009C3 -63-25SEP07-1/1
Nmero de cable
109
C
D
172
310
121
LX1017899 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280768 UN25SEP07
AS60558,00009C1 -63-04OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-32
Conectores
Nmero de cable
A
B
557
973
LX1017884 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280759 UN25SEP07
AS60558,00009FC -63-04OCT07-1/1
Nmero de cable
821
827
050
050
828
823
LX1017894 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280696 UN25SEP07
AS60558,00009F3 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-33
Conectores
Nmero de cable
136
135
LX1017882 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280761 UN25SEP07
AS60558,00009BF -63-24SEP07-1/1
Cdigo de polo
Nmero de cable
106
107
118
125
128
310
CQ280650 UN17SEP07
CQ280808 UN25SEP07
AS60558,0000A50 -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-34
Conectores
962
973
525
525
566
586
LX1017885 UN10OCT97
CQ280758 UN25SEP07
Cdigo de polo
LX1017884 UN10OCT97
Conector A
Conector B
AS60558,0000AA9 -63-16OCT07-1/1
222
310
CQ284667 UN25MAR11
AS60558,00024B5 -63-25MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-35
Conectores
962
256
310
310
LX1017883 UN10OCT97
CQ280758 UN25SEP07
Cdigo de polo
LX1017882 UN10OCT97
Conector A
Conector B
AS60558,0000AAA -63-16OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-36
Conectores
966
310
LX1017882 UN10OCT97
CQ280802 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000A4B -63-25SEP07-1/1
Nmero de cable
119
118
106
310
LX1017903 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280699 UN25SEP07
AS60558,00009F6 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-37
Conectores
Nmero de cable
126
128
106
310
LX1017903 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280700 UN25SEP07
AS60558,00009F7 -63-19SEP07-1/1
Nmero de cable
128
106
118
D
E
125
107
310
LX1017899 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280829 UN02OCT07
AS60558,0000A7F -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-38
Conectores
Nmero de cable
503
311
506
310
602
606
LX1017893 UN10OCT97
LX1017894 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280836 UN02OCT07
AS60558,0000A53 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-39
Conectores
527
527
555
555
575
575
574
502
574
310
310
884
884
873
873
885
885
531
531
CQ280812 UN27SEP07
CQ280841 UN02OCT07
AS60558,000179D -63-30MAR11-1/1
527
527
555
555
575
575
574
502
574
310
310
884
884
873
885
873
531
531
CQ280812 UN27SEP07
CQ280841 UN02OCT07
Cdigo de la clavija
AS60558,000179C -63-07APR10-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-40
Conectores
527
527
555
555
575
575
574
502
574
310
884
310
873
885
531
531
CQ280812 UN27SEP07
CQ280841 UN02OCT07
Cdigo de la clavija
AS60558,0000A56 -63-07APR10-1/1
114
531
329
347
351
306
903
124
LX1017897 UN10OCT97
Nmero de cable
CQ280837 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A57 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-41
Conectores
Nmero de cable
325
385
506
050
E
F
139
264
LX1017897 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280838 UN02OCT07
AS60558,0000A58 -63-01OCT07-1/1
310
LX013685 UN12DEC96
CQ284640 UN27DEC10
AS60558,00024B8 -63-28MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-42
Conectores
Cdigo de polo
A
Nmero de cable
114
124
139
139
310
310
LX1017896 UN10OCT97
LX1017895 UN10OCT97
CQ280792 UN25SEP07
AS60558,00009DD -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-43
Conectores
012
042
LX1028800 UN08APR02
LX1028801 UN08APR02
CQ280839 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A84 -63-02OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-44
Conectores
Nmero de cable
092
2
3
022
311
385
6
7
192
10
135
11
12
136
13
222
14
15
903
16
17
18
310
19
050
20
329
21
22
341
23
134
24
146
25
188
26
107
27
28
606
29
351
30
306
Cdigo de polo
31
Nmero de cable
32
33
34
35
36
37
523
38
39
40
41
42
LX1025807 UN29MAR01
Cdigo de polo
CQ280800 UN25SEP07
AS60558,0000A5A -63-26SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-45
Conectores
Nmero de cable
152
159
103
158
7
8
145
144
10
127
11
12
155
13
111
14
15
102
16
17
552
18
927
19
125
20
142
21
517
22
264
23
973
24
353
25
26
501
27
347
28
503
29
30
602
Cdigo de polo
Nmero de cable
31
109
32
172
33
34
121
35
36
37
38
39
40
41
42
LX1025807 UN29MAR01
Cdigo de polo
CQ280801 UN25SEP07
AS60558,0000A05 -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-46
Conectores
Nmero de cable
002
309
506
4
5
385
10
310
LX1025826 UN29MAR01
Cdigo de polo
CQ280683 UN25SEP07
AS60558,0000949 -63-18SEP07-1/1
Nmero de cable
050
142
934
D
E
935
LX1026522 UN05SEP01
Cdigo de polo
CQ280844 UN02OCT07
AS60558,0000A86 -63-02OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-47
Conectores
1A1
Nmero de cable
1A2
1A3
1A4
1B1
827
1B2
821
1B3
828
1B4
823
1C1
885
1C2
884
1C3
875
1C4
869
1D1
876
1D2
1D3
877
1D4
878
1E1
834
1E2
838
1E3
1E4
839
1F1
1F2
1F3
873
1F4
109
1G1
859
1G2
855
1G3
882
1G4
531
1H1
858
1H2
1H3
854
1H4
LX1032236 UN04APR03
Cdigo de polo
CQ280834 UN02OCT07
AS60558,0000A82 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-48
Conectores
Nmero de cable
2A1
2A2
934
2A3
2A4
2B1
2B2
935
2B3
2B4
2C1
2C2
2C3
2C4
2D1
544
2D2
2D3
544
2D4
2E1
2E2
2E3
2E4
2F1
127
2F2
2F3
245
2F4
155
2G1
2G3
586
2G4
2H1
2H2
2H3
522
2H4
2G2
LX1032237 UN04APR03
Cdigo de polo
CQ280833 UN02OCT07
Cdigo de polo
2J1
2J2
Nmero de cable
2J3
244
2J4
2K1
2K2
2K3
2K4
557
2L1
112
2L2
050
2L3
555
2L4
527
2M1
882
2M2
2M3
050
2M4
AS60558,0000A81 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-49
Conectores
3A1
Nmero de cable
3A2
502
3A3
574
3A4
325
3B1
3B2
3B3
517
3B4
3C1
552
3C2
927
3C3
134
3C4
3D1
121
3D2
523
3D3
146
3D4
188
3E1
341
3E2
501
3E3
575
3E4
525
3F1
119
3F2
3F3
126
3F4
3G1
172
3G2
112
3G3
125
3G4
125
3H1
172
3H2
112
3H3
107
3H4
107
LX1032236 UN04APR03
Cdigo de polo
CQ280832 UN02OCT07
AS60558,0000A80 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-50
Conectores
Nmero de cable
136
111
C
D
310
125
310
LX1017893 UN10OCT97
LX1017894 UN10OCT97
Cdigo de polo
CQ280830 UN02OCT07
AS60558,0000A5F -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-51
Conectores
136
136
111
111
C
D
310
310
107
125
310
310
LX1017894 UN10OCT97
CQ280831 UN02OCT07
Cdigo de polo
LX1017893 UN10OCT97
Conector A
Conector B
AS60558,0000A60 -63-01OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-52
Conectores
LX013685 UN12DEC96
CQ280842 UN02OCT07
CQ280843 UN02OCT07
Cdigo de polo
-
AS60558,0000A7B -63-02OCT07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-53
Conectores
LX013685 UN12DEC96
CQ280840 UN02OCT07
Cdigo de polo
-
AS60558,0000A7C -63-02OCT07-1/1
Nmero de cable
330
LX013685 UN12DEC96
CQ280795 UN25SEP07
310
AS60558,00009DF -63-25SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-54
Conectores
310
LX013685 UN12DEC96
CQ280845 UN02OCT07
Cdigo de polo
AS60558,0000A52 -63-02OCT07-1/1
555
310
LX1017904 UN10OCT97
CQ280751 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000963 -63-21SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-55
Conectores
575
310
LX1017904 UN10OCT97
CQ280652 UN25SEP07
Cdigo de polo
AS60558,0000971 -63-19SEP07-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-56
Conectores
527
310
CQ280653 UN25SEP07
CQ280739 UN25SEP07
LX1017904 UN10OCT97
6145J
AS60558,0001793 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
241-20-57
Conectores
TM801863 (09SEP11)
241-20-58
ndice
Seccin 245
Controladores electrnicos
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
245-1
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
245-2
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
245-3
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
245-4
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
245-5
ndice
TM801863 (09SEP11)
245-6
Grupo 05
Informacin general y de funcionamiento sobre diagnstico
Herramientas Especiales
NOTA: Pedir las herramientas conforme la referencia
al catlogo de herramientas especiales:
TM22431, o conforme al catlogo estadounidense
RE200690 UN23APR02
AL158334 UN23APR02
LT04177,000015C -63-15FEB05-3/3
TM801863 (09SEP11)
245-05-1
LX1029025 UN26APR02
ABotn "Mantenimiento"
BBotn "2" (arriba)
CBotn "0" (abajo)
DBotn "Ajustar/Guardar"
EBotn "Borrar"
F Botn "5"
GDireccin
H1Informacin (posiciones 1
- 5 en pantalla)
H2Informacin (posiciones 6
- 8 en pantalla)
Grabacin de la informacin
Interrupcin de un procedimiento
Grabacin de la calibracin
TM801863 (09SEP11)
245-05-2
LT04177,0000169 -63-05MAR10-1/11
Pantalla
LX1028094 UN20DEC01
H2Informacin (posiciones 6
- 8 en pantalla)
I Direccin de entrada o
direccin calibrable
LX1028095 UN20DEC01
si existe
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-05-3
LT04177,0000169 -63-05MAR10-2/11
LX1029023 UN23APR02
LX1029024 UN23APR02
si existe
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-05-4
LT04177,0000169 -63-05MAR10-3/11
LX1025926 UN02JUL03
Desconectar el encendido y, al cabo de cinco segundos, volver a conectarlo (reiniciar las unidades de
control). Luego, pulsar "Renovar".
Grabacin de la informacin
Pulsar "Enviar".
Iniciar el procedimiento de calibracin Para proceder a la calibracin puede utilizarse "Pruebas/calibracin interactivas" en el men "Lecturas":
(cCAL)
Reprogramacin del controlador
(instalar nuevo software en el
controlador)
Todos los controladores programables pueden reprogramarse con nuevo software mediante "Programar
controlador" en el men "Lecturas":
NOTA: Siempre que se reprograme alguna unidad electrnica de control, seguir las instrucciones
relevantes (p.ej. las instrucciones de instalacin o PIP).
LT04177,0000169 -63-05MAR10-4/11
TM801863 (09SEP11)
245-05-5
LT04177,0000169 -63-05MAR10-5/11
CORRECTO: PASAR A:
Nivel de cliente.
CORRECTO: PASAR A:
Nivel de concesionario y
servicio.
LT04177,0000169 -63-05MAR10-6/11
Nivel de cliente
LT04177,0000169 -63-05MAR10-7/11
Acceso al modo de
programacin mediante
el monitor de rendimiento
LX1026536 UN27APR01
CORRECTO: PASAR A:
Ver seccin 245-05, Cargar
direcciones y cdigos de
diagnstico.
INCORRECTO: Consultar
el manual de diagnstico
correspondiente.
LT04177,0000169 -63-05MAR10-8/11
TM801863 (09SEP11)
245-05-6
LT04177,0000169 -63-05MAR10-9/11
LX1026536 UN27APR01
CORRECTO: PASAR A:
Ver seccin 245-05, Cargar
direcciones y cdigos de
diagnstico.
INCORRECTO: Consultar
el manual de diagnstico
correspondiente.
LT04177,0000169 -63-05MAR10-10/11
Acceso al modo de
programacin mediante
monitor de rendimiento
con el motor en marcha
LX1026536 UN27APR01
CORRECTO: PASAR A:
Ver seccin 245-05, Cargar
direcciones y cdigos de
diagnstico.
INCORRECTO: Consultar
el manual de diagnstico
correspondiente.
LT04177,0000169 -63-05MAR10-11/11
TM801863 (09SEP11)
245-05-7
diagnstico existentes
GL04739,000013F -63-23AUG06-1/27
Cargar los cdigos de diagnstico de todas las unidades de control (modo ALL)
GL04739,000013F -63-23AUG06-2/27
CORRECTO: Activacin
del modo ALL, IR A 2.
- - - : ALL
INCORRECTO: Consulte
el manual de diagnstico
correspondiente.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-05-8
GL04739,000013F -63-23AUG06-3/27
Monitor de rendimiento:
Lectura en pantalla:
000 : ALL
CORRECTO: IR
A:Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-4/27
Comprobacin de las
distintas unidades
de control
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: Si en la
pantalla aparece: "NONE",
IR A 4.
INCORRECTO: Si en la
pantalla aparece: "CODE",
IR A 5.
GL04739,000013F -63-23AUG06-5/27
No hay cdigos
de diagnstico
guardados (NONE)
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: Compruebe
la siguiente unidad de
control, IR A 3.
CORRECTO: IR A: Cargar
en pantalla una unidad de
control y confirmarla.
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
TM801863 (09SEP11)
245-05-9
GL04739,000013F -63-23AUG06-6/27
Hay cdigos
de diagnstico
guardados (CODE)
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-7/27
Borrado de
los cdigos de
diagnstico
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: Compruebe
la siguiente unidad de
control, IR A 3.
Lectura en pantalla:
CORRECTO: IR A: Cargar
en pantalla una unidad de
control y confirmarla.
DONE (FINALIZADO)
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-8/27
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: IR A: Cargar
en pantalla una unidad de
control y confirmarla.
- - - : ALL
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-9/27
TM801863 (09SEP11)
245-05-10
GL04739,000013F -63-23AUG06-10/27
Cargar en pantalla una Antes de activar el modo de programacin, vase seccin 245-05, Funcionamiento
unidad de control
general y entrada al modo de programacin.
Monitor de rendimiento:
Mantener pulsada la tecla "2" hasta que la unidad de control deseada aparezca en la
pantalla.
Lectura en pantalla:
La unidad de control aparece en la pantalla.
p.ej.: - - - : BCU
NOTA: El "01" detrs del punto en la pantalla del monitor de rendimiento indica cuntas
veces se encuentra la unidad de control en las lneas de BUS.
Abreviaturas usadas en la pantalla
CORRECTO: Confirmar la
siguiente unidad de control,
IR A 2.
Lectura en Significado
pantalla
BCU
DIA
(Diagnosis)
Diagnsticos
CODE
(Cdigo)
INP
(Input)
Entrada
CAL
(Calibration)
Calibracin
EOC
(End of Calibration)
Fin de la calibracin
End
(End)
Err
(Error)
Fallo
INCORRECTO: Consulte
el manual de diagnstico
correspondiente.
GL04739,000013F -63-23AUG06-11/27
Confirmacin de la
unidad de control
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: Cambiar de
unidad de control, IR A 3.
CORRECTO: IR A: Cargar
en pantalla los cdigos de
diagnstico de las distintas
unidades de control.
Lectura en pantalla:
CORRECTO: IR ACargar
direcciones en pantalla
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-12/27
Cambio de unidad
de control
Monitor de rendimiento:
TM801863 (09SEP11)
245-05-11
GL04739,000013F -63-23AUG06-13/27
Cargar en pantalla
los cdigos de
diagnstico
Monitor de rendimiento:
Pulsar el botn "2".
Lectura en pantalla:
La pantalla indica si hay cdigos de diagnstico guardados en la unidad de control
seleccionada.
p.ej.: BCU : NONE
o
CORRECTO: Si en la
pantalla aparece: "NONE",
IR A 2.
INCORRECTO: Si en la
pantalla aparece: "CODE",
IR A 3.
GL04739,000013F -63-23AUG06-15/27
No hay cdigos
de diagnstico
guardados (NONE)
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: IR A: Cargar
direcciones en pantalla.
CORRECTO: IR
A:Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-16/27
Hay cdigos
de diagnstico
guardados (CODE)
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
TM801863 (09SEP11)
245-05-12
GL04739,000013F -63-23AUG06-17/27
Borrado de
los cdigos de
diagnstico
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: IR A: Cargar
direcciones en pantalla.
DONE (FINALIZADO)
CORRECTO: IR
A:Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
GL04739,000013F -63-23AUG06-18/27
Seleccionar la
direccin deseada
Direcciones de visualizacin:
CORRECTO: Si es una
direccin de visualizacin,
IR A 2.
CORRECTO: Si es una
direccin de entrada, IR A 3.
GL04739,000013F -63-23AUG06-20/27
Cargar direcciones
en pantalla
Monitor de rendimiento:
Mantenga pulsada la tecla "2" "0" hasta que la direccin deseada aparezca en la
pantalla.
Lectura en pantalla:
En la pantalla aparece la direccin.
Service ADVISOR:
Seleccione por separado las direcciones de identificacin o diagnstico en "Direccin
controlador" mediante "Abrir plantilla" en el men "Lecturas".
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
Para seleccionar todas las direcciones de identificacin o diagnstico de un controlador, CORRECTO: IR A: Cargar
abra una plantilla bsica ("Abrir plantilla") en "Otros" dentro del men "Lecturas".
direcciones en pantalla.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-05-13
GL04739,000013F -63-23AUG06-21/27
Cargar en pantalla
Antes de activar el modo de programacin, vase seccin 245-05, Funcionamiento
direcciones de entrada general y entrada al modo de programacin.
de datos
Monitor de rendimiento:
Mantenga pulsada la tecla "2" "0" hasta que la direccin deseada aparezca en la
pantalla.
Lectura en pantalla:
La direccin de entrada aparece en pantalla. Adems se lee "INP" o "CAL".
Service ADVISOR:
Procedimiento:
1. Seleccione las direcciones de entrada mediante "Configurar controlador" en el
men "Lecturas".
2. Escriba el valor (en cifras) en "Valor deseado".
3. Para guardar el valor deseado, pulse "Enviar".
CORRECTO: Cargar en
pantalla una direccin de
entrada de datos, IR A 4.
GL04739,000013F -63-23AUG06-22/27
CORRECTO: Seleccione
la informacin (datos en
cifras), IR A 5.
GL04739,000013F -63-23AUG06-23/27
Seleccin de
informacin (datos
en cifras)
Monitor de rendimiento:
CORRECTO: IR A:
Cancelacin o finalizacin
del modo de programacin.
CORRECTO: IR A: Cargar
direcciones en pantalla.
GL04739,000013F -63-23AUG06-24/27
TM801863 (09SEP11)
245-05-14
GL04739,000013F -63-23AUG06-25/27
Cancelacin del modo NOTA: El diagnstico, la entrada o la calibracin pueden ser cancelados en cualquier
de programacin
momento. Si embargo, si se han variado datos y no se han guardado antes de
interrumpir la entrada o la calibracin, los cambios no se graban en memoria.
Monitor de rendimiento:
Pulse la tecla de borrado "Clear".
CORRECTO: Se
interrumpe el procedimiento
de entrada o de calibracin.
Se seguirn aplicando los
valores de calibracin o los
datos originales.
GL04739,000013F -63-23AUG06-26/27
CORRECTO: La unidad de
control est ahora en modo
de operacin normal.
GL04739,000013F -63-23AUG06-27/27
TM801863 (09SEP11)
245-05-15
Cdigos de falla para diagnstico (leer o borrar los cdigos almacenados en memoria)
002
BEEP
003
DIA/BEEP
Funciones bsicas, estado de los sensores de velocidad: Sensor del rgimen de la TDF (B06), sensor de
velocidad de TDF frontal (B58) y sensor de rgimen del motor (B01)
004
DIA/BEEP
Funciones bsicas, estado de los sensores de velocidad: sensor para velocidad de marcha (radar) (B39);
sensores para velocidad de las ruedas (B09, B35)
005
DIA/BEEP
006
DIA/BEEP
Funciones bsicas, estado del interruptor, interruptores de traccin delantera (S05, S63), interruptor de bloqueo
del diferencial (22)
007
DIA/BEEP
Funciones bsicas, estado de los interruptores: interruptor de TDF (S21); interruptor de TDF delantera (S06)
010
DIA/BEEP
Funciones bsicas, estado de los interruptores: Interruptor de luces de emergencia (S62); interruptor de
intermitencias de giro (S08)
012
DIA/BEEP
Funciones bsicas, prueba de fusibles: fusible F113 (intermitencia de giro derecha); fusible F114 (intermitencia
de giro izquierda)
013
DIA/BEEP
020
INP
Funciones bsicas, unidad del sensor del cuentarrevoluciones: impulsos por revolucin del motor
022
INP
024
INP
028
INP
029
INP
030
INP
Funciones bsicas, diagnsticos de sensores: sensor de rgimen del motor, sensor de velocidad de la TDF
032
DIA
034
INP
035
INP
036
ROM
037
INP
038
INP
039
INP
040
ROM
043
INP
044
INP
062
DIA
077
INP
078
INP
103
DIA/BEEP
104
DIA/BEEP
Elevador hidrulico: tensin de seal del sensor de tiro (B20) (tractores 6110J, 6125J y 6130J; tractores con
cabina slo cuando lo equipen)
105
DIA/BEEP
Elevador hidrulico: tensin de seal del sensor de carga derecho (B19) (tractores 6110J, 6125J y 6130J)
105
DIA/BEEP
Elevador hidrulico: tensin de seal del potencimetro de carga (B41) (tractores 6145J)
106
DIA/BEEP
107
DIA/BEEP
108
DIA/BEEP
109
DIA/BEEP
110
DIA/BEEP
Nmero
001
111
NU
112
DIA/BEEP
Descripcin
TM801863 (09SEP11)
245-05-16
AS60558,000179E -63-07DEC09-1/5
Tipo
114
DIA/BEEP
116
DIA
Elevador hidrulico: alimentacin elctrica de potencimetros para unidad de control (B27) (control de profundidad,
velocidad de descenso, lmite de elevacin), para sensibilidad (B26), para ajuste de profundidad (B98), para fuerza
de tiro (B41), adems de para sensores de tiro (B19/B20) y sensor de posicin (B21)
117
NU
118
INP
Elevador hidrulico: nmeros de cdigos prescritos, "descenso rpido" y "amortiguacin del elevador hidrulico"
119
DIA
120
DIA
Elevador hidrulico: Porcentaje de apertura de la vlvula de elevacin/descenso en la posicin actual del motor de
pasos.
121
ROM
122
CAL
- - -
123
Descripcin
Elevador hidrulico: estado del interruptor de mando a distancia (S31) en el guardabarros izquierdo, en posicin
de "descenso"
Elevador hidrulico: cdigos de diagnstico de anomalas, leer o borrar cualquier cdigo guardado en la memoria
durante el proceso de calibracin.
124
a
137
NU
138
INP
Elevador hidrulico: funcin de fuga de la vlvula del elevador (ajusta el nmero de pasos en el motor de pasos)
139
a
144
NU
145
INP
Elevador hidrulico: control del elevador hidrulico inhabilitado (slo tractores sin elevador)
146
a
153
NU
154
INP
Elevador hidrulico: funcin de fuga en la vlvula del elevador hidrulico (ajusta la sincronizacin)
155
a
161
NU
162
INP
Elevador hidrulico: indicador de temperatura del aceite hidrulico desactivado (durante la calibracin)
163
NU
164
NU
165
INP
166
NU
167
INP
Elevador hidrulico: nmeros de cdigo prescritos para equipamiento del enganche de aperos
168
a
173
NU
174
INP
175
a
184
NU
185
INP
186
a
226
NU
227
ROM
228
ROM
228
ROM
229
ROM
230
ROM
231
ROM
232
ROM
233
ROM
234
ROM
TM801863 (09SEP11)
245-05-17
AS60558,000179E -63-07DEC09-2/5
Tipo
235
ROM
236
ROM
247
INP
248
INP
249
ROM
250
ROM
Descripcin
PRFMonitor de rendimiento
PRFMonitor de rendimiento
Direcciones
001
Tipoa
- - -
Cdigos de falla para diagnstico (leer o borrar los cdigos almacenados en memoria)
002
BEEP
005
DIA
006
DIA
007
DIA
010
DIA/BEEP
Nmero
Descripcin
Estado del teclado (parte superior): tecla "rea"; tecla "apero"; tecla "% de patinaje"; tecla "distancia recorrida",
tecla "rea / H"; tecla "velocidad".
NOTA: Mantener pulsada la tecla "rea" mientras se comprueban las teclas de las dos filas
superiores. Esto evita que cambien las direcciones.
011
DIA/BEEP
Estado del teclado (parte inferior): tecla "anchura"; tecla "velocidad de TDF"; tecla "mantenimiento"; tecla
"iluminacin de fondo", tecla "cero"; tecla "ajustar/guardar".
NOTA: Mantener pulsada la tecla "anchura" mientras se comprueban las teclas de las dos filas
inferiores. Esto evita que cambien las direcciones.
012
DIA/BEEP
020
INP
022
INP
Brillo de iluminacin
023
INP
060
INP
070
INP
102
ROM
Parmetro establecido
233
ROM
234
ROM
235
ROM
236
ROM
247
INP
248
INP
249
ROM
250
ROM
ROM = direccin de slo lectura (memoria de slo lectura), DIA = direccin de diagnstico, BEEP = direccin de pruebas con seal
por pitido, INP = direccin de entrada, CAL = direccin de calibracin, NU = direccin que no se utiliza
TM801863 (09SEP11)
245-05-18
AS60558,000179E -63-07DEC09-3/5
LX1031761 UN24MAY04
6125J
6130J
6145J
BCU
ECU
no se equipa
no se equipa
no se equipa
no se equipa
Unidad de Control
TM801863 (09SEP11)
245-05-19
AS60558,000179E -63-07DEC09-4/5
LX1031759 UN24MAY04
6125J
6130J
BCU
ECU
no se equipa
no se equipa
no se equipa
no se equipa
Unidad de Control
6145J
TM801863 (09SEP11)
245-05-20
Grupo 20
Sistema CAN-BUS.
Sistemas CAN-BUS en Tractores con cabina y sin
cabina
TM801863 (09SEP11)
245-20-1
LX1022665 UN12APR99
2 Seal de inicio
Indica el comienzo del marco de datos y sincroniza todas
las unidades electrnicas de control.
3 Campo de anlisis
Consta de identificador y bit de control.
El identificador indica la prioridad asignada a los datos.
Durante la transmisin de este campo, el transmisor
comprueba si tiene autorizacin para transmitir, o si la
prioridad debe asignarse a otra unidad electrnica de
control.
El bit de control indica si los datos son una pregunta o
una respuesta.
7 Campo Reconocimiento
Contiene las seales de aceptacin de los datos recibidos
sin error por las diversas unidades eletrnicas de control.
8 Seal de cierre
Indica el final del marco de datos.
El transmisor (unidad electrnica de control) inicia una
transferencia de datos mediante el envo de un marco
de datos. No obstante, la unidad electrnica de control
receptora tambin puede solicitar datos de la unidad
enviadora. Para hacerlo, la unidad receptora emite una
solicitud. La pregunta (solicitud) y las respuesta tienen el
mismo identificador. Se distinguen por medio del bit de
control.
4 Campo de control
Contiene informacin sobre el tamao de los datos del
campo de datos.
5 Campo de datos
Contiene los datos actuales.
6 Campo Comprobacin de Redundancia Cclica (CRC)
Reconoce posibles errores durante la transmisin. Este
campo contiene un cdigo CRC y el nombre de este
TM801863 (09SEP11)
245-20-2
GL04739,0000143 -63-22MAR05-1/2
LX1030985 UN10DEC02
TM801863 (09SEP11)
245-20-3
Conector
N
terminal
N cable
Funcin
X483/1
X483/1
X483/1
X483/1
20
21
43
44
930
935
932
934
X483/1
X483/1
21
44
935
934
R19
R19
A
B
934
935
X400 - Enchufe -42 polos punto conexin para grupo de cables del
techo de la cabina
X400
X400
X400
X400
33
34
35
36
930
932
934
935
X403 - Enchufe -42 polos punto conexin para grupo de cables del
tablero de instrumentos
X403
X403
X403
X403
39
40
41
42
930
932
934
935
X430
X430
X430
X430
27
28
29
30
940
942
944
945
X522
X522
B
H
934
935
X571
X571
C
D
934
935
TM801863 (09SEP11)
245-20-4
Grupo BCU
enganche
Direccin BCU101
Direccin BCU118
Direccin BCU122
Direccin BCU138
Direccin BCU145
Direccin BCU154
Direccin BCU162
Direccin BCU165
Direccin BCU167
Direccin BCU174
Direccin BCU185
Procedimiento de pruebas en caso de problemas
ocasionales en el circuito de la BCU
Prueba del circuito del interruptor de la TDF (S21)
Prueba del circuito del interruptor de traccin delantera
(S63)
Prueba del circuito del interruptor de bloqueo del
diferencial (S22)
Prueba del circuito del interruptor de luces de
emergencia (S62)
Prueba del circuito del interruptor de luces de
emergencia (S66)
Prueba del circuito del interruptor de intermitencias de
giro (S08)
Prueba del circuito del sensor de rgimen del motor
(B01)
Prueba del circuito del motor de pasos (M08) para
control del elevador hidrulico
Prueba del circuito del interruptor de la TDF (S21) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor de la traccin
delantera (S63) - Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor (S22) del bloqueo del
diferencial - Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor de intermitencias de
giro (S08) - Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del sensor de rgimen del motor
(B01) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del potencimetro de sensibilidad
(B26) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del potencimetro de ajuste de
profundidad (B27) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del sensor de posicin (B21)
Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del potencimetro de velocidad de
descenso (B27) Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del potencimetro de lmite de
elevacin Plataforma de conduccin abierta
Prueba del circuito del interruptor de elevacin rpida
(S24) Plataforma de conduccin abierta
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-1
AS60558,000179F -63-07DEC09-1/32
Direccin BCU101Direccin de entrada para activar/desactivar funcin de retorno de la vlvula del elevador
hidrulico
NOTA: Activar la funcin de retorno slo en el caso de estar seguro de que en ese momento hay fuga de aceite
en la vlvula del elevador hidrulico. De no ser as, deber inhabilitarse esta funcin.
Ver las direcciones BCU233 y BCU234.
Con esta direccin, se habilita o inhabilita la funcin de retorno. Escriba los valores correspondientes en las
direcciones BCU138 y BCU154.
En algunas vlvulas para elevador hidrulico es posible que haya una pequea fuga de aceite al sumidero. Por tanto,
es posible que el enganche se detenga un poco antes de alcanzar la posicin seleccionada (sobre todo bajo cargas
pesadas), fugndose el flujo de aceite resultante. El sensor de posicin detectar que no se ha alcanzado an la
posicin deseada y el motor de pasos mantendr abierta la vlvula de elevacin durante unos pocos pasos. El
resultado es un flujo continuo y audible de aceite. La funcin de retorno interrumpe la alimentacin elctrica al motor
de pasos tan pronto como el nmero de pasos caiga por debajo de una cantidad determinada (configurable en la
direccin BCU138) y la posicin del enganche no cambie durante cierto tiempo (configurable en la direccin BCU154).
AS60558,000179F -63-07DEC09-2/32
Direccin BCU101
CORRECTO: Fin de la
entrada
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-3/32
Direccin BCU118 Direccin de entrada para "bloqueo rpido" y "amortiguacin del elevador hidrulico"
Las funciones de retencin rpida y amortiguacin del enganche pueden ser activadas y desactivadas con esta
direccin.
AS60558,000179F -63-07DEC09-4/32
Direccin BCU118
CORRECTO: Fin de la
entrada
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-2
AS60558,000179F -63-07DEC09-5/32
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-3
AS60558,000179F -63-07DEC09-6/32
Trabajo preliminar
LX1025572 UN11JAN01
CORRECTO: PASAR A 2.
AS60558,000179F -63-07DEC09-7/32
Carga de direcciones
de entrada y
calibracin
Revisar que las direcciones 167, 174 y 185 tengan los valores correctos.
Para activar el modo de programacin y cargar la direccin correspondiente, ver la
seccin 245-05 "Cargar direcciones y cdigos de diagnstico de anomalas".
CORRECTO: PASAR A 3.
AS60558,000179F -63-07DEC09-8/32
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-4
CORRECTO: PASAR A 4.
AS60558,000179F -63-07DEC09-9/32
ndice visualizado
Modelo de tractor
70 mm x 175 mm
00128
70 mm x 225 mm
00128
80 mm x 225mm
00184
85 mm x 225 mm
00184
CORRECTO: PASAR A 5
INCORRECTO: Lectura
incorrecta: Corregir el
ndice del volumen del
cilindro de elevacin en
la direccin 185, "Cargar
direcciones y cdigos de
diagnstico de anomalas".
A continuacin, repetir la
calibracin.
AS60558,000179F -63-07DEC09-10/32
Monitor de rendimiento:
Pulsar el botn "5".
Lectura en pantalla = (2):
122:XXX.XX (tensin de salida, control de profundidad en posicin "0")
Pulsar el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "descenso"
durante un corto perodo de tiempo y sultelo. Se guardar este valor.
Lectura en pantalla = (2): valor guardado
CORRECTO: PASAR A 6
AS60558,000179F -63-07DEC09-11/32
Calibracin del
Pulsar el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "descenso"
interruptor de control durante un corto perodo de tiempo y sultelo.
de elevacin/descenso
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-5
CORRECTO: PASAR A 7
AS60558,000179F -63-07DEC09-12/32
Calibracin de los
sensores de posicin
y de carga de tiro
CORRECTO: PASAR A 7B
CORRECTO: PASAR A
7C.
7C Sensores de carga
Lectura:
122:XXX (tensin de salida; sensor de tiro derecho, o en tractores 6145J)
XXX.XX (tensin de salida, sensor de tiro izdo., si se equipa)
Mantener el interruptor de control de elevacin/descenso en la posicin de "elevacin"
(hasta que el elevador comienza a moverse) y sultelo entonces. Los valores de los
sensores de tiro se guardarn en memoria.
Lectura: Valores guardados de los sensores de tiro
La lectura cambiar automticamente y mostrar la temperatura del aceite hidrulico.
NOTA: En tractores con y sin cabina, la temperatura del aceite hidrulico no se muestra en pantalla.
Lectura en pantalla = (7):
122:XXXXX (valor deseado para calibracin: 40 C; 100 F como mnimo)
El elevador hidrulico va a la posicin central.
CORRECTO: PASAR A 8
AS60558,000179F -63-07DEC09-13/32
Calibracin de
la vlvula de
descenso/elevacin
CORRECTO: PASAR A 8b
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-6
AS60558,000179F -63-07DEC09-14/32
Calibracin terminada
Explicacin/Nota
122:
Err
(error)
122:
EOC
Calibracin terminada.
122:
Tensin de salida, control de profundidad en posicin "0".
