Professional Documents
Culture Documents
Camiones de Obras
Motor
Modelo de motor
Potencia neta SAE J1349
Potencia bruta SAE J1995
Pesos Aproximados
Peso bruto de la mquina en orden de trabajo (GMW)
3512C HD Cat
1.005 kW
1.348 hp
1.082 kW
1.450 hp
249.476 kg
550.000 lb
Contenido
Tren de fuerza Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tren de fuerza Transmisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Integracin del tren de fuerza/motor. . . . . . . . . . . . 5
Estructuras/Suspensin/Direccin. . . . . . . . . . . . . . 6
Estacin del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sistema de frenos Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistemas de cajas de los camiones. . . . . . . . . . . . . 9
Sistema monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Facilidad de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Respaldo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Equipo estndar, obligatorio y optativo. . . . . . . . . 21
2
Diseo
El motor 3512C HD tiene un diseo de 12 cilindros de cuatro
tiempos que usa carreras largas de potencia eficaz para una
combustin ms completa y eficiencia ptima del combustible.
Eficiencia de combustible
El motor proporciona retardo adicional funcionando contra la
compresin en acarreos en pendientes descendentes. Durante las
aplicaciones de retardo, el ECM del motor no inyecta combustible
en los cilindros lo que proporciona una economa de combustible
excepcional.
1) Transmisin
La servotransmisin planetaria Cat de seis velocidades combina
con la inyeccin directa del motor diesel 3512C, proporcionando
potencia continua en una amplia gama de velocidades de operacin.
Diseo robusto
Diseada para aplicar eficientemente la potencia ms alta del motor
3512C, la servotransmisin planetaria ha probado estar diseada
para proporcionar una larga vida til entre reacondicionamientos.
3) Mandos finales
Los mandos finales Cat funcionan como un solo sistema con
laservotransmisin planetaria para aplicar la mxima potencia
al suelo. Diseados para resistir fuerzas de par altas y las cargas
deimpacto, los mandos finales de reduccin doble proporcionan
multiplicacin alta del par para reducir an ms los esfuerzos
eneltren de impulsin.
Ruedas y aros
Las ruedas traseras de acero fundido y los aros de montaje
central Cat estn unidos mediante esprragos para reducir el
mantenimiento y aumentar su duracin.
VIMS
Mdulo
VIMS Main
principalde
Module
VIMS
ET
Estructuras/Suspensin/Direccin
Los diseos robustos Cat son la columna vertebral
de la duracin del Camin de Minera 785D.
Facilidad de servicio
El diseo abierto del bastidor de seccin en caja permite un fcil
acceso a los componentes del tren de fuerza, lo que reduce el tiempo
para quitar o instalar componentes y disminuye los costos totales
de reparacin. La caja levantada y fijada parcialmente con
pasadores permite un excelente acceso a la transmisin.
Sistema de suspensin
Diseado para disipar los impactos de los caminos de acarreo y de
la carga para una mayor vida til del bastidor y un desplazamiento
ms cmodo.
Sistema de direccin
El sistema de control de la direccin hidrulica est diseado
para brindar una suavidad y precisin excepcionales. Para mayor
duracin, un circuito independiente evita la contaminacin interna.
Direccin auxiliar
El sistema de direccin auxiliar usa acumuladores de presin y permite
realizar hasta tres giros de 90 grados en caso de avera del motor.
5
10
11
12
2
6
3
1
7
8
9
Cabina silenciosa
La cabina ROPS/FOPS insonorizada e integral est montada elsticamente sobre el bastidor principal para aislar
aloperador del ruido y de la vibracin para garantizar un desplazamiento cmodo, seguro y silencioso.
rea de visin
Diseada para una excelente visibilidad hacia todos lados y con lneas de visin claras para los caminos de acarreo,
su rea de visualizacin grande permite al operador maniobrar con confianza para mantener una productividad alta.
1) Asiento con suspensin neumtica con control del asiento para el operador en tres puntos 2) Palanca de
levantamiento 3) Pedal del freno secundario 4) Sistema monitor 5) Columna de direccin 6) Consola de la
transmisin 7) Vlvula de restablecimiento del freno de estacionamiento 8) Compartimiento de almacenamiento
9) Asiento para el instructor 10) Ventana para el operador 11) Controles para el operador 12) Aire acondicionado/
Calefaccin
Pistones
El pistn principal, accionado hidrulicamente, proporciona las
funciones de retardo y de freno de servicio. El pistn secundario,
de aplicacin por resorte, se desactiva por presin hidrulica. Sila
presin del sistema hidrulico desciende por debajo de un nivel
determinado, el pistn secundario de accionamiento por resorte
aplicar automticamente los frenos.
