03

Technical
information

Ti

Ti 03-05 02 16 es

Productos afectados
Autobs de
la Serie

Camin de la Serie
3

I&M

Varios: Motores DC9 de cinco cilindros con PDE.

Ajuste de vlvulas e inyectores-bomba

Antecedentes
La informacin en Scania Multi, Manual de
servicio, 03-01, Inyectores-bomba PDE no es
correcta.

Ajuste de vlvulas e
inyectores-bomba
Orden de ajuste
El ajuste se aplica al motor de 9 litros con 5
cilindros.
Para poder efectuar el ajuste en la vuelta
correcta, proceda de la siguiente manera:
1 Haga girar el volante hasta que la marca
72 en el volante quede visible en la ventanilla inferior de la carcasa del volante y al
mismo tiempo el cruce de vlvulas se
encuentre en el cilindro 5.

2 A continuacin, haga girar el volante en

sentido horario de forma que pase por
TDC down (0) con aproximadamente 20,
y a continuacin hgalo girar en sentido
contrahorario hasta que se vea
TDC Down (0) en la ventana inferior de
la carcasa del volante. La razn por la que
se gira primero ms all de TDC down (0)
y a continuacin de vuelta es para contrarrestar el juego de los dientes.
Entonces se encuentra en la primera vuelta y
puede ajustar las vlvulas y los inyectoresbomba segn indica la tabla siguiente.
3 Haga girar el volante en sentido contrahorario con la herramienta 99 309, de forma
que se ve a la marca del volante en la ventana inferior de la carcasa del volante.

Scania CV AB 2005-02

1 (2)

Marcacin en el
volante (grados)

Vuelta

Ajuste el balancn Ajuste las vlvulas Cruce de vlvulas

del inyectorde admisin y
en cilindro
bomba en
escape en el cilindro
el cilindro

TDC Down 0

144

504

288

648

72

432

216

576

2
5

5
3

216

144

288

TDC Down
0

134 537

72

Volante visto desde la parte trasera del motor.

* Sentido de rotacin para el ajuste.
La lnea continua muestra el orden en que se
han de tomar los ngulos en la vuelta 1,
mientras que la lnea de trazo interrumpido
muestra el orden en la vuelta 2.

2 (2)

Scania CV AB

Ti 03-05 02 16 es