XXX.XX
Tensin de salida, sensor de posicin con elevador en el lmite:
122:
Elevar
XXX
Abajo
XXX.XX
122:
Tensin de salida del sensor de tiro dcho. (6145J)
XXX
Tensin de salida, sensor de tiro izquierdo (si se equipa)
XXX.XX
122:
XXX
XXXXX
122:
XXXXX
122:
XXXXX
122:
Hecho
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-7
AS60558,000179F -63-07DEC09-15/32
CORRECTO: Calibracin
terminada.
Despus de finalizar
la calibracin de forma
correcta, no deber haber
cdigos de diagnstico de
anomalas guardados en
la direccin 001 o 123 del
control del elevador.
INCORRECTO: Cargue
en pantalla los cdigos de
diagnstico de anomalas
NOTA: La direccin 123 slo indica los cdigos de diagnstico de anomalas generados
de la direccin 123, ver
durante la calibracin del elevador hidrulico. Durante el procedimiento, los
la seccin 245-05 "Cargar
cdigos de diagnstico de anomalas de la direccin 123 se pueden borrar
pulsando la tecla "5" del monitor de rendimiento o, si est equipado con pantalla direcciones y cdigos de
digital, accionando el interruptor de las luces testigo (conectar/desconectar).
diagnstico de anomalas".
Corregir los errores y repetir
la calibracin.
AS60558,000179F -63-07DEC09-16/32
Direccin de entrada para activar/desactivar funcin de retorno de la vlvula del elevador hidrulico (ajuste de
los pasos del motor de pasos)
AS60558,000179F -63-07DEC09-17/32
Direccin BCU138
CORRECTO: Fin de la
entrada
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-18/32
Direccin BCU145
CORRECTO: Fin de la
entrada
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-20/32
Direccin BCU154 Direccin de entrada para la funcin de retorno de la vlvula del elevador hidrulico
(ajuste de tiempo)
NOTA: Para ms informacin detallada acerca de la funcin de retorno consultando la direccin BCU101.
En esta direccin puede ajustarse el tiempo (en segundos) durante el cual el sensor de posicin no detectar cambios
en la posicin del enganche, antes de que el motor de pasos regrese a la zona neutra.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-8
AS60558,000179F -63-07DEC09-21/32
Direccin BCU154
Teclee el valor correspondiente. Pueden introducirse valores hasta 4 (segundos). Este CORRECTO: Fin de la
ajuste no tendr efecto hasta habilitar la funcin de retorno en la direccin BCU101.
entrada
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-22/32
Direccin BCU162
CORRECTO: Fin de la
entrada
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-24/32
Direccin BCU165
CORRECTO: Fin de la
entrada
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-26/32
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-9
AS60558,000179F -63-07DEC09-27/32
Direccin BCU167
0 = el componente no existe
1 = el componente existe
Componentes de izquierda a derecha:
Posicin en
pantalla
CORRECTO: Fin de la
entrada
Componente
Control de sensibilidad
Nmero de
cdigo
0 o 1
0 o 1
6145J
3
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
0 o 1
Sensor de tiro:
6145J
0 o 1
0 o 1
0 o 1
AS60558,000179F -63-07DEC09-28/32
Direccin BCU174
Tractores:
ndice:
CORRECTO: Fin de la
entrada
6110J
6125J
6130J
6145J
254
242
242
178
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-30/32
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-10
AS60558,000179F -63-07DEC09-31/32
Direccin BCU185
En los tractores 6110J, 6125J y 6130J, medir el dimetro del pistn del cilindro de
elevacin y anotar el valor.
Introducir el ndice especificado.
CORRECTO: Fin de la
entrada
Tractores
ndice visualizado
Modelo de tractor
70 mm x 175 mm
00128
70 mm x 225 mm
00128
80 mm x 225mm
00184
85 mm x 225 mm
00184
INCORRECTO: Corregir el
valor introducido.
AS60558,000179F -63-07DEC09-32/32
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-11
Descripcin
002
003
Funciones bsicas, estado de los sensores de velocidad: Sensor del rgimen de la TDF (B06), sensor de
velocidad de TDF frontal (B58) y sensor de rgimen del motor (B01)
004
Funciones bsicas, estado de los sensores de velocidad: sensor para velocidad de marcha (radar) (B39);
sensores para velocidad de las ruedas (B09, B35)
006
Funciones bsicas, estado de los interruptores: interruptores de la TDM (S05, S63), interruptor de bloqueo del
diferencial (S22)
007
009
Funciones bsicas, estado de los interruptores: Interruptor de mando a distancia de la TDF en guardabarros
derecho; interruptor de mando a distancia de la TDF en guardabarros izquierdo (S44)
010
Funciones bsicas, estado de los interruptores: interruptor de luces de emergencia (S62); interruptor de
intermitencias de giro (S08)
012
Funciones bsicas, prueba de fusibles: fusible F113 (intermitencia de giro derecha); fusible F114 (intermitencia
de giro izquierda)
013
Funciones bsicas, estado de los interruptores: interruptor de la puerta (B28); interruptor de luces (S09)
017
Funciones bsicas, estado de los interruptores: palanca de mando del inversor (A47, A43)
103
104
Elevador hidrulico: tensin de seal del sensor de tiro (B20) (tractores 6110J, 6125J y 6130J; solo si existen)
105
Elevador hidrulico: tensin de seal del sensor de carga derecho (B19) (tractores 6110J, 6125J y 6130J)
105
Elevador hidrulico: tensin de seal del potencimetro de carga (B41) (tractores 6145J)
106
107
108
109
110
111
112
Elevador hidrulico: Estado del interruptor de mando a distancia (S31) en el guardabarros izquierdo, en
posicin de "elevacin"
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-12
AS60558,00017A0 -63-30MAR11-1/2
Descripcin
113
Elevador hidrulico: Estado del interruptor de mando a distancia (S23) en el guardabarros derecho, en posicin
"elevacin"
114
Elevador hidrulico: estado del interruptor de mando a distancia (S31) en el guardabarros izquierdo, en
posicin de "descenso"
115
Elevador hidrulico: Estado del interruptor de mando a distancia (S23) en el guardabarros derecho, en posicin
"descenso"
Tabla de direcciones BCU
AS60558,00017A0 -63-30MAR11-2/2
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU007.
combinacin de
BCU007 Estado, interruptor de la TDF (S21)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
TDF desconectada:Estado.................................................................................. XX01
BCU007
TDF conectada:Estado........................................................................................ XX10
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Seccin elctrica, circuito
del interruptor de la TDF
GL04739,0000149 -63-16APR10-3/5
desde
hasta
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-13
GL04739,0000149 -63-16APR10-4/5
LX1025891 UN11DEC01
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104 y cable
positivo 973) (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000149 -63-16APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-14
AS60558,00017A1 -63-14APR10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU006.
combinacin de
seales en la direccin BCU006 Estado, interruptor de traccin delantera (S63)Valor especificado
de diagnstico BCU06 Interruptor en pos. de asistencia al
freno:Estado........................................................................................................ XX01
Interruptor en pos. de traccin
delantera:Estado................................................................................................. XX00
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de traccin
delantera (S63).
AS60558,00017A1 -63-14APR10-3/5
hasta
Fusible F104
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-15
AS60558,00017A1 -63-14APR10-4/5
LX1025891 UN11DEC01
CORRECTO: Sustituir
el interruptor de traccin
delantera y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
Direccin BCU006 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de traccin delanteraValor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ XX00
Clavija C (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija A (cable 557; pos.
de asistencia al freno)Estado.............................................................................. XX01
1.2 Revisin de la tensin de alimentacin:
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104 y cable
positivo 973) (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017A1 -63-14APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-16
AS60558,00017A2 -63-13APR10-2/5
Revisin de la
combinacin de
seales de interruptor
en la direccin de
diagnstico BCU006
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de bloqueo del
diferencial (S22).
AS60558,00017A2 -63-13APR10-3/5
Prueba del circuito/grupo de cables para el interruptor de bloqueo del diferencial (S22)
Informacin general:
el interruptor S22 es alimentado a 12 V a travs del fusible F104.
Instrucciones para diagnstico:
Consultar ubicacin de los componentes y disposicin de clavijas en:
La lista de los enchufes se encuentra en la seccin elctrica de este manual.
Para ver el esquema de funcionamiento consultar:
Seccin 240 241, bloqueo del diferencial
Prueba del circuito/grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a averas en enchufes (contactos defectuosos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables del interruptor de bloqueo del diferencial (S22)
Esquema funcional
hasta
S22 Clavija B
X22 Clavija A
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-17
AS60558,00017A2 -63-13APR10-4/5
LX1024132 UN09JUN00
CORRECTO: Sustituir el
interruptor de bloqueo del
diferencial y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
Direccin BCU006 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de bloqueo del diferencialValor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ 0XXX
Clavija A (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija B (cable 522;
interruptor activado)Estado................................................................................. 1XXX
1.2 Revisin de la tensin de alimentacin:
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104 y cable
positivo 973) (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017A2 -63-13APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-18
AS60558,00017A3 -63-15APR10-2/6
Revisin de la
combinacin de
seales en la direccin
de diagnstico
BCU010
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de luces de
emergencia (S62).
AS60558,00017A3 -63-15APR10-3/6
Prueba del circuito/grupo de cables para el interruptor de luces de emergencia (S62) ECE
Informacin general:
El interruptor de luz testigo es alimentado a 12 V a travs del fusible F106.
Instrucciones para diagnstico:
Consultar ubicacin de los componentes y disposicin de clavijas en:
Lista de enchufes en la seccin elctrica de este manual.
Para obtener informacin sobre los esquemas de funcionamiento, ver la Seccin 240 para los tractores con
cabina y la Seccin 241 para los tractores con plataforma de conduccin abierta:
Prueba del circuito/grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a averas en enchufes (contactos defectuosos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables del interruptor de luces de emergencia (S62)
Esquema funcional
Cable
desde
a travs de
hasta
Fusible F106
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-19
AS60558,00017A3 -63-15APR10-4/6
LX1017899 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A 2
TM801863 (09SEP11)
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
245-BCU-20
AS60558,00017A3 -63-15APR10-5/6
LX1025807 UN29MAR01
CORRECTO: Revisin
del circuito de tensin
de seal (cable 109) del
grupo de cables del tablero
de instrumentos W09.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del circuito de tensin de
seal (cable 109) del grupo
de cables de la cabina W08.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de luces de emergencia.Valor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ XXX0
Clavija 32 (cable 172, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 31 (cable 109;
interruptor cerrado)Estado.................................................................................. XXX1
AS60558,00017A3 -63-15APR10-6/6
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-21
AS60558,00017A4 -63-14APR10-2/6
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU010.
combinacin de
seales en la direccin BCU010Estado, interruptor de luces de emergencia (S66)Valor especificado
de diagnstico
Interruptor de luces de emergencia no
BCU010
accionado:Estado................................................................................................ XXX0
Interruptor de luces de emergencia
accionado:Estado................................................................................................ XXX1
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de luces de
emergencia (S66).
AS60558,00017A4 -63-14APR10-3/6
Cable
a travs de
hasta
X126 Clavija A
X126 Clavija B
Fusible F106
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-22
AS60558,00017A4 -63-14APR10-4/6
LX1025891 UN11DEC01
CORRECTO: Sustituir el
interruptor de luces de
emergencia y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: PASAR A 2
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-23
AS60558,00017A4 -63-14APR10-5/6
LX1025893 UN11DEC01
X404 - Enchufe de 24 clavijas, punto de conexin para grupo de cables del tablero de instrumentos
Prueba del grupo de cables:
X404 - Enchufe de 24 clavijas, punto de conexin para grupo de cables del tablero
de instrumentos (W09).
Realizar la prueba en el enchufe X404 (grupo de cables W08 de la cabina).
CORRECTO: Revisin
del circuito de tensin
de seal (cable 102) del
grupo de cables del tablero
de instrumentos W09.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del circuito de tensin de
seal (cable 102) del grupo
de cables de la cabina W08.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de luces de emergencia.Valor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ XXX0
Clavija 16 (cable 182, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 15 (cable 102;
interruptor cerrado)Estado.................................................................................. XXX1
AS60558,00017A4 -63-14APR10-6/6
Revisin de la
combinacin de
seales en la direccin
de diagnstico
BCU010
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de intermitencias
de giro (S08).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-24
AS60558,00017A5 -63-14APR10-3/6
desde
a travs de
hasta
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-25
AS60558,00017A5 -63-14APR10-4/6
LX1017979 UN10OCT97
CORRECTO: Sustituir el
interruptor de intermitencias
de giro y realizar una prueba
de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de intermitencias de giroValor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ X00X
Clavija 2 (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 1 (cable 155;
intermitente izquierdo)Estado.............................................................................. X10X
Clavija 2 (cable 973, positivo, 12
V) derivada a la clavija 3 (cable
127; interruptor de intermitencias de
giro)Estado.......................................................................................................... X01X
1.2 Revisin de la tensin de alimentacin:
CORRECTO: PASAR A 2
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104, cable positivo
973). Reparar, segn
sea necesario, y repetir la
prueba.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-26
AS60558,00017A5 -63-14APR10-5/6
LX1025807 UN29MAR01
X505 - Enchufe de 42 clavijas, punto de conexin para grupo de cables del salpicadero
2 Prueba del grupo de cables:
X505 - Enchufe de 42 clavijas, punto de conexin para el grupo de cables del tablero
de instrumentos (W09)
Realizar la prueba en el enchufe X505 (grupo de cables W08 de la cabina).
CORRECTO: Comprobar
circuito de tensin de seal
(cables 155 y 127) del grupo
de cables del tablero de
instrumentos W09. Reparar
segn sea necesario y
repetir la prueba.
INCORRECTO: Revisin
del circuito de tensin de
seal (cables 155 y 127)
del grupo de cables de
la cabina W08. Reparar
segn sea necesario y
repetir la prueba.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de intermitencias de giroValor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ X00X
Clavija 23 (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 11 (cable 155;
intermitente de giro izquierda)Estado.................................................................. X10X
Clavija 23 (cable 973, positivo, 12
V) derivada a la clavija 10 (cable
127; interruptor de intermitencias de
giro)Estado.......................................................................................................... X01X
AS60558,00017A5 -63-14APR10-6/6
Prueba del circuito del sensor del rgimen del motor (B01)
AS60558,00017A6 -63-13APR10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-27
AS60558,00017A6 -63-13APR10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU003:
combinacin de
BCU003Estado, sensor del rgimen del motor (B01)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
No se detecta seal (tractor
BCU003
estacionado):Estado............................................................................................ X0XX
El sensor detecta seal (durante el
recorrido):Estado................................................................................................. X1XX
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
sensor del rgimen del
motor (B01).
AS60558,00017A6 -63-13APR10-3/5
Prueba del circuito/grupo de cables para el sensor del rgimen del motor (B01)
Informacin general:
El sensor (B01) del rgimen del motor es una unidad de tipo magntico.
Instrucciones para diagnstico:
Consultar ubicacin de los componentes y disposicin de clavijas en:
Lista de enchufes en la seccin elctrica de este manual.
Para obtener informacin sobre los esquemas de funcionamiento, ver la Seccin 240 para los tractores con
cabina y la Seccin 241 para los tractores con plataforma de conduccin abierta:
Prueba del circuito/grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes (contactos malos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el sensor del rgimen del motor (B01)
Esquema funcional
Cable
desde
a travs de
hasta
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-28
AS60558,00017A6 -63-13APR10-4/5
LX1017904 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A
1.2.
Medir la resistencia en el sensor del rgimen del motor (B01) con el polmetro
DQ80744:
INCORRECTO: Sustituir
el sensor del rgimen del
motor y realizar una prueba
de funcionamiento.
CORRECTO: Comprobar
el cable 325 y/o 531 (ver
la disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
Mover un destornillador hacia adelante y hacia atrs en frente del sensor; el polmetro INCORRECTO: Sustituir
DQ80744 deber detectar los cambios de tensin que provocan dichos movimientos.
el sensor del rgimen del
motor y realizar una prueba
de funcionamiento.
AS60558,00017A6 -63-13APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-29
AS60558,0001A23 -63-16APR10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU003.
combinacin de
BCU003Estado, sensor de velocidad de la TDF (B06)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
No se detecta seal (TDF
BCU003
desconectada):Estado......................................................................................... XXX0
Se detecta seal del sensor (TDF
conectada):Estado.............................................................................................. XXX1
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito/grupo
de cables para el sensor de
velocidad de la TDF (B06).
AS60558,0001A23 -63-16APR10-3/5
hasta
X616-3 - Clavija A3
(BCU)
X616-1 - Clavija G4
(BCU)
IMPORTANTE: Cuando la llave de contacto est en la posicin "ENCENDIDO", los enchufes desconectados
pueden generar cdigos de diagnstico adicionales. Los fallos guardados en memoria debern
borrarse tras completar la prueba del circuito/grupo de cables.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-30
AS60558,0001A23 -63-16APR10-4/5
LX1017904 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A
1.2.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor de velocidad de la
TDF y realizar una prueba
de funcionamiento.
CORRECTO: Revisar
los cables 574 y 531.
Repararlos si fuera
necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor de velocidad de la
TDF y realizar una prueba
de funcionamiento.
AS60558,0001A23 -63-16APR10-5/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU003.
combinacin de
BCU003 Estado, sensor de velocidad de la TDF (B06)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
No se detecta seal (TDF
BCU003
desconectada):Status (Estado)........................................................................... XXX0
Se detecta seal del sensor (TDF
conectada):Status (Estado)................................................................................. XXX1
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito/grupo
de cables para el sensor de
velocidad de la TDF (B06).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-31
AS60558,0001A22 -63-16APR10-3/5
hasta
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-32
AS60558,0001A22 -63-16APR10-4/5
LX1017904 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR
A1.2.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor de velocidad de la
TDF y realizar una prueba
de funcionamiento.
CORRECTO: Revisar
los cables 574 y 531.
Repararlos si fuera
necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Sustituir el
sensor de velocidad de la
TDF y realizar una prueba
de funcionamiento.
AS60558,0001A22 -63-16APR10-5/5
Prueba del circuito del motor de pasos (M08) para control del elevador hidrulico
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-33
AS60558,00017A7 -63-30MAR11-1/3
de
a travs de
Cable
CORRECTO: Revisar el
circuito del cable de seal
(cables 859, 858, 855 y 554)
(ver la disposicin de cables
en la tabla). Reparar segn
sea necesario y realizar una
prueba de funcionamiento.
Medir con el polmetro DQ80744 la resistencia entre las clavijas A y B, o entre las
clavijas C y D del motor de pasos.
INCORRECTO: Cambiar
el motor de pasos (M08)
del elevador hidrulico y
realizar una prueba de
funcionamiento.
AS60558,00017A7 -63-30MAR11-3/3
Prueba del circuito del interruptor de la TDF (S21) - Plataforma de conduccin abierta
GL04739,0000153 -63-04MAY10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-34
GL04739,0000153 -63-04MAY10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU007.
combinacin de
BCU007 Estado, interruptor de la TDF (S21)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
TDF desconectada:Status (Estado).................................................................... XX01
BCU007
TDF conectada:Status (Estado).......................................................................... XX10
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito para el
interruptor de la TDF (S21)
GL04739,0000153 -63-04MAY10-3/5
Cable
desde
hasta
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-35
GL04739,0000153 -63-04MAY10-4/5
LX1025891 UN11DEC01
INCORRECTO: PASAR
A1.2.
CORRECTO: Revisar el
circuito de tensin de seal
(cables 525 y 526) del grupo
de cables W08 de la cabina.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisar el
circuito de alimentacin
(fusible F104 y el
cable positivo 973).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000153 -63-04MAY10-5/5
Prueba del circuito del interruptor de la traccin delantera (S63) - Plataforma de conduccin
abierta
GL04739,0000154 -63-04MAY10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-36
GL04739,0000154 -63-04MAY10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU006.
combinacin de
seales en la direccin BCU006 Estado, interruptor de traccin delantera (S63)Valor especificado
de diagnstico
Interruptor en pos. de asistencia al
BCU006
freno:Status (Estado).......................................................................................... XX01
Interruptor en pos. de traccin
delantera:Status (Estado).................................................................................... XX00
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de traccin
delantera (S63).
GL04739,0000154 -63-04MAY10-3/5
hasta
Fusible F104
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-37
GL04739,0000154 -63-04MAY10-4/5
Revisar el grupo
de cables
LX1025891 UN11DEC01
INCORRECTO: PASAR
A1.2.
CORRECTO: Revisar el
circuito (cable de seal
557) (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104 y cable
positivo 973) (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000154 -63-04MAY10-5/5
Prueba del circuito del interruptor (S22) del bloqueo del diferencial - Plataforma de
conduccin abierta
GL04739,0000155 -63-04MAY10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-38
GL04739,0000155 -63-04MAY10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU006.
combinacin de
BCU006 Estado, interruptor de bloqueo del diferencial
seales en la direccin
(S22)Valor especificado
de diagnstico
BCU006
Bloqueo del diferencial desactivado:Status (Estado)........................................................................................... 0XXX
Bloqueo del diferencial activado:Status
(Estado).................................................................................................................. 1XXX
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito para el
interruptor de bloqueo del
diferencial (S22).
GL04739,0000155 -63-04MAY10-3/5
Prueba del circuito/grupo de cables para interruptor de bloqueo del diferencial (S22)
Informacin general:
El interruptor S22 es alimentado por 12 V a travs del fusible F104.
Ver la seccin elctrica para obtener los esquemas de funcionamiento:
Prueba del circuito/grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a averas en enchufes (contactos defectuosos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables del interruptor de bloqueo del diferencial (S22)
Esquema de funcionamiento
hasta
S22 Clavija B
X22 - Clavija A
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-39
GL04739,0000155 -63-04MAY10-4/5
LX1024132 UN09JUN00
INCORRECTO: PASAR
A1.2.
CORRECTO: Revisar el
circuito (cable de seal
522) (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104 y cable
positivo 973) (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000155 -63-04MAY10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-40
GL04739,0000156 -63-04MAY10-2/6
Revisin de la
combinacin de
seales en la direccin
de diagnstico
BCU010
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
desde
a travs de
hasta
X616-2 - Pasador F4
(BCU)
X616-2 - Pasador E4
(BCU)
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-41
GL04739,0000156 -63-04MAY10-4/6
LX1017979 UN10OCT97
CORRECTO: Sustituir el
interruptor de intermitencias
de giro y realizar una prueba
de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR
A1.2.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de las intermitencias de giroValor especificado
Enchufe desconectado:Status
(Estado).................................................................................................................. X00X
Clavija 2 (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 1 (cable 155;
intermitente de giro izquierda)Status
(Estado).................................................................................................................. X10X
Clavija 2 (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 3 (cable 127;
interruptor de los intermitentes)Status
(Estado).................................................................................................................. X01X
1.2 Revisin de la tensin de alimentacin:
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104, cable positivo
973). Reparar, segn
sea necesario, y repetir la
prueba.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-42
GL04739,0000156 -63-04MAY10-5/6
LX1025900 UN27MAR02
X505 - Enchufe de 42 clavijas, punto de conexin para grupo de cables del salpicadero
2 Prueba del grupo de cables:
X505 - Enchufe de 42 clavijas, punto de conexin para grupo de cables del tablero
de instrumentos (W09).
Esta prueba debe realizarse en el enchufe X505 (grupo de cables de la plataforma de CORRECTO: Comprobar
conduccin abierta, W08).
circuito de tensin de seal
(cables 155 y 127) del grupo
de cables del tablero de
instrumentos W09. Reparar
segn sea necesario y
repetir la prueba.
Cargar en pantalla la direccin BCU010.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de las intermitencias de giroValor especificado
Enchufe desconectado:Status
(Estado).................................................................................................................. X00X
Clavija 23 (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 11 (cable 155;
intermitente de giro izquierda)Status
(Estado).................................................................................................................. X10X
Clavija 23 (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 10 (cable 127;
interruptor de los intermitentes)Status
(Estado).................................................................................................................. X01X
INCORRECTO: Revisar
el circuito de tensin de
seal (cables 155 y 127)
del grupo de cables W08 de
la cabina. Reparar segn
sea necesario y repetir la
prueba.
GL04739,0000156 -63-04MAY10-6/6
Prueba del circuito del sensor de rgimen del motor (B01) Plataforma de conduccin
abierta
GL04739,0000157 -63-04MAY10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-43
GL04739,0000157 -63-04MAY10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU003.
combinacin de
BCU003 Estado, sensor de rgimen del motor (B01)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
No se detecta seal (tractor
BCU003
estacionado):Status (Estado).............................................................................. X0XX
El sensor detecta seal (durante el
recorrido):Status (Estado)................................................................................... X1XX
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A:Prueba del circuito para
el sensor de rgimen del
motor (B01).
GL04739,0000157 -63-04MAY10-3/5
Prueba del circuito/grupo de cables para sensor del rgimen del motor (B01)
Informacin general:
El sensor (B01) del rgimen del motor es una unidad de tipo magntico.
Para ver los esquemas de funcionamiento, ver la seccin del sistema elctrico:
Prueba del circuito/grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes (contactos malos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el sensor de rgimen del motor (B01)
Esquema de
funcionamiento
Cable
desde
a travs de
hasta
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-44
GL04739,0000157 -63-04MAY10-4/5
LX1017904 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR
A1.2.
Medir la resistencia en el sensor de rgimen del motor (B01) con el polmetro DQ80744: INCORRECTO: Sustituir
el sensor del rgimen del
Resistencia en el sensor del rgimen del motor (B01)Valor especificado
motor y realizar una prueba
Entre la clavija A (cable 325) y la clavija
de funcionamiento.
B (cable 531):Resistencia.............................................. 3000 ohmios a 20 C (68 F)
1.2 Revisin del buen funcionamiento del sensor:
Extraer el sensor de rgimen del motor (B01) averiado.
Extraer el sensor B01.
Conectar el polmetro DQ80744 al sensor (para medir la tensin).
CORRECTO: Comprobar
el cable 325 y/o 531 (ver
la disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
Mover un destornillador hacia adelante y hacia atrs en frente del sensor; el polmetro INCORRECTO: Sustituir
DQ80744 deber detectar los cambios de tensin que provocan dichos movimientos.
el sensor del rgimen del
motor y realizar una prueba
de funcionamiento.
GL04739,0000157 -63-04MAY10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-45
GL04739,0000158 -63-13APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU106
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
GL04739,0000158 -63-13APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-46
GL04739,0000158 -63-13APR10-4/5
LX1025891 UN11DEC01
CORRECTO: Reparar
el potencimetro de
sensibilidad (B26) y
realizar una prueba de
funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 869 en
el grupo de cables W08
del puesto de conduccin
abierto (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000158 -63-13APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-47
GL04739,0000159 -63-13APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU107
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
BCU107Tensin, potencimetro de ajuste de profundidadValor especificado
potencimetro de ajuste de
Posicin 1:Tensin mnima.................................................................................0,25 V
profundidad.
Posicin 5:Tensin mxima................................................................................4,75 V
GL04739,0000159 -63-13APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-48
GL04739,0000159 -63-13APR10-4/5
LX1024123 UN18MAY00
CORRECTO: Reparar el
potencimetro de ajuste de
profundidad y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
INCORRECTO: Revisin
del circuito de tensin de
alimentacin (cable positivo
873). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000159 -63-13APR10-5/5
Prueba del circuito del sensor de posicin (B21) Plataforma de conduccin abierta
GL04739,000015A -63-13APR10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-49
GL04739,000015A -63-13APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU108
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
sensor de posicin (B21).
GL04739,000015A -63-13APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-50
GL04739,000015A -63-13APR10-4/5
LX1025889 UN29NOV01
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 878 en
el grupo de cables W08
del puesto de conduccin
abierto (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000015A -63-13APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-51
GL04739,000015B -63-16APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU110
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito
BCU110Tensin, potencimetro de velocidad de descensoValor especificado
del potencimetro de la
Posicin 1:Tensin mnima.................................................................................0,25 V
velocidad de descenso.
Posicin 5:Tensin mxima................................................................................4,75 V
GL04739,000015B -63-16APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-52
GL04739,000015B -63-16APR10-4/5
LX1024123 UN18MAY00
CORRECTO: Reparar el
potencimetro de velocidad
de descenso y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 875 en
el grupo de cables W08
del puesto de conduccin
abierto (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000015B -63-16APR10-5/5
Prueba del circuito del potencimetro del lmite de elevacin Plataforma de conduccin
abierta
GL04739,000015C -63-13APR10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-53
GL04739,000015C -63-13APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU109
INCORRECTO: PASAR
A:Prueba del circuito del
potencimetro del lmite
de elevacin (B27)
Plataforma de conduccin
abierta.
GL04739,000015C -63-13APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-54
GL04739,000015C -63-13APR10-4/5
LX1024123 UN18MAY00
CORRECTO: Reparar el
potencimetro de lmite de
elevacin y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 876 en
el grupo de cables W08
del puesto de conduccin
abierto (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000015C -63-13APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-55
GL04739,000015D -63-13APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU103
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A:Prueba del circuito del
interruptor de bloqueo
del diferencial (S24) Plataforma de conduccin
abierta.
GL04739,000015D -63-13APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-56
GL04739,000015D -63-13APR10-4/5
LX1024123 UN18MAY00
CORRECTO: Reacondicionar, segn sea necesario, el interruptor de elevacin rpida (S24) y realizar
una prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
INCORRECTO: Revisin
del circuito (cable 838) (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,000015D -63-13APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-57
GL04739,000015E -63-13APR10-1/4
a travs de
hasta
Revisin de la bobina
de electrovlvula Y04
LX1017904 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Sustituir
la bobina por una nueva
y realizar una prueba de
funcionamiento.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-58
GL04739,000015E -63-13APR10-3/4
Revisin de la
alimentacin elctrica
de la electrovlvula
CORRECTO: PASAR
A2.2.
INCORRECTO: Revisin
del cable positivo 575 (ver
disposicin de cables en
el dibujo). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
CORRECTO: Revisin
de todos los enchufes del
circuito de la electrovlvula,
por si hubiera contactos
defectuosos, sueltos, flojos
o corrodos:
SI ES CORRECTO: Todos
los enchufes estn BIEN.
Sustituir la electrovlvula
Y04 y llevar a cabo una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del cable de masa 310 (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,000015E -63-13APR10-4/4
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-59
GL04739,000015F -63-04MAY10-1/4
a travs de
hasta
Revisin de la bobina
de electrovlvula Y03
LX1017904 UN10OCT97
INCORRECTO: Sustituir
la bobina por una nueva
y realizar una prueba de
funcionamiento.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-60
GL04739,000015F -63-04MAY10-3/4
Revisin de la
alimentacin elctrica
de la electrovlvula
CORRECTO: PASAR
A2.2.
INCORRECTO: Revisin
del cable positivo 555 (ver
disposicin de cables en
el dibujo). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
CORRECTO: Revisin
de todos los enchufes del
circuito de la electrovlvula,
por si hubiera contactos
defectuosos, sueltos, flojos
o corrodos:
Desconectar el enchufe adicional para medir la intensidad del grupo de cables del
adaptador DFLX14.
SI ES CORRECTO: Todos
los enchufes estn BIEN.
Sustituir la electrovlvula
Y03 y llevar a cabo una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del cable de masa 310 (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,000015F -63-04MAY10-4/4
Prueba del circuito de la electrovlvula (Y05) del bloqueo del diferencial - Plataforma de
conduccin abierta
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-61
GL04739,0000160 -63-13APR10-1/4
a travs de
hasta
Revisin de la bobina
de la electrovlvula
Y05
LX1017904 UN10OCT97
INCORRECTO: Sustituir
la bobina por una nueva
y realizar una prueba de
funcionamiento.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-62
GL04739,0000160 -63-13APR10-3/4
Revisin de la
alimentacin elctrica
de la electrovlvula
CORRECTO: PASAR
A2.2.
INCORRECTO: Revisin
del cable positivo 527 (ver
disposicin de cables en
el dibujo). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
CORRECTO: Revisin
de todos los enchufes del
circuito de la electrovlvula,
por si hubiera contactos
defectuosos, sueltos, flojos
o corrodos:
Desconectar el enchufe adicional para medir la intensidad del grupo de cables del
adaptador DFLX14.
SI ES CORRECTO: Todos
los enchufes estn BIEN.
Sustituir la electrovlvula
Y05 y llevar a cabo una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del cable de masa 310 (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000160 -63-13APR10-4/4
Prueba del circuito del sensor de carga derecho (B19) Plataforma de conduccin abierta
GL04739,0000161 -63-13APR10-1/6
Comprobacin de
tensin de seal
en direccin de
diagnstico BCU105
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba de circuito, sensor
de tiro derecho (B19).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-63
GL04739,0000161 -63-13APR10-3/6
desde
a travs de
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-64
GL04739,0000161 -63-13APR10-4/6
LX1025889 UN29NOV01
Esta prueba debe realizarse en el enchufe B19 (grupo de cables W30 en el extremo
trasero de la transmisin).
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: PASAR A 2
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-65
GL04739,0000161 -63-13APR10-5/6
LX1025888 UN29NOV01
INCORRECTO: Revisar
el cable de seal 884
del grupo de cables
W30 de la transmisin.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000161 -63-13APR10-6/6
Prueba del circuito del sensor de carga izquierdo (B20) Plataforma de conduccin abierta
GL04739,0000162 -63-16APR10-1/6
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-66
GL04739,0000162 -63-16APR10-3/6
desde
a travs de
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-67
GL04739,0000162 -63-16APR10-4/6
LX1025889 UN29NOV01
Esta prueba debe realizarse en el enchufe B20 (grupo de cables W30 en el extremo
trasero de la transmisin).
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: PASAR A 2
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-68
GL04739,0000162 -63-16APR10-5/6
LX1025888 UN29NOV01
INCORRECTO: Revisar
el cable de seal 885
del grupo de cables
W30 de la transmisin.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000162 -63-16APR10-6/6
Prueba del circuito del interruptor externo izquierdo (S68) - Plataforma de conduccin abierta
GL04739,0000163 -63-13APR10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-69
GL04739,0000163 -63-13APR10-2/5
Comprobacin de
la combinacin
de seales en las
direcciones de
diagnstico BCU112
y 114.
CORRECTO: PASAR A:
1.2.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de mando a
distancia izquierdo (S68).
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de mando a
distancia izquierdo (S68).
GL04739,0000163 -63-13APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-70
GL04739,0000163 -63-13APR10-4/5
LX1017894 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Reparar
el interruptor de mando a
distancia y llevar a cabo una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
de los cables de seal
821 y/o 827 en el grupo
de cables de la plataforma
de conduccin abierta (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000163 -63-13APR10-5/5
Prueba de circuito para el motor de pasos (M08) para control del elevador hidrulico Plataforma de conduccin abierta
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-71
GL04739,0000164 -63-16APR10-1/3
hasta
Cable
CORRECTO: Revisar el
circuito del cable de seal
(cables 859, 858, 855 y
854) (ver la disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
Medir con el polmetro DQ80744 la resistencia entre las clavijas A y B, o entre las
clavijas C y D del motor de pasos.
