Aggettivi

Caratteri umani

Italiano-Russo
Legenda
Le parole in arancione sono quelle che lautore ritiene principali
Le lettere in corsivo evidenziano la presenza dellaccento

Copyright
Attenzione: questa tabella di propriet intellettuale di
Salvatore Rodia
EMail: salvatore.rodia@tiscali.it
Essa distribuita a titolo assolutamente GRATUITO
Si auspica la sua pi ampia diffusione tra studiosi e appassionati della lingua russa
quindi possibile farne copie senza alcuna restrizione ma sempre a titolo GRATUITO
Data la vastit dellargomento questo lavoro da ritenersi INCOMPLETO.

AGGETTIVI ITALIANO
Abbronzato
Accalorato
Accasciato
Accavallato
Acciaccato
Acconcio
Addormentato
che ha preso sonno
intorpidito

, ,

VERSIONE 2 GEN 2009

Adulto
Affamato
Affannato
Affascinante

Affaticato
Afono
Aggraziato
Agile
Aitante
Albino
Allampanato
Allenato
Allergico
Alticcio
Alto
Ammalato
Andicappato
Anemico
Ansante
Anziano
Appesantito
Appestato
Appiedato
Arrossato
Arzillo
Ascellare
Asmatico
Assente
Assetato
Assiderato
Assonnato
Assopito
Astemio
Astigmatico
Atletico
Atrofizzato
Attaccaticcio
Attempato
Attraente
Avvinazzato
Baffuto
Bagnato
Balbuziente
Baldanzoso
Bambino
Barbuto
Barcollante
Basso

, , ,

, ,
,
, , ,

,
,
,
, ,

, , ,
, ,
, ,

, ,
,

, ,

, ,

, , , ,
,

, , ,
,
, , ,
, ,

, ,

poco elevato
rif. a voce

Bassotto
Bavoso
Bello
Bernoccoluto
Bilioso

, , , , , ,
, ,

, ,

,
, ,

Biondo
Bollente
Brevilinee
Brillo
Brizzolato
Bronzeo
Bruciato
Brufoloso
Bruno
rif. a pelle
di carnagione scura
di capelli scuri

, , , , ,
,

,
,
,
, ,
, ,

Brutto
Buffo
Butterato
Cadaverico
Cagionevole
Calvo
Camuso
Canuto
Capelluto
Capovolto
Carino
Carnoso
Cianotico
Cieco
Claudicante
Cocente
Collerico
Colorito
Consunto
Contaminato
Contratto
Contuso
Convalescente
Corpulento

, , , ,
,
,
,
, , , ,
, ,

, , , ,
,

, , , ,
,
,
, , ,

, ,
, ,
, , ,
, ,

,
,

Corrugato
Cotto
Creato
Crepato
Curvo

, ,

chino
gobbo

, , , , , , , , ,

Debole

, , , , , , ,
, , ,

Deceduto
Decrepito
Deforme
Defunto
Delicato
Delirante
Demente
Denudato
Denutrito
Deperito
Desto
Deturpato
Devastato
Diabetico
Dilatato
Dimagrito
Dinoccolato
Disabile
Disteso
Distrutto

, , ,
, ,
,
,
, , , ,

, , ,

, , ,

Diverso
Divincolato
Dolente
Dolorante
Dormiente
Dotato
Eccitato
Efebico
Effeminato
Elettrizzato
Emaciato
Energico

,
,

, , , , ,
, , ,
,
,
,
, ,

Enorme
Epatico
Epilettico
Ermafrodito
Esangue

, , ,

che ha perso molto sangue

pallido, smorto
privo di vigore

Esanime
Esaurito
Esausto
Esile
sottile, gracile
debole

Esistente
Estenuato
Estinto
Eterosessuale
Evoluto
Febbricitante
Femminile
Ferito
Fermo
Fertile
Fetente
Fetido
Fiaccato
Fiacco
spossato
svogliato
privo di energia
assonnato

