Professional Documents
Culture Documents
Second, you will consider the planes of the body. Kedua, Anda akan mempertimbangkan pesawat tubuh. Understanding these will
facilitate learning terms related to position of structures relative to each other and movement of various parts of the body. Memahami ini
akan memfasilitasi belajar istilah yang terkait dengan struktur posisi relatif terhadap satu sama lain dan pergerakan berbagai bagian tubuh.
FRONTAL (or coronal) separates the body into Anterior and Posterior parts Frontal (atau
coronal) memisahkan tubuh menjadi bagian anterior dan posterior
MEDIAN (or midsagittal) separates body into Right and Left parts MEDIAN (atau
midsagittal) memisahkan tubuh ke kanan dan bagian Waktu
HORIZONTAL separates the body into Superior and Inferior parts HORIZONTAL
memisahkan tubuh menjadi Superior dan bagian inferior
SAGITTAL any plane parallel to the median plane Sagital apapun pesawat sejajar dengan
bidang median
After taking a look at the Anatomical Planes, you can then view some of the terms related to the planes. Setelah mengambil lihat di
Pesawat Anatomi, Anda akan dapat melihat beberapa istilah yang terkait dengan pesawat. These are listed in the following tables. You will
notice that most of these are in pairs of opposites. Ini tercantum dalam tabel berikut akan. Anda melihat bahwa sebagian besar di pasang
berlawanan.
superficial dangkal
deep mendalam
median rata-rata
intermediate menengah
external eksternal
internal internal
supine terlentang
prone cenderung
cephalad cephalad
caudad caudad
extension perpanjangan
increasing angle with frontal plane meningkatkan sudut dengan bidang frontal
decreasing angle with frontal plane penurunan sudut dengan bidang frontal
abduction penculikan
adduction pemberian
moving away from or toward the sagittal plane bergerak menjauh dari atau terhadap
pesawat sagital
protraction uluran
retraction pencabutan
moving forward or backward along a surface bergerak maju atau mundur sepanjang
permukaan
elevation ketinggian
depression depresi
pronation pronasi
supination supinasi
circumduction
circumduction
opposition oposisi
bringing tips of fingers and thumb together membawa ujung jari-jari dan jempol
bersama
as in picking something up seperti dalam memilih sesuatu
Ala Ala
a deep narrow pit, such as a tooth-socket sebuah lubang sempit dalam, seperti soket-gigi
Ampulla Ampula
used to describe the dilated part of a duct. digunakan untuk menggambarkan bagian saluran
yang melebar.
Ansa Ansa
Antrum Antrum
a cavity rongga
Aponeurosis Aponeurosis
a glistening sheet of fibrous connective tissue from which muscle fibers arise or into which they
run selembar berkilau jaringan ikat fibrosa dari serat otot yang timbul atau ke dalam yang
mereka jalankan
a blood vessel which conducts blood from the heart pembuluh darah yang melakukan darah dari
jantung
Bone Tulang
a special form of connective tissue in which calcium salts are deposited and which provides a
framework, or skeleton, for the other tissues of the body. bentuk khusus dari jaringan ikat di
mana garam kalsium yang disimpan dan yang menyediakan kerangka kerja, atau kerangka,
untuk jaringan lain dari tubuh.
Bursa Bursa
a membranous sac containing a small amount of viscous fluid. kantung membran yang
mengandung sejumlah kecil cairan kental. A bursa is usually found in tissues where friction
develops, such as where a tendon crosses a bony prominence. bursa A biasanya ditemukan
dalam jaringan di mana gesekan berkembang, seperti di mana tendon melintasi menonjol kurus.
A bursa may form synovial sheaths to surround tendons as they cross other tendons or bone.
bursa mungkin bentuk selubung sinovial mengelilingi tendon saat mereka menyeberangi tendon
atau tulang.
Canal Kanal
a tubular and relatively narrow channel, or tunnel, often through a bone. saluran berbentuk
tabung dan relatif sempit, atau terowongan, seringkali melalui tulang. A canaliculus is a smaller
canal. canaliculus adalah kanal kecil.
Capsule Kapsul
a fibrous or membranous envelope surrounding an organ. sebuah amplop berserat atau membran
organ sekitarnya. An articular capsule surrounds each synovial joint, being attached to the
bones just beyond the limits of the joint cavity. Sebuah kapsul artikular mengelilingi setiap
sendi sinovial, yang melekat ke tulang hanya di luar batas rongga sendi.
a firm white tissue, from which most parts of the bony skeleton are formed and which persists to
protect the surfaces of bones and joints. sebuah perusahaan jaringan putih, dari mana sebagian
besar kerangka tulang dibentuk dan yang berlangsung untuk melindungi permukaan tulang dan
sendi.