INCORRECTO: Cambiar
el motor de pasos (M08)
del elevador hidrulico y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000164 -63-16APR10-3/3
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU007.
combinacin de
BCU007 Estado, interruptor de la TDF (S21)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
TDF desconectada:Estado.................................................................................. XX01
BCU007
TDF conectada:Estado........................................................................................ XX10
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba del circuito para el
interruptor de la TDF (S21)
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-72
GL04739,0000165 -63-14APR10-3/5
hasta
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-73
GL04739,0000165 -63-14APR10-4/5
LX1025891 UN11DEC01
CORRECTO: Sustituir el
interruptor de la TDF y
llevar a cabo una prueba de
funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
INCORRECTO: Revisar el
circuito de alimentacin
(fusible F104 y el
cable positivo 973).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000165 -63-14APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-74
GL04739,0000166 -63-14APR10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU006.
combinacin de
seales en la direccin BCU006 Estado, interruptor de traccin delantera (S63)Valor especificado
de diagnstico
Interruptor en pos. de asistencia al
BCU006
freno:Estado........................................................................................................ XX01
Interruptor en pos. de traccin
delantera:Estado................................................................................................. XX00
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de traccin
delantera (S63).
GL04739,0000166 -63-14APR10-3/5
hasta
Fusible F104
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-75
GL04739,0000166 -63-14APR10-4/5
LX1025891 UN11DEC01
CORRECTO: Sustituir
el interruptor de traccin
delantera y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
Direccin BCU006 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de traccin delanteraValor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ XX00
Clavija C (cable 973, positivo, 12
V) derivada a la clavija A (cable 557;
posicin de asistencia al freno)Estado................................................................. XX01
1.2 Revisin de la tensin de alimentacin:
CORRECTO: Revisar el
circuito (cable de seal
557) (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104 y cable
positivo 973) (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000166 -63-14APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-76
GL04739,0000167 -63-14APR10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU006.
combinacin de
BCU006 Estado, interruptor de bloqueo del diferencial
seales en la direccin
(S22)Valor especificado
de diagnstico
BCU006
Bloqueo del diferencial desactivado:Estado........................................................................................................ 0XXX
Bloqueo del diferencial activado:Estado......................................................................................................................... 1XXX
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de bloqueo del
diferencial (S22).
GL04739,0000167 -63-14APR10-3/5
hasta
S22 Clavija B
X22 Clavija A
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-77
GL04739,0000167 -63-14APR10-4/5
LX1024132 UN09JUN00
CORRECTO: Sustituir el
interruptor de bloqueo del
diferencial y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
Direccin BCU006 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de bloqueo del diferencialValor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ 0XXX
Clavija A (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija B (cable 522;
interruptor activado)Estado................................................................................. 1XXX
1.2 Revisin de la tensin de alimentacin:
CORRECTO: Revisar el
circuito (cable de seal
522) (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104 y cable
positivo 973) (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000167 -63-14APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-78
GL04739,0000168 -63-04MAY10-2/6
Revisin de la
combinacin de
seales en la direccin
de diagnstico
BCU010
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de luz testigo
(S106).
GL04739,0000168 -63-04MAY10-3/6
Prueba del circuito/grupo de cables para el interruptor de luces de emergencia (S106) ECE
Informacin general:
El interruptor de luz testigo es alimentado a 12 V a travs del fusible F106.
Instrucciones para diagnstico:
Consultar ubicacin de los componentes y disposicin de clavijas en:
La lista de los enchufes se encuentra en la seccin elctrica de este manual.
Para ver el esquema de funcionamiento, consultar la seccin:
Prueba del circuito/grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a averas en enchufes (contactos defectuosos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables del interruptor de luces de emergencia (S106)
Esquema de
funcionamiento
Cable
desde
a travs de
hasta
Fusible F106
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-79
GL04739,0000168 -63-04MAY10-4/6
LX1017899 UN10OCT97
TM801863 (09SEP11)
INCORRECTO: PASAR
A1.2.
245-BCU-80
GL04739,0000168 -63-04MAY10-5/6
LX1025807 UN29MAR01
CORRECTO: Revisin
del circuito de tensin
de seal (cable 109) del
grupo de cables del tablero
de instrumentos W09.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del circuito de tensin
de seal (cable 109)
en el grupo de cables
de la plataforma de
conduccin abierta W08.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de luces de emergencia.Valor especificado
Enchufe desconectado:Status
(Estado).................................................................................................................. XXX0
Clavija 32 (cable 172, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 31 (cable 109;
interruptor cerrado)Status (Estado)..................................................................... XXX1
GL04739,0000168 -63-04MAY10-6/6
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-81
GL04739,0000169 -63-16APR10-2/6
Revisin de la
combinacin de
seales en la direccin
de diagnstico
BCU010
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
Prueba del circuito/grupo de cables del interruptor de intermitencias de giro (S08) - Tractores con cabina
Informacin general:
El interruptor de intermitencias de giro es alimentado a 12 V a travs del fusible F104.
Consultar la Seccin 240 para ver los esquemas de funcionamiento en los tractores con cabina y la Seccin
241 para los tractores con plataforma de conduccin abierta:
Prueba del circuito/grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a averas en enchufes (contactos defectuosos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el interruptor de las intermitencias de giro (S08)
Esquema funcional
Cable
desde
a travs de
hasta
Fusible F104
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-82
GL04739,0000169 -63-16APR10-4/6
LX1017979 UN10OCT97
CORRECTO: Sustituir el
interruptor de intermitencias
de giro y realizar una prueba
de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de las intermitencias de giroValor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ X00X
Clavija 2 (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 1 (cable 155;
intermitente de giro izquierda)Estado.................................................................. X10X
Clavija 2 (cable 973, positivo, 12
V) derivada a la clavija 3 (cable
127; interruptor de intermitencias de
giro)Estado.......................................................................................................... X01X
1.2 Revisin de la tensin de alimentacin:
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: Revisar
el circuito de alimentacin
(fusible F104, cable positivo
973). Reparar, segn
sea necesario, y repetir la
prueba.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-83
GL04739,0000169 -63-16APR10-5/6
LX1025807 UN29MAR01
X505 - Enchufe de 42 clavijas, punto de conexin para grupo de cables del salpicadero
2 Prueba del grupo de cables:
X505 - Enchufe de 42 clavijas, punto de conexin para grupo de cables (W09) del
tablero de instrumentos
Realizar la prueba en el enchufe X505 (grupo de cables W08 de la cabina).
CORRECTO: Comprobar
circuito de tensin de seal
(cables 155 y 127) del grupo
de cables del tablero de
instrumentos W09. Reparar
segn sea necesario y
repetir la prueba.
INCORRECTO: Revisin
del circuito de tensin de
seal (cables 155 y 127)
del grupo de cables de
la cabina W08. Reparar
segn sea necesario y
repetir la prueba.
Direccin BCU010 Prueba del grupo de cables para varias seales del
interruptor de las intermitencias de giroValor especificado
Enchufe desconectado:Estado............................................................................ X00X
Clavija 23 (cable 973, positivo, 12 V)
derivada a la clavija 11 (cable 155;
intermitente de giro izquierda)Estado.................................................................. X10X
Clavija 23 (cable 973, positivo, 12
V) derivada a la clavija 10 (cable
127; interruptor de intermitencias de
giro)Estado.......................................................................................................... X01X
GL04739,0000169 -63-16APR10-6/6
Prueba del circuito del sensor del rgimen del motor (B01)
GL04739,000016A -63-14APR10-1/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-84
GL04739,000016A -63-14APR10-2/5
Revisin de la
Cargar en pantalla la direccin BCU003.
combinacin de
BCU003Estado, sensor del rgimen del motor (B01)Valor especificado
seales en la direccin
de diagnstico
No se detecta seal (tractor
BCU003
estacionado):Estado............................................................................................ X0XX
El sensor detecta seal (durante el
recorrido):Estado................................................................................................. X1XX
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
sensor del rgimen del
motor (B01).
GL04739,000016A -63-14APR10-3/5
Prueba del circuito/grupo de cables para el sensor del rgimen del motor (B01)
Informacin general:
El sensor (B01) del rgimen del motor es una unidad de tipo magntico.
Consultar la Seccin 240 para ver los esquemas de funcionamiento en los tractores con cabina y la Seccin
241 para los tractores con plataforma de conduccin abierta:
Prueba del circuito/grupo de cables:
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes (contactos malos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el sensor del rgimen del motor (B01)
Esquema funcional
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-85
GL04739,000016A -63-14APR10-4/5
LX1017904 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A
1.2.
Medir la resistencia en el sensor del rgimen del motor (B01) con el polmetro
DQ80744:
INCORRECTO: Sustituir
el sensor del rgimen del
motor y realizar una prueba
de funcionamiento.
CORRECTO: Comprobar
el cable 325 y/o 531 (ver
la disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
Mover un destornillador hacia adelante y hacia atrs en frente del sensor; el polmetro INCORRECTO: Sustituir
DQ80744 deber detectar los cambios de tensin que provocan dichos movimientos.
el sensor del rgimen del
motor y realizar una prueba
de funcionamiento.
GL04739,000016A -63-14APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-86
GL04739,000016B -63-14APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU106
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito
del potencimetro de
sensibilidad.
GL04739,000016B -63-14APR10-3/5
Prueba del circuito/grupo de cables del potencimetro de sensibilidad - Tractores con cabina
Para el esquema de funcionamiento, ver:
Seccin elctrica, unidad de control electrnico del elevador.
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes (contactos malos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el potencimetro de sensibilidad (B26)
Esquema funcional
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-87
GL04739,000016B -63-14APR10-4/5
LX1025891 UN11DEC01
CORRECTO: Reparar
el potencimetro de
sensibilidad (B26) y
realizar una prueba de
funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 869 en el
grupo de cables W08 de
la cabina (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000016B -63-14APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-88
GL04739,000016C -63-14APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU107
INCORRECTO: PASAR
A: PASAR A: Prueba del
circuito del potencimetro
de ajuste de profundidad.
GL04739,000016C -63-14APR10-3/5
Prueba del circuito/grupo de cables del potencimetro de ajuste de profundidad - Tractores con cabina.
Para el esquema de funcionamiento, ver:
Seccin elctrica, unidad de control electrnico del elevador.
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes (contactos malos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el potencimetro de ajuste de profundidad (B27)
Esquema funcional
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-89
GL04739,000016C -63-14APR10-4/5
LX1024123 UN18MAY00
CORRECTO: Reparar el
potencimetro de ajuste
de profundidad (B27) y
realizar una prueba de
funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 877 en el
grupo de cables W08 de
la cabina (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000016C -63-14APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-90
GL04739,000016D -63-14APR10-2/6
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU108
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
sensor de posicin (B21).
GL04739,000016D -63-14APR10-3/6
Prueba del circuito/grupo de cables para el sensor de posicin (B21) - Tractores con cabina
Para el esquema de funcionamiento, ver:
Seccin elctrica, unidad de control electrnico del elevador.
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes (contactos malos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el sensor de posicin (B21)
Esquema funcional
desde
a travs de
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-91
GL04739,000016D -63-14APR10-4/6
LX1025889 UN29NOV01
Esta prueba debe realizarse en el enchufe B21 (grupo de cables W30 en el extremo
trasero de la transmisin).
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: PASAR A 2
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-92
GL04739,000016D -63-14APR10-5/6
Revisin de grupo
de cables (grupo de
cables de la cabina)
LX1025895 UN15FEB02
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 878 en el
grupo de cables W08 de
la cabina (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del cable de seal 878 en el
grupo de cables W30 de la
transmisin (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000016D -63-14APR10-6/6
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU110
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-93
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito
del potencimetro de la
velocidad de descenso.
GL04739,000016E -63-16APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-94
GL04739,000016E -63-16APR10-4/5
LX1024123 UN18MAY00
CORRECTO: Reparar el
potencimetro de velocidad
de descenso (B27) y
realizar una prueba de
funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 875 en el
grupo de cables W08 de
la cabina (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000016E -63-16APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-95
GL04739,000016F -63-16APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU109
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
potencimetro del lmite de
elevacin (B27).
GL04739,000016F -63-16APR10-3/5
Prueba del circuito/grupo de cables del potencimetro del lmite de elevacin (B27) - Tractores con cabina
Para el esquema de funcionamiento, ver:
Seccin elctrica, unidad de control electrnico del elevador.
La mayora de los problemas en el grupo de cables se deben a problemas de enchufes (contactos malos, flojos,
sueltos) y/o malas conexiones a masa. Antes de proceder al chequeo detallado de un circuito, y si hay problemas
ocasionales en el circuito (contactos flojos), deben comprobarse todos los componentes del circuito en cuestin.
NOTA:
Disposicin de cables para el potencimetro de lmite de elevacin (B27)
Esquema funcional
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-96
GL04739,000016F -63-16APR10-4/5
LX1024123 UN18MAY00
CORRECTO: Reparar el
potencimetro de lmite
de elevacin (B27) y
realizar una prueba de
funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 876 en el
grupo de cables W08 de
la cabina (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,000016F -63-16APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-97
GL04739,0000170 -63-16APR10-2/5
Revisin de las
tensiones del
potencimetro en
la direccin de
diagnstico BCU103
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba de funcionamiento
del interruptor de elevacin
rpida (S24).
GL04739,0000170 -63-16APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-98
GL04739,0000170 -63-16APR10-4/5
LX1024123 UN18MAY00
CORRECTO: Reacondicionar, segn sea necesario, el interruptor de elevacin rpida (S24) y realizar
una prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: Revisar
los cables de seal 834
y 839 en el grupo de
cables W08 de la cabina.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del circuito (cable 838).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000170 -63-16APR10-5/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-99
GL04739,0000171 -63-15APR10-1/4
a travs de
hasta
Cable 575
(positivo)
Y04 Clavija A
(Electrovlvula)
X430 - Clavija 31
(punto de conexin)
Cable 310
(masa)
Y04 Clavija B
(Electrovlvula)
X430 - Clavija 1
(punto de conexin)
Revisin de la bobina
de electrovlvula Y04
LX1017904 UN10OCT97
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-100
INCORRECTO: Sustituir
la bobina por una nueva
y realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000171 -63-15APR10-3/4
Comprobacin de
alimentacin elctrica
de la electrovlvula
CORRECTO: PASAR A
2.2.
INCORRECTO: Revisin
del cable positivo 575 (ver
disposicin de cables en
el dibujo). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
CORRECTO: Revisin
de todos los enchufes del
circuito de la electrovlvula,
por si hubiera contactos
defectuosos, sueltos, flojos
o corrodos:
Desconectar el enchufe adicional para medir la intensidad del adaptador del grupo
de cables DFLX14.
SI ES CORRECTO: Todos
los enchufes estn BIEN.
Sustituir la electrovlvula
Y04 y llevar a cabo una
prueba de funcionamiento.
Usar un polmetro DQ80744 para realizar las mediciones entre las conexiones.
INCORRECTO: Revisin
del cable de masa 310 (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000171 -63-15APR10-4/4
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-101
GL04739,0000172 -63-14APR10-1/4
a travs de
hasta
Cable 555
(positivo)
Y03 Clavija A
(Electrovlvula)
X431 - Clavija 13
(punto de conexin)
Cable 310
(masa)
Y03 Clavija B
(Electrovlvula)
X431 - Clavija 1
(punto de conexin)
Revisin de la bobina
de electrovlvula Y03
LX1017904 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A 2
INCORRECTO: Sustituir
la bobina por una nueva
y realizar una prueba de
funcionamiento.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-102
GL04739,0000172 -63-14APR10-3/4
Comprobacin de
alimentacin elctrica
de la electrovlvula
CORRECTO: PASAR A
2.2.
INCORRECTO: Revisin
del cable positivo 555.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
CORRECTO: Revisin
de todos los enchufes del
circuito de la electrovlvula,
por si hubiera contactos
defectuosos, sueltos, flojos
o corrodos:
Desconectar el enchufe adicional para medir la intensidad del adaptador del grupo
de cables DFLX14.
SI ES CORRECTO: Todos
los enchufes estn BIEN.
Sustituir la electrovlvula
Y03 y llevar a cabo una
prueba de funcionamiento.
Usar un polmetro DQ80744 para realizar las mediciones entre las conexiones.
INCORRECTO: Revisin
del cable de masa 310 (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000172 -63-14APR10-4/4
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-103
GL04739,0000173 -63-14APR10-1/4
a travs de
hasta
Cable 527
(positivo)
Y05 - Clavija A
(electrovlvula del bloqueo del
diferencial (Y05))
X430 - Clavija 33
(punto de conexin)
Cable 310
(masa)
Y05 - Clavija B
(electrovlvula del bloqueo del
diferencial (Y05))
X430 - Clavija 1
(punto de conexin)
Revisin de la bobina
de la electrovlvula
Y05
LX1017904 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A 2
INCORRECTO: Sustituir
la bobina por una nueva
y realizar una prueba de
funcionamiento.
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-104
GL04739,0000173 -63-14APR10-3/4
Comprobacin de
alimentacin elctrica
de la electrovlvula
CORRECTO: PASAR A
2.2.
INCORRECTO: Revisin
del cable positivo 527 (ver
disposicin de cables en
el dibujo). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
CORRECTO: Revisin
de todos los enchufes del
circuito de la electrovlvula,
por si hubiera contactos
defectuosos, sueltos, flojos
o corrodos:
Desconectar el enchufe adicional para medir la intensidad del adaptador del grupo
de cables DFLX14.
SI ES CORRECTO: Todos
los enchufes estn BIEN.
Sustituir la electrovlvula
Y05 y llevar a cabo una
prueba de funcionamiento.
Usar un polmetro DQ80744 para realizar las mediciones entre las conexiones.
INCORRECTO: Revisin
del cable de masa 310 (ver
disposicin de cables en
la tabla). Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000173 -63-14APR10-4/4
Comprobacin de
tensin de seal
en direccin de
diagnstico BCU105
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR A:
Prueba de circuito, sensor
de tiro derecho (B19).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-105
GL04739,0000174 -63-14APR10-3/6
desde
a travs de
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-106
GL04739,0000174 -63-14APR10-4/6
LX1025889 UN29NOV01
Esta prueba debe realizarse en el enchufe B19 (grupo de cables W30 en el extremo
trasero de la transmisin).
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: PASAR A 2
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-107
GL04739,0000174 -63-14APR10-5/6
Revisin de grupo
de cables (grupo de
cables de la cabina)
LX1025895 UN15FEB02
CORRECTO: Revisar el
cable de seal 884 del
grupo de cables W08 de
la cabina. Reacondicionar,
segn sea necesario, y
realizar una prueba de
funcionamiento.
INCORRECTO: Revisar
el cable de seal 884
del grupo de cables
W30 de la transmisin.
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000174 -63-14APR10-6/6
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A:Prueba del circuito del
sensor de carga izquierdo
(B20).
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-108
GL04739,0000175 -63-16APR10-3/6
desde
a travs de
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-109
GL04739,0000175 -63-16APR10-4/6
LX1025889 UN29NOV01
Esta prueba debe realizarse en el enchufe B20 (grupo de cables W30 en el extremo
trasero de la transmisin).
INCORRECTO: PASAR A
1.2.
CORRECTO: PASAR A 2
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-110
GL04739,0000175 -63-16APR10-5/6
Revisin de grupo
de cables (grupo de
cables de la cabina)
LX1025895 UN15FEB02
CORRECTO: Comprobar
cable de seal 885 en el
grupo de cables W08 de
la cabina (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del cable de seal 885 en el
grupo de cables W30 de la
transmisin (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000175 -63-16APR10-6/6
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-111
GL04739,0000176 -63-16APR10-2/5
Comprobacin de
la combinacin
de seales en las
direcciones de
diagnstico BCU112
y 114.
CORRECTO: PASAR A:
1.2.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de mando a
distancia izquierdo (S68).
CORRECTO: Se ha
completado el diagnstico.
INCORRECTO: PASAR
A: Prueba del circuito del
interruptor de mando a
distancia izquierdo (S68).
GL04739,0000176 -63-16APR10-3/5
hasta
Cable
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-112
GL04739,0000176 -63-16APR10-4/5
LX1017894 UN10OCT97
CORRECTO: PASAR A
1.2.
INCORRECTO: Revisin
del los cables de seal
823 y/o 828 en el grupo
de cables W08 de la
cabina (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
CORRECTO: Reparar
el interruptor de mando a
distancia y llevar a cabo una
prueba de funcionamiento.
INCORRECTO: Revisin
del los cables de seal
824 y/o 821 en el grupo
de cables W08 de la
cabina (ver disposicin
de cables en la tabla).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
GL04739,0000176 -63-16APR10-5/5
Prueba de circuito para el motor de pasos (M08) para control del elevador hidrulico
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-113
GL04739,0000177 -63-16APR10-1/3
desde
a travs de
hasta
Cable
CORRECTO: Revisin
del circuito de cables de
control (cables de control
859, 858, 855 y 554).
Reacondicionar, segn sea
necesario, y realizar una
prueba de funcionamiento.
Medir con el polmetro DQ80744 la resistencia entre las clavijas A y B, o entre las
clavijas C y D del motor de pasos.
INCORRECTO: Cambiar
el motor de pasos (M08)
del elevador hidrulico y
realizar una prueba de
funcionamiento.
GL04739,0000177 -63-16APR10-3/3
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-114
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-115
A
B
930 (CAN)
932 (CAN)
934 (CAN)
935 (CAN)
571 (ELX)
050 (GND)
112 (BAT)
182 (BAT)
Y04
S21
H56
S22
Y03
S62
A40
BCU
H17
Y05
B112
H35
S08
H43
K02/2
CQ237970 UN24MAR05
B88
K09/5
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-116
GL04739,000024F -63-04MAY10-1/2
K02/2Rel de alternador
K09/5Rel de activacin
(slo en tractores con
transmisin PowrQuad
Plus)
S08 Sealizador de viraje
S21 Interruptor de la TDF
S22 Interruptor del bloqueo del
diferencial
Descripcin
La unidad de control bsico ((BCU1) (A40) controla las
funciones elctricas y electrnicas del tractor. La unidad
monitoriza, coordina y controla funciones, solicita los
datos necesarios, vincula lgicamente los datos, compara
los valores reales con los de consigna y controla las
entradas/salidas de los sistemas.
La unidad de control est conectada a la alimentacin
de corriente (A) y a los conductos bus CAN (lneas de
comunicacin) (B). Los conductos bus CAN conectan
entre s las diferentes unidades de control.
Si se producen anomalas durante el funcionamiento
del tractor, los cdigos de diagnstico aplicables se
almacenan en memoria.
Funciones
1. Comunicaciones
La unidad de control recibe y procesa los datos y enva la
informacin resultante al monitor de rendimiento.
2. Control
Conexin de traccin delantera (TDM) al aplicar
los frenos (con el interruptor de TDM en posicin
desactivada):
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-117
LX1030511 UN24OCT02
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-118
AS60558,00017A8 -63-30MAR11-1/2
En la consola derecha
en tractores 6110J, 6125J y 6130J
3
en tractores 6110J, 6125J y 6130J
4
en tractores 6145J
5
En el reposabrazos derecho (consola Command Arm)
6
en tractores 6110J, 6125J y 6130J
2
AS60558,00017A8 -63-30MAR11-2/2
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-119
TM801863 (09SEP11)
245-BCU-120
Seccin 250
Transmisin SyncroPlus
ndice
Pgina
Pgina
Transmisin SyncroplusRevisin
y ajuste de los componentes del
cambio ................................................... 250-15-18
Transmisin SyncroplusAjuste
del bloqueo de estacionamiento ........................................... 250-15-19
Transmisin SyncroPlusComprobacin y ajuste del varillaje
del cambio de grupos ............................ 250-15-21
Transmisin Syncroplus
Comprobacin y ajuste de
la transmisin de cambio....................... 250-15-22
Transmisin Syncroplus
Comprobacin y ajuste del
interruptor de seguridad de
arranque ................................................ 250-15-23
Transmisin SyncroPlusAjuste
del pedal de embrague.......................... 250-15-25
Grupo 20Funcionamiento
Transmisin SyncroPlus
Resumen de referencias ......................... 250-20-1
Transmisin SyncroPlus Seccin
transversal ............................................... 250-20-2
Transmisin SyncroPlusSistema
de engrase............................................... 250-20-4
Transmisin SyncroPlusVarillaje
de cambio ................................................ 250-20-5
Transmisin SyncroplusSincronizacin .............................................. 250-20-6
Transmisin SyncroPlusFuncionamiento del circuito de
aceite de la transmisin (se incluye diagrama) ..................................... 250-20-11
Componentes PermaClutch del
embrague .............................................. 250-20-15
Circuito de transmisin hidrulica.............. 250-20-19
Circuito de aceite de la
transmisin ............................................ 250-20-23
Mdulo Perma Clutch II Vista en
despiece ................................................ 250-20-26
Mdulo Perma Clutch II Seccin
transversal ............................................. 250-20-28
Activacin del embrague ........................... 250-20-29
Mdulo Perma Clutch II Flujo de
potencia ................................................. 250-20-30
Mdulo Perma Clutch II Bomba
de aceite de la transmisin.................... 250-20-33
Mdulo del embrague Perma
Clutch II Diagrama del circuito
hidrulico ............................................... 250-20-35
TM801863 (09SEP11)
250-1
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
250-2
Grupo 05
Revisiones preliminares
Herramientas especiales
NOTA: Solicitar las herramientas necesarias conforme
al catlogo de referencia de herramientas
especiales: TM22431 (disponible en portugus
solamente), o conforme al Catlogo estadounidense
Conjunto de Diagnsticos
DigitalesDQ616421
CQ230532 UN25OCT05
CQ230533 UN20MAY05
CQ61643Sensor de velocidad
CQ61645Sensor para
lecturas de 0-250 bar
CQ61646Sensor para
lecturas de 1-30 bar
CQ61647Analizador Digital
CQ61653Caja
CQ61719Cargador de la
batera
CQ61720Batera
Alternativa
1
CQ242002 UN24MAY05
TM801863 (09SEP11)
250-05-1
LT04177,000018E -63-24MAY05-2/6
LX010224 UN04JUL95
Revisiones preliminares
RW16684 UN13APR89
LT04177,000018E -63-24MAY05-3/6
LT04177,000018E -63-24MAY05-4/6
CQ180930 UN22SEP00
LT04177,000018E -63-24MAY05-5/6
CQ242040 UN18MAY05
LT04177,000018E -63-24MAY05-6/6
TM801863 (09SEP11)
250-05-2
Revisiones preliminares
Pruebas preliminares
GL04739,0000178 -63-22MAR05-2/6
General
LX1025550 UN19JAN01
Preguntar al operador
LX1025551 UN19JAN01
Los cables bowden y del varillaje no deben estar ni bloqueados, ni rotos ni tampoco
deben ser desconectados de forma accidental.
CORRECTO: IR A 2.
INCORRECTO: Reparar
los posibles fallos.
TM801863 (09SEP11)
250-05-3
GL04739,0000178 -63-22MAR05-3/6
Revisiones preliminares
Comprobacin del
aceite hidrulico
LX001317 UN25JUL94
LX001318 UN25JUL94
LX001319 UN25JUL94
Fugas internas
Tuberas de aceite dobladas
Enfriador de aceite obstruido
Aceite de viscosidad incorrecta
Defecto mecnico
CORRECTO: IR A 3.
INCORRECTO: Reparar
los posibles fallos.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
250-05-4
GL04739,0000178 -63-22MAR05-4/6
Revisiones preliminares
Comprobar si el tractor NOTA: A ser posble realizar esta comprobacin en temperatura de trabajo. Antes de
presenta fugas con el
realizar esta comprobacin, conectar el motor. Despus conectar y desconectar
motor parado.
secuencialmente todos los componentes del tractor, incl. la direccin, el elevador
hidrulico, las VMD , los frenos, el bloqueo del diferencial, , la TDF y la TDM.
LX1021428 UN22JUN99
Posibles causas:
CORRECTO: IR A 4.
INCORRECTO: Reparar
los posibles fallos.
GL04739,0000178 -63-22MAR05-5/6
Comprobar si el
tractor presenta fugas
internas o aceite
recalentado con el
motor en marcha
LX1021429 UN17JUN99
Fugas internas
Tuberas de aceite dobladas
Enfriador de aceite obstruido
Aceite de viscosidad incorrecta
Defecto mecnico
TM801863 (09SEP11)
250-05-5
Revisiones preliminares
TM801863 (09SEP11)
250-05-6
Grupo 10
Revisin operacional
Transmissin SyncroPlus Prueba de funcionamiento
ATENCIN: Observar las medidas de seguridad!
Ver Medidas de seguridad 270-15.
Las siguientes pruebas constituyen un acercamiento
paso a paso para localizar anomalas. Partiendo de las
Pruebas de funcionamiento
GL04739,0000179 -63-22MAR05-2/11
Comprobacin
del interruptor
de seguridad del
arranque
Ir cambiando a todas las marchas e intentar arrancar el motor en cada una de ellas.
CORRECTO: IR A 2.
Si el motor arranca con una marcha engranada, comprobar los ajustes del interruptor INCORRECTO: Ver
de seguridad del arranque Por lo tanto comprobar el interruptor de seguridad del
Ref.250-15, Transmisin
arranque.
SyncroplusComprobacin y ajuste del interruptor
de seguridad de arranque.
GL04739,0000179 -63-22MAR05-3/11
CORRECTO: IR A 3.
Si se mueve, primero comprobar el ajuste del pedal y despus la vlvula del pedal
del embrague.
INCORRECTO: Ver
la seccin 250-15
, Transmisin
SyncroPlusAjuste del
pedal del embrague.
Ver la seccin 250-15
, Transmisin SyncroPlusComprobacin del
sistema.
TM801863 (09SEP11)
250-10-1
GL04739,0000179 -63-22MAR05-4/11
Revisin operacional
Embrague
Perma clutch II,
comprobacin del
patinaje
CORRECTO: IR A 4.
Embrague
Perma clutch II,
comprobacin del
patinaje
CORRECTO: IR A 5.
Comprobacin
del bloqueo de
estacionamiento
CORRECTO: IR A 6.
INCORRECTO: Ver
la seccin 250-15
, Transmisin
SyncroPlusAjuste
del bloqueo de
estacionamiento.
GL04739,0000179 -63-22MAR05-7/11
Prueba de la traccin
delantera
CORRECTO: IR A 7.
INCORRECTO: Ver
la seccin 256-15
, Sistemas de
direccinComprobacin
del sistema.
TM801863 (09SEP11)
250-10-2
GL04739,0000179 -63-22MAR05-8/11
Revisin operacional
CORRECTO: IR A 8.
7. Al conectar o desconectar el bloqueo del diferencial, se produce un cambio brusco INCORRECTO: Ver
el el eje frontal
la seccin 256-15
, Sistemas de
direccinComprobacin
del sistema.
GL04739,0000179 -63-22MAR05-9/11
Comprobacin de
la TDF
CORRECTO: IR A 9.
5. Si se apaga el motor mientras la TDF todava est girando, la TDF debe se apagar INCORRECTO: Ver
automticamente.
la seccin 256-15
, Sistemas de
direccinComprobacin
del sistema.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
250-10-3
GL04739,0000179 -63-22MAR05-10/11
Revisin operacional
Transmisin (prueba
de funcionamiento)
CORRECTO: La prueba
de funcionamiento ha sido
finalizada
Estar atento a los ruidos (p.e. gorgoteo, cavitacin) y otras condiciones que pudieran INCORRECTO: Ref.25
indicar una anomala o provocar averas ms graves.
0-15, Transmisin SyncroPlusComprobacin y
ajuste del interruptor de los
componentes de cambio.
GL04739,0000179 -63-22MAR05-11/11
TM801863 (09SEP11)
250-10-4
Grupo 15
Pruebas y ajustes
Transmisin SyncroPlusRevisin del sistema
lentamente, cuando el aceite hidrulico se caliente en
exceso y cuando se hayan realizado reparaciones de
importancia en los elementos del tren de mando.
Condiciones
preliminares para
la revisin adecuada
del sistema.
CORRECTO: PASAR A 2
INCORRECTO: De ser
posible, rectificar los
fallos que parezcan tener
prioridad para realizar
una revisin del sistema
adecuada.
AS60558,00017EA -63-10MAY10-3/13
Revisin de la
Comprobar la temperatura del aceite de transmisin.
temperatura del aceite
Valor especificado
de transmisin
La temperatura del aceite de
transmisin durante las revisiones
de presinTemperatura............................................................................... min. 45 C
min. 113 F
CORRECTO: PASAR A 3
INCORRECTO: Consultar
la seccin 270-15,
"Calentamiento del aceite
del sistema hidrulico"
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
250-15-1
AS60558,00017EA -63-10MAY10-4/13
Pruebas y ajustes
Verificacin de la
presin del sistema
Valor especificado
Presin (de trabajo) del sistema, tractor
6110Presin a un rgimen del motor
de 2300 r/min............................................................................................ 1200 50 kPa
12 0,5 bar
175 7 psi
Valor especificado
Presin (de trabajo) del sistema, tractor
6125Presin a un rgimen del motor
de 2300 r/min............................................................................................ 1400 50 kPa
14 0,5 bar
200 7 psi
Ajustar la presin (de conexin) del sistema si est fuera del valor especificado.
Si no es posible ajustar la presin del sistema de forma adecuada, revisar todos los
componentes dependientes de la presin del sistema.
CORRECTO: PASAR A 4
INCORRECTO: Consultar
la seccin 250-15, Transmisin SyncroPlusAjuste de
la presin del sistema.
AS60558,00017EA -63-10MAY10-5/13
Revisin de los
componentes
dependientes de la
presin del sistema
Valor especificado
Presin (de trabajo) del sistema, tractor
6110Presin a un rgimen del motor
de 2300 r/min............................................................................................ 1200 50 kPa
12 0,5 bar
175 7 psi
CORRECTO: PASAR A 5
Valor especificado
Presin (de trabajo) del sistema, tractor
6125Presin a un rgimen del motor
de 2300 r/min............................................................................................ 1400 50 kPa
14 0,5 bar
200 7 psi
Si la presin desciende al activar o desactivar alguno de estos componentes, existe
una fuga excesiva en el sistema afectado; revisar el sistema correspondiente.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 256-15, Revisin
de la presin en el
embrague de traccin
delantera.
Consultar la seccin
256-15, Revisin de la
presin en el bloqueo
hidrulico del diferencial.
Consultar la seccin
256-15, Revisin de la
presin de la TDF.
TM801863 (09SEP11)
250-15-2
AS60558,00017EA -63-10MAY10-6/13
Pruebas y ajustes
Revisin de la vlvula
de descarga del filtro
Valor especificado
Diferencia de presin, vlvula de
descarga del filtroDiferencia de presin
a un rgimen motor de 2300 r/min...................................................................... 300 kPa
3 bar
43.5 psi
CORRECTO: PASAR A 6
INCORRECTO: Ver:
"Reparacin de la vlvula
de descarga del filtro".
AS60558,00017EA -63-10MAY10-7/13
Revisin de la vlvula
de anulacin de
conexin y de la
vlvula del pedal del
embrague
CORRECTO: PASAR A 7
INCORRECTO: Consultar
la seccin 250-15, Transmisin SyncroPlusAjuste
del pedal del embrague.