Freno de estacionamiento
La funcin de freno estacionamiento superior de este camin
es proporcionada por frenos de servicio enfriados por aceite,
de aplicacin por resorte y desconexin hidrulica en las cuatro
ruedas. Este freno de estacionamiento fiable y durable controlar
uncamin que transporte una carga nominal en cualquier
pendiente de hasta 15%.
Opciones de cajas
Caja de doble declive Proporciona excelente retencin de carga, mantiene un centro de gravedad bajo, reduce la
carga por choque y mantiene una ptima distribucin de carga.
Caja especfica para minas (MSD II) caja especfica para un cliente/sitio, diseada para maximizar el rendimiento.
Caja para carbn sin compuerta trasera Elimina la compuerta trasera con un diseo de piso que se eleva y que
proporciona el volumen requerido para cumplir con la carga til objetivo.
Caja X Caterpillar Caja de mayor volumen que la caja de piso de doble declive o la caja de piso plano.
Sistema monitor
ET
VIMS
Grupo de medidores
La informacin de operacin vital se obtiene gracias a un grupo
de medidores ubicado convenientemente. La temperatura del
refrigerante del motor, la temperatura de aceite de los frenos, la
presin del sistema de aire, el nivel de combustible, la velocidad
delmotor, la velocidad de desplazamiento y el indicador de
marchapueden verse todos de un solo vistazo.
10
Seguridad
Poltica de sobrecarga
La Poltica de Sobrecarga 10/10/20 de Caterpillar asegura que los sistemas de direccin y frenos tengan suficiente
capacidad para operar.
SAFETY.CAT.COM
11
Facilidad de servicio
Plataforma de mantenimiento
Proporciona acceso al motor, filtros de aire, tanque hidrulico
de la direccin y compartimiento de la batera.
Acceso en bastidor
Facilita el acceso a los componentes principales para facilitar
elservicio y la remocin.
12
Respaldo al cliente
Los distribuidores tienen todo lo que se necesita para que sus camiones
deacarreo en la mina sean siempre productivos.
Nuestro compromiso es lo que marca la diferencia
El respaldo es mucho ms que piezas y servicio. Desde el momento en que selecciona una pieza de equipo Cat hasta
el da que lo reconstruya, cambie o venda, el respaldo que le proporciona su distribuidor Cat marca la diferencia
quecuenta.
Capacitacin
Su distribuidor Cat puede organizar programas de capacitacin para ayudar a los operadores a mejorar la
productividad y seguridad, reducir el tiempo de inactividad de su maquinaria y los costos de operacin y aumentar
la rentabilidad de su inversin en productos Cat.
Productos de tecnologa
Los distribuidores Cat ofrecen una gama de productos de tecnologa avanzada, como el Sistema Monitor VIMS
yel Sistema de Administracin de Informacin MineStar.
13
Motor
Especificaciones de operacin
Modelo de motor
3512C HD Cat
Potencia nominal
1.082 kW
1.450 hp
Velocidad mxima
con carga
Potencia bruta
SAE J1995
1.082 kW
1.450 hp
Potencia neta
SAE J1349
1.005 kW
1.348 hp
Dimetro de giro
Parte delantera
Potencia neta
1.005 kW
1.348 hp
1.005 kW
1.348 hp
Potencia neta
ISO 9249
1.005 kW
1.348 hp
Potencia neta
80/1269/EEC
1.005 kW
1.348 hp
Reserva de par
23%
Calibre
170 mm
6,7 pulg
Carrera
215 mm
8,4 pulg
Cilindrada
58,56 L
3.573,6 pulg3
Pesos Aproximados
Peso bruto de la
mquina en orden
detrabajo (GMW)
249.476 kg
Gama de peso en
83.304orden de trabajo
84.668 kg
mn./mx. del chasis
(OCW)
550.000 lb
