criador do cu e da terra. E em Jesus Cristo, seu nico Filho Nosso Senhor, o qual foi concebido pelo poder do Esprito Santo, nasceu de Maria Virgem, padeceu sob Pncio Pilatus, foi crucificado, morto e sepultado, desceu aos infernos, ao terceiro dia ressurgiu dos mortos, subiu ao Cu, est sentado direita de Deus Pai todo-poderoso, de onde h de vir a julgar os vivos e mortos. Creio no Esprito Santo. Na Santa Igreja Catlica, na comunho dos santos, na remisso dos pecados, na ressurreio da carne, na vida eterna. Amm.
Credo in Deum Patrem omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Credo de Nicena Creio em um s Deus Pai todo-poderoso, criador do cu e da terra de todas as coisas visveis e invisveis.
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotntem, factrem caeli et terrae, visiblium minum et invisbilium.
Creio em um s Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unignito de Deus,
Et in unum Dminum Iesum Christum
Filium Dei unignitum.
Copyright 1999-2015 - Associao Cultural Montfort - http://www.montfort.org.br/
Pg. 1/2
nascido do Pai antes de todos os sculos;
Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro; gerado, no criado, consubstancial ao Pai. Por ele todas as coisas foram feitas. E por ns, homens, e para nossa salvao, desceu dos cus e se encarnou pelo Esprito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Tambm por ns foi crucificado sob Pncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos cus, onde est sentado direita do Pai. E de novo h de vir, em sua glria, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino no ter fim. Creio no Esprito Santo, Senhor que d a vida, e procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o Filho adorado e glorificado: Ele falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, catlica e apstolica. Professo um s batismo para a remisso dos pecados. E espero a ressurreio dos mortos e vida do mundo que h de vir. Amm.
Et ex Patre natum ante mnia sacula.
Deum de Deo, lumen de lmine, Deum verum de Deo vero. Gnitum, non factum, consubtantialem Patri: per quem mnia facta sunt. Qui propter nos hmines et propter nostram saltem descndit de caelis. Et incarnatus est de Spritu Sancto ex Mara Vrgine et homo factus est. Crucifixus tiam pro nobis: sub Pntio Pilto passus et sepltus est. Et resurrxit trtia die, Et ascdit in caelum: sedet ad dxtram Patris. Et terum ventrus est cum glria, iudicre vivos et mortuos: cuius regni non erit finis. Et in Spritum Sanctum, Dminum et vivificntem: qui ex Patre Filique prcedit. Qui cum Patre et Filio simul adortur et conglorifictur; qui loctus est per Prophtas. Et unam sanctam catholicam et apostlicam Ecclsiam. Confteor unum baptisma in remissinem peccatrum. Et exspcto resurrectinem morturum. Et vitam venturi saculi. Amn.
Para citar este texto:
, - "Credo" MONTFORT Associao Cultural http://www.montfort.org.br/old/index.php?secao=oracoes&subsecao=credo&artigo=credo Online, 07/04/2015 s 01:31h
Copyright 1999-2015 - Associao Cultural Montfort - http://www.montfort.org.br/