Ubuntu 7.

04 初心者使用手冊
作者：魏藥 / 校稿：器奇、企鵝王國、ダメ人間和其他社群同好
 1
版權聲明
Linux 是 Linus Torvdlas 的註冊商標
Ubuntu 和 Canonical 是 Canonical Ltd.的註冊商標
Microsoft Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標
其餘所引用的公司名稱、商標和商品名稱均屬其正式註冊之公司所有
本文件採用 創用 CC 姓名標示-相同方式分享 2.5 台灣 授權條款
簡介
目前， Linux 等自由軟體作業系統已開始蓬勃發展，趨向於易學、易
用而不失其彈性，相對於目前的版權問題，一般使用者所需要的是對軟體
使用習慣的一個轉變。
Ubuntu 是目前為止最熱門的 Linux 發行版本，標榜人性化、操作簡單
還有強大的社群支援等。雖然安裝作業系統及相關軟體時需要您的 耐心，
但安裝完成後，平常的使用和您在使用 Windows 的滑鼠操作其實並無異。

相關網站
● http://www.ubuntu.org.tw – Ubuntu 正體中文站
● http://www.ubuntu.com – Ubuntu 英文官方網站
● http://freesf.tnc.edu.tw - 自由軟體技術交流網
● http://wiki.tossug.org - 台北開放原始碼軟體使用者社群
● http://www.linux.org.tw - Linux 台灣
 2
您需要
● 一 部 有 光 碟 機 的 電 腦 ， 建 議 是 2003 年 以 後 購 買 ， 可 以 執 行
Windows XP 的電腦，不要太新。
● 一個有熱誠、有耐心、敢於嘗試的精神。
首先
1. 您需要將您的電腦設定成光碟優先開機，因為各家主機板的設定
步驟可能不相同，若您不會操作，請會設定的人幫您設定，或請
參閱主機板說明書。
2. 在電腦進入作業系統前，將光碟片放入光碟機。
3. 在目錄按下 F2 (Language) ，並用方向鍵選擇 繁體中文 再按下
Enter 鍵，就有中文的選單。
4. 選擇 啟動 Ubuntu 並請稍後一會，就可以看到有滑鼠操作的桌面
環境了。
桌面環境介紹
受限於光碟片的容量，中文化的相關檔案並沒有置放在光碟中，所以大
部分程式並沒有中文化，而且不能輸入中文。
您可以利用這片光碟測試您的電腦是否能正常使用本作業系統，而且也
可以進行網頁瀏覽和編輯文件（如果用不到中文）的工作。您可以雙點桌
面上的「Install」圖示安裝本作業系統。安裝前建議先將硬碟資料備份，
否則在硬碟分割的過程中可能會流失資料！
 3
安裝程序
1.選擇語言：這將會決定您作業系統的操作語言。通常您會選擇繁體中
文作為安裝時的語言。
2.選擇時區：如果您選擇繁體中文，預設時區會設定為台北。如果您不
是住在台灣，請點選地圖上的紅點或用下拉式選單選擇您所居住的地
方。
3.選擇鍵盤配置：通常只需選擇 U.S. English 即可。如果您使用其他需
要額外設定的鍵盤（如日文鍵盤或是 Dvorak 配置的英文鍵盤），那
您可以在此設定。
4.磁碟分割：這可能是對 Linux 新手而言，安裝時最令人卻步的地方。
不過 Ubuntu 會自動幫您進行硬碟配置。您可以選擇縮小原有硬碟磁
區的容量，也可以選擇直接使用整個硬碟進行安裝（但原有資料會消
失）。如果您有安裝經驗，您也可選擇手動分割。
5.轉移文件及設定：您可以透過本畫面進行您原有 Windows 作業系統
中的文件（您原有整個「我的文件」目錄）以及桌布設定和書籤（我
的最愛）等的轉移。
6.個人資料設定：設定您的姓名、使用者名稱、密碼和這台電腦的名稱
。這個帳號是系統管理者的帳號，需要進行系統設定時，預設必須使
用此帳號登入。
7.確認畫面：確認您的安裝，您可以按 Install 進行正式安裝。
安裝過程中，如果您的電腦在光碟片中可以連上網路，那麼中文化的相
關套件也將會一併從網路上下載安裝。若沒有安裝中文化套件，請參閱後
面的指示。最後，您可以重新開機進入安裝後的系統，或是繼續使用光碟
上的桌面環境。
 4
網路設定