183.654186.661 lb
Gama de trabajo
dela caja
20.83130.623 kg
45.92467.512 lb
Gama de peso en
orden de trabajo
mnima/mxima
del chasis vaco
(EOMW)
106.218117.597 kg
234.170259.257 lb
14
54,8 km/h
29,8 m
34,05 mph
97,77 pies
Avance 1
12,1 km/h
7,5 mph
Avance 2
16,3 km/h
10,2 mph
Avance 3
22,2 km/h
13,8 mph
Avance 4
29,9 km/h
18,6 mph
Avance 5
40,6 km/h
25,2 mph
Avance 6
54,8 km/h
34 mph
Retroceso
11 km/h
6,8 mph
Mandos finales
2.10:1
10.83:1
Relacin de reduccin
total
22.75:1
61.270 cm
9.497 pulg2
Superficie de freno
Trasera
89.729 cm
13.908 pulg2
Normas
Transmisin
Relacin de engranajes
planetarios
Superficie de freno
Delantera
108,92 pies
Relacin de diferencial
Frenos
Suspensin
Carrera de cilindro
efectiva Delantero
306,5 mm
12,1 pulg
Carrera de cilindro
efectiva Trasero
165 mm
6,5 pulg
Levantamientos de la caja
Caudal de la bomba
Velocidad alta en
vaco
750 L/min
15,2 s
Tiempo de bajada de
la caja Velocidad
alta en vaco
15,9 s
198 gal/min
2.500 lb/pulg2
15,9 s
Peso de la caja
22.295 kg
49.150 lb
500 gal
78 m
102 yd3
100 gal
Caja X
Peso de la caja
25.160 kg
55.468 lb
85 m
111 yd3
Distribuciones de peso
Aproximadas
Eje delantero Vaco*
45-46%
54-55%
67%
Crter
204 L
54 gal
Diferenciales y
mandosfinales
436 L
115 gal
90 L
24 gal
Sistema de direccin
(incluye tanque)
117 L
31 gal
Tanque hidrulico de
frenos/levantamiento
337 L
89 gal
Sistema de frenos/
levantamiento
(incluyetanque)
641 L
169 gal
Normas para la
direccin
65,51 gal
ROPS
SAE J1040 APR88
ISO 3471:1994
Neumticos
Neumtico estndar
Direccin
Ruido
Normas de ruido
ANSI/SAE J1166
MAY90 SAE J88
APR95
15
13
15
3
14
12
11
16
10
17
18
7
5
19
6
4
20
21
22
1
2
5.122 mm
11.550 mm
16 pies 10 pulg
37 pies 9 pulg
3
4
5
6
7
8
7.652 mm
11.548 mm
5.180 mm
3.410 mm
987 mm
1.200 mm
4.968 mm
25 pies 2 pulg
37 pies 10 pulg
17 pies 0 pulg
11 pies 3 pulg
3 pies 3 pulg
3 pies 11 pulg
16 pies 4 pulg
906 mm
2.132 mm
11.809 mm
6.640 mm
4.850 mm
1.057 mm
6.292 mm
5.894 mm
5.510 mm
5.679 mm
1.080 mm
4.285 mm
6.277 mm
3 pies 0 pulg
7 pies 0 pulg
38 pies 9 pulg
21 pies 10 pulg
15 pies 11 pulg
3 pies 6 pulg
20 pies 8 pulg
19 pies 4 pulg
18 pies 1 pulg
18 pies 7 pulg
3 pies 7 pulg
14 pies 1 pulg
20 pies 7 pulg
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
16
Rendimiento de la retardacin
Para determinar el rendimiento de retardacin: Sume las longitudes de todos los tramos cuesta abajo y, usando este total, consulte la tabla de retardacin
correspondiente. Lea desde el peso bruto hasta el porcentaje de pendiente efectiva. La pendiente efectiva es igual al % real de la pendiente menos 1% por cada
10 kg/tonelada mtrica (20 lb/tonelada) de resistencia a la rodadura. Desde este punto peso-pendiente efectiva, vaya horizontalmente hasta la curva con la
marcha ms alta posible, y despus hacia abajo hasta la mxima velocidad de descenso que puedan controlar los frenos debidamente sin exceder la capacidad
de enfriamiento. Las tablas siguientes se basan en estas condiciones: Temperatura ambiente de 32 C (90 F) al nivel del mar con neumticos 33.00-R51.
NOTA: Seleccione la marcha apropiada para mantener las rpm del motor al mximo posible, sin hacer que el motor funcione a una velocidad excesiva. Si el
aceite de enfriamiento se recalienta, reduzca la velocidad sobre el terreno para que la transmisin cambie a la gama de velocidades inmediatamente inferior.