Caruncle Caruncle
Cauda Kauda
tail ekor
Cavity Rongga
a hollow space (or potential space) within the body or its organs. ruang kosong (atau ruang
potensial) dalam tubuh atau organ nya.
means neck and is applied to the neck like portion of an organ (eg cervix of uterus) berarti leher
dan diterapkan ke leher seperti bagian dari sebuah organ (misalnya leher rahim)
Chiasma Chiasma
a crossing of fibers in the form of an X. Used primarily to describe nerve fibers. suatu
persimpangan serat dalam bentuk X. Digunakan terutama untuk menggambarkan serat saraf.
Commissure Commissure
a band of fibers which join corresponding right and left parts of a structure across the median
plane. sebuah band dari serat yang bergabung dengan hak yang sesuai dan bagian kiri struktur di
bidang median.
Corpus Badan
outer part, or rind, or some organs as distinguished from their inner part, or core usually called a
medulla. bagian luar, atau kulit, atau beberapa organ yang dibedakan dari bagian dalam mereka,
atau inti biasanya disebut medulla sebuah.
Crest Puncak
a projecting ridge, especially one which on a bone punggung bukit memproyeksikan, terutama
salah satu yang di tulang
Crus Crus
means a leg and is applied to a structure that resembles a leg or stalk berarti kaki dan diterapkan
pada struktur yang menyerupai kaki atau tangkai
Decussation Decussation
same as a chiasma. sama seperti sebuah chiasma. A crossing of fibers in the form of an X.
Sebuah persimpangan serat dalam bentuk X.
Digitation Digitasi
Disc Cakram
a flat round structure usually applied to plates of cartilage in joints. struktur bundar datar
biasanya diterapkan untuk pelat tulang rawan pada sendi.
Duct Saluran
a tube for the passage of fluid, especially secretions of glands. tabung untuk bagian cairan,
terutama sekresi kelenjar. A ductule is a small duct. ductule adalah saluran kecil.
Epithelium Epitel
a layer of cells which forms the external surface of the skin, or which lines the cavities of the
digestive, respiratory and urogenital organs, serous cavities, inner coats of blood and lymphatic
vessels, gland and cavities within the brain. lapisan sel yang membentuk permukaan luar kulit,
atau yang garis rongga organ pencernaan, pernapasan dan urogenital, rongga serosa, jaket bagian
dalam darah dan pembuluh limfatik, kelenjar dan rongga dalam otak. The epithelium of the skin
is the epidermis . Epitel kulit adalah epidermis. The epithelium of the digestive, respiratory and
urogenital organs is moistened by a film of mucus and is known as the mucous coat . Epitel
dari, pernapasan dan urogenital adalah organ-organ pencernaan dibasahi oleh lapisan lendir dan
dikenal sebagai mantel lendir. The epithelium lining bloods vessels is known as the
endothelium. Lapisan epitel pembuluh darah dikenal sebagai endothelium. Serous cavities are
lined by epithelium called mesothelium . rongga serosa yang disebut mesothelium dibatasi oleh
epitel.
Fascia Jalur
tissue which lies immediately deep to the skin known as subcutaneous tissue. jaringan yang
terletak segera dalam untuk kulit yang dikenal sebagai jaringan subkutan. It usually consists of a
layer of connective tissue which contains fat, and of a deep and more fibrous layer which
adheres to the surface of the underlying muscle and vessels. Biasanya terdiri dari lapisan
jaringan ikat yang mengandung lemak, dan lapisan dalam dan lebih berserat yang melekat pada
bagian dari otot yang mendasari dan kapal. These layers are known as superficial and deep
fascia respectively. Lapisan ini dikenal sebagai fasia superfisial dan dalam masing-masing.
Fascia surrounds every muscle, organ, vessel and nerve in the body. Fasia mengelilingi setiap
otot, organ, kapal dan saraf dalam tubuh.
Fasciculus Fasciculus
a small bundle. seikat kecil. A term that is usually applied to collections of nerve fibers. Sebuah
istilah yang biasanya digunakan untuk koleksi serat saraf.
Filum Filum
literally mean a "thread". harfiah berarti sebuah "thread". This name is given to several threadlike structures such as the filum terminale , the lower extension of the pia mater of the spinal
cord. Nama ini diberikan kepada struktur thread-seperti beberapa seperti filum terminale,
perpanjangan bawah piameter dari sumsum tulang belakang.