TM801863 (09SEP11)
250-15-3
AS60558,00017EA -63-10MAY10-8/13
Pruebas y ajustes
Revisin de
modulacin de la
vlvula del pedal del
embrague
Valor especificado
Presin del embrague, tractor
6110Presin a un rgimen del motor
de 2300 r/min............................................................................................ 1200 50 kPa
12 0,5 bar
175 7 psi
Valor especificado
Presin del embrague, tractor
6125Presin a un rgimen del motor
de 2300 r/min............................................................................................ 1400 50 kPa
14 0,5 bar
200 7 psi
Si no es posible regular la presin del embrague correctamente, reparar la vlvula
del pedal de embrague.
CORRECTO: PASAR A 8
INCORRECTO: Ver:
Si la presin del embrague se ha regulado correctamente, pero la prueba de
funcionamiento revela que el embrague no se separa o no gira correctamente (patina o "Reparacin de la vlvula
roza), ser necesario revisar y/o reparar el embrague.
del pedal del embrague".
Ver: "Reparacin del
embrague".
AS60558,00017EA -63-10MAY10-9/13
Valor especificado
Presin de aceite de lubricacinPresin a un rgimen del motor de 2300
r/min.......................................................................................................... 350 100 kPa
3,5 1 bar
51 15 psi
CORRECTO: PASAR A 9
Si la presin del aceite de engrase est fuera del valor especificado, revisar o reparar INCORRECTO: Ver:
la vlvula de descarga de engrase.
"Reparacin de la vlvula
de descarga de engrase".
AS60558,00017EA -63-10MAY10-10/13
Valor especificado
Presin del aceite de refrigeracinPresin a un rgimen del motor de 2300
r/min.......................................................................................................... 350 100 kPa
3,5 1 bar
51 15 psi
CORRECTO: PASAR A 10
INCORRECTO: Ver:
"Reparacin de la vlvula
de refrigeracin".
TM801863 (09SEP11)
250-15-4
AS60558,00017EA -63-10MAY10-11/13
Pruebas y ajustes
Valor especificado
Caudal en el enfriador de aceitendice
de caudal a un rgimen motor de 2300
r/min.....................................................................................................................54 l/min
14.3 gpm
Al activar y desactivar cada elemento, el ndice de caudal no debe descender en ms
de 2 l/min (0.53 U.S. gpm) en relacin al ndice de caudal medido anteriormente.
Si el caudal desciende demasiado al activar y desactivar alguno de estos sistemas,
existe una fuga excesiva en el sistema afectado y por lo tanto es necesario revisar
y/o arreglar este ltimo.
CORRECTO: PASAR A 11
Si tras haber revisado el sistema el ndice de caudal sigue sin coincidir con las
especificaciones, revisar si la malla del filtro primario en el crter del diferencial est
obstruida antes de revisar o reparar la bomba de aceite de la transmisin.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 256-15, Revisin
de la presin en el
embrague de traccin
delantera.
Consultar la seccin
256-15, Revisin de la
presin en el bloqueo
hidrulico del diferencial.
Consultar la seccin
256-15, Revisin de la
presin de la TDF.
AS60558,00017EA -63-10MAY10-12/13
11 Revisin de la vlvula
de descarga del
enfriador
Valor especificado
Presin de apertura, vlvula de descarga
del enfriadorDiferencia de presin a
un rgimen motor de 2300 r/min......................................................................... 950 kPa
9,5 bar
138 psi
La presin no debe ser superior a 950 kPa (9,5 bar; 138 psi).
CORRECTO: La revisin
del sistema ha sido
finalizada
INCORRECTO: Ver:
"Reparacin de la vlvula
de descarga del enfriador".
AS60558,00017EA -63-10MAY10-13/13
TM801863 (09SEP11)
250-15-5
Pruebas y ajustes
Transmisin SyncroPlusRevisin de la
presin del sistema
1. Conectar el comprobador hidrulico JT07115 a la
boca marcada "System".
NOTA: Esta prueba tambin puede realizarse utilizando el
sistema de medicin de presin FKM104701 (fase 1).
2. Calentar el aceite hidrulico a 45 C (113 F).
LX001575 UN06AUG94
Valor especificado
Presin (de trabajo)
del sistema, tractor
6125Presin a un
rgimen del motor de
2300 r/min......................................................................... 1400 50 kPa
14 0,5 bar
200 7 psi
TM801863 (09SEP11)
250-15-6
Pruebas y ajustes
Transmisin SyncroplusAjuste de la
presin del sistema
1. Quitar el tapn (B) de la vlvula reguladora de presin.
2. Sacar la vlvula reguladora de presin y examinarla
visualmente. Reparar en caso necesario.
3. Regular la presin (de trabajo) del sistema aadiendo
o retirando suplementos (A).
NOTA: Cada suplemento (A) vara la presin en 60 kPa
(0,60 bar; 8.7 psi). Al retirar suplementos baja la
presin. Al aadir suplementos la presin aumenta.
Valor especificado
Presin (de trabajo)
del sistema, tractor
6125Presin a un
rgimen del motor de
2300 r/min......................................................................... 1400 50 kPa
14 0,5 bar
200 7 psi
LX1026438 UN14MAY01
Valor especificado
Presin (de trabajo)
del sistema, tractor
6110Presin a un
rgimen del motor de
2300 r/min......................................................................... 1200 50 kPa
12 0,5 bar
175 7 psi
AS60558,00017EB -63-10MAY10-1/1
TM801863 (09SEP11)
250-15-7
Pruebas y ajustes
Valor especificado
Presin (de trabajo)
del sistema, tractor
6125Presin a un
rgimen del motor de
2300 r/min......................................................................... 1400 50 kPa
14 0,5 bar
200 7 psi
TM801863 (09SEP11)
250-15-8
Pruebas y ajustes
LX1015744 UN05DEC96
TM801863 (09SEP11)
250-15-9
Pruebas y ajustes
Transmisin SyncroplusRevisin de la
vlvula de anulacin de conexin y de la
vlvula del pedal del embrague
NOTA: Antes de realizar la revisin, asegurarse de que el
pedal del embrague est ajustado correctamente.
1. Conectar el comprobador hidrulico JT07115 a la
boca marcada "Clutch".
LX001574 UN25JUL94
Valor especificado
Presin del embrague,
tractor 6110Presin a
un rgimen del motor de
2300 r/min......................................................................... 1200 50 kPa
12 0,5 bar
175 7 psi
Valor especificado
Presin del embrague,
tractor 6125Presin a
un rgimen del motor de
2300 r/min......................................................................... 1400 50 kPa
14 0,5 bar
200 7 psi
TM801863 (09SEP11)
250-15-10
Pruebas y ajustes
Transmisin SyncroPlusRevisin de
la modulacin de la vlvula del pedal de
embrague
1. Conectar el comprobador hidrulico JT07115 a la
boca marcada "Clutch".
NOTA: Esta prueba tambin puede realizarse utilizando el
sistema de medicin de presin FKM104701 (fase 1).
LX001574 UN25JUL94
Valor especificado
Presin del embrague,
tractor 6125Presin a
un rgimen del motor de
2300 r/min......................................................................... 1400 50 kPa
14 0,5 bar
200 7 psi
Transmissin SyncroPlusComprobacin
del sistema de presin del aceite de engrase
1. Conectar el comprobador hidrulico JT07115 a la
boca marcada LUBE.
NOTA: Utilizar el sistema de medicin FKM10470 para
ejecutar esta comprobacin 1 (etapa 1). .
2. Calentar el aceite hidrulico a 45C (113F).
Valor especificado
Presin de
engrasePresin a un
rgimen del motor de
2300 r/min ......................................................................... 350 100kPa
3.5 1 bar
51 15 psi
LX001580 UN26JUL94
TM801863 (09SEP11)
250-15-11
Pruebas y ajustes
Valor especificado
Aceite de refrigeracin
del embrague
durante la fase de
patinaje.Presin a
un rgimen del motor de
2300 r/min......................................................................... 350 100 kPa
3,5 1 bar
51 15 psi
TM801863 (09SEP11)
250-15-12
Pruebas y ajustes
LX1031139 UN03JUL03
Transmissin SyncroPlusComprobacin
del caudal
AFKM10472-1 Through-flow
1
turbine
BFKM10472-2 Cable de
conexin
CFKM10472-3 Enchufe de 1/4
in.
DFKM10472-4 Sensor de
temperatura
EFKM10472-5 Manguera de 2
metros (se usan 2)
1
F FKM10472-6 Enchufe
rpido (se usan 2)
GFKM10472-7 Racor en T
HFKM10472-8 Limitador
I FKM10472-9 Retn (se usan
2)
J FKM10472-10 Racor
limitador (se usan 2)
FKM10472 UN05APR01
TM801863 (09SEP11)
250-15-13
GL04739,0000263 -63-27MAY05-2/3
Pruebas y ajustes
LX1031142 UN13MAR03
Valor especificado
ndice de caudal en
el refrigerador de
aceiteCaudal a un
rgimen motor de
2300 r/min.................................................................................. 54 L/min
14.3 gpm
LX1031141 UN19FEB03
LX1031138 UN19FEB03
TM801863 (09SEP11)
250-15-14
Pruebas y ajustes
LX1031139 UN03JUL03
AFKM10472-1 Through-flow
1
turbine
BFKM10472-2 Cable de
conexin
CFKM10472-3 Enchufe de 1/4
in.
DFKM10472-4 Sensor de
temperatura
EFKM10472-5 Manguera de 2
metros (se usan 2)
1
F FKM10472-6 Enchufe
rpido (se usan 2)
GFKM10472-7 Racor en T
HFKM10472-8 Limitador
I FKM10472-9 Retn (se usan
2)
J FKM10472-10 Racor
limitador (se usan 2)
FKM10472 UN05APR01
TM801863 (09SEP11)
250-15-15
GL04739,0000184 -63-27MAY05-2/3
Pruebas y ajustes
LX1031142 UN13MAR03
Valor especificado
Presin de apertura de
la vlvula de alivio del
enfriadorDiferencia de
presin a un rgimen
motor de 2300 r/min .................................................................... 950kPa
9.5 bar
138 psi
LX1031141 UN19FEB03
LX1031138 UN19FEB03
Transmisin SyncroPlusComprobacin
del filtro de aceite de la transmisin
2. Hacer funcionar el motor a su rgimen mximo
durante 10 a 15 segundos. La luz testigo del filtro de
aceite de la transmisin debe permanecer apagada.
Si la luz testigo se enciende, cambiar el filtro de aceite de
la transmisin. A continuacin repetir la comprobacin.
Si una vez sustituido el filtro, vuelve a encenderse la
luz testigo, es necesario comprobar los componentes
elctricos.
LX1031143 UN20FEB03
GL04739,0000185 -63-30MAY05-1/1
TM801863 (09SEP11)
250-15-16
Pruebas y ajustes
CQ277990 UN23AUG06
GL04739,0000186 -63-23AUG06-1/1
TM801863 (09SEP11)
250-15-17
Pruebas y ajustes
LX1026434 UN23APR01
LX1032300 UN09SEP03
TM801863 (09SEP11)
250-15-18
Pruebas y ajustes
LX1016000 UN26NOV96
ASector de bloqueo de
estacionamiento
BCuadrante de cambio,
marcha atrs y primera
marcha
CCuadrante de cambio,
segunda y tercera marcha
GL04739,0000188 -63-10JUL08-1/4
TM801863 (09SEP11)
250-15-19
LX1032301 UN09SEP03
GL04739,0000188 -63-10JUL08-2/4
Pruebas y ajustes
LX1032304 UN09SEP03
GL04739,0000188 -63-10JUL08-3/4
TM801863 (09SEP11)
250-15-20
Pruebas y ajustes
Transmisin SyncroPlusComprobacin y
ajuste del varillaje del cambio de grupos
Comprobacin del varillaje del cambio de grupos
1. Quitar la tapa del cambio.
LX1016006 UN26NOV96
GL04739,0000189 -63-22MAR05-1/2
LX1016007 UN26NOV96
Valor especificado
Tornillos, tapa del cambio
a caja de la transmisin
Par motor...................................................................................25 Nm
19 lb ft
TM801863 (09SEP11)
250-15-21
Pruebas y ajustes
GL04739,000018A -63-22MAR05-1/2
LX012745 UN12MAR96
Valor especificado
Tornillos, tapa del cambio
a caja de la transmisin
Par motor...................................................................................25 Nm
19 lb ft
TM801863 (09SEP11)
250-15-22
Pruebas y ajustes
LX012747 UN13MAR96
GL04739,000018B -63-22MAR05-1/5
Valor especificado
Tornillos, tapa del cambio
a caja de la transmisin
Par motor...................................................................................25 Nm
19 lb ft
TM801863 (09SEP11)
250-15-23
LX004549 UN06OCT94
GL04739,000018B -63-22MAR05-2/5
Pruebas y ajustes
LX004550 UN15AUG94
GL04739,000018B -63-22MAR05-3/5
LX004551 UN15AUG94
7.
GL04739,000018B -63-22MAR05-4/5
Valor especificado
Interruptor de seguridad
del arranque a tapa del
cambio Par motor..............................................................18 a 20 Nm
13 a 15 lb ft
LX004552 UN28JUL94
GL04739,000018B -63-22MAR05-5/5
TM801863 (09SEP11)
250-15-24
Pruebas y ajustes
LX009890 UN17MAR95
LX009874 UN16MAR95
GL04739,000018C -63-30MAY05-1/1
TM801863 (09SEP11)
250-15-25
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
250-15-26
Grupo 20
Funcionamiento
Transmisin SyncroPlus Resumen de referencias
Transmisin SyncroPlus
Cambio de marchas
Transmisin ultralenta
GL04739,000018D -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
250-20-1
Funcionamiento
LX1026357 UN22MAY01
ACambio de marchas
BCambio de grupos
TM801863 (09SEP11)
250-20-2
GL04739,000018E -63-22MAR05-1/2
Funcionamiento
LX1026358 UN17MAY01
ACambio de marchas
BTransmisin ultralenta
CCambio de grupos
TM801863 (09SEP11)
250-20-3
Funcionamiento
LX1030466 UN05NOV02
LX1030466
AAceite de engrase de la
bomba de la transmisin
BAceite de engrase de la
bomba de la transmisin
GL04739,000018F -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
250-20-4
Funcionamiento
LX001167 UN28JUL94
CCorredera de cambio
DExcntrica de cambio
ECorredera de cambio
F Horquillas de cambio
GCollarn desplazable
TM801863 (09SEP11)
250-20-5
Funcionamiento
Transmisin SyncroplusSincronizacin
Punto muerto
En punto muerto, el collarn desplazable (E) se halla
en posicin central. Los pasadores esfricos (B) son
empujados dentro de la ranura (en forma de V) del collarn
desplazable mediante los muelles sincronizadores (F).
El engranaje (C) puede girar libremente en el eje de
transmisin (H).
ECollarn desplazable
F Muelle sincronizador
GBuln de apoyo
HEje de transmisin
L113963 UN28JUL94
AAnillo sincronizador
BPasador esfrico
CEngranaje
DCasquillo del collarn
desplazable
GL04739,000024E -63-19NOV07-1/5
L113964 UN28JUL94
AAnillo sincronizador
BPasador esfrico (se usan
3)
CEngranaje
DCasquillo del collarn
desplazable
TM801863 (09SEP11)
250-20-6
ECollarn desplazable
F Muelle sincronizador (se
usan 3)
GBloque de presin (se usan
3)
HEje de transmisin
GL04739,000024E -63-19NOV07-2/5
Funcionamiento
10
15
3
1
5
11
9
6
16
14
12
13
17
32
31
14
19
27
26
25
29
18
28
13
30
16
24
22
21
20
RWC30056
GL04739,000024E -63-19NOV07-3/5
23
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
250-20-7
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-8
Funcionamiento
1 Brida de entrada
2 Carcasa del embrague
3 Rueda del embrague
4 Disco de embrague
5 Cubo del embrague
6 Eje de transmisin
7 Marcha de retroceso
8 1 marcha
9 2 marcha
10 Carcasa de la caja de
cambios
11 Grupo de 3 marcha
12 Cubo del rodamiento
13 Engranaje, grupo C
14 Sincronizador
15 Carcasa de la caja de grupos
16 Engranaje, grupo D
25 Sincronizador, 2 y 3
marchas
26 Sincronizador, 1 marcha y
marcha de retroceso
27 Eje de TDF
28 Placa del embrague
29 Rueda del embrague
30 Quitar la vlvula de aceite
de engrase
31 Bomba de engranaje
32 Eje de entrada del embrague
GL04739,000024E -63-19NOV07-4/5
L113965 UN28JUL94
Marcha engranada
ECollarn desplazable
GL04739,000024E -63-19NOV07-5/5
TM801863 (09SEP11)
250-20-9
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-10
Funcionamiento
9
2
12
5
11
14
18
LX1018174
GL04739,0000191 -63-22MAR05-1/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-11
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-12
Funcionamiento
1 Freno de la TDF
2 Embrague de la TDF
3 Vlvula de modulacin de la
TDF
4 Electrovlvula de vlvula TDF
5 Vlvula del pedal del
embrague
6 Vlvula de anulacin de la
conexin
7 Boca de pruebas de presin
del aceite refrigerante
8 Boca de pruebas de presin
del embrague
9 Refrigeracin del embrague
10 Embrague principal
11 Vlvula de enfriamiento del
embrague
12 Vlvula de control de
refrigeracin
13 Bloqueo del diferencial
14 Electrovlvula del bloqueo
del diferencial
15 Vlvula reguladora de
presin
16 Vlvula de alivio del
enfriador de aceite
17 Engrase transmisin
18 Sensor presin, luz testigo
presin del sistema
19 Vlvula de derivacin
20 Sensor presin, luz filtro de
aceite
21 Sensor de temperatura o
interruptor de temperatura
para la luz testigo de
temperatura de aceite
22 Sensor de temperatura del
aceite, luz testigo
23 Vlvula de alivio del aceite
de engrase
1
24 Embrague de la TDM
25 Electrovlvula del
1
embrague de avance
26 Boca de prueba de presin
del sistema
27 Refrigerador de aceite
28 Filtro de aceite de la
transmisin
29 Bomba de la transmisin
30 Boca de pruebas de presin
del aceite de engrase
31 Circuito hidrulico (alta
presin)
32 Malla filtrante
33 Depsito/ sumidero
principal
Si existe
GL04739,0000191 -63-22MAR05-2/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-13
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-14
Funcionamiento
3
2
6
8
10
11
14
19
16
17
20
12
18
13
21
15
22
AG,LT04177,1421 -63-12MAY10-1/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-15
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-16
Funcionamiento
1 Carcasa de la vlvula de
descarga del filtro
2 Vlvula de aceite de
refrigeracin
3 Tapa delantera
4 Vlvula de descarga de
engrase
5 Engrase de la transmisin
6 Embrague
19 Vlvula de anulacin de
conexin
20 Vlvula del pedal del
embrague
21 Bomba
22 Filtro de malla
XConexiones de pruebas
AG,LT04177,1421 -63-12MAY10-2/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-17
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-18
Funcionamiento
28
21
18
16
27
31
13
14
15
32
12
30
11
29
38
34
37
22
20
19
33
8
10
35
6
39
40
3
1
41
42
23
LX 007192
AG,LT04177,1355 -63-16MAR99-1/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-19
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-20
Funcionamiento
1 Depsito
2 Filtro principal
3 Al circuito de engrase de la
transmisin (alta presin)
4 Bomba de lubricacin de la
transmisin
5 Filtro de aceite de la
transmisin
6 Termistor 28C
7 Termistor 105C
8 Vlvula de derivacin del filtro
9 Conctato simpe de la luz de
alerta de obstruccin del filtro
de aire
10 Vlvula de mando de presin
11 Vlvula de mando de
embrague
1
12 Vlvula de anulacin de la
conexin
13 Vlvula de aceite
refrigerante
14 Vlvula de mando del aceite
refrigerante
15 No se incluye como equipo
16 Embrague de transmisin
17 Refrigeracin del embrague
18 Engrase transmisin
19 Vlvula protectora del
refrigerador de aceite
20 Vlvula de descarga del
aceite de engrase
21 Refrigerador de aceite
22 Contacto simple de la luz
testigo del sistema de
presin
Si existe
AG,LT04177,1355 -63-16MAR99-2/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-21
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-22
Funcionamiento
AG,LT04177,1356 -63-16MAR99-1/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-23
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-24
Funcionamiento
1 Depsito
2 Filtro principal
3 Al circuito de engrase de la
transmisin (alta presin)
4 Bomba de lubricacin de la
transmisin
5 Filtro de aceite de la
transmisin
6 Termistor 28C
7 Termistor 105C
8 Vlvula de derivacin del filtro
9 Conctato simpe de la luz de
alerta de obstruccin del filtro
de aire
10 Vlvula de mando de presin
11 Vlvula de mando de
embrague
1
12 Vlvula de anulacin de la
conexin
13 Vlvula de aceite
refrigerante
14 Vlvula de mando del aceite
refrigerante
15 No se incluye como equipo
16 Embrague de transmisin
17 Refrigeracin del embrague
18 Engrase transmisin
19 Vlvula protectora del
refrigerador de aceite
20 Vlvula de descarga del
aceite de engrase
21 Refrigerador de aceite
22 Contacto simple de la luz
testigo del sistema de
presin
Si existe
AG,LT04177,1356 -63-16MAR99-2/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-25
Funcionamiento
CQ278000 UN23AUG06
AEmbrague
BBomba de la transmisin
Crbol de transmisin
DCaja del embrague
EVlvula de derivacin del filtro
F Vlvula de descarga del
engrase
GBrida de transmisin
HVlvula de descarga del
enfriador
I Caja del filtro
J Filtro de aceite
KVlvula reguladora de presin
L Vlvula de control de la
refrigeracin
TM801863 (09SEP11)
250-20-26
SNo equipado
T No equipado
UPalanca de la vlvula del
pedal del embrague
GL04739,0000192 -63-23AUG06-1/2
Funcionamiento
Las piezas principales del embrague PERMA-CLUTCH
2 son el embrague, la bomba de aceite de la transmisin
y las vlvulas.
El embrague transmite el par de fuerza del motor a la
transmisin.
si se tiene
GL04739,0000192 -63-23AUG06-2/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-27
Funcionamiento
LX001387 UN28JUL94
ATambor de embrague
Bmbolo
ETapa de la caja
F Muelles recuperadores
CPaquete de discos
DCubo del embrague
GPlato de presin
TM801863 (09SEP11)
250-20-28
Funcionamiento
BVlvula de anulacin de
conexin VAC
RW30070 UN14SEP93
AG,LT04177,1422 -63-14APR99-1/1
TM801863 (09SEP11)
250-20-29
Funcionamiento
J
K
L
M
C
B
LX1016019 UN04MAR98
LX1016019
Flujo de potencia en el Perma Clutch II con embrague desconectado
AEje articulado
BBrida
CBomba de la transmisin
DEje de transmisin de fuerza
ETambor de embrague
F mbolo
GPlato de presin
HDisco de embrague dentado
en la parte exterior
I Disco de embrague con
dentado interior
J Cubo
KCojinete de agujas
L Eje de mando del cambio de
marchas
MEje de accionamiento de la
TDF
NPalanca de la vlvula de
control del embrague
OResorte de retorno
TM801863 (09SEP11)
250-20-30
GL04739,0000194 -63-22MAR05-1/3
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-31
GL04739,0000194 -63-22MAR05-2/3
Funcionamiento
Flujo de potencia con embrague conectado
F
E
J
K
L
M
C
B
LXC008276 UN04MAR98
P
Q
N
LXC008276
R
Flujo de potencia con embrague Perma Clutch II conectado
AEje articulado
BBrida
CBomba de la transmisin
DEje de transmisin de fuerza
ETambor de embrague
F mbolo
GPlato de presin
HDisco de embrague dentado
en la parte exterior
I Disco de embrague con
dentado interior
J Cubo
KCojinete de agujas
L Eje de mando del cambio de
marchas
MEje de accionamiento de la
TDF
NPalanca de la vlvula de
control del embrague
OResorte de retorno
TM801863 (09SEP11)
250-20-32
Funcionamiento
D
G
LX003884 UN04MAR98
K
L
LX003884
ACarcasa
BEngranaje de entrada
CAnillo dentado
DCmara de aspiracin
EDel sumidero
F Separador de media luna
GCmara de presin
HAl filtro de aceite de
transmisin
KAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
250-20-33
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-34
Funcionamiento
7
8
1
5 6
15
14
10
11
13
12
18
19
17
16
20
21
22
25
24
23
26
31
29
27
34
32
30
28
33
36
37
38
LX1018138
GL04739,0000196 -63-22MAR05-1/2
TM801863 (09SEP11)
35
250-20-35
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-36
Funcionamiento
1 Vlvula de anulacin de la
conexin
2 Boca de pruebas de presin
del aceite refrigerante
3 Boca de pruebas de presin
del embrague
4 Vlvula de succin
5 Vlvula de alvio de fuerza
centrfuga
6 Depsito
7 Refrigeracin del embrague
8 Depsito
9 mbolo del embrague
10 Vlvula del pedal del
embrague
11 Depsito
12 Limitador de caudal
13 Vlvula de enfriamiento del
embrague
14 Limitador de caudal
15 Vlvula de control de
refrigeracin
16 Vlvula reguladora de
presin
17 Vlvula de alivio del
enfriador de aceite
18 Engrase transmisin
19 Depsito
20 Sensor presin, luz testigo
presin del sistema
31 Refrigerador de aceite
32 Filtro de aceite de la
transmisin
33 Bomba de la transmisin
34 Boca de pruebas de presin
del aceite de engrase
35 Circuito hidrulico (alta
presin)
36 Boca de pruebas despus
del enfriador de aceite
37 Malla filtrante
38 Depsito/ sumidero
principal
Si existe
GL04739,0000196 -63-22MAR05-2/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-37
Funcionamiento
Refrigerador de aceite
TM801863 (09SEP11)
250-20-38
GL04739,0000197 -63-22MAR05-1/2
Funcionamiento
700
50 kPa (7 0.5 bar; 102 7.3 psi)
Tarado (presin descendente): 600 150 kPa (6
1,5 bar; 87 21,8 psi)
865
Tarado:
28C (82F)
Tarado:
105C (221F)
GL04739,0000197 -63-22MAR05-2/2
TM801863 (09SEP11)
250-20-39
Funcionamiento
E
C
D
F
H
J
I
K
Q
N
M
P
O
LX1015320 UN22JUL99
R S
U
W
LX1015320
AAceite, sistema 2
BAceite, sistema 1
CDepsito
DVlvula de alivio del enfriador
de aceite
EAceite de refrigeracin
F Engrase transmisin
GDepsito
OBomba de la transmisin
P Sensor de temperatura o
interruptor de temperatura
1
para la luz testigo de
temperatura de aceite
QLuz testigo del sensor de
temperatura del filtro de
2
aceite
RBoca de pruebas de presin
del aceite de engrase
SVlvula de alivio del aceite de
engrase
T Depsito
UMalla filtrante
V
VDepsito/ sumidero principal
WAceite, sistema 1
XAceite, sistema 2
YAceite de engrase, aceite
refrigerante
Z Aceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
250-20-40
GL04739,0000198 -63-22MAR05-1/5
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-41
GL04739,0000198 -63-22MAR05-2/5
Funcionamiento
La ilustracin muestra el funcionamiento cuando
el filtro de aceite est obstruido
E
C
D
F
H
J
I
K
Q
N
M
P
O
LX1015321 UN04MAR98
R S
U
W
LX1015321
AAceite, sistema 2
BAceite, sistema 1
CDepsito
DVlvula de alivio del enfriador
de aceite
EAceite de refrigeracin
F Engrase transmisin
GDepsito
OBomba de la transmisin
P Sensor de temperatura o
interruptor de temperatura
para la luz testigo de
temperatura de aceite
QLuz testigo del sensor de
temperatura del aceite
RBoca de pruebas de presin
del aceite de engrase
SVlvula de alivio del aceite de
engrase
T Depsito
UMalla filtrante
TM801863 (09SEP11)
250-20-42
GL04739,0000198 -63-22MAR05-3/5
Funcionamiento
La figura representa el funcionamiento en caso
de una obstruccin total del filtro de aceite de la
transmisin (modo de emergencia)
E
C
D
F
H
J
I
K
Q
N
M
P
O
LX1015322 UN04MAR98
R S
U
W
LX1015322
AAceite a presin
BAceite a presin
CDepsito
DVlvula de alivio del enfriador
de aceite
EAceite de refrigeracin
F Engrase transmisin
GDepsito
OBomba de la transmisin
P Sensor de temperatura o
interruptor de temperatura
para la luz testigo de
temperatura de aceite
QLuz testigo del sensor de
temperatura del aceite
RBoca de pruebas de presin
del aceite de engrase
SVlvula de alivio del aceite de
engrase
T Depsito
UMalla filtrante
V
VDepsito/ sumidero principal
WAceite a presin
XAceite de engrase, aceite
refrigerante
YAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
250-20-43
GL04739,0000198 -63-22MAR05-4/5
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-44
Funcionamiento
B
A
LX1018139 UN04MAR98
F
LX1018139
AVlvula de anulacin de la
conexin
Bmbolo del embrague
CAceite de control de
refrigeracin
H
GAceite, sistema 1
HAceite, sistema 2
I Aceite, sistema 1
J Aceite, sistema 2
KAceite sin presin
Si existe
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
250-20-45
GL04739,0000199 -63-22MAR05-1/3
Funcionamiento
La ilustracin muestra la situacin cuando se
acciona por primera vez el embrague una vez que
se ha puesto en marcha el motor
LX1018140 UN04MAR98
F
LX1018140
AVlvula de anulacin de la
conexin
Bmbolo del embrague
CAceite de control de
refrigeracin
GAceite, sistema 1
HAceite, sistema 2
I Aceite, sistema 1
J Aceite, sistema 2
KAceite sin presin
Si existe
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
250-20-46
GL04739,0000199 -63-22MAR05-2/3
Funcionamiento
La ilustracin muestra al tractor en avance normal.
A
C
F
LX1018141
AVlvula de anulacin de la
conexin
Bmbolo del embrague
CAceite de control de
refrigeracin
GAceite, sistema 1
HAceite, sistema 2
I Aceite, sistema 1
LX1018141 UN04MAR98
J Aceite, sistema 2
KAceite sin presin
Si existe
GL04739,0000199 -63-22MAR05-3/3
TM801863 (09SEP11)
250-20-47
Funcionamiento
B
C
F
E
D
LX1018142 UN04MAR98
H
G
I
LX1018142
ARefrigeracin del embrague DVlvula de enfriamiento del
de discos
embrague
BEmbrague de discos
ELimitador de caudal
CAceite, de la vlvula del pedal F Vlvula de control de
de embrague
refrigeracin
GAceite de refrigeracin
J Aceite de refrigeracin
HDepsito
KAceite sin presin
I Aceite sin presin o a menos
de 250 kPa (2.5 bar; 36 psi)
TM801863 (09SEP11)
250-20-48
GL04739,000019A -63-22MAR05-1/3
Funcionamiento
B
C
F
E
H
G
I
LX1018143
ARefrigeracin del embrague DVlvula de enfriamiento del
de discos
embrague
BEmbrague de discos
ELimitador de caudal
CAceite, de la vlvula del pedal F Vlvula de control de
de embrague
refrigeracin
LX1018143 UN04MAR98
GAceite de refrigeracin
J Aceite de refrigeracin
HDepsito
KAceite sin presin
I Presin de aceite entre 250
kPa (2.5 bar; 36 psi) y 900 kPa
(9 bar; 130 psi)
TM801863 (09SEP11)
250-20-49
GL04739,000019A -63-22MAR05-2/3
Funcionamiento
B
C
F
E
H
G
I
LX1018144
ARefrigeracin del embrague DVlvula de enfriamiento del
de discos
embrague
BEmbrague de discos
ELimitador de caudal
CAceite, de la vlvula del pedal F Vlvula de control de
de embrague
refrigeracin
GAceite de refrigeracin
HDepsito
I Presin de aceite superior a
900 kPa (9 bar; 130 psi)
LX1018144 UN04MAR98
J Aceite de refrigeracin
KAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
250-20-50
Funcionamiento
LX001554 UN06AUG94
TM801863 (09SEP11)
250-20-51
Funcionamiento
LX1026359 UN17MAY01
ACambio de marchas
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
250-20-52
GL04739,000019B -63-22MAR05-1/3
LX1026360 UN17MAY01
Funcionamiento
AEngranaje intermediario
BEje intermedio
CEje trasero
GEngranaje, 1 marcha
HEngranaje, 2a marcha
I Sincronizador, 2 y 3
marchas
TM801863 (09SEP11)
250-20-53
GL04739,000019B -63-22MAR05-2/3
Funcionamiento
LX1026362 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-20-54
GL04739,000019C -63-22MAR05-1/4
Funcionamiento
LX1026363 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-20-55
GL04739,000019C -63-22MAR05-2/4
Funcionamiento
LX1026364 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-20-56
GL04739,000019C -63-22MAR05-3/4
Funcionamiento
LX1026365 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-20-57
Funcionamiento
LX002515 UN28JUL94
CPolo
DInterruptor de seguridad de
arranque
EPieza gua
F Buln de bloqueo
TM801863 (09SEP11)
250-20-58
Funcionamiento
LX1026361 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-20-59
GL04739,000019E -63-22MAR05-1/3
LX004819 UN18MAY94
Funcionamiento
ECollarn desplazable
F Pasadores (se usan 8)
GPin
HPin
TM801863 (09SEP11)
250-20-60
GL04739,000019E -63-22MAR05-2/3
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-61
Funcionamiento
LX004820 UN16AUG94
TM801863 (09SEP11)
250-20-62
GL04739,000019F -63-22MAR05-1/2
Funcionamiento
LX004821 UN16AUG94
TM801863 (09SEP11)
250-20-63
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
250-20-64
Grupo 30
Caja de grupos
Cambio de grupos (tractores 6110J, 6125J y 6130J), seccin transversal
LX1026370 UN17MAY01
Seccin transversal
AEje de transmisin
BEngranaje, grupo D
CSincronizador, grupos C y D
DEngranaje, grupo C
EEngranaje, grupo B
F Sincronizador, grupos A y B
GEngranaje, grupo A
HEngranaje de traccin
delantera
I Eje de accionamiento del
diferencial
si existe
AS60558,0002541 -63-28APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
250-30-1
Caja de grupos
LX1026373 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-30-2
AS60558,00017C2 -63-30MAR11-1/4
Caja de grupos
LX1026374 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-30-3
AS60558,00017C2 -63-30MAR11-2/4
Caja de grupos
LX1026375 UN22MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-30-4
AS60558,00017C2 -63-30MAR11-3/4
Caja de grupos
LX1026376 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-30-5
Caja de grupos
LX1025703 UN01JUN01
APalanca
BCorredera de cambios
CLeva de la corredera de
cambio
DRodillo
ETapa de rodamiento
F Resorte
GEngranaje de traccin
delantera
HTrinquete de bloqueo
TM801863 (09SEP11)
250-30-6
Caja de grupos
CQ283087 UN15SEP09
AEje de transmisin
BAdaptador
CSincronizador
DAdaptador
EDistanciador
GEje de accionamiento del
diferencial
HEngranaje, grupo C
I Engranaje, grupo D
J Engranaje de traccin
delantera
KDistanciador
L Engranaje, grupo B
MSincronizador
NEngranaje, grupo A
TM801863 (09SEP11)
250-30-7
Caja de grupos
LX1025700 UN23MAY01
AEje de transmisin
BEngranaje doble
CContraeje de cambio de
marchas
DAnillo de unin
ECollarn desplazable
F Pasador (se usan 8)
GEngranaje
HEngranaje
TM801863 (09SEP11)
250-30-8
AS60558,00017C0 -63-28APR11-1/2
Caja de grupos
TM801863 (09SEP11)
250-30-9
Caja de grupos
LX1025701 UN23MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-30-10
AS60558,00017BF -63-28APR11-1/2
Caja de grupos
LX1025702 UN23MAY01
TM801863 (09SEP11)
250-30-11
Caja de grupos
TM801863 (09SEP11)
250-30-12
ndice
Seccin 255
Transmisiones PowrQuad
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
255-1
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
255-2
Grupo 10
Revisin operacional
Herramientas especiales
GL04739,000025F -63-27MAY05-1/1
Pruebas de funcionamiento
AS60558,0001807 -63-22DEC09-2/14
CORRECTO: PASAR A 2.
