FIESTA TRADICIONAL DEL 5 DE AGOSTO

EN HONOR A SANTA MARA DE LAS NIEVES

PRESENTACIN
Carhuamayo, en el mes de agosto, rinde pleitesa
a su grandeza y trascendencia cultural y religiosa. Una de
las celebraciones de trascendencia sociocultural es la
fiesta tradicional del 5 de Agosto en honor a Santa Mara
de las Nieves; una festividad cultural de gran valor
religioso donde se refleja el misticismo catlico puro de
la poblacin carhuamana, evocando la aparicin histrica
y divina de la imagen all por el ao de 1866 en las
alturas y parajes de Shalipayco (cerros Yana Guin,
Japurin Janka, kullip Upianan y Wanin Punta) ubicado al
este de Carhuamayo.
La organizacin de la fiesta tradicional est a
cargo de los mayordomos, quienes reafirmando su credo
catlico y fervor cosmovisionario en la imagen milagrosa
de Santa Mara de las Nieves y promoviendo la vigencia
de la identidad cultural carhuamana vienen cumpliendo
su compromiso voluntario y con efusivo sentimiento a la
tierra que los vio nacer y progresar: Carhuamayo. Los
mayordomos para amenizar la fiesta tradicional presentan
las mejores orquestas tpicas y folklricas de la regin
centro y del Per, acompaados de auquis danzantes, huaylaceros, pandillas de chonguino y otras
estampas y danzas folklricas de la regin durante cinco das festivos.
En el desarrollo de la fiesta tradicional del 5 de Agosto se realizan diversas actividades, tales
como: reuniones de coordinacin, peregrinaje al santuario de Yana Jirka por medio ao, aswakuy,
peregrinacin de Santa Mara de las Nieves peregrina a los domicilios de los mayordomos, peregrinaje
a la capilla-oratorio de Shalipayco, pishtapakuy, pomposo adorno floral del anda de la imagen,
chaskikuy de orquestas tpicas y folklricas, saludo y ofrenda venrica a la imagen de Santa Mara de
las Nieves, visita a las autoridades de Carhuamayo, concurso de Aukis Danza, concurso de Huaylash
Moderno, dianas y 21 camaretazos con repiques de campana, misas, concurso de orquestas tpicas y
folklricas, concurso de pandilla de chonguinos, Trukanakuy, elecciones de bailantes; y, aywala
watankama saboreando el caliche de maca con hierbas medicinales.
Los
mayordomos,
ponen a disposicin del pblico
en general, el PROGRAMA
GENERAL 2015 que les
orientar en el desarrollo de
todas las actividades de la fiesta
tradicional del 5 de Agosto. Y,
sean bienvenidos familiares y
visitantes; que su estada en esta
tierra de la maca, de choferes y
profesionales
sea
de
satisfaccin amical y espiritual.
Y, ms all de apreciar las
diferentes actividades, quedan
invitados a pasar a los
domicilios de los mayordomos a saborear los platos tpicos y bebidas afrodisiacos andinos. (Mg.
Marcos Crdova Correa)

REMEMBRANZA DE LA APARICIN DE SANTA MARIA DE LAS NIEVES

(Datos histricos proporcionados por T.E. Rodrigo Roger Callupe Cordova)
Santa Mara de las Nieves, apareci
en el lugar denominado Kullip Upianan (ave
en forma de paloma) de los cerros Wanin
Punta y Japuran Janka, del casero de
Shalipayco a 16 Km. de Carhuamayo, el da 3
de agosto de 1866.
Segn relatos de nuestros antepasados
como: Elocadia Campos de Antara, Aquilino
Callupe Campos y Andrs Atahuamn
Ticlavilca,
naturales
de
Shalipayco,
manifestaron que una nia aproximadamente
de 10 aos de edad iba a pastar sus ovejas con
frecuencia a las faldas del cerro Wanin Punta.
La nia era hija de don Martn Camavilca; la
nia siempre llegaba tarde a su choza y era
amonestada por su madre poltica llamada
Juana. La nia cont a su padre que se
quedaba jugando con otra nia vestida de
blanco. Su padre trat de averiguar quin era
la nia. Un da, curioso le sigui los pasos de
su hija y lo encontr jugando con otra nia y cuando se aproxim temerosamente, desapareci la otra
nia misteriosamente en la neblina del cerro, slo quedaron juguetes como colmillo de cerdo, una
manta pequea y un pedazo de soga de llama.
La nia desapareci hasta por siete veces y andab an buscando y llamando por su nombre
diciendo Santa Mara! Santa Mara! De all, le pusieron el nombre de Santa Mara de las Nieves. El
da de su primera captura, ocurrida el 5 de agosto de 1866, se convirti en estatua-imagen y cay una
intensa nevada en toda la altura de Shalipayco que por entonces era conocido con el nombre de Villa
Alta; ese da fue trasladado a la iglesia de Carhuamayo, pero la imagen desapareci al da siguiente.
De un tiempo, apareci en el mismo sitio de Japuran Janka. Martn Camavilca, despus de capturarlo,
lo traslad a la iglesia y con cantos, alabanzas y ruegos para que permaneciera en la iglesia, le hizo su
primera fiesta en compaa de su esposa Juana, del Sargento Tomas Atahuamn, de Bandera Ignacio
Antara, del Capitn Epifanio Bustamante, del Muidor Manuel Carhuas y del Alcalde Pedanio Romn
Atahuamn quedando establecidos como socios-devotos para ofrendar anualmente a la imagen de
Santa Mara de las Nieves.
Investigaciones recientes, indican que Santa Mara de las Nieves no slo vivi y recurri las
zonas de Japuran Janka o Huann Punta donde lo capturaron definitivamente, sino tambin vivi y
recurri las zonas de Muralla, Nuna Huarco (Runa warku), Yana Guin, Silla Qasha, Chakita, entre
otros. En las lneas siguientes se presentan algunos testimonios de pobladores mayores de edad de la
zona.
En la zona de Ullpaj Yana Guin ubicada a 4 km. al este de Carhuamayo se encuentra una
casona pequea (chosita) construida a base de piedra, algunas talladas, con un altar pequeo en el
fondo que fue su casa de Santa Mara. All vivi sola, despus de perderse de su madre. Desiderio
Panduro Callupe y Candelaria Arenas Carhuas hacan referencia que una seora de rostro
resplandeciente buscaba y llamaba por las zonas de Muralla, Yana Guin, Silla Qasha, Chakita;
Mara!! Mara!!! Mara!! Ven!! Ven!! Ven!!

