CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

INDICE
1.-

Objetivos.

2.-

Alcance.

3.-

Referencias.

4.-

Definiciones.

5.-

Responsabilidades.

6.-

Metodologa de Trabajo.

7.-

Anlisis de Seguridad y Salud Ocupacional.

9.-

Anlisis Medio Ambiental.

10.-

Recursos, Maquinarias y Equipos.

11.-

Comunicaciones.

12.-

Registros asociados.

13.-

Control de cambios de Documentos.

14.-

Anexos.

N Revisin
1

N Pgina
-

Fecha
15-02-2014

Preparado por: Jefe de Terreno

Nombre : Ronald Sarabia Melgarejo
Firma
Preparado por: Jefe de Sustentabilidad
Nombre : Daniel Lucabeche Medina
Firma

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Nombre y Firma
Revisado por: Jefe de Calidad
Nombre : Claudia Rodrguez Donoso
Firma
Aprobado por: Administrador de Contrato
Nombre : Hernn Valdebenito Molina
Firma

Pgina 2 de 13

1.-

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

OBJETIVO

Establecer una metodologa de trabajo para el camin aljibe, para la correcta ejecucin de
carguo, transporte de aguas, trabajos de regado y llenado de contenedores de agua en los
distintos frentes de trabajo a objeto de controlar los riesgos asociados a las personas, daos de
equipos o prdidas de materiales y detrimento medio ambiental. Por tanto la operacin de este
equipo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando
incidentes que puedan daar al recurso humano, medio ambiente y bienes fsicos del proyecto.
2.-

ALCANCE

Esta actividad ser aplicable a los caminos no pavimentados condicionados a la cantidad de m3

de agua industrial y al punto de captacin. (Nota Interna GDE-052/2014).
Este instructivo deber ser aplicado y respetado por todo el personal de Bbosch S.A. que realicen
trabajos en el Proyecto Lnea de Transmisin 110 kV, del Nuevo Nivel Mina
3.-

REFERENCIAS

Aplica identificacin de requisitos legales y otros aplicables sealados en el Programa de

Prevencin de Riesgos del Proyecto.
Antecedentes de Licitacin.
DS 594 de las condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo.
DS 132 Reglamento de Seguridad Minera.
ECFN N 1, Bloqueo.
ECFN N 3, Equipos Pesados.
ECFN N 4, Vehculos Livianos.
ECFN N 11, Control de Terreno.
Plan de Prevencin Ambiental.
Procedimiento de Emisiones a la Atmsfera.

4.-

DEFINICIONES
-

5.-

AST: Anlisis Seguro de Trabajo.

RESPONSABILIDADES

Administrador del Contratista: Ser responsable de la correccin, aprobacin y

difusin de este instructivo a la lnea de Supervisin, adems proporcionar los recursos
necesarios para su correcta aplicacin y velar por su cumplimiento.

Jefe de Calidad: Verificar el uso de los registros de calidad asociados a este

documento, si aplicase.

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Pgina 3 de 13

6.-

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

Asesor en Sustentabilidad: Ser responsable de asesorar a la Supervisin en la

confeccin y aplicacin de este instructivo, controlar el efectivo cumplimiento del
presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras
continuas, adems deber asesorar reglamentacin, normativas legales y la aplicacin
de las herramientas de gestin de riesgos implementadas en el Proyecto. Revisar en
terreno las condiciones y operacin del equipo. Asegurarse que los trabajadores
recibieron instruccin sobre este documento.

Asesor en Medio Ambiente: Velar por el cumplimiento del PPA en todas las actividades
relacionadas con este instructivo.

Jefe Terreno, Jefe rea: Ser responsable de verificar en terreno la correcta y

permanente aplicacin de este procedimiento y de corregir de inmediato cualquier
desviacin.

Supervisor: Ser responsable de la difusin (verbal) y registro, verificando antes de

realizar la tarea que todos los trabajadores entendieron la instruccin respecto al trabajo
a realizar, esto mediante una prueba con registro escrito la cual debe ser aprobada por
los trabajadores con un 100% de efectividad, adems de controlar la aplicacin correcta,
en terreno, de los puntos altamente crticos de la tarea, descritos y especificados en este
instructivo de trabajo. Promover el uso de la tarjeta verde.