Fold Lipatan
a ridge formed where a membrane doubles back on itself punggung bukit yang terbentuk di
mana membran ganda kembali pada dirinya sendiri
Folium Folium
mean leaf. berarti daun. The plural "folia" is applied to the folds of the cortex of the cerebellum.
The "folia" jamak diterapkan pada lipatan korteks dari otak kecil.
Foramen Foramen
a hole, often in a bone or between adjacent bones. lubang, sering di tulang atau antara tulang
yang berdekatan.
Fossa Lekuk
Fovea Fovea
Frenulum Frenulum
a small fold of the mucous coat which limits the movement of the structure to which it is
attached lipatan kecil dari lapisan lendir yang membatasi pergerakan struktur yang terpasang
Fundus Fundus
used to denote the widest part of a hollow organ digunakan untuk menunjukkan bagian terluas
dari organ berongga
a swelling on the course of a nerve. pembengkakan pada kursus saraf. Usually corresponds to a
collection of nerve cells. Biasanya berkaitan dengan suatu kumpulan sel saraf.
Genu Lutut
mean knee. Geniculum is sometimes applied to a bent part of a structure. berarti lutut.
Geniculum kadang-kadang diterapkan pada bagian membungkuk suatu struktur.
Gyrus Gyrus
a fold or convolution of the cerebral cortex. lipatan atau konvolusi dari korteks serebral.
Hilum Hilus
a depression or notch where blood vessels enter or leave an organ. depresi atau lekukan di mana
pembuluh darah memasuki atau meninggalkan suatu organ.
Humor Humor
Infundibulum Infundibulum
Interdigitate Interdigitate
an interlocking of structures by finger-like processes, as when the fingers of the two hands are
interposed. suatu saling struktur dengan proses jari-seperti, seperti ketika jari-jari kedua tangan
sela.
Invaginate Invaginate
a process when part of a wall of a structure is pushed inwards to that the structure which
invaginates the membrane becomes partly ensheathed by it. proses ketika bagian dari dinding
struktur didorong ke dalam dengan struktur yang invaginates membran menjadi sebagian
ensheathed olehnya.
a narrow part of a duct or other passage, or a narrow strip of tissue connecting two wider parts of
an organ bagian sempit dari bagian saluran atau lainnya, atau strip sempit jaringan
menghubungkan dua bagian yang lebih luas dari organ
Joints Sendi
places where bones meet each other
(articulate). tempat dimana tulang bertemu
satu sama lain (mengartikulasikan). Where
bones are connected by fibrous tissue, the
joint is known as a fibrous joint (ie suture
of skull). Dimana tulang dihubungkan
oleh jaringan ikat, sendi ini dikenal
sebagai) tengkorak berserat (bersama
yaitu jahitan dari. Where bones are united
by cartilaginous tissue, the joint is known
as a cartilaginous joint (ie symphysis
pubis). Dimana tulang dipersatukan oleh
jaringan tulang rawan, sendi ini dikenal
sebagai tulang rawan sendi (yaitu
simfisis pubis). Where a space intervenes
between the articulating ends of bones, the
joint is called a synovial joint (ie most of
the joints of the body). Dimana ruang
campur antara ujung-ujung
mengartikulasikan tulang, sendi ini
disebut a) tubuh sinovial sendi (yaitu
sebagian besar dari sendi. In these joints,
there is an articular capsule the encloses
the joint. Dalam sendi, ada kapsul
artikular yang membungkus sendi. This
capsule is lined by a synovial membrane
which secretes a lubricating fluid. Kapsul
Labium Labium
lip bibir
A thin plate of bone or cartilage or a thin layer of softer tissues. Sebuah pelat tipis tulang atau
tulang rawan atau lapisan tipis jaringan lebih lembut. A stratum is also used to denote a layer
strata A juga digunakan untuk menunjukkan lapisan
Ligament Ikat
a band of fibrous connective tissue by which bones are connected to each other. sebuah band
dari jaringan ikat fibrosa dimana tulang saling terhubung satu sama lain. Sometimes bands of
connective tissue which support the viscera or the thorax or abdomen are also known as
ligaments. Kadang-kadang pita dari jaringan ikat yang mendukung jeroan atau dada atau perut
juga dikenal sebagai ligamen.