Paula Panduro Arenas

nacida en el ao de l929, refiere
que sus finados: madre y padre, les
contaba que la nia-imagen haba
sido
capturado
por
varias
oportunidades
y
trados
a
Carhuamayo. Primero lo habran
tenido en la Capilla del Barrio
Santa Mara en la calle Aviacin
que fue derruido. Ms tarde, al
frente de la casa de Mauro Travi,
construyeron otra Capilla, all
tambin lo habran tenido donde
jugaba con otras niitas del pueblo.
Paula Panduro Arenas manifest
textualmente: mis padres contaban
que haban huellas por donde
haban caminado, en la nevada, sus
pequeas huellitas de sus pies en el barro que se haban quedado, cosas que no se puede creer, los
vecinos lugareos habran construido la Capillita para que cuando lo capturan para que juegan con las
nias lugareas, Madre e hija por la zona andaban esa poca. El terreno ha sido rido pedregal rocoso
no haba mucho pasto que los animales no tenan que comer pero despus que habra llegado o
caminado la Virgen Mara, habra crecido los pastos, habra florecido en el lugar, cuentan que su
madre lo haba perdido a su hija Mara y ella llorando lo llamaba despus de no encontrar a su hija
varios das buscando se habra ido hacia Cerro de Pasco llegando al pueblo de Pasco, pasando por el
Cerro Pichuycancha terreno de la familia Callupe Cndor, pero despus ya por ltima vez le
capturaron, toda esta captura habra sido por las alturas de Japuran-Janka en Wanin Punta, le llevaron
directamente a la Iglesia y de ah ya no sali, se qued hasta ahora, la verdad para mi es una gran cosa
que me preguntas, mis padres saban mucho, ellos hablaban mucho de la Virgen; la virgen misma le
puso ese nombre de Yana Guin que se ha quedado hasta ahora ese nombre, pido que nos de muchas
bendiciones la Virgen, de igual para mis padres, ellos nos hablaban, nos contaban pero no lo hemos
entendido o no hemos tenido mucho inters.
Nemesio Ponce Crdova, mayor de edad, nacido por el ao de l929, nos cuenta sobre la
vivencia de Santa Mara de las Nieves que le comentaban sus padres, Ricardo Ponce Cndor y su Sra.
Madre Basilia Crdova Amaru, el naci en la zona, su abuelo se llamaba Manuel Ponce Barreto y su
abuela Margarita Cndor Callupe. Domingo Ponce actu como promotor en la festividad del 30 de
Agosto por los aos de 1925, junto con Herminio Ricaldi Chvez donde actu en el drama para que se
haga realidad dicha festividad. Sobre Santa Mara de las Nieves ha recurrido por la zona: A la fecha
se encuentra su altar sus Capillitas, eran dos. A uno de ellos lo ha derribado el rayo (descarga
elctrica) esto apareci junto con la imagen y a nadie lo ha importado, o se ha interesado en repararlo
hasta la fecha. Su madre de la Virgen Mara le llamaba Mara!! Mara!! Mara!! VEN!!! VEN!!!
VEN!!!, le llamaba su madre cuando se haba perdido o cuando se ha extraviado, se sabe que habra
sido por varias oportunidades su desaparicin, se haba ido por Japuran Janka, all lo habran
capturado y llevado a la iglesia, a las capillas de nuestro barrio que se encontraba a la entrada en el
sitio denominado Kiulla Cruz que era de pura piedra, algunas labradas y lo han derruido para
cambiarlo de pared, de tapia, las piedras los han utilizado en la obra de la carretera por la empresa
CRISTIANE NIELSEN y el otro se encontraba al frente de la casa de Don Mauro Travi que eran
vecinos con la familia Inche y ahora habitan otras personas, comprados dichos terrenos. La madre se
habra ido por la zona de Pasco, que ahora lo veneran con mucha fe. Recuerdo mucho cuando
trabajaba en las minas Huarn con su camin que trasladaba Mineral a la ciudad de Lima en ese
entonces un empresario de apellido Yauri ms conocido como Loco Yauri, hizo la fiesta en la ciudad
de Pasco, un 5 de Agosto y l le ayud a preparar a la Imagen y se dio con la sorpresa cuando se
encontraba lleno de polvo y tena que desempolvarlo, limpiarlo y armarlo en su anda para la procesin.
Cuenta sobre Runa warco o Nuna Warco, en la poca de la guerra Per y Chile, en esta zona haba un
guardin, l era el Sr, Gregorio Cndor que estaba a cargo de la Caballera, en ella tena a cargo cierta