Conductores Camin Aljibe: Personal con conocimiento y capacitacin acorde al

manejo del camin aljibe y con todas las acreditaciones necesarias para esta tarea.
Realizar el check list del equipo y sus elementos, como motobomba y rociadores. De
detectar alguna falla, comunicrselo a su supervisor directo.
Todo conductor debe encontrarse en
ptimas condiciones de salud (fsicas y
sicolgicas), para operar el camin.
Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal EPP.
Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y las
de sus compaeros de trabajo.
Participar activamente en la confeccin del AST. Charla diaria y otras herramientas de
control operacional.
Conocer y usar la tarjeta verde.
Respetar estrictamente la normativa vigente.
METODOLOGIA DE TRABAJO

6.1 Generalidades:
Los camiones aljibes realizan riego de caminos.
La mantencin del camin se realizar por kilometraje y de acuerdo a programa de mantencin
Departamento Mecnico.
Tareas Previas:
Todo conductor deber revisar mecnica y estructuralmente el camin antes de iniciar su
DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Pgina 4 de 13

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

operacin, con especial atencin a los sistemas de frenos, direccin, limpieza de parabrisas,
bocina, luces de sealizacin, bomba y sistema de regado. Al realizar el Check List del equipo,
tambin revisar el estado de la radio de trabajo como batera y color del mes.
Ante cualquier desperfecto detectado debe informar de inmediato a su supervisor directo.
Todo conductor deber portar y hacer uso de su equipo de proteccin personal. Adems de
portar su licencia municipal, licencia interna y pase interno.
Todo conductor deber cumplir con una capacitacin inductiva, que les dar a conocer los
aspectos tcnicos bsicos de este instructivo, como as los riesgos asociados y sus medidas de
control.
Los conductores cuentan con calificacin y capacitacin especfica del camin por parte de una
OTEC, tanto terica como prctica.
Mensualmente se informar a PNNM, sobre la cantidad de agua semanal a captar desde los
distintos puntos de suministro, frecuencia diaria de ingreso (turnos de da y noche) y das de la
semana en que se ingresar a los sectores de abastecimiento.
Una vez que se indique el rea donde el aljibe podr cargar, operaciones realizar una
inspeccin con el fin de determinar las protecciones para dicho sector (topes de rueda, barrera
dura, barandas, salvavidas, etc.) y se enviar a VP informe detallado de las protecciones
necesarias.
Se instalar En la cabina del camin se implementar estructura metlica antivuelco estructura
de proteccin en caso de vuelco, de acuerdo a lo especificado en ECF 3 y el copiloto ser una
persona instruida para apoyar en los trabajos de carga y descarga de agua.
6.2 Captacin de Agua Industrial:
6.2.1 Desde Piscina:

El ingreso a la zona de la piscina se har por acceso principal y la salida por este mismo
acceso respetando sealticas del sector y velocidad mxima.

La piscina deber tener el nivel adecuado para bombear, ya que la bomba no debe
succionar barro.

Verificar el acceso expedito a recinto industrial DET para el llenado de agua.

Ubicarse aculatado en el rea donde se vaya a realizar la captacin de agua, de modo de

ubicar lo ms prximo posible la bomba al punto de extraccin.

Al estacionar el camin se debe detener el motor, parquear y colocar las cuas. Para la
captacin el conductor contar con un ayudante en cumplimiento de ECF N4.

Se segregar mediante conos.

Se retira la tapa de la bomba.

Proceder a retirar manguera desde un costado del camin y se conecta a la bomba

usando dispositivo de aseguramiento.

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Pgina 5 de 13

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

El otro extremo de la manguera quedar sumergido en el interior de la piscina. Si en ese

proceso se encuentra superficie hmeda, verificar antes de subir por la escalera, que sus
zapatos no estn impregnados de barro, con el objeto de evitar resbalones.

Se abre la llave de paso

Conductor procede a poner en funcionamiento el camin para luego activar la bomba a travs de
las siguiente metodologa:
-

Acciona embriague y toma de fuerza ubicado al costado izquierdo de la caja de comando

de la bomba, interior cabina.

Activar botonera de bomba levantando el interruptor.

Conductor permanece en el interior del camin mientras est en funcionamiento.

