NOTA TCNICA

Fecha 03-2013

ES

B0426/3

No debe comunicarse a terceros sin la autorizacin escrita de RENAULT TRUCKS.

Anula y sustituye
B0426/2 de 01/2013

MASTER III Fase 1 Motor M9T

MAXITY 150 DXi Motor ZD30 Euro 4

Las modificaciones
respecto a la versin
precedente se indican por
2 trazos verticales

MOTOR
Afecta: Taller Recepcin Almacn

I OBJETO: FALLO EN LA ELECTROVLVULA DE PILOTAJE DEL

TURBOCOMPRESOR

ndice
II MASTER III Fase 1 Motor M9T ........................................................................................................ 2
II 1. Aplicacin ...................................................................................................................................2
II 2. Material necesario .......................................................................................................................2
II 3. Mtodo.........................................................................................................................................3
III MAXITY 150 DXi Motor ZD30 Euro 4 ............................................................................................ 4
III 1. Aplicacin ...................................................................................................................................4
III 2. Material necesario .......................................................................................................................4
III 3. Mtodo.........................................................................................................................................4

RENAULT TRUCKS

1/5

B0426/3

II MASTER III Fase 1 Motor M9T

EFECTO CLIENTE:

- Encendido del testigo de inyeccin con prdida de potencia del motor

o
- Zumbido en el habitculo y en el compartimento del motor.

ACCIONES:

- Sustituir la electrovlvula de pilotaje del turbocompresor,

- Sustituir los tubos de pilotaje del pilotaje del turbocompresor.

II 1. Aplicacin
SERIE:

Nuevo conjunto de electrovlvula/tubos de pilotaje del turbocompresor a partir de

CAM 09CC (09/03/2012).

POSVENTA:

Aplicar el mtodo para los vehculos fabricados hasta CAM 08 CC (08/03/2012)

II 2. Material necesario
CANTIDAD
REFERENCIA

DESIGNACIN

Motor M9T
670
672
676

678
680

694
696
698

686
690
692

7485134856

Electrovlvula

7485134195

Tubo de pilotaje

7485134196

Tubo de pilotaje

7485134193

Tubo de pilotaje

7485134197

Tubo de pilotaje

RENAULT TRUCKS

1
1
1

2/5

B0426/3

II 3. Mtodo
Antes de la sustitucin (ej.: motor M9T 698)

1
2

Sustituir la electrovlvula (1) y los tubos de pilotaje (2)

del control del turbocompresor (ver Manual de
reparaciones).

CAUCHO

Despus de la sustitucin (ej.: motor

M9T 698)

Puede quedar un leve zumbido. No es necesario

volver a sustituir las piezas.

1
2

PLSTICO RGIDO

RENAULT TRUCKS

3/5

B0426/3

III MAXITY 150 DXi Motor ZD30 Euro 4

EFECTO CLIENTE:

- Prdida de potencia en aceleracin

o
- Zumbido en el habitculo y en el compartimento del motor.

CAUSA:

Electrovlvula de pilotaje del turbocompresor.

ACCIONES:

- Sustituir la electrovlvula de pilotaje del turbocompresor,

- Modificar el armado del tubo de conexin entre el manguito de admisin de aire
y la electrovlvula.

III 1. Aplicacin
POSVENTA:

Aplicar el mtodo para el modelo MAXITY 150 DXi Euro 4.

III 2. Material necesario

REFERENCIA

DESIGNACIN

CANTIDAD

7485115107

Electrovlvula

7485119905

Latiguillo

7485134553

Latiguillo

7485134557

Filtro de aire

III 3. Mtodo

Desmontar la electrovlvula de pilotaje (3) y el tubo

de alimentacin de aire (4) (ver el Manual de
Reparacin).

RENAULT TRUCKS

4/5

B0426/3

Preparar el conjunto formado por los latiguillos de

aire y el filtro de aire:
(5) Latiguillo 7485119905 cortado a una
longitud de 50 mm,
(6) Filtro de aire 7485134557,
(7) Latiguillo 7485134553

6
5

Montar la nueva electrovlvula de pilotaje (3) y el

conjunto formado por los latiguillos de aire y el
filtro de aire (5-6-7) (ver el Manual de Reparacin).

RENAULT TRUCKS

5/5

B0426/3