cantidad de Montura y esto estaba hasta ltimo. Refiere que por la zona de Malpaso se encuentra los
caminos del Inca. Hay huellas hasta la fecha por Runa Warco. Los antiguos eran muy rectos en sus
actitudes, a los ladrones y a los violadores los colgaban en esa Roca.
Benjamn Crdova Cabello, nacido en el ao de 1924. Sus padres fueron Baldomero Crdova
Camavilca y Paulina Cabello Panduro, vecinos del lugar que vivieron en la zona de Caucaucocha. l
siempre ha trajinado en esa zona por que iban a sacar carbn de piedra, ah encontraron la capillita y le
preguntaban a sus padres, siempre sus padres han comentado de la Virgen Santa Mara que haban
pasado los dos con sus hijitas, tambin que se llamaba Mara un da lo haba perdido y lo buscaba
llamando por su nombre Mara!!! Mara!!! Ven!!! Ven!!! As la nia Mara se habra ido por la
zona de Japuran Janka y Wann Punta donde lo habran capturado, su madre se habra ido por Pasco,
pasando por el terreno de la Familia Callupe Cndor por la zona de Pichuycancha.
Donato Ponce Crdova nacido por el ao de 1935 en la zona, manifest lo siguiente: mis
padres hablaban mucho de la Virgen, de lo que haban capturado, lo haban llevado a la Capilla, a la
Iglesia de Carhuamayo y que se haba escapado por varias oportunidades; adems, un da haba cado
nevada, en esto se haba extraviado y andaba sola, pero cuando le preguntaron a ella de donde vena
deca mi mam me est llamando de Yana Guin, ese nombre le puso la nia al cerro donde se haba
extraviado, y hasta ahora lo llaman por ese nombre, no deca de donde vena, la Capillita, se encuentra
hasta ahora, uno de ellos que se encuentra bien conservado, pero a uno de ellos el rayo lo ha
malogrado, lo ha derruido, no hay quin lo puede reconstruir se ha deteriorado. Mi madre era muy
devota, cuando caa rayo, ella siempre llamaba a la Virgen, cuando se senta enfermo igual no se
enfermaba mucho, igual yo soy bien catlico, me gusta leer libros catlicos Muestra unas hojas de un
devocionario antiguo que los tiene para que los lee en horas que se encuentra pasteando sus animales
(ovinos). l no bebe licor, no fuma ni mastica la coca, slo de vez en cuando.
Julio Callupe Cndor nacido por la zona de Pichuycancha refiere que haba comentarios del
caso: nos hablaban mis padres pero yo no he tenido mucho inters, comentaban mis padres y abuelos,
lo que haba andado y por ltimo su madre haba pasado por la zona de Pichuicancha, y de ah se
dirigi a Pasco que en la fecha se encuentra en la Iglesia de Pasco. (Datos proporcionados por
Rodrigo Roger Callupe Crdova)

MAYORDOMOS DE LA FIESTA TRADICIONAL DEL 5 DE AGOSTO DE 2015

Primer Mayordomo Sr. Roy Antonio Callupe Condor y esposa Sra. Gladys Miriam Quispe Or
Segundo Mayordomo Sr. Csar Llanos Vsquez y esposa Sra. Adela Huacachin Meza
Tercer Mayordomo Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra. Gloria Callupe Campos
Cuarto Mayordomo ?
Quinto Mayordomo Sr. Rodolfo Ripa Cabello y esposa Sra. Celia Inche Carhuaricra (Suspendi)
Sexto Mayordomo Sr. Juan Luis Poma Espinoza y esposa Sra. Luz Aurora Arce Arias (suspendi)

ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO

Mg. Anderson Gonzales Ureta

NOMBRAMIENTO HONORFICO A LOS EX MAYORDOMOS DE 2014

Primer Mayordomo Sr. Javier Oscar Huacachin Estrella y esposa Sra. Jackeline Rosa Quispe Or
Segundo Mayordomo Sr. Rolando de la Cruz Yapias y esposa Sra. Dolores Vsquez Torres
Tercer Mayordomo Sra. Rosa Arzapalo Arzapalo e hijos representado por el Sr. Rufino Wilden
Callupe Campos
Cuarto Mayordomo Sr. Edgar Moreno Callupe y esposa Sra. Aydee Gladys Atanacio Paucar
Quinto Mayordomo Sr. Rodrigo Roger Callupe Crdova y esposa Sra. Aid Margarita Cruz Huamn
Sexto Mayordomo Sr. Aurelio Poma Chvez y esposa Sra. Paulina Espinoza Zuiga

COORDINACIN DE LA FIESTA TRADICIONAL DEL 5 DE AGOSTO DE 2015

Mg. Marcos Crdova Correa
Sr. Mximo Vargas Vargas
Prof. Elias Arias Cordova (asesor cultural)
fiestasantamariadelasnievescarhuamayo.blogspot.com