Para el cese de funcin de carguo de agua se procede a cerrar vlvula, poner tapa a la
bomba, desacoplar la manguera y almacenar a un costado del camin.

6.2.2 Carga Gravitacional

El Conductor posiciona el camin bajo la manguera de descarga.

El chofer desciende del camin, y coloca las cuas.

El chofer sube por el camino de acceso a la llave de descarga de la cachimba y la

abre.

Tras verificar que el camin esta lleno de agua, cierra la llave de descarga de la
cachimba.

6.3 Operacin de regado

Al llegar al lugar de trabajo, se deber realizar lo siguiente:

El regado es del tipo abanico siempre se debe realizar con el camin en desplazamiento
y por los caminos o rea a regar.

El regado debe ser parejo para lograr humedecer la superficie del terreno. Se debe
evitar dejar charcos o depsitos de agua en caminos o superficies de trabajo.

Verificar por los espejos retrovisores, que no se acerca ningn vehculo.

A continuacin se debe abrir la pasada de agua por los dosificadores, en una marcha
lenta.

Solo en caminos con gradientes o pendientes, se debe tener especial cuidado en no

vaciar demasiada agua para evitar que el camino quede resbaladizo. Se debe usar el
sistema de regado cortado o intermitente de 50 metros con agua y 50 metros secos.

Al aproximarse un vehculo, se deber cortar el paso de agua.

El camin aljibe tendr preferencia de paso sobre todos los vehculos y equipos a
excepcin de los vehculos de emergencia (ambulancias, bomberos, rescatistas y
transporte de explosivos) cuando circulen con las balizas respectivas para cubrir una
emergencia y/o descargar explosivos.

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Pgina 6 de 13

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

No deber detenerse el equipo mientras se encuentre suministrando agua, para evitar

formacin de pozas y barro.

La velocidad del camin aljibe, ser la que asegure un buen humedecimiento de la zona
de trabajo, como tambin para lograr un control total del vehculo en caso de
emergencia.

No se debe regar sectores restringidos o que presenten para el equipo o el rea.

6.5 De las Comunicaciones

El operador debe mantener permanentemente la radio encendida y en la frecuencia de la zona.
Cualquier situacin de emergencia, el operador debe comunicarla al jefe de terreno.
6.6 De la programacin
Se realizar una programacin tomando en cuenta los distintos frentes de trabajo y la cantidad
de agua industrial que se encuentra autorizada por VP. El programa ser entregado al operador
junto con el registro de FO-CG-NNM-012 CONTROL DE AGUA INDUSTRIAL el cual deber
completar y entregar de forma peridica al personal de medio ambiente de la empresa.

7.-

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ACTIVIDAD (PASO A
PASO)
1

Instruccin
personal

Camin Aljibe

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

MEDIDAS DE CONTROL

al 1.1. Desconocimiento de la 1.1.1

tarea a realizar
2 Cada distinto nivel

2.1.1.

2 Cada al mismo nivel

2.2.1

2 Colisin

2.3.1

2.1
2.2

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Induccin al trabajador del

procedimiento
de
trabajo,
Charlas diarias, AST.
Al subir al camin el conductor
debe verificar que sus zapatos
no estn impregnados de barro
Revisar escaleras, pasamanos
y pisaderas, las que deben
estar limpias de grasas, aceites
o agentes deslizantes.
Mientras se realiza la labor de
Pgina 7 de 13

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

2.3
2 Atropellamiento

2.4.1

3 Ergonmicos

3.1.1

2.4
3

Conductor
camin aljibe

de
3.1

3 Lumbago
3.2 muscular

lesin 3.2.1

3 Esquinces o fracturas

3.3.1

3 Cadas al agua

3.4.1

4.1.1

4.2.1

3.3
3.4

4
4.1
4.2

9.-

regado, el conductor debe

estar atento a las condiciones
de trnsito.
Observar el trnsito peatonal y
de vehculos
Tomar una correcta posicin
postural dinmica, verificar
espacios libres.
Subir al vehculo con las manos
libres, usando los pasamanos y
pisaderas respectivas, evitar
hacer
sobreesfuerzos
extremos, se deben usar los
accesorios incorporados al
equipo
Al dirigirse al vehculo, hacerlo
por un camino de obstculo y
parejo
Conocer procedimiento frente a
emergencias.
reas
debidamente
resguardadas y sealizadas
con precaucin y/o advertencia
de posibles cadas al agua.
Estar atento al llenado del
estanque, para que no se
produzca el rebalse de este
Realizar el regado en forma
pareja y a la velocidad
adecuada para efectuar el
humedecimiento apropiado de
los caminos.