Peso bruto
50
100
100
150
200
300
200
400
30%
25%
kg x 1.000
250
500
600
20%
15%
2
10%
3
4
5
5%
6
0
0
5
5
10
10
15
15
20
25
20
30
25
35
40
30
45
50
35
55
lb x 1.000
PENDIENTE EFECTIVA
(Pendiente menos resistencia a la rodadura)
40 millas/hr
60
km/h
VELOCIDAD
Longitud continua de la pendiente*
*a nivel del mar
E Vaco
L Cargado
17
100
100
150
200
200
300
400
30% 25%
kg x 1.000
250
500
20%
lb x 1.000
600
15%
PENDIENTE EFECTIVA
(Pendiente menos resistencia
a la rodadura)
Peso bruto
2
10%
3
4
5
6
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
25
30
25
35
40
30
45
50
5%
40 millas/hr
35
55
km/h
60
VELOCIDAD
Longitud de la pendiente 450 m (1.500 pies)*
E Vaco
L Cargado
100
100
150
200
200
300
400
30% 25%
kg x 1.000
250
500
600
20%
lb x 1.000
15%
PENDIENTE EFECTIVA
(Pendiente menos resistencia
a la rodadura)
Peso bruto
2
10%
3
4
5
6
0
0
E Vaco
L Cargado
5
5
10
10
15
20
25
20
30
25
35
40
30
45
50
40 millas/hr
35
55
60
VELOCIDAD
Longitud de la pendiente 600 m (2.000 pies)*
*a nivel del mar
18
15
5%
km/h
Rendimiento de la retardacin
Peso vaco tpico en la obra
Peso bruto de la mquina en orden de trabajo
249.476 kg (550.000 lb)
50
100
100
150
200
200
300
400
30% 25%
kg x 1.000
250
500
20%
lb x 1.000
600
15%
PENDIENTE EFECTIVA
(Pendiente menos resistencia
a la rodadura)
Peso bruto
2
10%
3
4
5
5%
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
25
30
25
35
40
30
45
50
40 millas/hr
35
55
km/h
60
VELOCIDAD
Longitud de la pendiente 900 m (3.000 pies)*
E Vaco
L Cargado
100
100
150
200
200
300
400
30% 25%
kg x 1.000
250
500
20%
lb x 1.000
600
15%
PENDIENTE EFECTIVA
(Pendiente menos resistencia
a la rodadura)
Peso bruto
2
10%
3
4
5
5%
0
0
E Vaco
L Cargado
5
5
10
10
15
15
20
25
20
30
25
35
40
30
45
50
40 millas/hr
35
55
60
km/h
VELOCIDAD
Longitud de la pendiente 1.500 m (5.000 pies)*
*a nivel del mar
19
Neumticos 33.00-R51*
Peso bruto
lb x 0
1.000
90
200
80
180
70
60
50
40
30
20
50
100
100
200
150
200
300
250
400
500
kg x 1.000
300
600
700
E
1C
30%
160
140
25%
20%
120
15%
100
1D
80
3D
40
10
20
10%
2D
60
4D
0
0
5
5
10
lb x 1.000
5D
10
15
15 20 25
30
5%
6D
20
35
25
40
RESISTENCIA TOTAL
(Pendiente ms rodadura)
FUERZA DE TRACCIN
kg x
1.000
30
45 50
35
55 60
40 millas/hr
km/h
VELOCIDAD
*a nivel del mar
Mando de convertidor de par
Mando directo
20
E Vaco
L Cargado
21
Equipo optativo
CAJAS
Caja en X
MSD II (diseo especfico para minera)
Doble declive
Opciones de caja personalizadas
EXTENSIONES DE LA CAJA
Cola
Envolvente
REVESTIMIENTOS
Camisa de longitud total
Envolvente de extensin de cola
ESTACIN DEL OPERADOR
Posapie, operator
Manguera, limpieza de cabina
Vaco, limpieza de la cabina
TREN DE FUERZA
Prelubricacin, motor
Sistema de renovacin del aceite
Enfriador de aceite, eje trasero
TIEMPO FRO
Arranque, en tiempo fro
NEUMTICOS Y AROS
Aros de repuesto
Aro de repuesto, 24 51
ADMINISTRACIN DE INFORMACIN
Control de anlisis de la va (RAC)
CENTRO DE SERVICIO
Centro de servicio Wiggins
VARIOS
Extintor de incendios, porttil
Odmetro, kilmetros
Odmetro, millas
Cuas en las ruedas
Calentador, combustible diesel
22
Notas
23
Para obtener informacin completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones
de la industria, vistenos en www.cat.com www.cat.com
2008 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE.UU.
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en este
catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen
comercial de POWER EDGE, as como la identidad corporativa y de producto aqu utilizados, sonmarcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
24
ASHQ5969-01 (09-2008)
(Traduccin: 03-2009)
Reemplaza AEHQ5969