MAYORDOMOS, ORQUESTAS, PADRINOS/MADRINAS, PANDILLA DE CHONQUINOS

PRIMER MAYORDOMO Sr. Roy Antonio Callupe Cndor y esposa Sra. Gladys Miriam Quispe
Or
Direccin: Av. Mariscal Castilla 192, barrio Santa Mara
Representante: Wilmer Torres Camavilca
Orquesta: Romnticos de Huancayo
Director: Roberto Ortega Quinteros
Madrina:
Nia Janella Ketzaly Oscanoa C.
Padrinos:
Dante Callupe Cndor y esposa
Ral Chvez Snchez
Bian Gael Cordova Eslava y Astrid Cordova Amado (Sobrinos nietos del mayordomo)
Bailantes: Conjunto de Huaylash Nueva Institucin Virgen de Lourdes Carhuamayo
Director: Kevin Pablo Vargas
Varones:
Pepe Laureano Mendoza
Jhan Quispe Caldern
Frank Atencio Colqui
Brich Inche Navarro
Javier Inche Callupe
Elias Ponce Arzapalo
Max Panduro Arias
Milton Chvez Sovero
Yhan Inche Navarro
Mirco Malqui Zuiga
David Huaranga
Raul Rodrguez Montes
Damas:
Sheyla Arzapalo Espinoza
Susan Carhuachn Atahuaman
Yesica Mendoza Cndor
Mishely Ramos Ticlavilca
Marisol Mamani Cordova
Mara Fernanda Puris
Ivet Carhuayanqui Oroncuy
Milagro Aliaga Chanvergo
Vernica Snchez
Vilma Palacin Len
Carolina Campos Campos
Alexandra Callupe Quispe
Bailantes: Agrupacin de chonguinada Juventud Los ngeles Ulcumayo Junn
Director: Abel Machacuay Vargas
Varones:
Abel Machacuay Vargas

Rafael Arroyo Durand

Andy ngel Landeon
Oscar Paucar Campomanez
Efran Pealoza Machacuay
Roy Orozco Huacachin
David Paucar Orozco
Clinton Pealoza Ramrez
Marco Poma
Edy Canchari L.
Cristian A. Huaranga Cndor
Mujeres:
Maribel Cndor Raza
Doris Machacuay Chuquivilca
Soraya Vasquez Cndor
Cinthya Paita Chuquivilca
Adaly Arredondo Pablo
Cielo Arredondo Pablo
Jendy Victo Cndor
Silvia Medina Gonzales
Janeth Cndor Machacuay
Brisaida Ramrez Quispe
Ana Alcantara Arredondo
Nia Melody Vsquez Cndor
Chutos:
Chutos de Oro Pajita Pulenta
Calichero: Oscar P.
Cohetero: Jess Ticlavilca A.
Chef: Zenaida Ortega
Obsequio y agradecimiento:
Un juego de focos Araa para la iglesia donado por el Sr. Oscar Poma Huamn y esposa
El primer mayordomo agradece por el apoyo incondicional a las familias Callupe Cndor y Quispe
Or
SEGUNDO MAYORDOMO Sr. Csar Llanos Vsquez y esposa Sra. Adela Huacachin Meza
Direccin: Jr. Tacna 621, barrio Santa Mara
Representante: Arturo Chvez Bedoya
Orquesta: Resonantes del Per y Amrica
Director: David Machacuay Hauynate
Bailantes varones:
Luis Machacuay Huamali
Efrain Paita Condor
Yordy Huacachin Cirineo
Yoshiro Llanos Huacachin
Silva Vetocilla Landeon
Leder Machacuay Ureta
David Landa Melo
Roly Arroyo Huamali
Jose Luis Melo Ramos
Luis Machacuay Huamali
Yoner Huaranga Machacuay
Omar Huaranga Meza
Bailantes damas
Roxana Vsquez Callupe
Maribel Vsquez Vicua
Bliths Condor Machacuay

Clenida Condor Machacuay

Jesica Vega Terrel
Lizet Huamali Meza
Soleda Condor Huamali
Melani Cruz Arredondo
Mirta Ventocilla Cabanillas
Maydu Espinoza Cirineo
Lourdes Cirineo Jimenes
Magaly
Chutos:
Jess Guevara Torres
Edson Arroyo
Calichero: Alipio Quiquia Calderon
Cohetero: Celestino Vazques Torres
Chef: Victor Paucar Inche
TERCER MAYORDOMO Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra. Gloria Callupe Campos
Direccin: Jr. Tarata 326 - 328, barrio Santa Mara
Representante:
Orquesta: Seleccin Carhuamayo
Director: Blass Aira Ayala
Madrinas:
Mary Campos e hijos
Betty Ventocilla
Silvia Callupe e hijos
Padrinos:
Familia Duran Yarasqui
Elias Chvez y esposa
Bailantes varones:
Carlos Vsquez Estrella
Brayan Llanos Ramos
Richar Vega Hurela
Antonio Vega
Jesus Palacios
Victor Paucar Ventocilla
Jhon Melo
Ivan Quiquia Ureta
Juan Ramos Rojas
Elvis Meza Vsquez
Maico Ventocilla Cirineo
Ever Ventocilla Huaranga
Bailantes damas:
Maritza Vargas Moreno
Lusy Paucar Ureta
Elida Cedano Quispe
Lila Urmendi Ureta
Olga Choquer Ondre
Jeny Jaramillo Melo
Monica Atacusi Raiz
Lidia Place Sanchez
Vania Julcarina Ureta
Yaquelyn Jaco Castaeda
Arler Alcanta Rivera
Vilma Jaramillo Melo
Chutos: Hermanos Jhonatan y Joel Vargas Moreno