Si se arranca el motor con un sentido de marcha seleccionado, comprobar los ajustes INCORRECTO: Con
del varillaje de la marcha atrs y de la palanca del inversor. Por lo tanto comprobar
transmisin PowrQuad de
el interruptor de seguridad de arranque.
accionamiento mecnico,
consultar las siguientes
referencias:
Consultar la seccin
255-15, Transmisin
PowrQuad Ajuste del
varillaje del inversor.
Consultar la seccin
255-15, Transmisin
PowrQuad Ajuste
del bloqueo de
estacionamiento.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-10-1
AS60558,0001807 -63-22DEC09-3/14
Revisin operacional
Revisin de la
separacin correcta
del embrague
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Ajuste el
pedal del embrague
AS60558,0001807 -63-22DEC09-4/14
CORRECTO: PASAR A 4.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15,
Transmisin PowrQuad
Revisin del sistema.
AS60558,0001807 -63-22DEC09-5/14
Revisin de la fase de
patinaje del embrague
TM801863 (09SEP11)
255-10-2
CORRECTO: PASAR A 5.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15,
Transmisin PowrQuad
Revisin del sistema.
AS60558,0001807 -63-22DEC09-6/14
Revisin operacional
CORRECTO: PASAR A 6.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15,
Transmisin PowrQuad
Ajuste del varillaje
de cambio de
marcha.Consultar
la seccin 255-15,
Transmisin PowrQuad
Ajuste del bloqueo de
estacionamiento.
AS60558,0001807 -63-22DEC09-7/14
Revisin de la
modulacin - Punto
muerto a marcha
CORRECTO: PASAR A 7.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15,
Transmisin PowrQuad
Revisin del sistema.
AS60558,0001807 -63-22DEC09-8/14
Prueba de modulacin
de avance/marcha
atrs
CORRECTO: PASAR A 8.
NOTA: Los siguientes factores tambin influyen en la modulacin de avance a marcha INCORRECTO: Consultar
atrs, por lo que tambin tienen que tenerse en cuenta al realizar esta prueba: la seccin 255-15,
tamao de neumticos, presin de neumticos, peso extra, traccin delantera, Transmisin PowrQuad
rgimen del motor, temperatura del aceite y viscosidad del aceite.
Revisin del sistema.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-10-3
AS60558,0001807 -63-22DEC09-9/14
Revisin operacional
Revisin de
modulacin entre
marchas
CORRECTO: PASAR A 9.
El cambio no debe ser excesivamente agresivo; el cambio de marchas largas a cortas INCORRECTO: Consultar
debe ser ms agresivo que el cambio de marchas cortas a largas.
la seccin 255-15,
Transmisin PowrQuad
Revisin del sistema.
AS60558,0001807 -63-22DEC09-10/14
Prueba de la traccin
delantera
INCORRECTO: Consultar
la seccin 256-15, Sistemas
de la direccinRevisin
del sistema.
AS60558,0001807 -63-22DEC09-11/14
INCORRECTO: Consultar
la seccin 256-15, Sistemas
de la direccinRevisin
del sistema.
TM801863 (09SEP11)
255-10-4
AS60558,0001807 -63-22DEC09-12/14
Revisin operacional
11 Revisin de la TDF
ATENCIN: Asegurarse de inmovilizar el tractor durante esta prueba.
Poner la palanca de cambio de grupos en posicin "estacionamiento.
Poner la palanca del inversor en posicin de punto muerto.
1. Poner en marcha el motor.
NOTA: El eje de la TDF puede girar levemente antes de que el freno de
la TDF alcance su presin de trabajo.
2. Con la TDF desconectada, hacer funcionar el motor por toda la gama de
velocidades. El eje de la TDF NO debe girar.
3. Engranar la TDF. La luz testigo de la TDF se enciende. La conexin de la TDF
no debe ser excesivamente agresiva. Con la TDF en funcionamiento, no deben
producirse ruidos extraos.
4. Desengranar la TDF.
Con el motor funcionando a su rgimen mximo, la TDF debe detenerse antes de
7 segundos.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 256-15, Sistemas
de la direccinRevisin
del sistema.
AS60558,0001807 -63-22DEC09-13/14
12 Transmisin (prueba
de manejo)
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin en el freno de
retroceso.
Consultar la seccin
255-15, Transmisin
PowrQuad Ajuste
del varillaje de cambio
de marcha.Consultar
la seccin 255-15,
Transmisin PowrQuad
Ajuste del bloqueo de
estacionamiento.
AS60558,0001807 -63-22DEC09-14/14
TM801863 (09SEP11)
255-10-5
Revisin operacional
TM801863 (09SEP11)
255-10-6
Grupo 15
Pruebas y ajustes
Transmisin PowrQuadRevisin del sistema
ATENCIN: Observar las medidas de seguridad
Ver Medidas de Seguridad en la seccin 270-15.
Las siguientes pruebas permiten la localizacin de
averas paso a paso. Partiendo de las pruebas de
funcionamiento, el objetivo de estas tablas es contribuir
a la localizacin de errores en el circuito de transmisin y
en el tren de mando.
Estas pruebas debern realizarse siempre que elementos
del tren de mando no funcionen o lo hagan muy
lentamente, cuando el aceite hidrulico se caliente en
exceso y cuando se hayan realizado reparaciones de
importancia en los elementos del tren de mando.
AS60558,00017AB -63-30MAR11-1/17
Condiciones
preliminares para
la revisin adecuada
del sistema.
CORRECTO: PASAR A 2.
INCORRECTO: De ser
posible, rectificar los
fallos que parezcan tener
prioridad para realizar
una revisin del sistema
adecuada.
AS60558,00017AB -63-30MAR11-3/17
Revisin de la
Valor especificado
temperatura del aceite La temperatura del aceite de
de transmisin
transmisin durante las revisiones
de presinTemperatura................................................................................mn. 45C
mn. 113F
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 270-15,
"Calentamiento del aceite
del sistema hidrulico"
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-15-1
AS60558,00017AB -63-30MAR11-4/17
Pruebas y ajustes
Verificacin de la
presin del sistema
CORRECTO: PASAR A 4.
TM801863 (09SEP11)
255-15-2
AS60558,00017AB -63-30MAR11-5/17
Pruebas y ajustes
Revisin de los
componentes que
dependen de la
presin del sistema
CORRECTO: PASAR A 5.
INCORRECTO: Consultar
la seccin 256-15, Revisin
de la presin en el
embrague de traccin
delantera.
Consultar la seccin
256-15, Revisin de la
presin en el bloqueo
hidrulico del diferencial.
Consultar la seccin
256-15, Revisin de la
presin de la TDF.
AS60558,00017AB -63-30MAR11-6/17
Comprobacin de
presin del aceite
de engrase
CORRECTO: PASAR A 6.
TM801863 (09SEP11)
255-15-3
AS60558,00017AB -63-30MAR11-7/17
Pruebas y ajustes
Revisin de la
presin del aceite
de refrigeracin
(embrague de avance)
Consultar la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin de la presin del aceite CORRECTO: PASAR A 7.
de refrigeracin (embrague de avance).
Valor especificado
Tractores 6110J, 6125J y
6130JPresin a 2100 r/min.......................................................... entre 130 y 230 kPa
entre 1,3 y 2,3 bar
entre 19 y 33 psi
Tractores 6145JPresin a 2100 r/min.......................................... entre 150 y 250 kPa
entre 1,5 y 2,5 bar
entre 22 y 36 psi
AS60558,00017AB -63-30MAR11-8/17
Revisin de la
presin del aceite de
refrigeracin (freno
de retroceso)
Valor especificado
Tractores 6110J, 6125J y
6130JPresin a 2100 r/min.......................................................... entre 130 y 230 kPa
entre 1,3 y 2,3 bar
entre 19 y 33 psi
Tractores 6145JPresin a 2100 r/min.......................................... entre 150 y 250 kPa
entre 1,5 y 2,5 bar
entre 22 y 36 psi
CORRECTO: PASAR A 8.
AS60558,00017AB -63-30MAR11-9/17
CORRECTO: PASAR A 9.
Valor especificado
Tractores 6110JPresin a 2100 r/min............................................................ 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y 6130JPresin a
2100 r/min......................................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Tractores 6145JPresin a 2100 r/min........................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del sistema
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del aceite de
engrase.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-15-4
AS60558,00017AB -63-30MAR11-10/17
Pruebas y ajustes
Revisin de la
presin en el freno
de retroceso
Valor especificado
Tractores 6110JPresin a 2100 r/min............................................................ 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y 6130JPresin a
2100 r/min......................................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Tractores 6145JPresin a 2100 r/min........................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del sistema
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del aceite de
engrase.
AS60558,00017AB -63-30MAR11-11/17
Valor especificado
Tractores 6110JPresin a 2100 r/min............................................................ 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y 6130JPresin a
2100 r/min......................................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Tractores 6145JPresin a 2100 r/min........................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del sistema
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del aceite de
engrase.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-15-5
AS60558,00017AB -63-30MAR11-12/17
Pruebas y ajustes
Valor especificado
Tractores 6110JPresin a 2100 r/min............................................................ 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y 6130JPresin a
2100 r/min......................................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Tractores 6145JPresin a 2100 r/min........................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del sistema
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del aceite de
engrase.
AS60558,00017AB -63-30MAR11-13/17
Valor especificado
Tractores 6110JPresin a 2100 r/min............................................................ 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y 6130JPresin a
2100 r/min......................................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Tractores 6145JPresin a 2100 r/min........................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del sistema
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del aceite de
engrase.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-15-6
AS60558,00017AB -63-30MAR11-14/17
Pruebas y ajustes
Valor especificado
Tractores 6110JPresin a 2100 r/min............................................................ 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y 6130JPresin a
2100 r/min......................................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Tractores 6145JPresin a 2100 r/min........................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del sistema
INCORRECTO: Consultar
la seccin 255-15, Transmisin PowrQuadRevisin
de la presin del aceite de
engrase.
AS60558,00017AB -63-30MAR11-15/17
14 Comprobacin del
caudal en el enfriador
Si tras haber comprobado el sistema el ndice de caudal sigue sin coincidir con las
INCORRECTO: Consultar
especificaciones, comprobar si la malla del filtro primario en el crter del diferencial est la seccin 260-05, Sistemas
obstruida antes de comprobar o reacondicionar la bomba de aceite de la transmisin. de la direccin Revisin
del sistema.
Consultar la seccin
255-15, Transmisin
PowrQuad - Revisin de
la vlvula de descarga del
enfriador.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-15-7
AS60558,00017AB -63-30MAR11-16/17
Pruebas y ajustes
15 Revisin de la vlvula
de descarga del
enfriador
Valor especificado
Presin de apertura, vlvula de descarga
del enfriadorDiferencia de presin a
un rgimen motor de 2300 r/min......................................................................... 950 kPa
9,5 bar
138 psi
La presin puede subir hasta 950 kPa (9,5 bar; 138 psi).
CORRECTO: La revisin
del sistema ha sido
finalizada
INCORRECTO: Revisin y
reparacin de la vlvula de
descarga del enfriador
AS60558,00017AB -63-30MAR11-17/17
TM801863 (09SEP11)
255-15-8
Pruebas y ajustes
LX1028189 UN18MAR02
AEmbrague C4
BFreno B3
CFreno B2
DFreno B1
GRevisin de la presin del
EPresin del aceite de engrase
aceite de refrigeracin (freno
F Revisin de la presin
de retroceso)
del aceite de refrigeracin
HPresin del freno de retroceso
(embrague de avance)
I Presin del embrague de
avance
TM801863 (09SEP11)
255-15-9
LT04177,0000160 -63-10JUL08-1/2
Pruebas y ajustes
LX1030454 UN21AUG02
ABoca de prueba de la
presin del sistema
TM801863 (09SEP11)
255-15-10
Pruebas y ajustes
LX1032283 UN27JAN04
F Enchufe rpido
FKM10472-6 (se usan 2)
GFKM10472-7 Racor de 2
clavijas
HFKM10472-8 Limitador de
caudal
I Retn FKM10472-9 (se usan
2)
J Racor restrictor
FKM10472-10 (se usan 2)
FKM10472 UN05APR01
TM801863 (09SEP11)
255-15-11
AS60558,00017AC -63-30MAR11-2/3
Pruebas y ajustes
LX1031141 UN19FEB03
LX1031138 UN19FEB03
AS60558,00017AC -63-30MAR11-3/3
TM801863 (09SEP11)
255-15-12
Pruebas y ajustes
LX1032283 UN27JAN04
Transmisin PowrQuadComprobacin de
la vlvula de alivio del enfriador
AFKM10472-1 Through-flow
1
turbine
BFKM10472-2 Cable de
conexin
CFKM10472-3 Enchufe de 1/4
in.
DFKM10472-4 Sensor de
temperatura
EFKM10472-5 manguera (se
usan 2)
1
F FKM10472-6 Enchufe
rpido (se usan 2)
GFKM10472-7 Racor en T
HFKM10472-8 Limitador
I FKM10472-9 Retn (se usan
2)
J FKM10472-10 Racor
limitador (se usan 2)
FKM10472 UN05APR01
TM801863 (09SEP11)
255-15-13
GL04739,00001A2 -63-27MAY05-2/3
Pruebas y ajustes
LX1031142 UN13MAR03
Valor especificado
Presin de apertura de
la vlvula de alivio del
enfriadorDiferencia de
presin a un rgimen
motor de 2300 r/min .................................................................... 950kPa
9.5 bar
138 psi
LX1031141 UN19FEB03
LX1031138 UN19FEB03
TM801863 (09SEP11)
255-15-14
Pruebas y ajustes
Transmisin PowrQuadRevisin de la
presin del sistema
LX1030454 UN21AUG02
TM801863 (09SEP11)
255-15-15
Pruebas y ajustes
Transmisin PowrQuadRevisin de la
presin del aceite de engrase
CQ219510 UN09SEP03
LX1025724 UN12MAR01
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min......................................................................... entre 205 y 300 kPa
entre 2 y 3 bar
entre 29 y 44 psi
apriete........................................................................................4 a 7 Nm
3 a 5 lb-ft
TM801863 (09SEP11)
255-15-16
Pruebas y ajustes
Transmisin PowrQuadRevisin de la
presin del aceite de refrigeracin (embrague
de avance)
LX1025725 UN12MAR01
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min......................................................................... entre 150 y 250 kPa
entre 1,5 y 2,5 bar
entre 22 y 36 psi
TopePar de apriete.....................................................................20 Nm
15 lb-ft
TM801863 (09SEP11)
255-15-17
Pruebas y ajustes
Transmisin PowrQuadRevisin de la
presin del aceite de refrigeracin (freno de
retroceso)
LX1025726 UN12MAR01
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min......................................................................... entre 150 y 250 kPa
entre 1,5 y 2,5 bar
entre 22 y 36 psi
4. Leer la presin.
Valor especificado
TopePar de apriete.....................................................................20 Nm
15 lb-ft
Valor especificado
Tractores 6110J, 6125J y
6130JPresin a 2300
r/min......................................................................... entre 130 y 230 kPa
entre 1,3 y 2,3 bar
entre 19 y 33 psi
1
TM801863 (09SEP11)
255-15-18
Pruebas y ajustes
Transmisin PowrQuadRevisin de la
presin del embrague de avance
LX1025727 UN12MAR01
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min.......................................................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
4. Leer la presin.
Valor especificado
Tractores
6110JPresin a 2300
r/min.......................................................................................... 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y
6130JPresin a 2300
r/min.......................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Valor especificado
TopePar de apriete.....................................................................20 Nm
15 lb-ft
TM801863 (09SEP11)
255-15-19
Pruebas y ajustes
Transmisin PowrQuadRevisin de la
presin del freno de retroceso
LX1025728 UN12MAR01
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min.......................................................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
TopePar de apriete.....................................................................20 Nm
15 lb-ft
TM801863 (09SEP11)
255-15-20
Pruebas y ajustes
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min.......................................................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
Valor especificado
Tractores
6110JPresin a 2300
r/min.......................................................................................... 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y
6130JPresin a 2300
r/min.......................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Valor especificado
TopePar de apriete.....................................................................20 Nm
15 lb-ft
TM801863 (09SEP11)
255-15-21
Pruebas y ajustes
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min.......................................................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
Valor especificado
Tractores
6110JPresin a 2300
r/min.......................................................................................... 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y
6130JPresin a 2300
r/min.......................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Valor especificado
TopePar de apriete.....................................................................20 Nm
15 lb-ft
TM801863 (09SEP11)
255-15-22
Pruebas y ajustes
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min.......................................................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
Valor especificado
Tractores
6110JPresin a 2300
r/min.......................................................................................... 1200 kPa
12 bar
175 psi
Tractores 6125J y
6130JPresin a 2300
r/min.......................................................................................... 1400 kPa
14 bar
205 psi
Valor especificado
TopePar de apriete.....................................................................20 Nm
15 lb-ft
TM801863 (09SEP11)
255-15-23
Pruebas y ajustes
Transmisin PowrQuadRevisin de la
presin del embrague C4
LX1028190 UN15AUG02
ABoca de pruebas
1
(AL80099)
BArandela de cobre
(comercial)
LX1030457 UN21AUG02
TopePar de apriete.....................................................................20 Nm
15 lb-ft
TM801863 (09SEP11)
255-15-24
Pruebas y ajustes
LX1025736 UN15AUG01
Transmisin PowrQuadAjuste de la
presin del sistema
AMdulo PowrQuad de
CMuelle
accionamiento elctrico
DSuplemento
BVlvula reguladora de presin
EAnillo trico
F Tope
Valor especificado
Vlvula reguladora de
presin, enchufePar de
apriete............................................................................................30 Nm
22 lb-ft
GL04739,00001AC -63-10JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
255-15-25
Pruebas y ajustes
Fecha:
Nmero de
Horas:
serie de tractor:
Problema en la transmisin:
Revisiones a
1000 r/min
Valor especificado
Valor real
Temperatura
de transmisin
45 C (113F)
Comprobar
el ndice de
caudal en el
enfriador:
Verificacin de
la presin del
sistema
kPa (
bar,
psi)
Comprobacin
de presin
del aceite de
engrase
kPa (
bar,
psi)
Revisiones a
2100 2300
r/min
Valor especificado
Temperatura
de transmisin
45 C (113F)
C (
F)
gpm)
Valor real
C (
F)
gpm)
Revisin de
la vlvula de
descarga del
enfriador
kPa (
bar,
psi)
Verificacin de
la presin del
sistema
kPa (
bar,
psi)
Comprobacin
de presin
del aceite de
engrase
entre 180 kPa (1,8 bar; 26 psi) y 280 kPa (2,8 bar; 40
psi) - (tractores 6110J, 6125J y 6130J)
o
Entre 205 kPa (2 bar; 29 psi) y 300 kPa (3 bar; 44 psi)
(tractores 6145J)
kPa (
bar,
psi)
Revisin de
la presin
del aceite de
refrigeracin
(embrague de
avance)
entre 130 kPa (1,3 bar; 19 psi) y 230 kPa (2,3 bar; 33
psi) - (tractores 6110J, 6125J y 6130J)
o
Entre 150 kPa (1,5 bar; 22 psi) y 250 kPa (2,5 bar; 36
psi) (tractores 6145J)
kPa (
bar,
psi)
TM801863 (09SEP11)
255-15-26
AS60558,00017B7 -63-30MAR11-1/2
Pruebas y ajustes
Revisin de
la presin
del aceite de
refrigeracin
(freno de
retroceso)
entre 130 kPa (1,3 bar; 19 psi) y 230 kPa (2,3 bar; 33
psi) - (tractores 6110J, 6125J y 6130J)
o
Entre 150 kPa (1,5 bar; 22 psi) y 250 kPa (2,5 bar; 36
psi) (tractores 6145J)
kPa (
bar,
psi)
Prueba de
presin del
embrague de
avance
kPa (
bar,
psi)
Revisin de
la presin en
el freno de
retroceso
kPa (
bar,
psi)
Revisin de la
presin en el
freno B1
kPa (
bar,
psi)
Revisin de la
presin en el
freno B2
kPa (
bar,
psi)
Revisin de la
presin en el
freno B3
kPa (
bar,
psi)
Revisin de
la presin del
embrague C4
kPa (
bar,
psi)
AS60558,00017B7 -63-30MAR11-2/2
TM801863 (09SEP11)
255-15-27
Pruebas y ajustes
CQ184550 UN25MAY99
TM801863 (09SEP11)
255-15-28
AG,LT04177,1434 -63-10JUL08-1/2
Pruebas y ajustes
CQ184850 UN25MAY99
AG,LT04177,1434 -63-10JUL08-2/2
CQ184530 UN25MAY99
TM801863 (09SEP11)
255-15-29
AG,LT04177,1448 -63-12MAY99-1/2
Pruebas y ajustes
EPalanca de cambio de
grupos (A - D)
F Cable del inversor
GCable del cambio de
marchas (1 - 4)
HCable del acelerador
manual
CQ184550 UN25MAY99
ASelector de estacionamiento
BSelector de avance/retroceso
CPalanca del inversor de
avance/retroceso
DPalanca del cambio de
marchas (1 - 4)
CQ184840 UN12MAY99
AG,LT04177,1448 -63-12MAY99-2/2
TM801863 (09SEP11)
255-15-30
Pruebas y ajustes
CQ184860 UN12MAY99
CQ184840 UN12MAY99
AG,LT04177,1435 -63-10JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
255-15-31
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
255-15-32
Grupo 20
Funcionamiento
Transmisiones PowrQuadResumen de referencias
La transmisin PowrQuad consta de las siguientes
partes: Mdulo PowrQuad, cambio de grupos y (si existe)
engranaje intermedio y transmisin lenta.
Transmisin PowrQuad
255-20-050, Transmisin PowrQuadDisposicin
Mdulo PowrQuad
255-20, Mdulo PowrQuadDisposicin
255-20, Mdulo PowrQuadVista en seccin y 3D
255-20, Mdulo PowrQuadUbicacin de vlvulas,
sensores e interruptores
Transmisin lenta
TM801863 (09SEP11)
255-20-1
Funcionamiento
LX1032282 UN27AUG03
Transmisin PowrQuadDisposicin
AMdulo PowrQuad
BTransmisin intermedia o
transmisin lenta
CCambio de grupos
DCrter del diferencial
ECarcasa de la TDF
TM801863 (09SEP11)
255-20-2
Funcionamiento
CQ219470 UN24JAN08
Mdulo PowrQuadDisposicin
ETapa delantera de la
transmisin
F Cubierta delantera de
vlvulas
GL04739,0000023 -63-15JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
255-20-3
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-4
Funcionamiento
6 7 8 9
10
11
12 13 14
15
16
17
18 19
20
33
21
32
31 30
29
26 25
27
24
LX1028192
255-20-5
23
22
GL04739,00001B2 -63-22MAR05-1/5
TM801863 (09SEP11)
28
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-6
Funcionamiento
19 Bomba neumtica
20 Caja de vlvula delantera
21 Eje de entrada de la
transmisin
22 Engranaje de entrada del
planetario
23 Portaplanetarios
24 Engranaje planetario
25 Engranaje solar de 3
marcha
26 Engranaje solar de 2
marcha
27 Engranaje solar de 1
marcha
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-20-7
GL04739,00001B2 -63-22MAR05-2/5
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-8
Funcionamiento
13 14 15
7
3
16
8 9 11 10 12
17
18
19
24 23
25
22
21 20
LX1025695
GL04739,00001B2 -63-22MAR05-3/5
TM801863 (09SEP11)
255-20-9
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-10
Funcionamiento
8 Vlvula de succin
9 Tambor del embrague C4
10 mbolo con vlvula de
retencin anti-cavitacin C4
11 mbolo de 3 marcha
12 mbolo de 2 marcha
13 mbolo de 1 marcha
14 Engranaje planetario
15 Portaplanetarios
16 Engranaje de entrada del
planetario
17 Bomba neumtica
18 Eje de entrada de la
transmisin
19 Bomba de aceite de la
transmisin
20 Engranaje solar de 3
marcha
21 Engranaje solar de 2
marcha
22 Engranaje solar de 1
marcha
23 Eje de transmisin de fuerza
24 Lnea de mando de la TDF
25 Eje de salida de la
transmisin
GL04739,00001B2 -63-22MAR05-4/5
LX1030463 UN05SEP02
DLimitador regulable
AManocontacto para presin
GVlvula de modulacin
EVlvulas de mando del aceite HInterruptor de seguridad de
del sistema
de refrigeracin y vlvula de
BVlvula de derivacin filtro de
arranque
refrigeracin del embrague
aceite de la transmisin
I Interruptor termosttico de
F Vlvula al sumidero
CInterruptor de presin del
alta temperatura
(descarga)
indicador de obstruccin del
filtro de aceite de transmisin
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-20-11
LT04177,0000161 -63-15FEB05-1/3
LX1030464 UN05SEP02
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-12
LT04177,0000161 -63-15FEB05-2/3
LX1030465 UN05SEP02
Funcionamiento
AVlvula de retorno,
DInterruptor termosttico de
GVlvula al sumidero
modulacin entre marchas
baja temperatura
(descarga)
BVlvula de modulacin
EAcumulador, modulacin de HVlvula de modulacin de
marcha a marcha y
avance/marcha atrs
inversin
acumulador (modulacin
F Vlvulas de mando del aceite I Vlvula avance/marcha atrs
entre marchas)
de refrigeracin y vlvula de
CVlvula de mando de presin
refrigeracin del embrague
J Vlvula de anulacin de la
conexin
LT04177,0000161 -63-15FEB05-3/3
TM801863 (09SEP11)
255-20-13
Funcionamiento
B2
B3
C4
2 marcha, avance
4 marcha avance
2 marcha
Freno de
retroceso
3 marcha, avance
1 marcha atrs
Embrague de
avance
3 marcha
retroceso
4 marcha
retroceso
GL04739,00001B3 -63-22MAR05-1/1
DSeguidor
EEje de entrada
E
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
255-20-14
RWC20459
RWC20459 UN20AUG98
GL04739,00001B4 -63-22MAR05-1/2
Funcionamiento
B
ABola superior
BBola inferior
CSeguidor
DEje de entrada
D
RWC20460
RWC20460 UN20AUG98
GL04739,00001B4 -63-22MAR05-2/2
TM801863 (09SEP11)
255-20-15
Funcionamiento
D
G
LX003884 UN04MAR98
K
L
LX003884
ACarcasa
BEngranaje de entrada
CCorona dentada
DCmara de aspiracin
GCmara de presin
EDesde el sumidero
HHacia el filtro de aceite de la
F Separador en forma de media
transmisin
luna
KAceite sin presin
AS60558,00017B9 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
255-20-16
Funcionamiento
E
C
D
F
H
J
I
K
O
L
M
LX1025686 UN03MAY01
N
Q
S
LX1025686
AAceite de sistema 2
BAceite de sistema 1
CRetorno
DVlvula de descarga del
enfriador
EAceite de refrigeracin
F Engrase de la transmisin
GRetorno
HVlvula reguladora de presin
I Vlvula de alivio de filtro
J Sensor de presin, luz testigo
obstruccin del filtro aceite
KLimitador
L Filtro de aceite de la
transmisin
MRefrigerador de aceite
NBomba de aceite de la
transmisin
OVlvula de descarga de
engrase
PRetorno
QTamiz del filtro
RDepsito/sumidero principal
(retorno)
R
SAceite de sistema 1
T Aceite de sistema 2
UAceite de refrigeracin y
engrase
VAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
255-20-17
AS60558,00017BA -63-08DEC09-1/5
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-18
AS60558,00017BA -63-08DEC09-2/5
Funcionamiento
E
C
D
F
H
J
I
K
O
N
Q
S
LX1025687
AAceite de sistema 2
BAceite de sistema 1
CRetorno
DVlvula de descarga del
enfriador
EAceite de refrigeracin
F Engrase de la transmisin
GRetorno
HVlvula reguladora de presin
I Vlvula de alivio de filtro
J Sensor de presin, luz testigo
obstruccin del filtro aceite
KLimitador
L Filtro de aceite de la
transmisin
MRefrigerador de aceite
NBomba de aceite de la
transmisin
OVlvula de descarga de
engrase
PRetorno
QTamiz del filtro
RDepsito/sumidero principal
(retorno)
LX1025687 UN03MAY01
SAceite de sistema 1
T Aceite de sistema 2
UAceite de refrigeracin y
engrase
VAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
255-20-19
AS60558,00017BA -63-08DEC09-3/5
Funcionamiento
E
C
D
F
H
J
I
K
O
LX1025688 UN03MAY01
L
N
Q
S
LX1025688
A+BAceite a presin
CRetorno
DVlvula de descarga del
enfriador
EAceite de refrigeracin
F Engrase de la transmisin
GRetorno
HVlvula reguladora de presin
I Vlvula de alivio de filtro
J Sensor de presin, luz testigo
obstruccin del filtro aceite
KLimitador
L Filtro de aceite de la
transmisin
MRefrigerador de aceite
NBomba de aceite de la
transmisin
OVlvula de descarga de
engrase
PRetorno
R
QTamiz del filtro
RDepsito/sumidero principal
(retorno)
SAceite a presin
T Aceite de refrigeracin y
engrase
UAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
255-20-20
AS60558,00017BA -63-08DEC09-4/5
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-21
Funcionamiento
E
C
D
F
H
J
I
K
O
L
M
LX1025686 UN03MAY01
N
Q
S
LX1025686
AAceite de sistema 2
BAceite de sistema 1
CRetorno
DVlvula de descarga del
enfriador
EAceite de refrigeracin
F Engrase de la transmisin
GRetorno
HVlvula reguladora de presin
I Vlvula de alivio de filtro
J Sensor de presin, luz testigo
obstruccin del filtro aceite
KLimitador
L Filtro de aceite de la
transmisin
MRefrigerador de aceite
NBomba de aceite de la
transmisin
OVlvula de descarga de
engrase
PRetorno
QTamiz del filtro
RDepsito/sumidero principal
(retorno)
R
SAceite de sistema 1
T Aceite de sistema 2
UAceite de refrigeracin y
engrase
VAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
255-20-22
AS60558,00017BC -63-08DEC09-1/5
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-23
AS60558,00017BC -63-08DEC09-2/5
Funcionamiento
E
C
D
F
H
J
I
K
O
N
Q
S
LX1025687
AAceite de sistema 2
BAceite de sistema 1
CRetorno
DVlvula de descarga del
enfriador
EAceite de refrigeracin
F Engrase de la transmisin
GRetorno
HVlvula reguladora de presin
I Vlvula de alivio de filtro
J Sensor de presin, luz testigo
obstruccin del filtro aceite
KLimitador
L Filtro de aceite de la
transmisin
MRefrigerador de aceite
NBomba de aceite de la
transmisin
OVlvula de descarga de
engrase
PRetorno
QTamiz del filtro
RDepsito/sumidero principal
(retorno)
LX1025687 UN03MAY01
SAceite de sistema 1
T Aceite de sistema 2
UAceite de refrigeracin y
engrase
VAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
255-20-24
AS60558,00017BC -63-08DEC09-3/5
Funcionamiento
E
C
D
F
H
J
I
K
O
LX1025688 UN03MAY01
L
N
Q
S
LX1025688
A+BAceite a presin
CRetorno
DVlvula de descarga del
enfriador
EAceite de refrigeracin
F Engrase de la transmisin
GRetorno
HVlvula reguladora de presin
I Vlvula de alivio de filtro
J Sensor de presin, luz testigo
obstruccin del filtro aceite
KLimitador
L Filtro de aceite de la
transmisin
MRefrigerador de aceite
NBomba de aceite de la
transmisin
OVlvula de descarga de
engrase
PRetorno
R
QTamiz del filtro
RDepsito/sumidero principal
(retorno)
SAceite a presin
T Aceite de refrigeracin y
engrase
UAceite sin presin
TM801863 (09SEP11)
255-20-25
AS60558,00017BC -63-08DEC09-4/5
Funcionamiento
DCarcasa
EVlvula de aspiracin de
aire
F Entrada de flujo de ar
TM801863 (09SEP11)
255-20-26
Funcionamiento
bar; 205 psi)1 o 1750 kPa (17,5 bar; 175 psi)2, y se abre
un conducto a travs de vlvula reguladora de presin.
Se utiliza para conectar los componentes del freno y del
embrague (B1, B2, B3, C4, embrague de avance y freno
de retroceso).