Filiforme
Fisico
Flaccido
Flessuoso
Florido
Floscio
flaccido
debole, fiacco

Formoso
Forte
vigoroso, resistente
robusto, grosso

, , , , , , ,

,
,

,
, ,
, ,
, , , , , ,
, ,

,
,
,
,

,
,

, , ,
,
, , ,
,
, , ,
,
, , , , ,

, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,

,
, , , ,
, ,

Fotogenico
Fradicio
Fragile

, , ,

Frastornato
Fratturato
Freddo
Frigido
Fulvo
Furente

, , ,

, , ,
, ,

, , , , , , , ,
, , , ,

Furibondo
Furioso
Gagliardo
robusto, vigoroso
forte, potente

Gelato
Gelido
Geniale
Ghiacciato
Giallastro
Gibboso
Gigante
Gigantesco
Giovane
Giovanile
Glabro
Gobbo
Goffo
impacciato
sgraziato, inelegante
lento

, ,
, ,
, ,
,

, , ,
,

,
,
, ,
, ,
, , ,
,
,
, , ,
, , , , ,

Gonfio
rif. a parti del corpo
dilatato
corpulento

,
, ,
,

Gracile
delicato, esile
debole, fragile
privo di vigore, inconsistente
cagionevole

, , , , ,
, , , ,
,

Grande
alto
adulto
grosso, robusto

Grasso
Gravido
Grazioso
che ha grazia
carino

Grigiastro
Grigio
Grinzoso
Grosso
che ha dimensioni notevoli
pesante

Guarito
Idrofobo
Illeso
Imbronciato
Immortale
Immune
Impacciato
impedito
----------goffo

Impallidito
Impassibile
Impedito
impacciato
invalido

Imperturbabile
Impotente
Impressionato
Inabile
Inanimato
Inappagato
Inappetente
Inarcato

,
,

, , , , , ,
(-)
, , , ,
, ,

, , , , ,
, ,
,

,
,

,
,

, , , , , ,

, , ,
,

, , , ,

, , , ,

Inarticolato
Inattivo
Incinta
Inclinato
Incollerito
Incolume
Incosciente
Incurabile
Indenne
Indisposto
Indurito
Inerme
Inerte
inattivo
immobile
fiacco

Inespressivo
Infaticabile
Infecondo
Infermo
Infervorato
Infestato
Infetto
Infiammato
arrossato
med.

Informe
Inguaribile
Inidoneo
Innato
Inoperoso
Insanguinato
Insaziabile
Insensibile
che non avverte sensazioni
immune

Insonne
Insonnolito
Instancabile
Intatto
Integro
Intirizzito
Intoccabile
Intonato
Intontito
Intorpidito
Invalido
Invecchiato
Invisibile
Invulnerabile
Inzuppato
Ipersensibile
Ipocondriaco
Irraggiungibile
Irreperibile
Irrigidito
Irritabile
rif. a parti del corpo
eccitabile

Irritato
Irsuto
Irruvidito
Isterico
Lavato
Legato
Leggero

,
, , , , ,

, , ,
,
, ,

,
, ,
,
,
,

,
, , ,
, ,
, ,
, , ,

,
,
,

, ,
,
,
,
,
, ,
,

, , ,
, ,
,
,
,
, , ,
,
, ,

,
, ,

,
,
,

, , ,

, , ,
, ,
,
,

Leggiadro
Lentigginoso
Lento
non sollecito
goffo
pesante

, ,
,
, ,

Lesto
Liberato
Limitato

, , , ,

Lindo
Liscio
Livido

,
, , ,

per contusione, dal freddo

pallido
cadaverico

Logoro
Longilineo
Lordo
Lungo
Lurido
Macchiato
Macilento
Maggiorenne
Magro
scarno
poco grasso
macilento
esile

Magrolino
Malandato
Malato
Malaticcio
Malconcio
Maleodorante
Malfatto
Malfermo
Malmesso
Malnutrito
Malridotto
Malsano
Malsicuro
instabile
vacillante