Calichero: Vristino Rodrigo Arroyo

Chef: Ignacio Paucar Estrella

PROGRAMA GENERAL DE LA FIESTA TRADICIONAL DEL 5 DE AGOSTO

DA SBADO 07 DE FEBRERO: PEREGRINACIN A YANA GUIN POR MEDIO AO
7:30 a.m. Concentracin de los mayordomos, familiares, devotos y coordinador en la capilla Santa
Mara de las Nieves con elevacin de cohetes artificiales.
8:00 a.m. Partida de peregrinacin por medio ao de la fiesta tradicional en honor a Santa Mara de las
Nieves rumbo a la zona denominada Yana Guin.
10:00 a.m. Llegada a la capilla arqueolgica de Santa Mara de las Nieves en Yana Guin.
10:30 a.m. Rezo del Santo Rosario y reflexin de fe catlica en la capilla de Santa Mara de las Nieves
en Yana Guin.
11:00 a.m. Ofrenda y chakchapeo recordando las costumbres de los antepasados.
1:00 p.m. Retorno a Carhuamayo.
3:00 p.m. Bajada de la imagen y adorno floral del anda de Santa Mara de las Nieves en la iglesia
Santiago Apstol.
6:30 p.m. Vspera de misa por medio ao de la fiesta tradicional en honor a Santa Mara de las Nieves
en la iglesia Santiago Apstol.
DA DOMINGO 08 DE FEBRERO: MISA DE MEDIO AO
6:00 a.m. Elevacin de cohetes artificiales anunciando los seis meses de la fiesta tradicional en honor a
Santa Mara de las Nieves.
9:00 a.m. Misa solemne por medio ao de Santa Mara de las Nieves mandado decir por los
mayordomos en la iglesia Santiago Apstol de Carhuamayo.
10:00 a.m. Procesin de la venerada imagen de Santa Mara de las Nieves por el permetro de la plaza
Simn Bolvar.
11:00 a.m. Salutacin a Santa Mara de las Nieves en el frontis de la iglesia.
1:00 p.m. Almuerzo de confraternidad brindado por los mayordomos a los devotos y pblico en la
capilla Santa Mara de las Nieves, parque de La Amistad.
DA DOMINGO 12 DE JULIO: ASWAKUY
5:00 a.m. Elevacin de cohetes artificiales anunciando el tradicional ASWAKUY y concentracin
masiva de familiares, amigos y pblico en el domicilio de cada uno de los mayordomos.
6:00 a.m. Prendido de las tullpas y ashutas para
la preparacin de la chicha de
maca, jora, airampo y hierbas
medicinales de la regin que se
servir durante los das festivos de
la fiesta tradicional del 5 de agosto
al pblico en general.
8:00 a.m. Exquisito desayuno ofrecido por los
mayordomos a los familiares,
amigos y visitantes en sus
domicilios.
9:00 a.m. Envasamiento de los primeros
barriles de la chicha.
1:00 p.m. Delicioso almuerzo ofrecido por los mayordomos a los familiares, amigos y visitantes en sus
domicilios.
DEL 26 AL 28 DE JULIO: PEREGRINACIN DE SANTA MARA DE LAS NIEVES
8:00 a.m. Traslado de la imagen de Santa Mara de las Nieves a los domicilios de los mayordomos.
6:00 p.m. Rezo del Santo Rosario y conciencia espiritual en los domicilios de cada mayordomo con la
participacin de familiares y devotos.

DA SBADO 01 DE AGOSTO: PEREGRINACIN A SHALIPAYCO

7:30 a.m. Concentracin de los mayordomos,
familiares, devotos, coordinador y
pblico en la capilla Santa Mara
de las Nieves, parque de La
Amistad.
8:00 a.m. Partida hacia Shalipayco.
10:00 a.m. Llegada al lugar de la capilla de la
captura de Santa Mara de las
Nieves, cerro Wanin Punta
(Shalipayco)
10:30 a.m. Rezos y reflexiones espirituales.
11:00 a.m. Narracin de la historia de Santa
Mara de las Nieves.
12:00 m. Almuerzo ofrecido por los
mayordomos.
1:00 p.m. Chakchapeo y ofrenda a la mamapacha.
2:00 p.m. Recojo de hierbas, ichus, piedrecillas y nevada para el adorno del anda de la imagen.
5:00 p.m. Retorno a Carhuamayo.
DA DOMINGO 02 DE AGOSTO: PISHTAPAKUY
5:00 a.m. Elevacin de cohetes artificiales en los domicilios de los mayordomos anunciando el gran
PISHTAPAKUY.
8:00 a.m. Desayuno ofrecido por los mayordomos a los familiares, amigos y visitantes en sus
domicilios.
9:00 a.m. Inicio del gran PISHTAPAKUY con la participacin de familiares, amigos y visitantes en
los domicilios de los mayordomos, donde se realizan la matanza de reses, ovinos, porcinos,
aves, cuyes, conejos y dems animales que sern servidos en platos tpicos durante la fiesta
tradicional al pblico en general.
1:00 p.m. Suculento almuerzo en el domicilio de los mayordomos.
DA LUNES 03 DE AGOSTO: CHASKIKUY
5:00 a.m. Elevacin de cohetes retumbantes anunciando el inicio de la fiesta tradicional del 5 de
Agosto de 2015 en homenaje a Santa Mara de las Nieves.
1:30 p.m. Concentracin de los mayordomos, socios, devotos y representantes en la iglesia Santiago
Apstol de Carhuamayo para la bajada de la imagen en su anda.
2:00 p.m. Arreglo floral del anda oficial de la reverenciada imagen de Santa Mara de las Nieves.
5:00 p.m. Con elevacin de cohetes y brindando el caliche preparados con agua cristalina tradas desde
Japuran Janka y con hierbas medicinales como el wira wira, kolausito y wamanripa y pura
caa, gran CHASQUIKUY: Recepcin a los conjuntos orquestales folklricas y tpicas por
los mayordomos de la fiesta tradicional del 5 de Agosto de 2015 en la Av. Unin,
dirigindose luego a la capilla Santa Mara de las Nieves.
Orquesta: Romnticos de Huancayo
Director: Roberto Ortega Quinteros
Auspiciado por el Primer Mayordomo Sr. Roy Antonio Callupe Cndor y esposa Sra.
Gladys Miriam Quispe Or
Orquesta: Resonantes del Per y Amrica
Director: David Machacuay Huaynate
Auspiciado por el Segundo Mayordomo Sr. Csar Llanos Vsquez y esposa Sra.
Adela Huacachin Meza
Orquesta: Seleccin Carhuamayo
Director: Blass Aira Ayala
Auspiciado por el Tercer Mayordomo Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra.
Gloria Callupe Campos