Aceite de sistema 2
La presin del aceite del sistema 2 est disponible
cuando la presin del sistema 1 alcanza 1400 kPa (14
1
AS60558,00017BB -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
255-20-27
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-28
Funcionamiento
20
18
2
6
50
23
19
21
24
4
12
22
15
25
7
9
16
8
10
11
14
13
26
52
17
48
47
27
29
28
46
44
45
49
30
24
33
32
51
39
43
38
37
42
34
35
40
31
36
41
LX1029514
GL04739,00001BB -63-22MAR05-1/2
TM801863 (09SEP11)
255-20-29
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
255-20-30
Funcionamiento
1 Caja de planetarios
2 Vlvula de alivio centrfuga,
embrague de avance
3 Embrague de avance
4 Lubricacin del mdulo del
embrague de avance
5 Tapa frontal transmisin
6 Vlvula de mando del aceite
refrigerante (embrague de
avance)
7 Vlvula de enfriamiento del
embrague
8 Vlvula de mando del
aceite refrigerante (freno de
retroceso)
9 Engrase del mdulo del freno
de retroceso
10 Freno de retroceso
11 Caja del freno de inversin
12 Vlvula de modulacin entre
marchas
13 Acumulador, modulacin
entre marchas
14 Vlvula de retorno,
modulacin entre marchas
15 Manocontacto, presin del
sistema
16 Vlvula reguladora de
presin
17 Vlvula de control de
velocidad
18 Pedal del embrague del
vehculo
19 Vlvula del pedal del
embrague
20 Caja de vlvula delantera
21 Refrigerador de aceite
22 Vlvula de alivio del aceite
de engrase
23 Vlvula de alivio del
enfriador de aceite
24 Sumidero alto
25 Vlvula de anulacin de la
conexin
26 Vlvula al sumidero
(descarga)
27 Acumulador, modulacin de
avance/marcha atrs
28 Vlvula de modulacin de
inversin
29 Vlvula avance/marcha atrs
30 Caja del filtro de aceite de la
transmisin
31 Filtro de aceite de la
transmisin
32 Manocontacto, obstruccin
del filtro de aceite de la
transmisin
33 Vlvula de derivacin filtro
de aceite de la transmisin
34 Bomba de aceite de la
transmisin
1
35 Sensor de temperatura
36 Malla filtrante de entrada
37 Vlvula del cambio B1-B2
38 Vlvula del cambio B2-B3
39 Vlvula del cambio B3-C4
40 Engrase de mdulo
41 Caja de vlvulas
42 Embrague C4
43 Vlvula de retencin
anti-cavitacin, embrague
C4
44 Caja del freno B2-B3
45 Freno B2
46 Freno B3
47 Caja del freno B1
48 Freno B1
49 Sumidero medio
50 Vlvula aspiracin,
embrague de avance
51 Vlvula de aspiracin,
embrague C4
52 Limitador regulable
1
En tractores con cabina SE o plataforma de conduccin abierta,
se instalan en lugar del sensor de temperatura un interruptor
termosttico de alta y uno de baja.
GL04739,00001BB -63-22MAR05-2/2
TM801863 (09SEP11)
255-20-31
Funcionamiento
LX1025691 UN30SEP04
Mdulo PowrQuadFuncionamiento de la
modulacin de avance/marcha atrs, mdulo
PowrQuad de accionamiento mecnico
F Vlvula de avance/retroceso
GAceite de sistema 2
HVlvula de modulacin de
inversin
I Acumulador, modulacin de
avance/retroceso
J Vlvula de control de
refrigeracin de aceite (freno
de retroceso)
PVlvula de control de
refrigeracin del aceite
(embrague de avance)
QEmbrague de avance
RVlvula de descarga exceso
velocidad
SAceite de sistema 1
TM801863 (09SEP11)
255-20-32
GL04739,00001BC -63-10JUL08-1/3
Funcionamiento
atrs (abajo).
La conexin del retorno est cerrada.
Al estar cerrada al conexin del retorno, el aceite del
sistema 1 (S) activa la vlvula de retorno (E) y asiste al
extremo del muelle de vlvula de anulacin de conexin
(D).
Gracias a la asistencia al muelle, la vlvula de anulacin
de conexin (D) NO se desplaza hacia abajo.
El acumulador (I) se llena con aceite del sistema 1 (S) y
la vlvula de modulacin (H) se desplaza a la derecha.
El aceite del sistema 2 (G) fluye a travs de la vlvula de
modulacin (H) y de la vlvula de pedal del embrague
(B) a la vlvula de anulacin de conexin (D) y se queda
all. El aceite del sistema 2 (G) no llega a la vlvula de
avance/marcha atrs (F), por lo tanto tampoco puede
llegar al freno de retroceso (M). El tractor no se mueve.
atrs (abajo).
La conexin del retorno est cerrada.
La presin del sistema 1 desplaza la vlvula de retorno
(E) a la derecha.
(posicin media).
El aceite a presin que acta en la vlvula de retorno
(E) y en el extremo del muelle de vlvula de anulacin
de conexin (D) fluye hasta el sumidero a travs de la
vlvula de avance/marcha atrs (F).
El aceite del sistema 1 (S) desplaza la vlvula de
anulacin de conexin (D) hacia abajo venciendo la
fuerza del muelle.
El aceite del sistema 1 (S) acta sobre vlvula de
retorno (E), provocando as el movimiento de la misma
hacia la izquierda.
TM801863 (09SEP11)
255-20-33
GL04739,00001BC -63-10JUL08-2/3
Funcionamiento
GL04739,00001BC -63-10JUL08-3/3
Etapa 2
Cerrada
400 kPa
4 bar
58 psi
TM801863 (09SEP11)
255-20-34
Funcionamiento
LX1025692 UN21SEP01
Mdulo PowrQuadFuncionamiento de la
modulacin del cambio, mdulo PowrQuad
de accionamiento mecnico
AVlvula modulacin de
cambio
BAceite de sistema 2
CAceite de sistema 1
DAcumulador, modulacin del
cambio de marchas
EVlvula de retencin,
modulacin del cambio
F Vlvula de control de
velocidad
GVlvula de cambio B1-B2
HVlvula de cambio B2-B3
MVlvula de retencin
anti-cavitacin
NFreno B2
OFreno B3
PFreno B1
TM801863 (09SEP11)
255-20-35
GL04739,00001BE -63-10JUL08-1/2
Funcionamiento
GL04739,00001BE -63-10JUL08-2/2
TM801863 (09SEP11)
255-20-36
Grupo 30
Caja de grupos
Cambio de grupos (tractores 6110J, 6125J y 6130J), seccin transversal
LX1026370 UN17MAY01
Seccin transversal
AEje de transmisin
BEngranaje, grupo D
CSincronizador, grupos C y D
DEngranaje, grupo C
EEngranaje, grupo B
F Sincronizador, grupos A y B
GEngranaje, grupo A
HEngranaje de traccin
delantera
I Eje de accionamiento del
diferencial
si existe
AS60558,00017C1 -63-26APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
255-30-1
Caja de grupos
LX1026373 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
255-30-2
AS60558,00017C2 -63-30MAR11-1/4
Caja de grupos
LX1026374 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
255-30-3
AS60558,00017C2 -63-30MAR11-2/4
Caja de grupos
LX1026375 UN22MAY01
TM801863 (09SEP11)
255-30-4
AS60558,00017C2 -63-30MAR11-3/4
Caja de grupos
LX1026376 UN17MAY01
TM801863 (09SEP11)
255-30-5
Caja de grupos
LX1025703 UN01JUN01
APalanca
BCorredera de cambios
CLeva de la corredera de
cambio
DRodillo
ETapa de rodamiento
F Resorte
GEngranaje de traccin
delantera
HTrinquete de bloqueo
TM801863 (09SEP11)
255-30-6
Caja de grupos
CQ283087 UN15SEP09
AEje de transmisin
BAdaptador
CSincronizador
DAdaptador
EDistanciador
GEje de accionamiento del
diferencial
HEngranaje, grupo C
I Engranaje, grupo D
J Engranaje de traccin
delantera
KDistanciador
L Engranaje, grupo B
MSincronizador
NEngranaje, grupo A
TM801863 (09SEP11)
255-30-7
Caja de grupos
LX1025700 UN23MAY01
AEje de transmisin
BEngranaje doble
CContraeje de cambio de
marchas
DAnillo de unin
ECollarn desplazable
F Pasador (se usan 8)
GEngranaje
HEngranaje
TM801863 (09SEP11)
255-30-8
AS60558,00017C0 -63-28APR11-1/2
Caja de grupos
TM801863 (09SEP11)
255-30-9
Caja de grupos
LX1025701 UN23MAY01
TM801863 (09SEP11)
255-30-10
AS60558,00017BF -63-28APR11-1/2
Caja de grupos
LX1025702 UN23MAY01
TM801863 (09SEP11)
255-30-11
Caja de grupos
TM801863 (09SEP11)
255-30-12
Seccin 256
Sistemas de transmisin de fuerza
ndice
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
256-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
256-2
Grupo 10
Revisin operacional
Herramientas especiales
AS60558,0002522 -63-26APR11-1/1
Revisin de funcionamiento
AS60558,0002523 -63-26APR11-2/6
Revisin de
las condiciones
preliminares para
un funcionamiento
correcto del sistema
hidrulico.
CORRECTO: PASAR A 2.
Revisin de la traccin
delantera (TDM)
1. Avanzar con el tractor en lnea recta a una velocidad aproximada de 6 km/h (3.7
mph). El rgimen del motor debe ser de 1000 a 1100 r/min.
CORRECTO: PASAR A 3.
TM801863 (09SEP11)
256-10-1
AS60558,0002523 -63-26APR11-4/6
Revisin operacional
Comprobacin del
bloqueo del diferencial
1. Avanzar con el tractor en lnea recta a una velocidad aproximada de 6 km/h (3.7
mph). El rgimen del motor debe ser de 1000 r/min.
CORRECTO: PASAR A 4.
AS60558,0002523 -63-26APR11-5/6
Revisin de la TDF
TM801863 (09SEP11)
256-10-2
Grupo 15
Pruebas y ajustes
Sistemas de transmisinRevisin del sistema
ATENCIN: Al realizar revisiones en el circuito
de la transmisin, observar siempre las
precauciones de seguridad relevantes. Consultar
la seccin 270-15, Medidas de seguridad
para revisiones hidrulicas.
Las siguientes pruebas permiten la localizacin de
averas paso a paso.
Revisin de
las condiciones
preliminares para
un funcionamiento
correcto del sistema
hidrulico.
CORRECTO: PASAR A 2.
Revisin de la
Comprobar la temperatura del aceite hidrulico.
temperatura del aceite
Valor especificado
hidrulico
Temperatura del aceite hidrulico durante
las revisiones de presinTemperatura..........................................................mn. 40C
mn. 105F
CORRECTO: PASAR A 3.
INCORRECTO: Calentar el
aceite hidrulico. Consultar
la seccin 270-15,
"Calentamiento del aceite
del sistema hidrulico"
AS60558,0002524 -63-26APR11-4/8
Verificacin de la
presin del sistema
CORRECTO: PASAR A 4.
INCORRECTO: Ajustar la
presin del sistema, tal y
como se indica en la seccin
y grupo correspondientes.
TM801863 (09SEP11)
256-15-1
AS60558,0002524 -63-26APR11-5/8
Pruebas y ajustes
INCORRECTO: 1.
Comprobar el circuito
asociado si se registra
presin con la TDM
conectada o no hay presin
con la TDM desconectada.
TM801863 (09SEP11)
256-15-2
AS60558,0002524 -63-26APR11-6/8
Pruebas y ajustes
Revisin de la
presin en el bloqueo
hidrulico del
diferencial
INCORRECTO: 1. Si hay
lectura de presin con el
bloqueo del diferencial
desconectado o no hay
lectura de presin con el
bloqueo del diferencial
conectado, comprobar el
circuito correspondiente.
INCORRECTO: 2. Si no
hay anomalas elctricas,
ello significa que el carrete
de la electrovlvula est
pegado. Reparar la
electrovlvula.
INCORRECTO: 3. Si
la lectura de presin es
aceptable con el bloqueo
del diferencial conectado,
pero el sistema no funciona
correctamente, reparar el
bloqueo del diferencial.
INCORRECTO: 4. En
caso de solapamiento de
presiones, reparar la vlvula
de modulacin de la TDF.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
256-15-3
AS60558,0002524 -63-26APR11-7/8
Pruebas y ajustes
INCORRECTO: 1. Si hay
lectura de presin con la
TDF desconectada o no hay
lectura de presin con la
TDF conectada, la vlvula
de modulacin de la TDF
est pegada. Reparar la
vlvula de modulacin de la
TDF.
INCORRECTO: 2. Si
la lectura de presin es
aceptable con la TDF
conectada, pero el sistema
no funciona correctamente,
reparar la TDF.
AS60558,0002524 -63-26APR11-8/8
TM801863 (09SEP11)
256-15-4
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
256-15-5
Pruebas y ajustes
CQ242350 UN25MAY05
Tractores 6125Presin
a 2300 r/min.............................................................................. 1400 kPa
14 bar
205 psi
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min.......................................................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
TM801863 (09SEP11)
256-15-6
Pruebas y ajustes
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min.......................................................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
TM801863 (09SEP11)
256-15-7
AS60558,0002527 -63-26APR11-1/3
Pruebas y ajustes
Comprobacin de presin en el embrague de la TDF
LX1025720 UN12MAR01
Tractores 6125Presin
a 2300 r/min.............................................................................. 1400 kPa
14 bar
205 psi
Tractores
6145JPresin a 2100
r/min.......................................................................................... 1750 kPa
17,5 bar
255 psi
LX1025721 UN12MAR01
TM801863 (09SEP11)
256-15-8
Pruebas y ajustes
Sistemas de transmisinTabla de
resultados de pruebas
Registrar los resultados obtenidos al comprobar los sistemas de transmisin.
Fecha:
Propietario:
Plantilla:
Horas de trabajo:
Valor especificado
Valor real
Problema:
40C (105F)
Embrague de traccin
delantera (TDM)
kPa (
bar,
psi)
kPa (
bar,
psi)
TDF
kPa (
bar,
psi)
C (
F)
AS60558,0002528 -63-26APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
256-15-9
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
256-15-10
Grupo 20
Funcionamiento
Sistemas de transmisinResumen de referencias
El trmino "sistemas de transmisin" cubre los siguientes
componentes:
diferencial, reducciones finales y TDF, adems de (si se
equipan) embrague de traccin delantera y TDF frontal.
El funcionamiento de los sistemas de transmisin se trata
en las siguientes referencias:
Embrague de traccin delantera (TDM)
256-20,
Diferencial
6125)Seccin transversal
Reducciones finales (tractores
6145J)Funcionamiento y seccin transversal
Opciones de la TDF
TM801863 (09SEP11)
256-20-1
Funcionamiento
LX1025706 UN17MAY01
GCarcasa
J Chapa transmisora de aceite
HVlvula de retencin (se usan KSensor de velocidad
3)
I Tambor de embrague con
engranaje
Dmbolo
EConjunto de discos
F Engranaje doble
TM801863 (09SEP11)
256-20-2
Funcionamiento
F
C
B
H
LX1025707 UN17MAY01
LX1025707
KCorredera de mando
L Ncleo magntico
MResorte
NElectrovlvula
OTubera de retorno al
sumidero
TM801863 (09SEP11)
PCinemtica
QAceite piloto
RAceite sin presin
SSensor de velocidad
256-20-3
AS60558,000252B -63-26APR11-1/4
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
256-20-4
AS60558,000252B -63-26APR11-2/4
Funcionamiento
Caudal de aceite y transmisin de fuerza con la
traccin delantera (TDM) desconectada
D
C
B
A
H
S
K
LX1025708 UN17MAY01
LX1025708
Caudal de aceite y transmisin de fuerza con la traccin delantera (TDM) desconectada
AEje del embrague
BResorte de disco (se usan 2)
Cmbolo
DConjunto de discos
EVlvula de retencin (se usan
2)
KCorredera de mando
L Ncleo magntico
MResorte
NElectrovlvula
OTubera de retorno al
sumidero
TM801863 (09SEP11)
PCinemtica
QAceite piloto
RAceite sin presin
SSensor de velocidad
256-20-5
AS60558,000252B -63-26APR11-3/4
Funcionamiento
LX1015991 UN13NOV96
TM801863 (09SEP11)
256-20-6
Funcionamiento
LX1025709 UN24APR01
Embolo
F Engranaje de mando
GConjunto de disco
HVlvula de retencin (se usan
3)
Descripcin de funcionamiento
El embrague de traccin delantera (TDM) est fijado a la
parte inferior de la caja de grupos. Al conectar la rueda
motriz, el par de apriete se transmite desde la caja de
grupos, va embrague de traccin delantera (TDM), al
eje de transmisin universal de la traccin delantera
(TDM), que a su vez acciona directamente el eje de la
transmisin delantera.
I Carcasa
J Electrovlvula
KCubo
L No disponible
MNo disponible
TM801863 (09SEP11)
256-20-7
Funcionamiento
F
G
C
H
B
J
K
Q
T
LX1025710 UN24APR01
R
S
LX1025710
F mbolo
GEngranaje de mando
HConjunto de disco
I Vlvula de retencin (se usan
3)
J Caudal de retorno de la
electrovlvula
KAlimentacin o retorno de
aceite
L Entrada de aceite de presin
desde la vlvula reguladora
MElectrovlvula
NCubo
ONo disponible
TM801863 (09SEP11)
PNo disponible
QTransmisin de Potencia
RAceite piloto
SAceite sin presin
T Vista esquemtica
256-20-8
AS60558,000252E -63-26APR11-1/2
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
256-20-9
Funcionamiento
F
G
C
H
B
J
K
Q
T
LX1025711
LX1025711 UN24APR01
F mbolo
GEngranaje de mando
HConjunto de disco
I Vlvula de retencin (se usan
3)
J Caudal de retorno de la
electrovlvula
KAlimentacin o retorno de
aceite
L Entrada de aceite de presin
desde la vlvula reguladora
MElectrovlvula
NCubo
ONo disponible
PNo disponible
QTransmisin de Potencia
RAceite piloto
SAceite sin presin
T Vista esquemtica
TM801863 (09SEP11)
256-20-10
AS60558,000252F -63-26APR11-1/2
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
256-20-11
Funcionamiento
LX1025712 UN23MAY01
J mbolo
KTapa de rodamiento derecha
L Eje de transmisin derecho
TM801863 (09SEP11)
256-20-12
Funcionamiento
LX1025713 UN23MAY01
TM801863 (09SEP11)
256-20-13
Funcionamiento
DiferencialTransmisin de fuerza
LX001373 UN25JUL94
APiones de mando
TM801863 (09SEP11)
256-20-14
AS60558,0002532 -63-26APR11-1/2
Funcionamiento
LX001374 UN25JUL94
APiones de mando
TM801863 (09SEP11)
256-20-15
Funcionamiento
DiferencialCirculacin de aceite
Circulacin de aceite con bloqueo del
diferencial activado
C
D
I
LX1025714
AElectrovlvula
BResorte
CNcleo magntico
DCarrete
L
EEntrada de la vlvula
reguladora de presin
F Tubera de retorno al
sumidero
Gmbolo
HConjunto de discos
TM801863 (09SEP11)
LX1025714 UN23MAY01
256-20-16
AS60558,0002533 -63-26APR11-1/4
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
256-20-17
AS60558,0002533 -63-26APR11-2/4
Funcionamiento
Circulacin de aceite con bloqueo del
diferencial desconectado
C
D
I
LX1025715
AElectrovlvula
BResorte
CNcleo magntico
DCarrete
L
EEntrada de la vlvula
reguladora de presin
F Tubera de retorno al
sumidero
Gmbolo
HConjunto de discos
LX1025715 UN23MAY01
256-20-18
AS60558,0002533 -63-26APR11-3/4
Funcionamiento
LX001343 UN29JUL94
TM801863 (09SEP11)
256-20-19
Funcionamiento
LX1025716 UN11JUN01
TM801863 (09SEP11)
256-20-20
Funcionamiento
LX001113 UN28JUL94
Opciones de la TDFDescripcin
AFreno de TDF
BEmbrague de la TDF
EEngranaje de entrada
1
F Contraeje
CEngranaje
DEje de entrada
Si existe
AS60558,0002536 -63-26APR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
256-20-21
Funcionamiento
C
B
A
O
H
C
G
B
G
L
N
P
Q
LX007090
AConductos de aceite
BElectrovlvula
CConductos de aceite
DCarrete
LX007090 UN06MAR98
EResorte
F Resorte
Gmbolo
HOrificio
TM801863 (09SEP11)
256-20-22
Funcionamiento
E
D
C
LX1015997 UN09AUG06
LX1015997
AEje de entrada
BEngranaje
CResorte de disco (se usan 3)
DCubo del embrague
EConjunto de discos
F Tambor del embrague
Gmbolo
HAnillo del freno
Embrague de la TDF
El embrague de la TDF es un embrague de discos
operado hidrulicamente. Es movido por el motor
mediante un eje de entrada (A). Dependiendo de la
posicin de la electrovlvula (J) el aceite a presin es
dirigido hacia el freno de TDF o, a travs de la vlvula de
modulacin (K) al embrague de TDF.
Los resortes de disco (C) mantienen el mbolo (G) en
su posicin de reposo. Al conectar la TDF, el aceite a
presin fluye hasta el mbolo y se comprime el conjunto
de discos (E). La vlvula de modulacin se mantiene
activada. El conjunto de discos comprimido (E) transmite
la fuerza entre el tambor del embrague (F) y el cubo del
MAceite a presin
TM801863 (09SEP11)
256-20-23
Funcionamiento
C
LX 010408
AEngranaje de entrada
BEje de la TDF
LX010408 UN21NOV97
CCinemtica
TM801863 (09SEP11)
256-20-24
AS60558,0002539 -63-26APR11-1/3
Funcionamiento
Transmisin de fuerza a la TDF reversible
(540/1000 r/min)
A
B
H
J
C
D
E
F
LX010409 UN04MAR98
L
M
LX 010409
AEngranaje
BEngranaje de entrada
CEje de salida de la transmisin
DResorte
Embolo
F Collarn desplazable
GContraeje con engranaje
HEje corto de la TDF
TM801863 (09SEP11)
256-20-25
AS60558,0002539 -63-26APR11-2/3
Funcionamiento
Transmisin de fuerza de la TDF (540/1000 r/min
conmutable y 540/540E/1000 r/min conmutable)
F
A
G
B
H
I
LX010410 UN03APR98
M
N
O
LX 010410
AEngranaje
BEngranaje de entrada
CEje de salida de la transmisin
DCollarn desplazable
EHorquilla de cambio
1
F Engranaje
GContraeje con engranaje
HEngranaje
I Engranaje
J Eje corto de la TDF
1
KCollarn desplazable
1
L Horquilla de cambio
AS60558,0002539 -63-26APR11-3/3
TM801863 (09SEP11)
256-20-26
Seccin 260
Direccin y frenos
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
260-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
260-2
Grupo 05
Revisiones preliminares
Pruebas & ajustesResumen de referencias
de Direccin.
de Frenos.
GL04739,00001D7 -63-22MAR05-1/1
Revisin preliminar
GL04739,00001D8 -63-22MAR05-2/8
Preguntar al operador
(Motor apagado)
CORRECTO: IR A 2.
GL04739,00001D8 -63-22MAR05-3/8
Reporte de pruebas
de mantenimiento
CORRECTO: IR A 3.
GL04739,00001D8 -63-22MAR05-4/8
Defectos mecnicos
Buscar:
CORRECTO: IR A 4.
INCORRECTO: Tomar
nota para reparar
posteriormente.
IR A 4.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
260-05-1
GL04739,00001D8 -63-22MAR05-5/8
Revisiones preliminares
Es correcto el nivel de aceite? El nivel de aceite debe estar entre la marca superior
y la marca inferior de la varilla de nivel.
Posibles causas:
- Intervalos de mantenimiento equivocados
- Fugas externas
CORRECTO: IR A 5.
INCORRECTO: Tomar
nota para reparar
posteriormente.
Revisar la mirilla.
Posibles causas:
- Agua en el aceite (lechoso).
- Filtro averiado (sucio).
- Partculas metlicas (avera mecnica).
Posibles causas:
- Mangueras dobladas
- Tuberas aplastadas
- Enfriador de aceite obstruido
- Aceite de viscosidad incorrecta
- Fugas internas
- Patinaje de los embragues de la transmisin
- Fuga en la tubera de la seccin de la bomba de transmisin.
IR A 5.
GL04739,00001D8 -63-22MAR05-6/8
Fugas de aceite
externas
CORRECTO: IR A 6.
INCORRECTO: Tomar
nota para reparar
posteriormente.
Posibles causas:
- Tubos o mangueras rotos o conexiones sueltas.
- Anillos "O" o sellos con fugas.
- Cajas rotas.
Arrancar el motor y hacerlo funcionar a ralent lento.
TM801863 (09SEP11)
260-05-2
IR A 6.
GL04739,00001D8 -63-22MAR05-7/8
Revisiones preliminares
Ruidos extraos
CORRECTO: Corregir
todos los problemas
detectados en los pasos
anteriores.
Retronar a los
procedimientos de
diagnsticos.
Detener el motor.
INCORRECTO: Corregir
todos los problemas
detectados en los pasos
anteriores.
Retronar a los
procedimientos de
diagnsticos.
GL04739,00001D8 -63-22MAR05-8/8
seguros.
impurezas en exceso.
GL04739,00001D9 -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
260-05-3
Revisiones preliminares
TM801863 (09SEP11)
260-05-4
Grupo 10
Revisin operacional
Prueba de funcionamiento (resumen de referencias)
Avisos de seguridad
ATENCIN: Siempre que realice estas
comprobaciones en el circuito de la transmisin,
observar las medidas de seguridad relevantes.
Ver Seccin 210, Grupo 05.
Al realizar las pruebas a continuacin, asegurarse de que
se comprueban todas las funciones para as localizar los
fallos existentes.
Comprobacin de la direccin
ATENCIN: Lleve a cabo esta prueba slo al
aire libre y asegrese de que no haya peligro
para personas en las proximidades.
GL04739,00001DD -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
260-10-1
Revisin operacional
TM801863 (09SEP11)
260-10-2
Grupo 15
Pruebas y ajustes
Pruebas y ajustes Resumen de referencias
Herramientas Especiales
Kit de caudalmetroDQ63621
DQ61642 Kit de indicadores de presin, temperatura,
rgimen del motor y de caudal
Especificaciones
Herramientas especiales
Kit de caudalmetroDQ63621
ASensor CQ63622
CQ242000 UN16AUG05
CVlvula de limitacin
JKM10472-8
TM801863 (09SEP11)
260-15-1
Pruebas y ajustes
CQ61643Sensor de velocidad
CQ61644Sensor para lectura
de 0-600 bares (opcin)
CQ61645Sensor para lectura
de 0-250 bares
CQ61646Sensor para lectura
de 1-30 bares
CQ61647Analizador digital
CQ230531 UN19MAY05
LX010224 UN04JUL95
ML70882,000067E -63-13DEC07-1/5
ML70882,000067E -63-13DEC07-2/5
CQ180930 UN22SEP00
TM801863 (09SEP11)
260-15-2
RW16684 UN13APR89
ML70882,000067E -63-13DEC07-3/5
ML70882,000067E -63-13DEC07-4/5
Pruebas y ajustes
CQ242040 UN18MAY05
Especificacin
Pieza
Medida
Valor especificado
Presin
23500 25500kPa
235 255 bar
Traccin Hidrosttico
Vlvulas de amortiguacin de la
direccin
TM801863 (09SEP11)
260-15-3
Pruebas y ajustes
6110 y 6125.
6145J.
TM801863 (09SEP11)
260-15-4
AS60558,00017D6 -63-10MAY10-1/3
Pruebas y ajustes
L Conexin, lado izqdo del
cilindro de la direccin
RConexin, lado derecho del
cilindro de direccin
L117929 UN28JUL94
PConexin de aceite a
presin
T Conexin de aceite de
retorno
AS60558,00017D6 -63-10MAY10-2/3
LX001083 UN20JUL94
EMangueta
F Vlvula de seguridad (tope
derecho)
GVlvula de seguridad (tope
izquierdo)
TM801863 (09SEP11)
260-15-5
Pruebas y ajustes
1.
2.
3.
4.
5.
LX000493 UN20JUL94
LX003842 UN16MAR95
GL04739,0000027 -63-21FEB05-1/1
TM801863 (09SEP11)
260-15-6
Pruebas y ajustes
CQ242340 UN25MAY05
GL04739,00001E3 -63-27MAY05-1/2
GL04739,00001E3 -63-27MAY05-2/2
TM801863 (09SEP11)
260-15-7
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
260-15-8
Grupo 20
Funcionamiento
Funcionamiento - Resumen de referencias
GL04739,00001E4 -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
260-20-1
Funcionamiento
L117911 UN28JUL94
GVlvula de retencin
HVlvula de retencin
I Casquillo de vlvula
TM801863 (09SEP11)
J Esttor
KRotor
L Vlvula de aspiracin
260-20-2
AS60558,00017D7 -63-10MAY10-1/7
Funcionamiento
Funcionamiento de la unidad dosificadora
1/14
1/7
A
B
H
I Aceite retenido
A
B
LX001426
TM801863 (09SEP11)
LX001426 UN04MAR98
260-20-3
AS60558,00017D7 -63-10MAY10-2/7
Funcionamiento
Caudal de aceite en el sistema de direccin.
D
E
LX 001427
ACilindro de direccin
BVlvulas de seguridad
CVlvulas de aspiracin
DCorredera de la vlvula
LX001427 UN14JUL04
ECasquillo de vlvula
F Vlvula de retencin
GVlvula de retencin
HUnidad dosificadora
MAceite de retorno
NAceite piloto
260-20-4
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
260-20-5
AS60558,00017D7 -63-10MAY10-4/7
Funcionamiento
Caudal de aceite Punto muerto
D
E
LX 001428
K
L
ACilindro de direccin
BVlvulas de seguridad
CVlvulas de aspiracin
DCorredera de la vlvula
LX001428 UN04MAR98
ECasquillo de vlvula
F Vlvula de retencin
GVlvula de retencin
HUnidad dosificadora
MAceite de retorno
NAceite retenido
TM801863 (09SEP11)
260-20-6
AS60558,00017D7 -63-10MAY10-5/7
Funcionamiento
Caudal de aceite Direccin de emergencia
A
D
E
LX 001429
ACilindro de direccin
BVlvulas de seguridad
CVlvulas de aspiracin
DCorredera de la vlvula
ECasquillo de vlvula
F Vlvula de retencin
GVlvula de retencin
HUnidad dosificadora
MAceite de retorno
NAceite piloto
TM801863 (09SEP11)
LX001429 UN14JUL04
260-20-7
AS60558,00017D7 -63-10MAY10-6/7
Funcionamiento
ADisco de freno
BPin solar de mando final
CPlaca estanqueizadora
DEmbolo de freno anular
RWC20496 UN21JUN00
TM801863 (09SEP11)
260-20-8
Funcionamiento
Freno suelto
1
5
7
12
3
13
9
10
14
12
13
11
CQ176010
512 X 584
1 Cmara de freno
2 Polo
3 Bola de la vlvula de alivio
4 Corredera de vlvula
5 Entrada/Retorno
6 Anillo
7 mbolo del freno
8 Cmara de prellenado
9 Conducto de compensacin
10 Conducto de presin/retorno
11 Vlvula de retencin
12 Vlvula de retencin con
cavidad
TM801863 (09SEP11)
260-20-9
CQ176010 UN29JUL99
15
13 A Frenos
14 Aceite a presin
15 Aceite sin presin
AG,LT04177,762 -63-12DEC98-1/2
Funcionamiento
Al soltar el pedal de embrague, el anillo asienta contra
el borde frontal del mbolo, abriendo um conducto de
retorno hacia la cmnara de prellenado.
TM801863 (09SEP11)
260-20-10
Funcionamiento
Frenaje inicial
6
1
5
7
12
3
13
9
10
14
12
15
13
11
CQ176020 UN23JUN99
CQ176020
512 X 584
1 Cmara de freno
2 Polo
3 Bola de la vlvula de alivio
4 Corredera de vlvula
5 Entrada/Retorno
6 Anillo
7 mbolo del freno
8 Cmara de prellenado
9 Conducto de compensacin
10 Conducto de presin/retorno
11 Vlvula de retencin
12 Vlvula de retencin con
cavidad
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
260-20-11
13 A Frenos
14 Aceite a presin
15 Aceite sin presin
AG,LT04177,763 -63-12DEC98-1/2
Funcionamiento
Al pisar el pedal de freno, el mbolo (7) y la vlvula de
carrete (4) se mueven hacia adelante.
Anillo con orificio (6) asienta y cierra el conducto de
retorno.
TM801863 (09SEP11)
260-20-12
Funcionamiento
Freno aplicado
6
1
5
7
12
3
13
9
10
14
12
15
13
11
CQ176030 UN23JUN99
CQ176030
512 X 584
1 Cmara de freno
2 Polo
3 Bola de la vlvula de alivio
4 Corredera de vlvula
5 Entrada/Retorno
6 Anillo
7 mbolo del freno
8 Cmara de prellenado
9 Conducto de compensacin
10 Conducto de presin/retorno
11 Vlvula de retencin
12 Vlvula de retencin con
cavidad
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
260-20-13
13 A Frenos
14 Aceite a presin
15 Aceite sin presin
AG,LT04177,764 -63-12DEC98-1/2
Funcionamiento
Cuando la presin en la cmara de prellenado (8) alcanza
el tarado de la vlvula de alivio, la bola (3) es sacada de su
asiento, reduciendo la presin en la cmara de prellenado.
A medida que cae la presin en la cmara de prellenado,
la vlvula de retencin de reposicin (11) regresa a su
posicin de reposo por la presin del aceite y del muelle.
Cuando el pedal se desplaza ms, la presin en la cmara
de freno (1) es superior, el polo (2) abre totalmente la
bola de la vlvula de alivio (#) kiberando la presin de la
cmara de prellenado hacia el depsito.
Un recorrido adicional del pedal acta contra el dimetro
menor del carrete (4) produciendo la presin mayor
requerida para el accionamiento de los frenos.
AG,LT04177,764 -63-12DEC98-2/2
TM801863 (09SEP11)
260-20-14
Funcionamiento
LX000269 UN29JUL94
DEje trasero
EEje de reduccin final
F Pasador de retorno (se usan
3)
TM801863 (09SEP11)
260-20-15
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
260-20-16
ndice
Seccin 270
Sistema hidrulico
Pgina
Pgina
Vlvulas de mando a
distanciaAjuste de la placa
de cierre derecha con tomas
adicionales para consumidores
externos................................................. 270-15-22
Revisin del motor de pasos y de la
vlvula del elevador hidrulico .............. 270-15-23
Vlvula del elevador hidrulico
Comprobacin de fugas ........................ 270-15-23
Vlvula del elevador hidrulico
Revisin de la vlvula de
descarga de presin .............................. 270-15-24
Vlvula del elevador hidrulico
Revisin de la profundidad de
instalacin de las vlvulas de
presin y descarga ................................ 270-15-25
Vlvula del elevador hidrulico
Revisin del sensor de
posicin ................................................. 270-15-25
Elevador hidrulicoPrueba y
ajuste de los sensores de carga
(6110J, 6125J y 6130J) ......................... 270-15-26
Elevador hidrulico Prueba y
ajuste del potencimetro de
carga (6145J) ........................................ 270-15-27
Ajuste de la vlvula de toma
exterior hidrulica .................................. 270-15-28
Grupo 20Funcionamiento
Sistema hidrulico PC Resumen
de referencias.......................................... 270-20-1
Sistema hidrulico PC Descripcin.............................................. 270-20-1
Sistema hidrulico PC Funcionamiento ....................................... 270-20-2
Sistema hidrulico PC
Representacin simblica ....................... 270-20-3
Sistema hidrulico PC
Esquema ............................................... 270-20-12
Sistema hidrulico PC Vista
tridimensional ........................................ 270-20-14
Descripcin de la bomba
hidrulica ............................................... 270-20-15
Sistema hidrulico PC
Tuberas de aceite de la bomba
hidrulica ............................................... 270-20-15
Sistema hidrulico PC Funcionamiento de la bomba
hidrulica ............................................... 270-20-16
Filtro hidrulico primario
Descripcin............................................ 270-20-17
TM801863 (09SEP11)
270-1
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
270-2
Grupo 10
Revisin operacional
Herramientas especiales
GL04739,000025F -63-27MAY05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-10-1
Revisin operacional
LX1025572 UN11JAN01
AControl de ajuste de
profundidad
BInterruptor basculante
CControl de la velocidad de
descenso
Revisin
Descripcin - Proceso
Bloqueo
No deben moverse.