Lobe Cuping
a part of an organ, often separated from the rest by a fissure. bagian dari organ, sering terpisah
dari sisa oleh fisura seorang. A lobule is a small lobe lobulus adalah lobus kecil
Meatus Meatus
Muscle Otot
these structures vary in shape and size, but always consist of masses of special contractile cells
which are under nervous control. struktur ini bervariasi dalam bentuk dan ukuran, tapi selalu
terdiri dari massa sel kontraktil khusus yang berada di bawah kontrol saraf. It is usual to
describe a muscle as possessing an origin and insertion , in the sense that when the muscle
contracts, the insertion moves toward the origin. Hal ini biasanya untuk menggambarkan otot
sebagai memiliki asal dan penyisipan, dalam arti bahwa ketika kontrak otot, penyisipan
bergerak menuju asal. It is probably more useful to regard a muscle as possessing attachments
which are approximated when the whole muscle contracts. Hal ini mungkin lebih berguna untuk
menganggap otot sebagai memiliki lampiran yang diperkirakan saat kontrak seluruh otot. The
original of a muscle is sometimes called the head and the contractile part the belly . Asli dari
otot kadang-kadang disebut kepala dan bagian perut kontraktil.
Nerves Urat
the nerves of the body can be divided into
twelve pairs of cranial nerves , which
arise from the brain and brainstem, 31-33
pairs of spinal nerves which arise from
the spinal cord in segmental series (8
cervical, 12 thoracic, 5 lumbar, 5 sacral
and 1-3 coccygeal). saraf tubuh dapat
dibagi menjadi dua belas pasang saraf
kranial, yang timbul dari otak dan batang
otak, 31-33 pasang saraf tulang belakang
yang timbul dari sumsum tulang belakang
dalam seri segmental (8 serviks, 12 toraks,
5 lumbal, 5 sakral dan 1-3 coccygeal). The
spinal nerves emerge from the
intervertebral foramina which lie along
side of adjacent vertebrae. Saraf tulang
belakang muncul dari foramina
intervertebralis yang berada di sepanjang
sisi vertebra yang berdekatan. The pass
laterally into the neck or trunk. Lewat
lateral ke leher atau batang.
A typical spinal nerve is formed by the
union of a dorsal root , which arises from
the dorsal aspect of the spinal cord and a
ventral root which arises from the ventral
aspect of the spinal cord. Sebuah saraf
tulang belakang khas dibentuk oleh
persatuan akar punggung, yang timbul
dari aspek dorsal sumsum tulang belakang
Just at the point where the 12 thoracic and first 2 lumbar spinal nerve trunks split into a dorsal
and ventral ramus, two branches leave the trunk that connect to the sympathetic chain ganglia ,
and these are called the communicating rami . Tepat pada titik di mana 12 dada dan saraf
tulang belakang batang pertama lumbar 2 dibagi menjadi ramus punggung dan perut, dua cabang
meninggalkan batang yang terhubung ke rantai ganglia simpatis, dan ini disebut rami
berkomunikasi. The gray communicating ramus usually comes off first and connects to the
ganglion in the sympathetic chain. Ramus berkomunikasi abu-abu biasanya datang lebih dulu
dan menghubungkan ke ganglion dalam rantai simpatik. It carries post ganglionic neurons from
the ganglion back to the spinal nerve trunk and thence to its branches. Ini membawa posting
ganglionic neuron dari ganglion kembali ke batang saraf tulang belakang dan dari situ ke
cabang-cabangnya. The white communicating ramus arises a little more distal than the gray one
and also connects to the sympathetic chain and its ganglia. Ramus berkomunikasi putih timbul
sedikit lebih distal daripada yang abu-abu dan juga terhubung ke rantai simpatik dan ganglia
nya. This connection carries pre ganglionic neurons from the spinal cord to the sympathetic
chain where synapses may occur at that level or past the sympathetic ganglia into other
sympathetic ganglia. Koneksi ini membawa neuron pra ganglionic dari sumsum tulang belakang
ke rantai simpatis mana sinaps dapat terjadi pada tingkat atau masa lalu ganglia simpatis ke
ganglia simpatik lainnya.
Neuron Neuron
The neuron or nerve cell is the functional unit of the nervous system. Neuron atau sel saraf
adalah unit fungsional dari sistem saraf. Each is composed of a cell body (perikaryon) where the
nucleus of the cell is located, and one or more processes. Masing-masing terdiri dari tubuh sel
(perikaryon) dimana inti sel terletak, dan satu atau lebih proses. One of the processes, called the
axon , is different from the others, which are called dendrites . Salah satu proses, yang disebut
akson, berbeda dari yang lain, yang disebut dendrit. The dendrites and body are the receiving
part of the neuron and the axon is the distribution part of the neuron. Para dendrit dan tubuh
adalah bagian penerimaan neuron dan akson adalah bagian distribusi neuron.
Node Node
a swelling or protuberance. pembengkakan atau tonjolan. A nodule is a small node. bintil akar
adalah simpul kecil.