6:00 p.m. Marcha folklrica de los mayordomos, socios, devotos y familiares al comps de las
orquestas hacia la plaza Simn Bolvar.
6:30 p.m. Saludo reverencial con fervor religioso a Santa Mara de las Nieves que aguarda en el frontis
de la iglesia Santiago Apstol por los mayordomos y sus orquestas.
7:00 p.m. Visita de los mayordomos y sus orquestas a la Municipalidad Distrital de Carhuamayo.
8:00 p.m. Cena de confraternidad ofrecido por los mayordomos en sus domicilios.
9:00 p.m. Velada de los cascabeles de los aukis danzantes y chaqchapeo en el domicilio de los
mayordomos.
DIA MARTES 04 DE AGOSTO: CONCURSO DE AUKIS DANZA Y HUAYLASH
5:00 a.m. Concentracin de los familiares y amigos en el domicilio de los mayordomos de 2015
luciendo sus atuendos del
Auquis
Danza
y
vestimentas
tpicas
de
Carhuamayo.
5:30 a.m. Concentracin de los
mayordomos, familiares y
amigos en la capilla Santa
Mara de las Nieves con sus
danzantes de aukis danza
6:00 a.m. Recorrido folklrico por el
Jr. Otero y entrada triunfal a
la plaza Simn Bolvar de
los danzantes del Aukis
Danza al comps de las
orquestas encabezados por los mayordomos.
7:00 a.m. Gran concurso de AUKIS DANZA auspiciado por los mayordomos y organizado por la
Municipalidad Distrital de Carhuamayo.
8:30 a.m. Desayuno brindado por los mayordomos en sus domicilios.
8.30 a.m. Desayuno ofrecido por las madrinas y los padrinos en sus respectivos domicilios a los
mayordomos en el orden siguiente:
Dante Callupe Cndor y esposa al 1 mayordomo Sr. Roy Antonio Callupe Cndor y
esposa Sra. Gladys Miriam Quispe Or
12:00 m. Concentracin de los mayordomos con sus danzantes de
HUAYLASH en la capilla Santa Mara de las Nieves; y,
recorrido de los mayordomos por el Jr. Otero rumbo a la
plaza Simn Bolvar.
1:00 p.m. Grandioso concurso de HUAYLASH VIRIL propiciado
por los mayordomos y organizado por la Municipalidad
Distrital de Carhuamayo.
2:00 p.m. Almuerzo brindado por los mayordomos en sus domicilios.
2:00 p.m. Almuerzo ofrecido por las madrinas y los padrinos en sus
domicilios a los mayordomos en el siguiente orden:
Bian Gael Cordova Eslava y Astrit Cordova al 1
mayordomo Sr. Roy Antonio Callupe Cndor y esposa
Sra. Gladys Miriam Quispe Or
Familia Duran Yarasqui al 3 mayordomo Sr. Walter
Capcha Alvarez y esposa Sra. Gloria Callupe Campos.
6:30 p.m. Misa de vspera en honor a Santa Mara de las Nieves en la
iglesia Santiago Apstol ofrecido por los mayordomos.
8:00 p.m. Cena ofrecido por los seis mayordomos en sus domicilios.
9:00 p.m. Baile particular en los domicilios de los mayordomos.
..