Lmite de elevacin
Al presionarla
horizontalmente, la barra
de tiro debera ceder
ligeramente y subir a
su posicin original al
quitar la carga.
Control externo
Toma rpida
Elevar a posicin de
transporte.
Bajar lentamente.
Posicin de limitador
del tractor.
AS60558,00017F1 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-10-2
Revisin operacional
LX1025574 UN11JAN01
GL04739,00001E9 -63-15JUL08-1/1
CQ201990 UN14FEB01
si existe
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
270-10-3
GL04739,0000025 -63-12DEC07-1/3
Revisin operacional
3.
LX005772 UN06APR00
si existe
GL04739,0000025 -63-12DEC07-2/3
5.
LX006362 UN03JAN95
si existe
Sistema hidrulico PFC
GL04739,0000025 -63-12DEC07-3/3
TM801863 (09SEP11)
270-10-4
Grupo 15
Pruebas y ajustes
Pruebas y ajustes Resumen de referencias
aceite
aceite de lubricacin
Bomba de alimentacinRevisin del ndice de caudal
Bomba hidrulicaRevisin del ndice de descarga
(sistema hidrulico PC)
Bomba hidrulicaRevisin del regulador de caudal
y presin
Revisin de la presin de deteccin de carga (LS)
Vlvula de mando a distancia (VMD) Revisin de
fugas en los acopladores
Vlvula de mando a distancia de la serie 300 y 301
Ajuste de las piezas de la vlvula de descarga y
retencin automtica
AS60558,0001A80 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-15-1
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
270-15-2
Pruebas y ajustes
LX1018200 UN05DEC97
CQ238000 UN29MAR05
GL04739,00001EC -63-15JUL08-1/5
LX007407 UN04JUL95
APresin de deteccin de
1
carga (Load Sensing)
BPresin de la direccin
1
No presente con 3 o 4 VMD Serie 300 o VMD independiente,
o con placa de cierre con bocas adicionales
TM801863 (09SEP11)
270-15-3
GL04739,00001EC -63-15JUL08-2/5
Pruebas y ajustes
LX1015940 UN07NOV96
GL04739,00001EC -63-15JUL08-3/5
LX1018889 UN05DEC97
GL04739,00001EC -63-15JUL08-4/5
LX1024078 UN02MAY00
GL04739,00001EC -63-15JUL08-5/5
TM801863 (09SEP11)
270-15-4
Pruebas y ajustes
restrictores obstruidos.
TM801863 (09SEP11)
270-15-5
GL04739,00001EF -63-22MAR05-2/11
Pruebas y ajustes
Comprobacin de
Ver Ref. 245-05, Carga de Direcciones y Cdigos de Diagnstico de Averas.
los cdigos de
diagnstico de averas
CORRECTO: IR A 2.
INCORRECTO: Subsanar
el fallo elctrico.
GL04739,00001EF -63-22MAR05-3/11
Comprobacin de
las condiciones
preliminares para
un funcionamiento
correcto del sistema
hidrulico.
CORRECTO: IR A 3.
INCORRECTO: Corregir
cualquier fallo observado.
GL04739,00001EF -63-22MAR05-4/11
Comprobacin de la
Calcular la temperatura del aceite hidrulico
temperatura del aceite
Valor especificado
hidrulico
Temperatura del aceite hidrulico
durante las comprobaciones de
presinTemperatura..................................................................................... min. 60C
min. 140 F
CORRECTO: IR A 4.
INCORRECTO: Calentar
el aceite hidrulico.
Ver la seccin 270-15,
"Calentamiento del Aceite
del Sistema Hidrulico".
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
270-15-6
GL04739,00001EF -63-22MAR05-5/11
Pruebas y ajustes
Revisin de presin
de sistema
LX014569 UN09DEC96
CORRECTO: Ir a 4,2
Presin "mn." del sistema: 1300- 1500kPa (13-15 bar; 188,5-218 psi)
INCORRECTO: Presin
baja o cero: IR A 4.2, luego
a 4.3
CORRECTO: IR A 5.
En neutral, la presin del sistema debe tardar unos 1,5 seg. en bajar a min.
INCORRECTO: Presin
"mx." correcta, pero
presin "mn." del sistema
incorrecta: Ir a 4,3
Presin insuficiente: Fuga
en el circuito sensor de
carga: Ir a 4,4
Bomba averiada,
determinar el caudal.
Presin excesiva: vlvula
de derivacin averiada.
Vlvula de alvio de presin
del bloque principal no est
bien.
Presin incorrecta al
seleccionar la VMD:
Comprobar la VMD de
que se trate:
Subsanar el fallo:IR A 4.
INCORRECTO: Subsanar
el fallo:IR A 4.
TM801863 (09SEP11)
270-15-7
GL04739,00001EF -63-22MAR05-6/11
Pruebas y ajustes
LX1026677 UN14MAY01
Fuga interna: Verificar que todas las vlvulas de cambio de circuito estn
correctamente instaladas.
Comprobar el par de apriete y las juntas del bloque de vlvulas.
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
270-15-8
INCORRECTO: Subsanar
el fallo: IR A 4.
GL04739,00001EF -63-22MAR05-7/11
Pruebas y ajustes
Comprobacin de la
5.1 Comprobar la presin min de la direccin.
presin de la direccin
(circuito primario)
LX014571 UN09DEC96
CORRECTO: Ir a 5,2
INCORRECTO: Presin
baja o cero: Comprobar
el carrete de la vlvula de
prioridad de entrada y los
orificios del restrictor.
Subsanar el fallo: IR A 5.
CORRECTO: IR A 6.
INCORRECTO: Presin
excesiva o insuficiente: Ir a
5.3
LX008595 UN16AUG94
TM801863 (09SEP11)
270-15-9
GL04739,00001EF -63-22MAR05-8/11
Pruebas y ajustes
Comprobacin de la
presin sensora de
carga (LS)
LX014573 UN09DEC96
CORRECTO: IR A 7.
Subsanar el fallo:IR A 4.
GL04739,00001EF -63-22MAR05-9/11
Comprobar presin
del aceite de engrase
en la cabeza del filtro
CQ238020 UN31MAR05
TM801863 (09SEP11)
270-15-10
CORRECTO: IR A 8.
INCORRECTO: Subsanar
el fallo:IR A 4.
GL04739,00001EF -63-22MAR05-10/11
Pruebas y ajustes
Comprobar la presin
del aceite de engrase
de la TDF
LX014572 UN05DEC96
CORRECTO: Pruebas
del sistema hidrulico PC
completadas.
INCORRECTO: Subsanar
el fallo: IR A 4.
GL04739,00001EF -63-22MAR05-11/11
TM801863 (09SEP11)
270-15-11
Pruebas y ajustes
Denominacin
mn.
mx.
mn.
0 - 250 kPa
(0 - 2,5 bar; 0 - 36.3 psi)
mx.
Valor actual
a 1000 r/min
100 kPa (1 bar; 14.5 psi)
mx.
a 2000 r/min
150 - 400 kPa (1,5 - 4 bar; 21.8 - 58 psi)
270-15-052
mn.
a 1000 r/min
70 kPa (0,7 bar; 10.2 psi)
mx.
a 2000 r/min
150 kPa (1,5 bar; 21.8 psi)
a 2300 r/min
TM801863 (09SEP11)
270-15-12
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
270-15-13
Pruebas y ajustes
LX004392 UN26JUL94
5. Leer la presin.
Valor especificado
Mn. presin del aceite
de engrasePresin................................................................... 100 kPa
1 bar
14.5 psi
TM801863 (09SEP11)
270-15-14
Pruebas y ajustes
LX1033169 UN25NOV03
GDispositivo de revisin
2
FKM10470-4
Valor especificado
mnimondice de
caudal.........................................................................65 litros por minuto
17.2 U.S. gpm
Valor especificado
mnimondice de
caudal.......................................................................100 litros por minuto
26.4 U.S. gpm
AS60558,00017DF -63-10MAY10-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-15-15
Pruebas y ajustes
LX1026044 UN12JUN01
VMD (SCV)
Serie 101
Serie 201
Serie 301
GL04739,00001F4 -63-15JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-15-16
Pruebas y ajustes
Trabajos preliminares:
(Figura 1)
GBoca de prueba de la
presin del sistema
HGrifo de cierre de presin
del sistema
I Grifo de cierre del
controlador
1
J Tapn 38H1414
KManguera al controlador
LX1026017 UN06JUN01
(Figura 2)
TM801863 (09SEP11)
270-15-17
GL04739,00001F5 -63-15JUL08-1/2
Pruebas y ajustes
Procedimiento de prueba:
1. Calentar el aceite hidrulico como mnimo a 40 C
(104 F). Consultar la seccin 270-15, Calentamiento
del aceite del sistema hidrulico.
2.
(Figura 3)
GL04739,00001F5 -63-15JUL08-2/2
TM801863 (09SEP11)
270-15-18
Pruebas y ajustes
LX1018975 UN30JAN98
LX1018976 UN30JAN98
LX1018977 UN26FEB98
AS60558,0001A7C -63-10MAY10-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-15-19
Pruebas y ajustes
LX1015087 UN03JUL96
TM801863 (09SEP11)
270-15-20
Pruebas y ajustes
ALimitador
cambia de posicin.
TM801863 (09SEP11)
270-15-21
Pruebas y ajustes
ALimitador
BTubera sensora de carga al
bloque principal
CAceite a presin al
consumidor externo
(apero)
TM801863 (09SEP11)
270-15-22
Pruebas y ajustes
LX1025576 UN06JUN01
LX005001 UN25JAN96
GL04739,00001FD -63-15JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-15-23
Pruebas y ajustes
L115205 UN28JUL94
AManmetro JT05473
BConjunto de accesorios
JDH43A
CEnchufe KJD10136
DVlvula de descarga de
presin
GL04739,00001FF -63-15JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-15-24
Pruebas y ajustes
Valor especificado
Casquillo de la
vlvulaPar de apriete..................................................................90 Nm
66 lb-ft
GL04739,0000200 -63-15JUL08-1/1
LX010728 UN10APR96
ASensor de posicin
BTapa protectora
TM801863 (09SEP11)
270-15-25
Pruebas y ajustes
LX1018971 UN01DEC97
LX1018972 UN01DEC97
AProteccin
BSensor de carga derecho
TM801863 (09SEP11)
270-15-26
Pruebas y ajustes
LX1015690 UN02SEP96
LX1015668 UN02SEP96
TM801863 (09SEP11)
270-15-27
Pruebas y ajustes
LX1021327 UN11JAN99
TM801863 (09SEP11)
270-15-28
AS60558,0001A7F -63-10MAY10-1/2
Pruebas y ajustes
Sistema hidrulico de centro abierto externo
LX012259 UN06OCT95
LX1021327 UN11JAN99
AS60558,0001A7F -63-10MAY10-2/2
TM801863 (09SEP11)
270-15-29
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
270-15-30
Grupo 20
Funcionamiento
Sistema hidrulico PC Resumen de referencias
El funcionamiento del sistema hidrulico PC se trata en
las siguientes referencias:
Sistema hidrulico:
simblica
270-20, sistema hidrulico PC Vista esquemtica
270-20, sistema hidrulico PC Representacin
tridimensional
Elevador hidrulico:
Bomba hidrulica:
la bomba hidrulica
bomba hidrulica
sensor de carga
GL04739,0000205 -63-12DEC07-1/1
Sistema hidrulico PC
GL04739,000020A -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-1
Funcionamiento
Si existe
LS = Load Sensing
Si existe
GL04739,000020B -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-2
Funcionamiento
12
17
11
10
43
8
46
32
21
15
6
20
16
19
18
33
7
5
8
34
4
41
3
23
24
2
25
42
35
26
27
28
29
30
14
31
AS60558,0001A81 -63-12MAY10-1/8
TM801863 (09SEP11)
270-20-3
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
270-20-4
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
270-20-5
AS60558,0001A81 -63-12MAY10-2/8
LX1024093 UN17OCT00
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
270-20-6
AS60558,0001A81 -63-12MAY10-3/8
Funcionamiento
AAceite a presin a la vlvula
de la direccin, vlvula de
1
freno de remolque
BPresin de deteccin de
carga, vlvula de la direccin
CPresin de deteccin de
carga, vlvula del freno del
2
remolque
1 Sumidero (caja del
diferencial)
2 Filtro primario
4 Bomba hidrulica
si se tiene
si se tiene
TM801863 (09SEP11)
270-20-7
AS60558,0001A81 -63-12MAY10-4/8
LX1024646 UN17OCT00
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
270-20-8
AS60558,0001A81 -63-12MAY10-5/8
Funcionamiento
AAceite a presin a la vlvula
de la direccin, vlvula de
1
freno de remolque
BPresin de deteccin de
carga, vlvula de la direccin
CPresin de deteccin de
carga, vlvula del freno del
2
remolque
DAceite de retorno de la vlvula
de mando independiente (ICV)
EPresin de deteccin de
carga de la vlvula de mando
independiente (ICV)
F Aceite a presin a la vlvula
de mando independiente
(ICV)
1 Sumidero (caja del
diferencial)
2 Filtro primario
4 Bomba hidrulica
5 Bloque principal con ...
6 ... Vlvula de derivacin
7 ... Vlvula prioritaria
8 Placa separadora
9 Vlvula del eje elevador
10 Cilindro de elevacin
14 Placa de cierre (izquierda)
21 Aceite de retorno a travs
del filtro de aceite hidrulico
(al engrase y al sumidero)
32 Boca de pruebas para
presin de deteccin de
carga (LS)
33 Boca de pruebas para el
circuito primario
34 Boca de pruebas para
presin del sistema
41 VMD de la serie 301 con
enchufes
si se tiene
si se tiene
TM801863 (09SEP11)
270-20-9
AS60558,0001A81 -63-12MAY10-6/8
LX1024647 UN17OCT00
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
270-20-10
AS60558,0001A81 -63-12MAY10-7/8
Funcionamiento
AAceite a presin a la vlvula
de la direccin, vlvula de
1
freno de remolque
BPresin de deteccin de
carga, vlvula de la direccin
CPresin de deteccin de
carga, vlvula del freno del
2
remolque
DAceite de retorno del
consumidor externo
EPresin de deteccin de
carga desde el consumidor
externo (apero)
F Aceite a presin al
consumidor externo (apero)
1 Sumidero (caja del
diferencial)
2 Filtro primario
4 Bomba hidrulica
5 Bloque principal con ...
6 ... Vlvula de derivacin
7 ... Vlvula prioritaria
8 Placa separadora
9 Vlvula del eje elevador
10 Cilindro de elevacin
14 Placa de cierre (izquierda)
21 Aceite de retorno a travs
del filtro de aceite hidrulico
(al engrase y al sumidero)
32 Boca de pruebas para
presin de deteccin de
carga (LS)
33 Boca de pruebas para el
circuito primario
34 Boca de pruebas para
presin del sistema
41 VMD de la serie 301 con
enchufes
si se tiene
si se tiene
AS60558,0001A81 -63-12MAY10-8/8
TM801863 (09SEP11)
270-20-11
Funcionamiento
LX1026026
40
39
38
37
36
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
270-20-12
LX1026026 UN15JAN03
22
11
49
24
10
31
23
29
25
28
30
15
47
19 27
48
16
17
18
GL04739,000020D -63-22MAR05-1/2
Funcionamiento
1 Sumidero (crter del
diferencial)
2 Filtro primario
3 Al circuito de aceite de la
transmisin
4 Bomba hidrulica
5 Bloque principal con vlvula
de derivacin y vlvula
prioritaria
8 Vlvula del vaivn
9 Vlvula del eje oscilante
10 Cilindro elevador
1
Si existe
GL04739,000020D -63-22MAR05-2/2
TM801863 (09SEP11)
270-20-13
Funcionamiento
15
4
16
22
32
11
18
17
25
27
10
36
30
28
3
2
19
20
23
38
29
39
40
LX1026036
2 Filtro primario
3 Al circuito de aceite de la
transmisin
4 Bomba hidrulica
5 Bloque principal con vlvula
de derivacin y vlvula
prioritaria
9 Vlvula del eje oscilante
10 Cilindro elevador
11 VMD con acopladores
37
LX1026036 UN25MAY01
31
24
15 Silenciador
16 Direccin
17 Cilindro de la direccin
18 Vlvula de freno
19 Conducto anular en mbolo
del freno (dcho.)
20 Conducto anular en mbolo
del freno (izqdo.)
22 Vlvula de freno del
remolque con acoplador
31 Engrase de la TDF
32 Bocas de pruebas para
presin piloto, circuito
primario y presin del
sistema
36 Aceite a alta presin
37 Aceite a alta presin para
los frenos
38 Aceite de control
39 Aceite de engrase
40 Aceite sin presin o de
retorno
GL04739,000020E -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-14
Funcionamiento
LX014970 UN08NOV96
GL04739,0000028 -63-12DEC07-1/1
ADel sumidero
BAl bloque principal (vlvula
prioritaria)
CRetorno del bloque
principal
GL04739,0000214 -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-15
Funcionamiento
LX 014972
ACarcasa
BEngranaje de mando
F
G
CEngranaje conducido
DDel sumidero
LX014972 UN16JAN02
TM801863 (09SEP11)
270-20-16
Funcionamiento
LX001148 UN26JUL94
GL04739,0000216 -63-22MAR05-1/1
LX1024084 UN21JUN00
AConducto anular
BFiltrante
CVlvula de retencin
DA la bomba hidrulica
TM801863 (09SEP11)
270-20-17
Funcionamiento
LX014979 UN23SEP96
GL04739,0000219 -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-18
Funcionamiento
LX1026037 UN14MAY01
EPlacas separadoras
F Vlvula del elevador
hidrulico
C1 VMD
DBloque principal
G3 VMD
HExtremo de la tapa derecha
si existe
Para consumidores externos
Para consumidores externos
2
3
GL04739,000021C -63-15JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-19
Funcionamiento
LX1026038 UN04APR02
ABloque principal
BA vlvulas de direccin y
1
freno hidr. de remolque
CCarrete de la vlvula
prioritaria de entrada
DDe la bomba hidrulica
EA travs del filtro de aceite
hidrulico al engrase o al
sumidero
F Vlvula de derivacin
GVlvula limitadora de
presin de la direccin
HRejilla tupida
Si existe
Si existe
GL04739,000021F -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-20
Funcionamiento
LX014978 UN13NOV96
6 Vlvula prioritaria
7 Vlvula de derivacin
8 Vlvula de alivio
9 Vlvula limitadora de presin
de la direccin
10 Boca de prueba de presin
del sistema
TM801863 (09SEP11)
16 Rejilla tupida
17 Rejilla tupida
18 Limitador (1.5 mm)
19 Depsito
270-20-21
GL04739,0000220 -63-22MAR05-1/4
Funcionamiento
Posicin: Motor arrancando Posicin de
stand-by (latente)
8
1
2
7
6
4
LX014977 UN04MAR98
5
LX 014977
1 Seal sensora de carga de la
VMD o vlvula del elevador
hidrulico
2 A VMD o vlvula elevador
hidrulico
3 A la direccin y vlvula de
freno del remolque
4 Presin sensora de carga de
la direccin
10
12
13
5 Bomba hidrulica
6 Vlvula prioritaria
7 Vlvula de derivacin
8 Vlvula de alivio
TM801863 (09SEP11)
11
270-20-22
GL04739,0000220 -63-22MAR05-2/4
Funcionamiento
Posicin: Direccin girada, VMDs y vlvula
elevador hidrulico en pos. neutra
8
1
2
3
6
LX014975 UN04MAR98
5
10
LX 014975
1 Seal sensora de carga de la 4 Presin sensora de carga de
VMD o vlvula del elevador
la direccin
hidrulico
5 Bomba hidrulica
2 A VMD o vlvula elevador
6 Vlvula prioritaria
hidrulico
3 A la direccin y vlvula de
freno del remolque
12
7 Vlvula de derivacin
10 Presin de aceite alta
8 Vlvula de alivio
11 Aceite de control
9 Vlvula limitadora de presin 12 Aceite de retorno o sin
de la direccin
presin
TM801863 (09SEP11)
11
270-20-23
GL04739,0000220 -63-22MAR05-3/4
Funcionamiento
Posicin: Direccin y vlvulas de mando accionadas
8
1
2
3
6
LX014976 UN04MAR98
5
10
LX 014976
1 Seal sensora de carga de la 4 Presin sensora de carga de
VMD o vlvula del elevador
la direccin
hidrulico
5 Bomba hidrulica
2 A VMD o vlvula elevador
6 Vlvula prioritaria
hidrulico
3 A la direccin y vlvula de
freno del remolque
11
12
7 Vlvula de derivacin
10 Presin de aceite alta
8 Vlvula de alivio
11 Aceite de control
9 Vlvula limitadora de presin 12 Aceite de retorno o sin
de la direccin
presin
TM801863 (09SEP11)
270-20-24
Funcionamiento
LX1016277 UN07FEB97
LX1016276 UN07FEB97
Informaciones generales
DLimitador
ESuministro de presin
F Limitador
GConductos de aceite
HConducto del sumidero
J Conexin de la deteccin de
carga
KPlaca de vlvula
TM801863 (09SEP11)
270-20-25
Funcionamiento
CQ240670 UN26APR05
CQ240650 UN26APR05
TM801863 (09SEP11)
270-20-26
Funcionamiento
LX008357 UN01AUG94
Informaciones generales
AConsola de control
BUnidad de control bsico
(BCU)
EMotor de pasos
F Vlvula del elevador
hidrulico
CSensor de posicin
DBomba hidrulica
TM801863 (09SEP11)
270-20-27
AS60558,00017E3 -63-30MAR11-1/2
Funcionamiento
TM801863 (09SEP11)
270-20-28
Funcionamiento
A
B
C D E
L
F
M
G
LX1034145 UN20AUG04
N
O
P
LX1034145
AMotor de pasos
BExcntrica
CCaja de vlvulas
DCorredera de vlvula
EVlvula de elevacin
F De la bomba hidrulica
GVlvula de retencin
HA los cilindros de elevacin
TM801863 (09SEP11)
270-20-29
Funcionamiento
ACarcasa
BSoporte del eje elevador
CEje oscilante
LX000905 UN26JUL94
GL04739,0000225 -63-22MAR05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-30
EVstago metlico
F Carga
GBrazo de traccin
HPasador de soporte
AS60558,00017E2 -63-30MAR11-1/2
Funcionamiento
Tractores 6145J
LX007118 UN03MAR95
ASensor de carga
Bmbolo
CResorte de lmina
DVstago de resorte
AS60558,00017E2 -63-30MAR11-2/2
LX1025572 UN11JAN01
AControl de ajuste de
profundidad
BInterruptor de
elevacin/descenso
CVelocidad de descenso
TM801863 (09SEP11)
270-20-31
Funcionamiento
LX1025576 UN06JUN01
GL04739,0000228 -63-15JUL08-1/1
Tope mecnico
Bloqueo mecnico/hidrulico
Bloqueo mecnico seleccionable
Sistema de seguridad de pos. neutra
Vlvula de retencin en bocas de extensin y retraccin
Vlvula reguladora de caudal
Serie 300:
GL04739,0000029 -63-24FEB05-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-32
Funcionamiento
C
B
L
E
H
K
A
M
G
F
C
D
N
O
P
LX003860
LX003860 UN18JUN97
Parada
TM801863 (09SEP11)
270-20-33
GL04739,0000229 -63-22MAR05-1/8
Funcionamiento
AConducto de retorno
BVlvula de retencin
CConducto de presin de
deteccin de carga
DCorredera de vlvula
EBoca de extensin
F Conducto de presin
GConducto de unin
HBoca de retraccin
KMuelle
L Pinza
MConducto de descarga
NAceite a alta presin
TM801863 (09SEP11)
270-20-34
GL04739,0000229 -63-22MAR05-2/8
Funcionamiento
Pos. de extensin
L
B
F
E
K
H
A
G
F
C
O
P
LX003861
LX003861 UN18JUN97
Pos. de extensin
AConducto de retorno
BVlvula de retencin
CConducto de presin de
deteccin de carga
DCorredera de vlvula
EBoca de extensin
F Conducto de presin
GConducto de unin
HBoca de retraccin
KMuelle
L Pinza
MConducto de descarga
NAceite a alta presin
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
270-20-35
GL04739,0000229 -63-22MAR05-3/8
Funcionamiento
Al llevar la palanca de la VMD hacia atrs, a la pos. de
"extensin", el carrete de la vlvula se desplaza hacia
arriba (ver flecha). La boca de retraccin (H) y el conducto
de retorno (A) quedan conectados. El conducto de
TM801863 (09SEP11)
270-20-36
GL04739,0000229 -63-22MAR05-4/8
Funcionamiento
Pos. de retraccin
L
E
A
H
K
G
F
C
O
P
LX003862
LX003862 UN18JUN97
Pos. de retraccin
AConducto de retorno
BVlvula de retencin
CConducto de presin de
deteccin de carga
DCorredera de vlvula
EBoca de extensin
F Conducto de presin
GConducto de unin
HBoca de retraccin
KMuelle
L Pinza
MConducto de descarga
NAceite a alta presin
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
270-20-37
GL04739,0000229 -63-22MAR05-5/8
Funcionamiento
Al llevar hacia adelante la palanca de la VMD hasta la
posicin de retraccin, el carrete de la vlvula desciende
(ver flecha). Se forma una conexin entre la boca de
extensin (E) y el conducto de retorno (A). El conducto de
TM801863 (09SEP11)
270-20-38
GL04739,0000229 -63-22MAR05-6/8
Funcionamiento
Posicin flotante
C
M
F
N
O
L
E
H
K
G
F
C
R
S
LX003863
LX003863 UN18JUN97
Posicin flotante
TM801863 (09SEP11)
270-20-39
GL04739,0000229 -63-22MAR05-7/8
Funcionamiento
AConducto de retorno
BVlvula de retencin
CConducto de presin de
deteccin de carga
DCorredera de vlvula
EBoca de extensin
F Conducto de presin
GConducto de unin
HBoca de retraccin
KMuelle
L Pinza
MBolas de tope
NCasquillo de bloqueo
OBola
PMuelle de retencin
QAceite a alta presin
TM801863 (09SEP11)
270-20-40
Funcionamiento
G
W
AA
B
A
T
C
P
H
K
W
E
I
M
N
C
D
D
H
S
E
G
1
U
2
B
T
D
V
M
Z
A
RWC 20514
RWC20514 UN20AUG98
Punto muerto
TM801863 (09SEP11)
270-20-41
GL04739,000022A -63-13DEC07-1/8
Funcionamiento
AVlvula de control
BRacor de extensin
CRacor de retraccin
DConducto del sumidero
EConducto de presin
F Conducto de purga de la
presin de deteccin de carga
GConducto de presin de
deteccin de carga
HVlvula dosificadora/de
retencin de entrada
QExcntrica de retencin
RZona de deteccin de la
vlvula de retencin de
entrada
SExtensin de deteccin de
presin
T Compensador de presin
UPresin secundaria
VMuelle de compensacin de
presin
WVlvula de descarga
(autobloqueo)
XPlaca de vlvula del selector
de retencin
YPasador flotante
Z Conductos de descarga
AADispositivo de retencin
(posicin de flotacin)
1 Aceite a presin secundaria
2 Aceite sin presin
3 Aceite atrapado
TM801863 (09SEP11)
270-20-42
GL04739,000022A -63-13DEC07-2/8
Funcionamiento
Posicin de extensin
W G
AA
Y
I
P
H
K
W
J
I
E
F
R
C
D
N
D
H
S
E
1
U
2
3
T
D
M
A
RWC 20515
RWC20515 UN18OCT99
Posicin de extensin
TM801863 (09SEP11)
270-20-43
GL04739,000022A -63-13DEC07-3/8
Funcionamiento
AVlvula de control
BRacor de extensin
CRacor de retraccin
DConducto del sumidero
EConducto de presin
F Conducto de purga de la
presin de deteccin de carga
GConducto de presin de
deteccin de carga
HVlvula dosificadora/de
retencin de entrada
QExcntrica de retencin
RZona de deteccin de la
vlvula de retencin de
entrada
SExtensin de deteccin de
presin
T Compensador de presin
UPresin secundaria
VMuelle de compensacin de
presin
WVlvula de descarga
(autobloqueo)
XPlaca de vlvula del selector
de retencin
TM801863 (09SEP11)
YPasador flotante
Z Conductos de descarga
AADispositivo de retencin
(posicin de flotacin)
1 Aceite a presin secundaria
2 Aceite a baja presin
3 Aceite sensor de carga
4 Aceite a presin de retorno
5 Aceite atrapado
270-20-44
GL04739,000022A -63-13DEC07-4/8
Funcionamiento
Posicin de retraccin
G
X
C
B
T
C
A
H
A
W
M
E
J
N
D
N
F
C
R
D
B
L
H
E
S
G
1
2
U
T
4
5
D
M
A
RWC 20516
RWC20516 UN22OCT98
TM801863 (09SEP11)
270-20-45
GL04739,000022A -63-13DEC07-5/8
Funcionamiento
AVlvula de control
BRacor de extensin
CRacor de retraccin
DConducto del sumidero
EConducto de presin
F Conducto de purga de la
presin de deteccin de carga
GConducto de presin de
deteccin de carga
HVlvula dosificadora/de
retencin de entrada
QExcntrica de retencin
RZona de deteccin de la
vlvula de retencin de
entrada
SExtensin de deteccin de
presin
T Compensador de presin
UPresin secundaria
VMuelle de compensacin de
presin
WVlvula de descarga
(autobloqueo)
XPlaca de vlvula del selector
de retencin
YPasador flotante
Z Conductos de descarga
AADispositivo de retencin
(posicin de flotacin)
1 Aceite a presin secundaria
2 Aceite a baja presin
3 Aceite sensor de carga
4 Aceite a presin de retorno
5 Aceite atrapado
TM801863 (09SEP11)
270-20-46
GL04739,000022A -63-13DEC07-6/8
Funcionamiento
Posicin de flotacin
G
Q
X
C
B
AA
C B
A
H
M
P
W
Z
A
N
F
R
D
H
S
E
G
U
B
1
2
D
M
V
Z
RWC 20517
RWC20517 UN11MAR97
Posicin de flotacin
TM801863 (09SEP11)
270-20-47
GL04739,000022A -63-13DEC07-7/8
Funcionamiento
AVlvula de control
BRacor de extensin
CRacor de retraccin
DConducto del sumidero
EConducto de presin
F Conducto de purga de la
presin de deteccin de carga
GConducto de presin de
deteccin de carga
HVlvula dosificadora/de
retencin de entrada
QExcntrica de retencin
RZona de deteccin de la
vlvula de retencin de
entrada
SExtensin de deteccin de
presin
T Compensador de presin
UPresin secundaria
VMuelle de compensacin de
presin
WVlvula de descarga
(autobloqueo)
XPlaca de vlvula del selector
de retencin
YPasador flotante
Z Conductos de descarga
AADispositivo de retencin
(posicin de flotacin)
1 Aceite a presin secundaria
2 Aceite atrapado
GL04739,000022A -63-13DEC07-8/8
LX1015984 UN12NOV96
Serie 301:
Retencin mecnica
Bloqueo hidrulico/ mecnico
Bloqueo mecnico seleccionable
Sistema de seguridad de arranque
Vlvula de retencin en el racor de extensin
Vlvula reguladora de caudal
si existe
LT04177,0000163 -63-15JUL08-1/1
TM801863 (09SEP11)
270-20-48
Funcionamiento
LX003870 UN08AUG94
Acopladores Descripcin
AAcoplador DeLuxe
BAcoplador estndar
TM801863 (09SEP11)
270-20-49
Funcionamiento
LX1026025 UN14MAY01
ABloque principal
B1 VMD (SCV)
C2 VMD (SCV)
DElevador hidrulico
E3 VMD (SCV)
1
2
3
4
PLimitador regulable de
KPresin sensora de carga
descarga de la presin
desde el consumidor
sensora de carga
L Aceite de retorno desde el
QPlaca de cierre izquierda
consumidor
con cabina de suspensin
MVlvula de cambio de circuito
hidrulica
NAceite a presin al
RPlaca de cierre izquierda,
consumidor
versin estndar
OPlaca de cierre derecha
con enchufes adicionales
y descarga ajustable de la
presin sensora de carga
para consumidores externos
TM801863 (09SEP11)
270-20-50
Seccin 290
Cabina del operador
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
290-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
290-2
Grupo 15
Pruebas y ajustes
Prueba de funcionamiento (resumen de referencias)
Refrigerante R134a.
Herramientas Especiales
Especificacin
Explicacin de la pruebas
Variaciones de presin
GL04739,000022C -63-22MAR05-1/1
GL04739,000022D -63-22MAR05-1/1
Manejo de refrigerante
ATENCIN: Al trabajar con refrigerante se deben
llevar siempre gafas y guantes de seguridad.
Cualquier contacto con gas de fuga puede
provocar lesiones por congelaciones, y, en el
caso de contacto con los ojos, incluso ceguera.
TM801863 (09SEP11)
290-15-1
Pruebas y ajustes
Equipo de seguridad
LX002150 UN26JUL94
GL04739,000022F -63-22MAR05-1/1
En caso de emergencia
Aclare los ojos con agua fra; utilice preferiblemente
una solucin de cido brico al 1%.
Refrigerante R134a
IMPORTANTE: El sistema de aire acondicionado
funciona con el refrigerante R134a
(tetrafluoretano). Esta sustancia no contiene
tomos de cloro y no perjudica a la capa
de ozono de la atmsfera.
No obstante, los refrigerantes no deben
ser descargados a la atmsfera. Deben
ser siempre descargados en un equipo de
reciclaje. El refrigerante almacenado en un
equipo de reciclaje puede volver a utilizarse
en cualquier momento.
Este dispositivo de reciclaje utilizado debe
estar adaptado al refrigerante R134a.
TM801863 (09SEP11)
290-15-2
Pruebas y ajustes
Importante
Refrigerante
Herramientas especiales
FKM10444 UN17MAR95
LT04177,000015E -63-15FEB05-2/9
FKM10445 UN27APR95
TM801863 (09SEP11)
290-15-3
LT04177,000015E -63-15FEB05-4/9
Pruebas y ajustes
FKM10447 UN27APR95
LT04177,000015E -63-15FEB05-6/9
FKM10443 UN06MAR96
LT04177,000015E -63-15FEB05-8/9
TM801863 (09SEP11)
290-15-4
Pruebas y ajustes
Especificaciones
Pieza
Medida
Valor especificado
Rendimiento
7 kW
Circuito de refrigerante
Capacidad de aceite
Cantidad de refrigerante
Cubo a polea
Holgura
3,2 A, 40 W
Resistencia
Par de apriete
(11 lb-ft)
15 Nm
Par de apriete
(12 lb-ft)
16 Nm
Par de apriete
2125 Nm
15.518.4 lb-ft
Par de apriete
34 Nm
2.23.0 lb-ft
Sistema de evacuacin
Compresor
Carga de aceite
80 ml
Presin de apertura de la vlvula de 3450 a 4140 kPa (34,5 a 41,4 bar) (500
alivio
a 600 psi).
