LIEBER HERR PANIKKAR...

COMENTARIO A UN POEMA POSTUMO DE MARTIN

HEIDEGGER

El 18 de Marzo de 1976, Heidegger envi a su amigo el Prof. Raimundo

Panikkar una breve poesa sobre el lenguaje con Ia siguiente carta:
18 Mrz 1976
Lieber Herr Panikkar,
herzlich danke ich fr Ihren freundlichen Brief, der die Erinnerung an unsere
Gesprche wachgerufen hat.
Der beiliegende Text ist zugleich ein Wort gegen die sich berall ausbreitende Linguistik, die das Wesen der Sprache der technologisch bestimmten Welt der Computer - dienstbar recht - in Wahrheit aber die Zerstrung der Sprache
betreibt.
In guten Gedenken das Beste fr Ihre Lehrttigkeit wnschend und Sie und
Ihre Studenten freundlich grssend
Ihr
y^Vi*X^>v*

H"iA*<Mr
I
i/J
<lJ

Querido Sr. Panikkar:

Gracias de corazn por su amistosa carta, que ha despertado en m el recuerdo de nuestras conversaciones.
El texto adjunto es al mismo tiempo una palabra contra Ia lingstica que Io
va invadiendo todo; que est al servicio de Ia esencia del lenguaje del mundo de
los ordenadores, caracterizado por Ia tecnologa, pero que en verdad est llevando el lenguaje a Ia ruina.

Universidad Pontificia de Salamanca