DIA MIRCOLES 05 DE AGOSTO: MISA DE PRIMER DA, CONCURSO DE ORQUESTAS

Y PANDILLA DE CHONGUINOS
5:30 a.m. Concentracin de los mayordomos, coordinador, socios, devotos, familiares, representantes
y amigos en la capilla Santa Mara de las Nieves.
6:00 a.m. Diana y quema de 21 camaretazos con elevacin de cohetes, bombardas, misileras, repique
de campanas y toques de Las maanitas y feliz cumpleaos por los mayordomos de la
fiesta tradicional del 5 de agosto en honor a Santa Mara de las Nieves en la capilla.
7:30 a.m. Desayuno ofrecido por los mayordomos en sus domicilios a los visitantes en general.
9:00 a.m. Concentracin de los mayordomos, bailantes, coordinador, socios y devotos en la capilla
Santa Mara de las Nieves para luego trasladarse a la Plaza Simn Bolvar.
10:00 a.m. Solemne Misa por primer da en honor a Santa Mara de las Nieves mandado decir por los
mayordomos en la iglesia Santiago Apstol, oficiado por el padre Felipe Ochante Lozano.
10:50 a.m. Entrega de ofrenda de misa a cargo de los mayordomos.
11:00 a.m. Entrega de la obra de ampliacin de la puerta de la parte baja del auditorio de la parroquia.
11:10 a.m. Procesin de la venerada imagen de Santa Mara de las Nieves por el Jr. Otero hasta la
capilla Santa Mara acompaado por los mayordomos, conjuntos orquestales, bailantes,
devotos, autoridades y pblico en general.
12:00 m. Veneracin y ofrenda a Santa Mara de las Nieves en la capilla.
12:30 p.m. Desplazamiento de los mayordomos hacia la plaza de toros El Cordoves.
2:00 p.m. Gran concurso de Orquestas y pandilla de chonguinos auspiciado por los mayordomos y
organizado por la Municipalidad Distrital de Carhuamayo en la plaza de toros.
ORQUESTAS FOLKLRICAS Y PANDILLA DE CHONGUINOS

Orquesta: Romnticos de Huancayo

Director: Roberto Ortega Quinteros
Primer Mayordomo: Sr. Roy Antonio
Callupe Cndor y esposa Sra. Gladys
Miriam Quispe Or
Pandilla de chonguinos: Juventud Los
Angeles Ulcumayo - Junn

Orquesta: Resonantes del Per y Amrica

Director: David Machacuay Huaynate
Auspiciado por el Segundo Mayordomo: Sr. Csar Llanos Vsquez y esposa Sra.
Adela Huacachin Meza
Pandilla de chonguinos:

Orquesta: Seleccin Carhuamayo

Director: Blass Aira Ayala
Auspiciado por el Tercer Mayordomo: Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra.
Gloria Callupe Campos
Pandilla de chonguinos:

3:00 p.m. Bocadito/refrigerio por las madrinas y los padrinos en la plaza de toros de Carhuamayo en el
siguiente orden:
Mary Campos e hijos al 3 mayordomo Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra. Gloria
Callupe Campos.
5:00 p.m. Cuadrilla general encabezado por los mayordomos y pblico en general por las calles de
Carhuamayo.
6:00 p.m. Almuerzo-cena ofrecido por los mayordomos en sus domicilios.
6:30 p.m. Misa de vspera en honor a Santa Mara de las Nieves en la iglesia Santiago Apstol
ofrecido por los mayordomos.
8:00 p.m. Gran caravana artstica en la plaza Simn Bolvar presentado por los mayordomos en honor
a Santa Mara de las Nieves:

 Presentacin artstica de Luchito del Per y Susan del Amor auspiciado por el 1
mayordomo Sr. Roy Antonio Callupe Cndor y esposa Sra. Gladys Miriam Quispe Or.
Presentacin artstica de estrellita del Amor y Luis del Per El Resplandor Ulcumaino
auspiciado por el 2 mayordomo Sr. Csar Llanos Vsquez y esposa Sra. Adela Huacachin
Meza.
Presentacin artstica de Maritza del Amor, Lucecita del Per, Pallita del Per, Mauricio
de los Andes y Deisy Callupe auspiciado por el 3 mayordomo Sr. Walter Capcha Alvarez y
esposa Sra. Gloria Callupe Campos.
9:30 p.m. Elevacin de cohetes artificiales, bombardas, quema de toritos locos y quema de castillos en
la plaza Simn Bolvar en el siguiente orden:
PRIMER MAYORDOMO: Sr. Roy Antonio Callupe Cndor y esposa Sra. Gladys Miriam
Quispe Or
- Torito loco El Osito
- Torito loco Danielito donado por Daniel Poma Callupe
SEGUNDO MAYORDOMO: Sr. Csar Llanos Vsquez y esposa Sra. Adela Huacachin
Meza
- Toritos locos donados por el 2 mayordomo
TERCER MAYORDOMO: Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra. Gloria Callupe
Campos
- Toritos locos donados por el 3 mayordomo
DIA JUEVES 06 DE AGOSTO: VISITA A LOS EX MAYORDOMOS, MISA POR SEGUNDO
DA Y TRUKANAKUY
6:00 a.m. Elevacin de cohetes artificiales por los mayordomos saludando a Santa Mara de las Nieves
por su segundo da y anunciando el tradicional TRUKANACUY para el ao 2016.
7:00 a.m. Visita a los ex mayordomos de 2014 en sus respectivos domicilios.
8:00 a.m. Desayuno brindado por los mayordomos en sus domicilios.
8:00 a.m. Desayuno ofrecido por las madrinas y padrinos en sus domicilios a los mayordomos en el
siguiente orden:
Betty Ventocilla al 3 mayordomo Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra. Gloria Callupe
Campos.
11:00 a.m. Misa por segundo da en honor a Santa Mara de las Nieves en la capilla de Santa Mara
mandado a decir por los mayordomos.
12:00 m. Procesin y traslado de la imagen Santa Mara de las Nieves a la iglesia Santiago Apstol de
Carhuamayo.
12:30 a.m. Ofrenda de saludo a Santa Mara de las Nieves en el frontis de la iglesia Santiago Apstol.
1:00 m. Presentacin de los mayordomos conjuntamente con sus orquestas y pandilla de chonguinos
en la plaza Simn Bolvar para el deleite del pblico.
2:00 p.m. Almuerzo brindado por los mayordomos en sus domicilios.
2:00 a.m. Almuerzo ofrecido por las madrinas y los padrinos en sus domicilios a los mayordomos en
el siguiente orden:
Raul Chvez Snchez al 1 mayordomo Sr. Roy Antonio Callupe Cndor y esposa Sra.
Gladys Miriam Quispe Or
Elias Chvez y esposa al 3 mayordomo Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra. Gloria
Callupe Campos.
4:00 p.m. TRUKANAKUY en la Plaza Simn Bolvar. Entrega de cargo a los mayordomos para el
ao 2016. Torneo de cintas de las madrinas y padrinos salientes y entrantes.
5:00 p.m. Acompaamiento de los mayordomos y sus orquestas a los domicilios de los mayordomos,
madrinas y padrinos entrantes portando las TRUKAS con emocin y algaraba de todos los
familiares, amigos y acompaantes.
7:00 p.m. Cena ofrecido por los mayordomos en sus domicilios.
9:00 p.m. Baile particular al comps de las orquestas en los domicilios de los mayordomos hasta altas
horas de la noche.