(25 a 31 lb-ft)
Par de apriete de tubera de aspiracin34 a 42 Nm
(24 a 29 lb-ft)
Par de apriete de tubera de descarga 32 a 40 Nm
(10 lb-ft)
Par de apriete de tuerca de fijacin del 14 Nm
cubo
(19 lb-ft)
Par de apriete del tornillo de tubera 26 Nm
GB52027,0001390 -63-16AUG10-1/1
TM801863 (09SEP11)
290-15-5
Pruebas y ajustes
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-1/13
Revisin visual
INCORRECTO: Reparar
los fallos que se detecten.
TM801863 (09SEP11)
290-15-6
CORRECTO: PASAR A 2.
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-3/13
Pruebas y ajustes
Revisiones
preliminares
INCORRECTO: PASAR A
8 y luego PASAR A 5.
LX1017641 UN08APR98
CORRECTO: PASAR A 2 B
LX1017639 UN09APR98
INCORRECTO: PASAR A
9.
La presin esttica del refrigerante tiene que estar por encima de 2,4 bar (35 psi;
240 kPa)
CORRECTO: PASAR A 2
C
TM801863 (09SEP11)
290-15-7
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-4/13
Pruebas y ajustes
LX1017642 UN09APR98
Al accionar el interruptor, el sonido del motor debe variar ligeramente y debe girar el
cubo de la polea del compresor.
CORRECTO: PASAR A 3.
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-5/13
LX002160 UN16MAR95
INCORRECTO: PASAR A
4.
Despus de algunos minutos, las burbujas deben desaparecer del refrigerante por
completo.
CORRECTO: PASAR A 5.
TM801863 (09SEP11)
290-15-8
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-6/13
Pruebas y ajustes
Prueba de la presin
(esttica) del sistema
LX1025414 UN08JUN01
Temperatura
F
KPA
bar
psi
60
15
390
3,9
56
65
18
435
4,35
63
70
21
490
4,9
71
75
24
540
5,4
79
80
27
600
88
85
29
650
6,5
94
90
32
700
103
95
35
800
114
100
38
850
8,5
125
105
41
950
9,5
136
110
43
1000
10
144
115
46
1100
11
157
NOTA: Una lectura de presin esttica superior en un 20-30% a los valores indicados
en la tabla indica que el sistema ha sido cargado con un refrigerante
inadecuado o con una mezcla de diversos refrigerantes.
INCORRECTO: Si no
hay posibilidad de que el
refrigerante del sistema sea
incorrecto o est mezclado,
PASAR A 9. Luego, PASAR
A 4 e PASAR A 6.
CORRECTO: PASAR A 5.
TM801863 (09SEP11)
290-15-9
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-7/13
Pruebas y ajustes
Prueba de la presin
Las puertas y ventanas de la cabina tienen que estar cerradas.
(dinmica) del sistema
Con el motor a 2000 r/min y el compresor conectado, poner el motor del ventilador a
su rgimen ms rpido.
NOTA: A bajas temperaturas, puede que sea necesario conectar el compresor
directamente a la batera para realizar esta prueba de sistema. De ser
necesario, desconectar los cables del compresor y usar un cable de puente
para conectar la bobina del acoplamiento al polo 30 del alternador.
A temperaturas ambiente inferiores a 18C (65F), es posible que
aparezcan burbujas en la mirilla.
Comprobar la temperatura ambiente y la presin. Compare los valores de temperatura
y presin con los de la siguiente tabla.
NOTA: Los valores menores son vlidos para aprox. un 10% de humedad ambiente,
los valores mayores para aprox. un 90% de humedad.
Tabla de presin del sistema
Temperatura
Presin baja
KPA
bar
psi
11-16
51-60
7-40
0,07-0,4
1-6
16-21
61-70
20-70
0,2-0,7
3-10
22-27
71-80
40-100
0,4-1,0
6-14
27-32
81-90
60-120
0,6-1,2
9-18
33-38
91-100
80-150
0,8-1,5
12-22
39-43
101-110
100-180
1,0-1,8
15-26
44-49
111-120
120-200
1,2-2,0
18-30
Temperatura
TM801863 (09SEP11)
CORRECTO: PASAR A 7.
Presin alta
KPA
bar
psi
145-205
11-16
51-60
1000-1400
10,0-14,0
16-21
61-70
1100-1550
11,0-15,5
160-225
22-27
71-80
1250-1750
12,5-17,5
180-250
27-32
81-90
1400-1950
14,0-19,5
205-280
33-38
91-100
1600-2200
16,0-22,0
235-315
39-43
101-110
1900-2450
19,0-24,5
275-355
44-49
111-120
2150-2800
21,5-28,0
310-400
290-15-10
INCORRECTO: Consultar
la tabla de "Desviaciones
de la presin".
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-8/13
Pruebas y ajustes
Prueba de fuga
APrueba de fugas
LX007284 UN17MAR95
INCORRECTO: Si el
comprobador de fugas
registra fugas al comprobar
las salidas de aire, PASAR
A 6B.
Si se localiza una fuga en
otra parte del sistema, se
deber reparar la fuga o
sustituir el componente.
Poner el detector de fugas frente a las salidas de aire de la cabina para detectar si
existen fugas en la caja del evaporador.
CORRECTO: PASAR A 7.
LX1017644 UN08APR98
Localizar posibles fugas en la caja del evaporador utilizando los tapones prximos al
asiento del conductor o abriendo la caja del evaporador (quitar el asiento y la tapa).
Hacer funcionar el motor a 1000 r/min y conectar el ventilador y el aire acondicionado.
INCORRECTO: Si se
localiza una fuga en alguna
parte del sistema, se debe
reparar la fuga o sustituir el
componente.
CORRECTO: PASAR A 7.
TM801863 (09SEP11)
290-15-11
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-9/13
Pruebas y ajustes
Verificaciones de
componentes
AInterruptor termosttico
LX1017498 UN09APR98
INCORRECTO: Cambiar el
interruptor termosttico.
CORRECTO: PASAR A 8.
BEvaporador
Limpiar la suciedad y comprobar si hay sntomas de posibles daos.
INCORRECTO: Cambiar el
evaporador tiene signos de
daos.
CORRECTO: PASAR A 8.
ATENCIN: Vaciar el refrigerante del sistema de aire acondicionado antes de retirar el evaporador.
LX1017499 UN09APR98
CVlvula de expansin
Comprobar que la cabeza trmica (A) no est daada. Comprobar todas las conexiones.
Situar el set de manmetros del kit de pruebas cerca de la cabina, para poder
observarlo desde el interior de sta.
NOTA: En caso de que el manmetro no pueda ser visto desde la cabina,
har falta un ayudante para realizar la prueba.
Con el motor en marcha y el compresor funcionando (2000 r/min), girar el selector de
temperatura a la derecha hasta el tope (calor) para calentar el evaporador.
Pulverizar refrigerante sobre la cabeza trmica hasta que la vlvula se cierre.
NOTA: Para esta prueba puede usarse cualquier solucin que no deteriore la capa
de ozono y que pueda enfriar a menos de -17C (1.4F).
Observar el manmetro para ver si se produce una cada de presin.
La presin debe descender cuando la cabeza trmica se enfra y subir cuando la
cabeza se calienta.
NOTA: A 24C (75F) el lado de aspiracin suele presentar un vaco de 10 a 15 in Hg.
Repetir la prueba 2 3 veces para determinar la pauta de expansin de la cabeza
trmica. Si la presin vara muy lentamente, sustituir la vlvula.
TM801863 (09SEP11)
290-15-12
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-10/13
Pruebas y ajustes
DInterruptor de deshielo
LX1024358 UN31OCT00
AInterruptor de desempaador
BSensor trmico
Retirar el asiento del conductor y la tapa de la caja del evaporador.
Asegurarse de que el sensor trmico (B) no est daado y que est ubicado
correctamente en el evaporador.
CORRECTO: PASAR A 8.
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-11/13
Exclusin de posibles
funcionamientos
inadecuados
Para que el acoplamiento del compresor funcione deben darse las siguientes
circunstancias:
INCORRECTO: El fusible
est en buen estado, pero
no hay tensin en el fusible
(la corriente se pierde antes
del fusible).
Del fusible
F119
TM801863 (09SEP11)
INCORRECTO: Fusible
quemado. Sobrecarga del
circuito protegido por el
fusible.
290-15-13
F120
INCORRECTO: El fusible
no est fundido y le llega
la tensin correcta (la
corriente se pierde despus
del fusible).
AS60558,00017E4 -63-30MAR11-12/13
Pruebas y ajustes
Carga de un
NOTA: Si el secador no tiene mirilla, se puede omitir esta comprobacin.
sistema parcialmente
descargado o
NOTA: Para compensar las prdidas de refrigerante debidas a fugas o
correccin del nivel
intervenciones, puede resultar necesario recargar el sistema con
de refrigerante
pequeas cantidades de refrigerante.
(comprobar slo en
caso de que el secador
NOTA: A temperaturas ambiente inferiores a 18C (65F) es posible que
tenga mirilla)
aparezcan burbujas en la mirilla, incluso con el sistema lleno. Las
burbujas desaparecen a temperaturas superiores.
Si no se ven burbujas en la mirilla, puede que el sistema est cargado en exceso. En tal
caso, ser necesario descargar refrigerante hasta que se vean burbujas por la mirilla.
Cerrar ambas vlvulas del set de manmetros y conectar el envase de refrigerante a la
manguera central. Abrir la vlvula del envase y purgar el aire de la manguera central.
IMPORTANTE: Al agregar refrigerante al sistema, procure mantener
el envase en posicin vertical.
Hacer funcionar el motor al ralent y activar el compresor. Abrir la vlvula del lado de
baja presin.
Agregue refrigerante hasta que desaparezcan las burbujas en la mirilla. Seguidamente,
aadir de 0,2 a 0,4 kg (7-14 oz.) adicionales.
IMPORTANTE: Al cargar el sistema, no superar una presin de
300 kPa (3 bar; 45 psi).
CORRECTO: PASAR A 5.
Retomar las pruebas.
TM801863 (09SEP11)
290-15-14
Pruebas y ajustes
Variaciones de presin
Avera
Causa
Solucin
Condensador obstruido.
Secador obstruido.
El compresor no funciona
correctamente.
El compresor no funciona.
Secador obstruido.
TM801863 (09SEP11)
290-15-15
Pruebas y ajustes
TM801863 (09SEP11)
290-15-16
Grupo 20
Funcionamiento
Funcionamiento del Aire Acondicionado/Calefaccin/Ventilacin Tesumen de referencias
A
B
C
D
E
LX002148
ARefrigerante lquido a alta
presin
BRefrigerante gaseoso a alta
presin
LX002148 UN07JAN98
EEnerga calrica
TM801863 (09SEP11)
290-20-1
Funcionamiento
Refrigerante R134a
IMPORTANTE: El sistema de aire acondicionado
funciona con el refrigerante R134a
(tetrafluoretano). Esta sustancia no contiene
tomos de cloro y no perjudica a la capa
de ozono de la atmsfera.
Incluso as, el refrigerante nunca se debe
descargar directamente al aire. Debe ser
siempre descargado en un equipo de
reciclaje. El refrigerante almacenado en
una unidad de reciclaje se puede volver a
utilizar en cualquier momento.
Este dispositivo de reciclaje utilizado debe
estar adaptado al refrigerante R134a.
TM801863 (09SEP11)
290-20-2
Funcionamiento
LX1024867 UN02FEB01
AInterruptor de control de
temperatura
BFiltro de aire de circulacin
CFiltro de aire de la cabina
DEvaporador
EVentilador
F Vlvula del calefactor
GVlvula de expansin
HCondensador, combinado
con enfriador de aceite
NSecador
AS60558,00017E5 -63-30MAR11-1/1
TM801863 (09SEP11)
290-20-3
Funcionamiento
B
C
Q
R
P
E
G
F
I
J
M
LX1024355 UN05JUL05
LX1024355
AEvaporador
BSensor trmico (interruptor
de control de temperatura)
CInterruptor de deshielo
DSensor trmico (interruptor
termosttico)
EInterruptor termosttico
F Selector de temperatura
MVlvula de retencin
NCompresor
OOrificio variable
PVlvula de expansin
QCabeza trmica
RMirilla
lquido a alta
gaseoso a alta
lquido a baja
gaseoso a baja
TM801863 (09SEP11)
SRefrigerante
presin
T Refrigerante
presin
URefrigerante
presin
VRefrigerante
presin
290-20-4
GL04739,000023B -63-22MAR05-1/2
Funcionamiento
Descripcin de componentes
Compresor
LX1024350 UN22SEP00
TM801863 (09SEP11)
DEmbrague electromagntico
EBoca de comprobacin
290-20-5
AS60558,00017E6 -63-30MAR11-1/6
Funcionamiento
Condensador
LX1024349 UN22SEP00
AS60558,00017E6 -63-30MAR11-2/6
Secador
LX002155 UN26JUL94
AA la vlvula de expansin
BTamiz filtrante
CFiltro
DDesecante (material
higroscpico)
EResorte
F Del condensador
TM801863 (09SEP11)
290-20-6
AS60558,00017E6 -63-30MAR11-3/6
Funcionamiento
Evaporador
LX1024353 UN27SEP00
AEvaporador
AS60558,00017E6 -63-30MAR11-4/6
LX1016348 UN18MAR97
AS60558,00017E6 -63-30MAR11-5/6
LX013526 UN01OCT96
AS60558,00017E6 -63-30MAR11-6/6
TM801863 (09SEP11)
290-20-7
Funcionamiento
Vlvula de expansin
F
N
G
O
P
ZX002156
ACabeza trmica
BDiafragma
CArandela
DAl compresor
EDel secador
F Bola
GAsiento de la bola
HMuelle
LX002156 UN07JAN98
J Tapn
KAl evaporador
L Lnea de mando
MDel evaporador
NRefrigerante lquido a alta
presin
ORefrigerante lquido a baja
presin
PRefrigerante gaseoso a
baja presin
QGas en la cabeza trmica
AG,LT04177,902 -63-14JAN99-1/1
TM801863 (09SEP11)
290-20-8
Funcionamiento
LX002158 UN27JUL94
Interruptor termosttico
ACable impulsor
CInterruptor termosttico
DEvaporador
TM801863 (09SEP11)
290-20-9
Funcionamiento
Calefaccin y ventilacin
E
D
C
B
A
K
L
M
N
LX1025411
J Retorno a la bomba de
refrigerante
KAgua caliente
L Aire caliente
MAire fro o fresco
LX1025411 UN27OCT00
NAire recirculado
AS60558,00017E7 -63-08DEC09-1/1
TM801863 (09SEP11)
290-20-10
Seccin 299
Herramientas especiales (de fabricacin propia)
ndice
Pgina
TM801863 (09SEP11)
299-1
ndice
TM801863 (09SEP11)
299-2
Grupo 05
BUS de 11 y 29 bits
electrovlvula
GL04739,000023D -63-22MAR05-1/1
Herramienta de retencin
Para sujetar la retencin de la correderas de cambio
al ajustar el mecanismo de cambio y el interruptor de
seguridad del arranque.
CPletina de acero 30 x 12 x
110 mm (1,18 x 0,472 x 4.33
in.) (se usan 2)
LX012744 UN12MAR96
APletina de acero 30 x 12 x
110 mm (1.18 x 0.472 x 4.33
in.)
BCordn de soldadura
GL04739,000023E -63-22MAR05-1/1
LX001694 UN16AUG94
Herramienta de ajuste
ATornillo M16 x 70
TM801863 (09SEP11)
299-05-1
RW13924 UN10FEB89
I AA20991 manguito
J Unioness JT03218 3/8 NPT x
9/16-18 (F) JIC (se usan 2)
KRacor acodado JT03341
9/16-18 JIC SW 90
L Racor de unin JT03445
9/16-18 JIC x M14 x 1.5
TM801863 (09SEP11)
299-05-2
DFLX10 UN15JUL99
TM801863 (09SEP11)
299-05-3
LX1024113 UN22NOV99
LX1025903 UN21AUG02
AGrupos de cables de
pruebas JDG774
TM801863 (09SEP11)
299-05-4
GL04739,0000243 -63-22MAR05-1/2
LX1024140 UN07AUG00
GL04739,0000243 -63-22MAR05-2/2
TM801863 (09SEP11)
299-05-5
TM801863 (09SEP11)
299-05-6
ndice alfabtico
Pgina
A
Aceite hidrulico, calentamiento.......................... 270-15-3
Ajuste
Bloqueo de estacionamiento.......................... 255-15-31
Cambio de marchas....................................... 255-15-28
Ajuste de la vlvula de toma exterior
hidrulica (sistema hidrulico) ......................... 270-15-28
Ajustes
Interruptor de frenos ........................................ 260-15-7
Pedales de freno.............................................. 260-15-7
Almacenamiento de los recipientes de
refrigerante ........................................................ 290-15-2
B
Bloque principal (sist. hidrulico PFC) .............. 270-20-20
Bloqueo de diferencial
Prueba de presin............................................ 256-15-6
Bocas de pruebas de presin de aceite,
sistema hidrulico .............................................. 270-15-3
Bocina (H01)....................................240-15-10, 241-15-10
Bocina (SE03) .................................240-15-10, 241-15-10
Bomba de alimentacin (sistema hidrulico)
Revisin de la presin del aceite de
engrase ........................................................ 270-15-14
Revisin del caudal........................................ 270-15-15
Bomba hidrulica (sistema hidrulico PC)
Revisin del caudal........................................ 270-15-16
Bomba hidrulica (Sistema hidrulico PFC)
Regulador de presin y caudal,
revisin......................................................... 270-15-17
Botn del calefactor............................................. 290-20-7
Buln de apoyo (elevador hidrulico),
funcionamiento ................................................ 270-20-30
C
Calibracin
Elevador hidrulico .......................................245-BCU-2
Calibrador
para presin, temperatura, velocidad y
caudal............................................................. 260-15-2
Cambio de grupos ...............................250-30-7, 255-30-7
Bloqueo de estacionamiento (tractores de
6020 a 6620) ..................................250-30-6, 255-30-6
Disposicin del cambio de
marchas .........................................250-30-1, 255-30-1
Seccin transversal (tractores 6415 y
6615) ..............................................250-30-1, 255-30-1
Transmisin de fuerza (tractores
6020-6620).....................................250-30-2, 255-30-2
Transmisin de fuerza en el
grupo A (transmisin de 16
velocidades) ...................................250-30-2, 255-30-2
Pgina
Transmisin de fuerza en el
grupo B (transmisin de 16
velocidades) ...................................250-30-3, 255-30-3
Transmisin de fuerza en el
grupo C (transmisin de 16
velocidades) ...................................250-30-4, 255-30-4
Transmisin de fuerza en el
grupo D (transmisin de 16
velocidades) ...................................250-30-5, 255-30-5
Caudal de aceite
Sistema de direccin........................................ 260-20-4
Caudalmetro ....................................................... 260-15-1
Circuito de carga (SE01) .....................240-15-1, 241-15-1
Circuito de refrigeracin
Funcionamiento ............................................... 290-20-4
Circuito del motor de arranque
(SE01)................................................240-15-1, 241-15-1
Circuito refrigerante
Disposicin, tractores con cabina .................... 290-20-3
Teora de funcionamiento, compresor .................................................................. 290-20-5
Teora de funcionamiento, condensador .............................................................. 290-20-6
Teora de funcionamiento, evaporador............................................................... 290-20-7
Teora de funcionamiento, interruptores
de alta y baja presin ..................................... 290-20-7
Teora de funcionamiento, perillas de
calefaccin y refrigeracin ............................. 290-20-7
Teora de funcionamiento, secador.................. 290-20-6
Circuitos de luces (SE06) ................240-15-10, 241-15-10
Comprobacin de fugas en la vlvula del
elevador hidrulico........................................... 270-15-23
Comprobacin del sistema
Transmisin PowrQuad ................................... 255-15-1
Comprobacin del sistema hidrulico
PC...................................................................... 270-15-5
Control del elevador hidrulico,
funcionamiento ................................................ 270-20-27
Control del elevador, prueba de
funcionamiento .................................................. 270-10-2
Control electrnico del elevador
(SE15)............................................240-15-17, 241-15-13
D
Descripcin de la bomba hidrulica................... 270-20-15
Diagnstico
Cmo usar un diagrama elctrico ......24005-2, 241-05-2
Cmo utilizar un diagrama elctrico................. 210-15-7
Conocimiento del sistema................240-05-6, 241-05-6
Consulta con el operario ..................240-05-6, 241-05-6
Inspeccin visual del sistema
elctrico..........................................240-05-1, 241-05-1
Smbolos del diagrama elctrico...................... 210-15-9
Smbolos del esquema elctrico ........24005-4, 241-05-4
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-1
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
E
Electrovlvula
Bloqueo del diferencial (Y05)...240-15-21,
241-15-16
TDF trasera (Y04) ........................240-15-19, 241-15-15
Traccin delantera (Y03) .........240-15-20,
241-15-16
Elevador hidrulico
Calibracin ....................................................245-BCU-2
Comprobacin de fugas................................. 270-15-23
Direccin de entrada.....................................245-BCU-2
Revisin del sensor de carga......................... 270-15-26
Sensor de posicin, revisin .......................... 270-15-25
Unidad de control bsico (BCU),
funcionamiento........................................245-BCU-118
Elevador hidrulico, mando directo del ............. 270-20-32
Embrague
PermaClutch, componentes........................... 250-20-15
Embrague de traccin delantera (TDM)
6020 a 6620 tractores, refrigeracin y
engrase .......................................................... 256-20-6
Prueba de presin............................................ 256-15-5
Tractores 6020 a 6620, caudal de aceite y
transmisin de fuerza..................................... 256-20-3
Tractores 6415 y 6615, seccin
transversal...................................................... 256-20-2
Embrague del compresor (M02)........................ 240-15-15
Enchufes de acoplamiento (vlvulas de
mando a distancia), descripcin ...................... 270-20-49
Equipo de seguridad, sistema de aire
acondicionado.................................................... 290-15-2
Especificaciones del sistema de
alimentacin
Revisiones ....................................................... 230-15-1
Esquema del circuito de refrigerante
Tractores con cabina ....................................... 290-20-3
Estacionamiento, bloqueo de ajuste.................. 255-15-31
F
Filtro del aceite hidrulico (sist. hidr.
PFC) ................................................................ 270-20-17
Filtro del aceite hidrulico, interruptor de
obstruccin (sist. hidr. PFC)............................ 270-20-17
Filtro primario (sistema hidrulico) .................... 270-20-17
Flujmetro............................................................ 260-15-2
Frenos ................................................................. 260-20-8
Pruebas de funcionamiento ............................. 260-10-1
Revisin preliminar .......................................... 260-05-3
Frenos de ruedas traseras
Funcionamiento ............................................. 260-20-15
Frenos, prueba .................................................... 260-15-6
Funcionamiento
Calefaccin y ventilacin en los tractores
SE ................................................................ 290-20-10
Funciones bsicas (BCU)
Unidad de control bsico (BCU),
funcionamiento........................................245-BCU-116
I
Interruptor
Bloqueo del diferencial (S22)...240-15-20,
241-15-16
Elevacin rpida (S24).................240-15-18, 241-15-13
Elevacin rpida (S24/A) .........240-15-18,
241-15-14
Interruptor de la bocina (S04) ..240-15-10,
241-15-10
Interruptor de luces (S09) ........ 240-15-11,
241-15-11
Interruptor de mando a distancia de
control del eje oscilante, derecho
(S23) ..........................................240-15-19, 241-15-14
Interruptor de mando a distancia de
control del eje oscilante, izquierdo
(S68) ..........................................240-15-19, 241-15-14
Interruptor del freno (B88
B112)..........................................240-15-22, 241-15-18
Lavaparabrisas (S16)..................................... 240-15-17
Limpiaparabrisas (S15).................................. 240-15-17
Luces cortas y de carretera
(S10) ..........................................240-15-12, 241-15-12
Luces de trabajo montadas en el tractor
(S11)...........................................240-15-12, 241-15-12
Luz giratoria (S36) ......................................... 240-15-17
TDF trasera (S21) ........................240-15-19, 241-15-15
Traccin delantera (S63) .........240-15-20,
241-15-15
Interruptor de frenos
Ajuste ............................................................... 260-15-7
Interruptor de obstruccin en el filtro del
aceite hidrulico (sist. hidr. PFC) .................... 270-20-17
Interruptores
Compresor (S93) ........................................... 240-15-16
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-2
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
L
Lavaparabrisas (SE11, SE12) ........................... 240-15-16
Limpiaparabrisas (SE11, SE12) ........................ 240-15-16
Luces de trabajo (SE07)..................240-15-12, 241-15-12
Luz de cabina (SE09) ........................................ 240-15-13
Luz giratoria (SE13)........................................... 240-15-17
N
Nodo de datos (SE02) .........................240-15-8, 241-15-8
M
Mando a distancia del elevador hidrulico,
prueba de funcionamiento ................................. 270-10-3
Mandos del elevador hidrulico,
Descripcin ...................................................... 270-20-31
Medidas de seguridad, sistema aire
acondicionado.................................................... 290-15-1
Medidores
Conjunto DQ61642 Presin, Temperatura,
Velocidad del motor y Medidores de
Flujo (opcional)............................................... 250-05-1
Modo pitido de la BCU
Unidad de control bsico (BCU) .................245-BCU-12
Mdulo PowrQuad
Bomba de aceite de la transmisin................ 255-20-16
Bomba neumtica .......................................... 255-20-14
Componentes de refrigeracin del
embrague ..................................................... 255-20-27
Cuadro de los elementos conectados ............................................................... 255-20-14
Disposicin....................................................... 255-20-3
Esquema hidrulico con mdulo
PowrQuad de accionamiento
mecnico....................................255-20-29, 255-20-34
Modulacin de avance/ marcha atrs con
mdulo PowrQuad de accionamiento
mecnico...................................................... 255-20-32
Modulacin entre marchas con
mdulo PowrQuad de accionamiento
mecnico...................................................... 255-20-35
Ubicacin de vlvulas, sensores e
interruptores ................................................. 255-20-11
Vlvula de alivio de filtro ..............255-20-17, 255-20-22
Vlvula de alvio de fuerza
centrfuga ..................................................... 255-20-26
Vlvula de refrigeracin del embrague
(avance/retroceso) ....................................... 255-20-27
P
Palanca del acelerador manual y pedal del
acelerador
Ajuste ............................................................... 230-15-8
Pasador de carga (elevador hidrulico),
funcionamiento ................................................ 270-20-30
Pedal del acelerador
Ajuste ............................................................... 230-15-8
Pedales de freno
Ajustes ............................................................. 260-15-7
Perilla de calefaccin........................................... 290-20-7
Perilla de refrigeracin......................................... 290-20-7
Placa de cierre especial derecha en la
unidad VMD, ajuste de la descarga del
sensor de carga ............................................... 270-15-22
Placa de cierre especial izquierda en VMD
(SCV), ajuste de la descarga del sensor de
carga................................................................ 270-15-21
Placa de cierre, vlvulas de mando a
distancia (sinopsis) .......................................... 270-20-50
Placas separadoras (sistema hidr.
PC)................................................................... 270-20-19
Procedimiento para solucionar problemas
no resueltos ..................................................... 210-15-11
Profundidad de instalacin de las vlvulas
de presin y descarga (elevador
hidrulico) ........................................................ 270-15-25
Prueba de carga, sistema hidrulico ................... 270-10-1
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-3
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-4
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-5
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
Pruebas
Alternador ........................................240-15-2, 241-15-2
Batera .............................................240-15-5, 241-15-5
Sistema de admisin de aire............................ 230-15-5
Sistema de refrigeracin .................................. 230-15-6
Pruebas de componentes
SE03 ............................................240-15-10, 241-15-10
SE06 ............................................ 240-15-11, 241-15-11
SE07 ............................................240-15-12, 241-15-12
SE09 .............................................................. 240-15-13
SE10 .............................................................. 240-15-13
SE11 .............................................................. 240-15-16
SE12 .............................................................. 240-15-16
SE13 .............................................................. 240-15-17
SE15 ............................................240-15-17, 241-15-13
SE16A..........................................240-15-19, 241-15-15
SE16C..........................................240-15-20, 241-15-15
SE16D..........................................240-15-20, 241-15-16
SE16E..........................................240-15-21, 241-15-16
SE16J ..........................................240-15-21, 241-15-17
Pruebas de funcionamiento
Direccin .......................................................... 260-10-1
Frenos.............................................................. 260-10-1
Pruebas preliminares
Sistema de la direccin.................................... 260-05-1
Purga
De frenos ......................................................... 260-15-6
R
Reducciones finales
Funcionamiento y seccin transversal................................................................. 256-20-19
Funcionamiento y seccin transversal
(7515)........................................................... 256-20-20
Refrigerante......................................................... 290-15-2
Refrigerante R134a ............................................. 290-20-2
Regulador de presin y caudal, revisin
(bomba hidrulica) ........................................... 270-15-17
Rel
Luces cortas (K08/2).................... 240-15-11, 241-15-11
Luces de trabajo (K08/4).............. 240-15-11, 241-15-11
Luces de trabajo montados en el tractor
(K08/3) ....................................... 240-15-11, 241-15-11
Luces largas (K08/1).................... 240-15-11, 241-15-11
Rels
Luces de trabajo en parrilla frontal y en
guardabarros (K08/7) .................240-15-12, 241-15-12
Luces de trabajo en parte frontal del techo
de cabina (K08/5).......................240-15-12, 241-15-12
Luces de trabajo en parte trasera del techo
de cabina (K08/6).......................240-15-12, 241-15-12
Sistema de aire acondicionado
(K09/4) ......................................................... 240-15-14
Ventilador (K10/1) .......................................... 240-15-14
Resistencia (R03) .............................................. 240-15-15
Revisin de funcionamiento
Mando del elevador ......................................... 270-10-2
S
Seguridad, cuidado con las fugas de alta
presin
Cuidado con las fugas de alta
presin ........................................................... 205-05-5
Seguridad, manipulacin segura del
combustible, prevencin de incendios
Prevencin de incendios, manipulacin
segura del combustible .................................. 205-05-4
Sensor
Filtro de aire restringido (B02) ...240-15-8,
241-15-8
Indicador de combustible (B03) .........24015-9, 241-15-9
Presin de aceite motor (B04) ...240-15-9,
241-15-9
Presin del aceite de transmisin
(B31) ..............................................240-15-9, 241-15-9
Revisin del filtro de aceite de la
transmisin (B07) ...........................240-15-9, 241-15-9
Temperatura del aceite de transmisin
(B60) ..........................................240-15-10, 241-15-10
Temperatura del agua (B08) ......240-15-9,
241-15-9
Sensor de posicin (elevador
hidrulico) ........................................................ 270-15-25
Sensor de posicin (elevador hidrulico),
funcionamiento ................................................ 270-20-30
Sensor de velocidad de la TDF (B06),
prueba de funcionamiento (plataforma de
conduccin abierta) ................245-BCU-29, 245-BCU-31
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-6
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
T
Tabla, componentes elctricos ............................ 210-15-6
Tarado de las vlvulas de seguridad de
descarga, vlvulas de mando a distancia
(SCVs) ............................................................. 270-15-20
Tensor de la correa de transmisin
Funcionamiento ............................................... 230-20-3
Toma de fuerza trasera
Prueba de presin............................................ 256-15-7
Tornillera mtrica, apriete ................................... 210-15-3
Tornillos mtricos
Valores de pares de apriete ............................. 210-15-3
Transmisin lenta
Cinemtica ...................................250-30-10, 255-30-10
Funcionamiento (tractores de 6020 a
6620) ..............................................250-30-8, 255-30-8
Transmisin PowrQuad
Bocas de prueba.............................................. 255-15-9
Caudal en el enfriador, revisin ..................... 255-15-11
Configuracin................................................... 255-20-2
Presin del sistema, ajuste ............................ 255-15-25
Presin del sistema, revisin ......................... 255-15-15
Prueba de la vlvula de alivio del
enfriador ....................................................... 255-15-13
Prueba de presin del embrague de
avance.......................................................... 255-15-19
Resumen de referencias.................................. 255-20-1
Revisin de la presin del aceite de
engrase ........................................................ 255-15-16
Revisin de la presin del aceite
de refrigeracin (embrague de
avance) ........................................................ 255-15-17
Revisin de la presin del aceite de
refrigeracin (freno de retroceso)................. 255-15-18
Revisin de la presin del embrague
C4................................................................. 255-15-24
Revisin de la presin en el freno B1 ............ 255-15-21
Revisin de la presin en el freno B2 ............ 255-15-22
Revisin de la presin en el freno B3 ............ 255-15-23
Revisin de la presin en el freno de
retroceso ...................................................... 255-15-20
Tabla de resultado de pruebas....................... 255-15-26
Transmisin SyncroPlus
Ajuste de la presin del sistema ...................... 250-15-7
Ajuste del bloqueo de estacionamiento.................................................. 250-15-19
Bomba de la transmisin ............................... 250-20-33
Cambio de marchas, transmisin de
fuerza ........................................................... 250-20-54
Caudal, comprobacin ................................... 250-15-13
Componentes de cambio, revisin y
ajuste............................................................ 250-15-18
Componentes dependientes de la presin
del sistema, revisin....................................... 250-15-8
Comprobacin de la presin del aceite de
engrase ........................................................ 250-15-11
Comprobacin del sistema .............................. 250-15-1
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-7
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
U
Unidad de control
BCU (bloqueo del diferencial,
SE16D).......................................240-15-20, 241-15-16
V
Valores de apriete de tornillos no
mtricos ............................................................. 210-15-2
Valores de apriete, pulgadas ............................... 210-15-2
Valores de pares de apriete
Enchufe
Sistema hidrulico ........................................ 210-15-4
Vlvula
Para control del embrague............................. 250-20-51
Vlvula de cierre de la bomba de inyeccin
(K24) ..............................................240-15-10, 241-15-10
Vlvula de derivacin del filtro (sist. hidr.
PFC) ................................................................ 270-20-17
Vlvula de direccin
Funcionamiento ............................................... 260-20-2
Vlvula de toma exterior hidrulica (sistema
hidrulico) ........................................................ 270-20-25
Vlvula del elevador hidrulico
Profundidad a que estn enroscadas las
vlvulas de elevacin y descenso................ 270-15-25
Vlvula de descarga de presin,
prueba .......................................................... 270-15-24
Vlvula del elevador hidrulico,
revisin......................................................... 270-15-23
Contina en la pg. siguiente
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-8
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-9
ndice alfabtico
TM801863 (09SEP11)
ndice alfabtico-10