若您的網路環境一開機即可上網而無須另外設定（也就是 DHCP 環境
）的話，您的電腦應該已經可以連線了。
若您使用必須撥號才能連線（也就是 PPPoE ）的 ADSL ，那您需要到
應 用 程 式 (Applications)→ 附 屬 應 用 程 式 (Accessories)→ 終 端 機
(Terminal) 中輸入以下指令：
sudo pppoeconf
輸入密碼後照著上面的指示進行操作即可。
如 果 您 使 用 的 是 撥 號 連 線 或 是 固 定 IP 的 環 境 的 話 ， 請 在 系 統
(System)→ 管理 (Administration)→ 網路 (Network) 中進行設定，一樣也
必須輸入管理者的密碼。
另外，如果您使用的是無線網路環境，右上角有兩台電腦的圖示，點選
滑鼠左鍵即可出現基地台列表。如果沒有，表示本作業系統可能預設不支
援您的無線網路卡，必須手動安裝驅動，可能的作法請參照下頁說明。
中文化套件安裝
由於套件是從網路下載安裝，您必須連上網路才能進行本動作。
進入 系統 (System)→ 管理 (Administration)→ 語言支援 (Language
Support) 中，在目錄中找到 Chinese 並打勾，下面的預設語言設定成
Chinese(Taiwan)，之後按下 OK 即可下載安裝。
預 設 中 英 文 輸 入 法 切 換 是 使 用 Ctrl+ 空 白 鍵 ， 輸 入 法 切 換 是
Ctrl+Shift。
 5
安裝部份驅動程式
顯示卡部份，如果您使用的是 Intel 的內建顯示晶片或是 ATi 的顯示卡
（非 X 系列）的話，您的顯示卡應該能正常驅動了。
如果您使用 nVidia 的顯示卡、不被支援的 ATi 顯示卡、部份預設無法
使用的無線網路卡等，您可以用下列方式安裝驅動：進入 系統→管理
→Restricted Drivers Manager 之後，選擇您要使用的驅動程式，即可
自動安裝。
如果仍然沒有辦法，您可以從網路上找尋答案，也可以在論壇上提問。
除此之外，最近有傳出 ATi 的顯示卡驅動程式要走向開放原始碼的消
息。這對開放原始碼社群莫非是一大利多。
安裝應用程式
大部分的程式您無需在網路上自行下載，您只需要勾選、安裝就可以
了，這裡介紹最簡單的安裝方法：進入 應用程式→添加和刪除 後， 勾選
想安裝的程式按下確定，輸入密碼後即可安裝。
其他安裝方法諸如 apt-get 、 Synaptic 套件管理程式等方法，您可以
在 Ubuntu 正體中文站的 Wiki（說明文件）中找到相關說明。
影片解碼器安裝
當播放尚未安裝解碼器的影片時， Ubuntu 會自動提示您的電腦尚未安
裝解碼器，但預設安裝的解碼器播放部份影片會有些問題，您可以參照
http://0rz.tw/e033b 的說明。
 6
Pass It On!
和大多數自由軟體的特色一樣， 免費、不用擔心版權問題。您可以用這片
光碟安裝很多台電腦，也可以複製起來，將您所拿到的包裝精美的光碟片
贈送給您的家人、朋友和同事。
軟體對應列表
Windows 軟體名稱 Linux 軟體名稱
Internet Explorer - 預設 Mozilla Firefox - 預設
Mozilla Firefox Konqueror
Opera Opera
Outlook Express - 預設 Evolution - 預設
Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird
Windows Media Player - 預設 Totem - 預設
QuickTime Player Kaffeine
RealPlayer RealPlayer
Kmplayer Mplayer
Microsoft Office OpenOffice.org - 預設
Word Word Processor
Excel Spreadsheet
PowerPoint Impress
Windows Live Messenger - 預設 Pidgin(舊稱 GAIM) – 預設
Yahoo 奇摩即時通 Kopete
Google Talk aMSN
ICQ