DIA VIERNES 07 DE AGOSTO: DIANA FINAL Y AYWALA WATANKAMA

6:00 a.m. Diana final con elevacin de cohetes artificiales y el brindis del rico caliche a cargo de todos
los mayordomos en la plaza Simn Bolvar dando cumplimiento a la fiesta tradicional en
honor a Santa Mara de las Nieves.
8:00 a.m. Desayuno brindado por los mayordomos en sus domicilios.
8:00 a.m. Desayuno ofrecido por las madrinas y los padrinos en sus domicilios a los mayordomos en
el siguiente orden:
Silvia Callupe e hijos al 3 mayordomo Sr. Walter Capcha Alvarez y esposa Sra. Gloria
Callupe Campos.
10:00 a.m. Concentracin y presentacin de los mayordomos, con sus pandillas de chonguinos y sus
conjuntos orquestales en la plaza Simn Bolvar.
11:00 a.m. Entrega de recordatorios, estmulos, premios y reconocimientos por la Municipalidad
Distrital de Carhuamayo a los mayordomos, pandilla de chonguinos, conjuntos orquestales,
calicheros, chutos, entre otras personas que hayan destacado en el desarrollo de la
festividad del 5 de Agosto.
2:00 p.m. Almuerzo brindado por los mayordomos en sus domicilios.
2:00 p.m. Almuerzo ofrecido por las madrinas y los padrinos en sus domicilios a los mayordomos en
el siguiente orden:
Nia Janella Ketzaly Oscanoa C. al 1 mayordomo Sr. Roy Antonio Callupe Cndor y
esposa Sra. Gldys Miriam Quispe Or.
4:00 p.m. Elecciones generales de bailantes por los mayordomos del 2016 en la plaza Simn Bolvar.
6:00 p.m. TRADICIONAL AYHUALA: Despedida de la Fiesta Tradicional del 5 de Agosto de 2015
con la participacin de las autoridades, mayordomos, personal de servicio de los
mayordomos, familiares, amigos y pblico en general brindando la chicha y las ltimas
gotas de licor de maca de la bodegera al comps de las orquestas, recorriendo por las
calles de Carhuamayo, expresando AYHUALA, WATANCAMA! KUSI KUSILLA
AYWAKU WATAN KUTIMUNAPAQ! WAUKUQTI ALMALA KUTIMUNQA!. Y,
concurso de aywala watancama en la plaza Simn Bolvar.
11:00 p.m. Baile particular de despedida hasta la aurora del da 8 de agosto en los domicilios de los
mayordomos.
FOLKLORE LITERARIO
A SANTA MARA DE LAS NIEVES
Poesa
Por las alturas, de Cahuamayo,
Entre las frgidas cumbres,
Sobre las fras, nevados,
Y bajo un cielo, muy nublado.
Trajinaste, en un feliz da,
Y brill, en su paisaje su luz,
Sobre un rayo devino feliz,
Delante de una pastorcita.
Ella luce, su tnica blanca,
Dando una seal de pureza,
Su rostro angelical divina,
Muestra, su, celestial belleza.
La nia pastora, le pregunta!!.
Y de dnde vienes Angelita???.
Cmo llegaste? quin te ha trado?
A ti? para qu te han mandado?.

Vengo del cielo, a jugar contigo!.

Llegue primero , a Yana-Guin,
Pas Chaquita, Japuranjanca,
Y las alturas de Wanin-punta.
Iremos al cielo, todos juntos,
Veremos: Dolores, pesares, llantos.
Tristezas, penas, y sufrimientos,
Conseguirs: amor, y alegra,
En el cielo en donde Reyna la Paz.
(Letra: T.E. Rodrigo Callupe Crdova)
GRACIAS A TI SANTA MARIA DE LAS NIEVES
Oracin
Virgen Mara de las Nieves,
pura y santa , blanca como las Nieves,
yo te suplico madre amorosa,
me de, tu bendicin piadosa,
y as en tu amparo muy confiado,
vengo a postrarme ante tus pies.
Reina ma, te llam Madre otra vez,
el alma ma y el corazn mio,
tus dulces ojos vuelve hacia nos,
has que el cielo, Oh que consuelo!
podamos siempre gozar de voz,
SANTA MARIA VIRGEN DE LAS NIEVES,
gracias otorgadme, para salvarme.
ruega por nosotros Santa Madre de DIOS
para que seamos dignos de alcanza
las promesas de nuestro seor Jesucristo.
AMEN.
(Tec. Enf. Rodrigo Callupe Crdova)