Notch Takik
an indentation or depression, usually on the border of a bone. suatu lekukan atau depresi,
biasanya di perbatasan tulang.
Nucleus Inti
literally means a kernel or nut. secara harfiah berarti sebuah kernel atau kacang. In anatomy,
nucleus is most often used to describe an aggregation or cluster of nerve cells. Dalam anatomi,
inti yang paling sering digunakan untuk menggambarkan suatu agregasi atau kumpulan sel saraf.
Papilla Papilla
Periosteum Periosteum
Plexus Kekusutan
Pouch Kantong
Process Proses
an appendage or projection from the main part of a bone or organ suatu tambahan atau proyeksi
dari bagian utama dari tulang atau organ
Punctum Punctum
Ramus Ramus
a branch, which, when translated, is used to describe smaller arteries, veins and nerves arising
from their parent vessels or nerves. cabang, yang ketika diterjemahkan, digunakan untuk
menggambarkan arteri yang lebih kecil, vena dan saraf yang timbul dari kapal induk atau saraf.
Raphe Raphe
a seam where two similar sheets of tissue unite. lapisan di mana dua lembar serupa jaringan
bersatu.
Rete Rete
a network, used to describe plexuses of small canals, nerves or vessels jaringan, digunakan
untuk menjelaskan pleksus kecil, kanal atau pembuluh saraf
Retinaculum Retinakulum
a band of connective tissue, usually connected at both ends to bone, which keeps tendons or
other structures in place sekelompok jaringan ikat, biasanya dihubungkan pada kedua ujungnya
ke tulang, yang membuat tendon atau struktur lainnya di tempat
Rima Rima
a cleft or fissure that refers to a narrow oval or oblong opening celah atau fissure yang mengacu
pada oval sempit atau membuka oblong
Root Akar
the part of a nerve or organ which arises from another structure bagian dari saraf atau organ
Septum Sekat
Sinus Sinus
a recess, a cavity or hollow space, a dilated channel for venous blood or a small tunnel reses,
ruang rongga atau berlubang, saluran dilatasi untuk darah vena atau terowongan kecil
Space Ruang
a clearly demarcated segment of tissue or potential cavity ditandai dengan jelas segmen jaringan
atau rongga potensial
a small, sharp-pointed projection from a bone sebuah, tonjolan kecil runcing dari tulang
Stria Stria
a streak or stripe, sometimes slightly elevated lintasan atau stripe, kadang-kadang sedikit lebih
tinggi
Stroma Stroma
Substantia Substantia
Sulcus Sulkus
a groove alur
Taenia Taenia
a flat band or tape, applied to a narrow strip of muscle sebuah band datar atau tape, diterapkan
pada wilayah sempit otot
Tegmen Tegmen
roof atap
Tela Tela
means a web and describes a thin web-like membrane. berarti web dan menjelaskan membran
web seperti tipis. Loosely translated, it can mean tissue Diterjemahkan secara longgar, itu dapat
berarti jaringan
a cord of connective tissue into which muscles fibers end by which a muscle is attached to bone
or other structures kabel jaringan ikat dimana serat otot berakhir dengan otot yang melekat ke
tulang atau struktur lain
Trabecula Trabecula
Tract Sistem
a bundle of fibers, often nerve fibers, having similar origins and terminations seikat serat, sering
Trochlea Trochlea
pulley katrol
Tuber Umbi
an eminence on a bone, usually smoother than a tuberosity sebuah bukit pada tulang, biasanya
halus dari sebuah tuberositas
Tuberosity Tuberositas
Tunica Selaput
a covering or coat around muscle or hollow viscera penutup atau mantel sekitar jeroan otot atau
berongga
means little grape, usually referring to the small fleshy appendage that hangs from the soft
palate. berarti anggur sedikit, biasanya mengacu pada embel berdaging kecil yang menggantung
dari langit-langit lunak.
Vallecula Vallecula
Valve Katup
a fold in an artery, vein or duct which prevents reflux of its contents lipatan dalam vena, arteri
atau saluran yang mencegah refluks isinya
Vas Vas
Veins Veins
vessels that return blood from capillaries to the heart pembuluh yang mengembalikan darah dari
kapiler ke jantung
Viscus Viskus
any organ of the digestive, respiratory or urogenital systems, or ductless gland. setiap organ
sistem pencernaan, pernafasan, urogenital, atau kelenjar Ductless. Viscera is the plural. Jeroan
adalah jamak.
This is copyrighted 1999 by Wesley Norman, PhD Ini adalah hak cipta 1999 oleh Wesley Norman, PhD