Maschile
Mascolino
maschile
poco femminile

Massiccio
Matto
Mattoide
Maturo
Mentecatto
Mingherlino
Minore
Minorenne
Minuscolo
Minuto
piccolo
minuscolo
sottile

Miope
Mobile
Molle
morbido
inzuppato, bagnato
debole, fiacco

Molleggiato

, , , , , , ,
, , , , ,

, ,
, , ,
, ,

, ,
,

, , ,
, ,
, ,

,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, ,

, , , ,
,

,
, ,

,
,

,
,
, ,
,
, , ,
,
, , ,

, ,

,
, , ,

Monco
Morbido
soffice
liscio

Morente
Moribondo
Mortale
che soggetto a morire
letale
di morto
umano

,
, ,
,

,
,
,

Morto
che ha cessato di vivere
morte naturale
morte violenta
ammazzato

, ,

Moscio
floscio
fiacco

Mostruoso
Mozzato
Mozzo
Muscoloso
Mutato
Mutevole
Mutilato
Muto
Nano
Nascosto
Nasuto
Nato
Naturale
Negro
Neonato
Nerboruto
Nero
rif. a colore
negro

, ,

,
, , ,
,
,
, ,
,
,
, ,
,

Nervoso
anat.
muscoloso
energico, scattante

Nevrastenico
Nevrotico
Normale
Nudo
Nutrito
Obbrobrioso
Obeso
Offeso
Olivastro
Omosessuale
Operato
Orbo
Orizzontale
Ossuto
Paffuto
Pallido
Panciuto
Paonazzo
Paralizzato
Parlante
Pasciuto
Passivo
Patito
Pazzo
Pelato

,
,

, , ,
, ,

,
, ,

, ,
, , ,
, , ,
, ,
,

,
, ,

,
,
,

Peloso
rif. a pelle
rif. a capelli

Penzolante
Percosso
Perforato
Perso
Pesante
che pesa
che manca di agilit
forte

Piccino
Piccolo
inferiore allordinario
di pochi anni
debole

Picchiato
Piegato
Pieno
sazio, rimpinzato
bene in carne

, ,
,

,
,
, ,

, , ,

,
, ,

, ,
, , , , , ,

, ,

Pingue
grasso
corpulento

Poderoso
Possente
Potente
Precario
Precoce
Presbite
Presente
Profumato
Proporzionato
Prosperoso
fiorente
pieno di salute

Prostrato
Provato
Psicopatico
Pulito
privo di sporcizia
lindo

Punto
Puro
Puzzolente
Quieto
Rabbioso
Rachitico
Raffreddato
Rannicchiato
Rapato
Rasato
Raso
rasato
liscio

Rattrappito
Rauco
Reattivo
Repellente
Resistente
Resuscitato
Riarso
Riccio
Ricciuto
Ricurvo
Ridente

, , ,
, , ,
,
,

, , , , ,
,
,

,
,

,
,

, ,
, , , , ,
,
, ,
, ,

,
, , ,

Rigido
non elastico
impacciato

Rigonfio
Rilassato

, , ,

, ,

disteso
privo di vigore

Rimpinzato
Rinforzato
Rinsecchito
Riposato
Ritto
Robusto

,
,
,
,

forte
grasso
tarchiato
massiccio
vigoroso

Rorido
Roseo
Rossastro
Rossiccio
Rosso
Rotondo
Rovente
Rubicondo
Rugoso
Ruvido
Saldo
Salutare
Sanguigno
Sanguinante
Sanguinoso
insanguinato
sanguinante

, ,

, ,
,
,

, ,

, ,
, ,
, ,
,
, , , , , ,
, , , , ,

,
, ,

Sano
in buona salute
che rivela buona salute
salubre

Sazio
Sbattuto
Sbilanciato
Sbilenco
Sbronzo
Scabbioso
Scalzo
Scarmigliato
Scarno
Scarso
debole
magro, misero

Scattante
Scheletrico
Schiacciato
Schifoso
Schiumante
Schizofrenico
Schizzato
Scialbo
pallido
smorto