ANALISIS MEDIO AMBIENTAL.

ACTIVIDAD
(PASO A PASO)

Movilizacin de
camin aljibes por
camino

ASPECTO
AMBIENTAL

IMPACTOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD:

MEDIDAS DE CONTROL

Revisin Tcnica al da
Emisin material
particulado (polvo en Contaminacin Atmosfrica.
suspensin)
Control de velocidad dependiendo
del camino a transitar

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Pgina 8 de 13

ACTIVIDAD
(PASO A PASO)

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

ASPECTO
AMBIENTAL

IMPACTOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD:

MEDIDAS DE CONTROL
Se realizar la humectacin
peridica del terreno con el uso
de un camin Aljibe.
Mantencin de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.

Emisin de Ruidos

Emisin de gases a
la atmsfera.

Contaminacin Acstica

Contaminacin Atmosfrica

Revisin del sistema de escape

(silenciador) del vehculo.
Mantencin de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.
Revisin Tcnica al da
Mantencin del vehculo de
acuerdo a las especificaciones del
fabricante.

Derrame de
Sustancias
Peligrosas
(hidrocarburos)

Contaminacin del Suelo

Capacitacin de conductores en
la manera de proceder ante un
eventual derrame de
hidrocarburos.
Vehculo implementado con kit de
respuesta para derrames.

Revisin de los
Equipos

10.-

Derrame de
Sustancias
Peligrosas
(hidrocarburos y
aceites)

Contaminacin del Suelo

Uso de bandeja HDPE o en su

defecto polietileno para evitar la
contaminacin del suelo al
realizar dicha tarea.

RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Equipo Mayor:
Equipos de Apoyo:

Herramientas:
Insumos:

Radio de comunicacin

B. Elementos de proteccin personal.

Equipos de proteccin personal bsico:
-

Overol
Zapatos de seguridad tipo botin

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Equipos de proteccin personal especfico:

- Arns de seguridad
- Cola de seguridad
Pgina 9 de 13

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

Casco
Lentes de seguridad
Guantes

Conos de segregacin
Salvavidas con cuerda en piscina

11.- COMUNICACIONES
N de Telfonos de emergencia VCP

Juan Carlos Cardemil Administrador de Contrato VP

Fernando Arratia Ingeniero Proyecto VP
Jaime Morales Supervisor Sustentabilidad Proyecto VP
N de Telfonos de emergencia CONTRATISTA

Oficina Sustentabilidad: Daniel Lucabeche (09)95462369

Leticia Barahona (09)78060958
Medio Ambiente
: Nicole Bravo (09) 62265919

Guillermo Alvarado (09) 65196010

Roberto Parada (09) 81392115.

N de Telfonos de emergencia DIVISIN EL TENIENTE

Policlinico Sewel / 072 293230

Policlinico Colon Bajo / 072 294230
12.13.-

REGISTROS ASOCIADOS.
Registro Firmas de Induccin
Hoja de notas
Check List Camin aljibe
Control de Agua Industrial
Calificacin del Operador
CONTROL DE CAMBIOS
Revisin
B
0
1

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Cambio
Elaboracin Documento
Pasa a rev. 0
Metodologa de Trabajo

Pgina
Todo el documento
5

Pgina 10 de 13

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

14.- ANEXOS
Anexo 1: Croquis Lnea Elctrica 2x110 kV Nuevo Nivel Mina

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

Pgina 11 de 13

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

Anexo 2: Flujograma de Emergencia

Anexo 3: Registro de Capacitacin Procedimiento

Nombre Relator
Fecha
Hora Inicio
Hora Trmino
Firma Relator

NOMBRE COMPLETO

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

RUT

FIRMA

Pgina 12 de 13

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011

CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501413095

CODIGO:
IN-DO-001-NNM

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESPECIFICO

OPERACIN DE CAMIN ALJIBE

REV. 1

Pgina 13 de 13