Professional Documents
Culture Documents
Jibaro: campesino, alguien del campo que no esta al tanto de la moda (charro).
Liga(no dan liga): no dar competensia.
Mai: Mamita, Madre, amiga, etc.
Masacote: Pene grande.
Medio Posillo: cuando se tira lrica a medias (que solo es un pedazo o muestra).
Melones / limones: senos grandes / senos chiquitos.
Nebula o nebuloso: algo extrao, que no esta claro, no aparentar de confianza; (ch
ica nebulosa), shady, que se trae algo entre manos.
Pasto: Marihuana.
Patrulleo: Velar, observar, montado en un coche con los cristales tintados (Don
Omar - Dale Don Dale "diles que yo ando con mi gato en el patrulleo")
Pegado: ser famoso en el genero.
Perrear: Bailar reggaeton.
Perreo: Baile muy sensual, bien bellaco, normalmente el chico detrs de la chica,
y sta rozndole con su trasero sensualmente.
Pichaera: Cuando tratas de hablar con alguien y la otra persona te ignora, ni si
quiera te presta atencin.
Pichear pa' loco: Hacerse el loco, desentenderse.
Plasta: un cantante que no sirve.
Popos: policias que le hacen la vida imposible a uno.
Rankea'o(a): ser persona de gran respeto en el genero.
Rasta: en la calle - ser bien reggae.
Rebuleo: Pelea o discusin.
Relajando: Jodiendo, Vasilando, tripeando.
Sandungueo: Ritmo con dembow.
Sandunguero: Persona que baila reggaeton.
Sata: Prostituta (Bori - Gata Sata "gata sata tu eres la que me provoca...").
Sin Cojones Me Tiene: No me interesa, me importa muy poco. (Don Omar - Dale Don
Mas Duro).
Socio: Oponente, enemigo, pero tambin se traduce como mejor amigo o compaero, que
bregan al palo (que se tratan bien).
Sopla pote es el dueo del masacote: lame penes (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopl
a pote es el dueo del masacote").
Sopla pote: Sopla pollas, tonto, mamn (pinga en Puerto Rico) (Tego Calderon - Gua
sa Guasa "sopla pote es el dueo del masacote").
Suelto(a) como gabete: Estar dispuesto a todo, que pueden tener sexo fcil con l/el
la (Don Omar - Dale Don Dale "dale papi que estoy suelta como gabete")
Tiraera: Guerra lirica (ataque verbal musical). (Vico C - Mi Forma De Tiraera "m
i forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera")
Tirarse: Lanzarse, enamorarse. O de hombre a hombre tirarse es hablarse como si
estuvieran peleando.
Trambo: (trambuqueo) un truco, trampa o pescao, engao.
Trilli: algo fcil, coger algn caso sin miedo de que algo malo pase.
Tripear: "tripping" en ingles, relajando, etc.
Va Sin Jockey: Va sin novio, est soltera.
Yales: Mujeres (Don Omar - Dale Don Dale "pa' que se muevan las yales