Sciancato
Sciatto
Sciolto
Sciupato
smagrito, smunto
stanco
strapazzato

,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
, , , ,
,
, , , , ,

, , ,

,
, , , , ,

,
, ,

, ,
, ,
, , ,
,
,

10

Scolorito
impallidito
pallido

Scompigliato
Sconosciuto
Screpolato
Sdentato
Secco
magro
rinsecchito

, ,
,
, ,

Seduto
Seminudo
Semiubriaco
Semivestito
Semivivo
Senziente
Sessuale
Sfinito

,
,

, ,
,

Sgonfiato
Sgonfio
Sgraziato
Sguaiato
Silenzioso
Sinuoso
Slanciato
Slavato
Slegato
Smagliante
Smagrito
Smarrito
Smemorato
Smilzo
Smorto
Smunto
Snello

agile, svelto
prestante

Snervato
Sobrio
Sodo
Sofferente
Soffocato
Solido
forte, robusto
pesante

Solo
Somigliante
Sommerso
Sonnolento
assonnato
inattivo, pigro

Sordo
Sordomuto
Sorpreso
Sorridente
Sottosviluppato
Sozzo
Spaventato
Spento
Spettrale
Spezzato
Spogliato
Sporco
Sportivo
Spossato

, , , , , ,

, , , , , , ,

, ,

, ,
, ,

, , ,
,
,
, , ,
,
,

, ,
,
, ,
, , ,
,
,
, ,

, , ,
,
,
,

,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
,
, , , , ,

, , ,

, , , , , ,
, , ,

11

Sprofondato
affondato
immerso

Sproporzionato
Squilibrato
Stanco
fiacco, spossato
esaurito, privo di vivacit
invecchiato

, ,

,
, ,
, , , ,

Stecchito
rinsecchito
magrissimo
malaticcio

Sterile
Stomachevole
Stonato
Stordito
privo di sensi
intontito
sbalordito
assonnato
contuso

Storpio
Storto
Strabico
Strapazzato
sciupato
affaticato
estenuato

Stravolto
Stremato
Stressato
Stupendo
Stupito
Sudaticcio
Sudato
Sudicio
lurido
trasandato

Suicida
Sulfamidico
Sveglio
Svelto
rapido
che agisce con prontezza
sottile, slanciato

Tarchiato
Tardo
lento
ottuso
tardivo

Temprato
Terrorizzato
Teso
irrigidito
proteso
nervoso

Tignoso
Tirato
Tondeggiante
Tondo
Tonico
Tozzo
Trafelato
Trasandato
Trascinato
Travestito
Travolto

,
, ,

, , ,
,
,

, , , ,
, , ,
, ,

,
, , ,

, , , , ,
, ,

,
, ,

,
, , , ,
, , ,

, , ,
, ,
, , ,

,
,

, ,
,
,
, ,
,
,

, ,

12

Tremante
Tremolante
tremante
molle, flaccido

Tumido
carnoso, turgido
gonfio
rigonfio

, ,
,

Turbato
sconvolto
travolto

Turbolento
Turgido
Turpe
Ubriaco
Uguale
identico
uniforme, omogeneo

Umano
Umido
Unito
congiunto
compatto, non diviso

Unto
Vacillante
Vecchio
rif. a et
che mostra segni di vecchiaia

Vedente
Veloce
rapido
agile

Vergine
Vestito
Vigoroso
Villoso
Virile
Visibile
Vispo
Vitale
della vita
che ha vitalit

, , , , ,

, ,
, , ,

, , ,
, ,
,

, , , , ,
, , , ,
,

, , , , ,
, , ,

, ,

,
, , , , ,
,

, , , , ,
,
,
,
, , , , ,
,
, , , ,

Vivace
esuberante, irrequieto
che rivela prontezza
attivo

Vivente
Vivo
che in vita
vispo
espressivo

Vizzo
Zitto
Zoppo

, , , ,
, , , , , ,
,

,
,
,
,

13