a BARRICK coDIGo REVISION PAGINAS VIGENTE PROX. REVISION RG-SYS-03 02 a ‘Septiembre 09 Septiembre 11 Reglamento del Transporte, Almacenamiento y Uso de Explosivos INDICE . OBJETIVO ALCANCE a oe REFERENCIAS 7. ANEXOS.... RESPONSABILIDADES. DEFINICIONES Y EQUIPOS, MATERIALES Y OTROS. REQUISITOS PARA LA ACTIVIDAD. N° Pagina PARTICIPANTES AREA FIRMA | FECHA ee Director Proyect APROBADO POR | Ron Kettles peas ae alls Sergio Pefiaililo APROBADO POR Gerente Mina Gerente de APROBADO POR | Hans Sandoval E aa Superintendente REVIEADO BOR econ Servicios eonicas“| Sergio Santander uperintendente Seguridad y Salud | Felipe Salamanca ‘Supervisor Oper. Mina. BLABORADO OR: | Maritza Hemiquez Asesor Seguridad y Salud BITACORADECAMBIOS REVISION FECHA DESCRIPCION DE CAMBIOS Y/O MODIFICACIONESBARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA ——-———- r Revision N° 02| REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE EXPLOSIVOS ‘1. OBJETIVO Realizar de manera correcta el transporte, almacenamiento y distribucién de explosivos, en las etapas de ‘construccién y operacién del Proyecto Pascua Lama y sus empresas contralistas que deben utilizar explosivos, asimismo cada area debe considerar y analizar las exigencias de este reglamento y las que sean necesarias para disminuir el riesgo de incidente o emergencias. 2. ALCANCE ‘Toda la organizacién que tenga relacién con el transporte, almacenamiento y distrbucién debe conocer y aplicar este documento. Evitar que tanto la supervision y empleados de la empresa como personal de contratsta, sub contraistas y proveedores, por desconocimiento 0 por otros motivos transgredan las Ldisposiciones legales vigentes, produciéndose situaciones que puedan derivar en sanciones o accidentes por tl mal uso 0 uso inoorrecto de los explosivos y sus accesorios. 3. RESPONSABILIDADES 3.1. Ditector del Proyecto / Gerentes. 3.4.4. Entregar los recursos y facilitar las gestiones que sean necesarias para el buen control de los | requisites indicados en este reglamento. 3.1.2. _mplementar lo indicado en “Barrick Explosives Security Standards" (BESS), este estandar hnablan de las medidas de Seguridad Patrimonial (Securiy) que se deben de tomar en relacién a los explosivos en nuestras operaciones y proyectos. 3.2. Representante de Barrick. construccién u operaci6n. Todos los polvorines principales estaran bajo su responsabilidad 322. Es la nica persona autorizada para solar la reposicn de stock a ls pobornes, | considerando las diferentes situaciones que puede verse enfrentado el traslado de los explosivos por los caminos externos e internos del proyecto. 323. _Deberd revisar y aprobar los procedimientos para el transporte diario de explosivos desde los| polvorines a cada usuario. 324. Realzara auditorias de verificacién de los procedimientos de control de stock, almacenamiento, control de documentos y lo dispuesto en el Reglamento complementario de | la Ley 17.798 of. 2007 y del DS 132 of. 2004. 325. Comprobara que los diferentes informes de los polvorines sean validos y evidencien la] realidad del stock de explosivos. 3.2.1. Del abastecimiento de todos los polvorines principales, de acuerdo a las necesidades de la |BARRICK }OYECTO PASCUA-LAMA {ai eee ~——Revisién N* 02) Fecha de) paso gg | | REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO YUSO DE _ Vigencia | | EXPLOSIVOS Fecha prox. | Revision Agosto? | l __ Pagina 3de27 326. Verificara la vigencia del Marco Regulatorio para asegurar la continuidad de la Operacién (pante). 327. Esa nica persona que puede asignar a su reemplazo en ausencia de éste. 3.3. Superintendente Operaciones Minas | 33.1. Dar cumplimiento a la normativa legal vigente y a las normativas internas del Proyecto Pascua Lama, 332. Desde el inicio de la Operacién Mina en la etapa de Pre Stripping, administrara el consumo | de explosivo y la empresa Contratista responsable del servicio y el suministro, através del sistema definido por la Gerencia Minas. 333. Es la persona que responde por el resultado de las decisiones con relacign al Transporte, almacenamiento, distibucion y manipulacién de explosivo en el area de Protocolo del Proyecto Pascua Lama y fuera del sitio. Ejerciendo como minimo las siguientes medidas: = Certificacién de aprobacién, por parte de organismos autorizados y competentes de los, productos explosivos utilizados en la faena = Registro y pruebas periddicas de la formulacién de los explosivos, por parte de ‘organismos técnicos de certificacion — Idoneidad y capacitacién del personal, mediante la certficacién respectiva, + Normas y procedimientos en los procesos de fabricacién y tratamiento de materias primas. = Planes y programas de control de riesgos. 3.34. Verficara el funcionamiento y la gestion de la empresa Proveedora de los explosivos y del | servicio. 3.4. Supervisor Perforacién y Tronadura 3.4.1. Deberd verificar diariamente todos los vales de consumo, la existencia de todos los tipos de explosivos y corroborar al final del turno el stock en existencia 3.4.2. Comprobara las condiciones de orden y aseo de los polvorines existentes en el area de | protocolo. | 343. Verificara la aplicacién de los instructivos de traslado, control y uso de los explosivos y| polvorines durante su turno. | 344. Autorizaré los vales, a través de firma, el consumo de explosivos desde los polvorines. 3.45. Controlaré el uso, por parte de las personas responsables y las cantidades exacta. Evitando| mal uso de ellos 346, Evaluard el desempetio del personal que realiza la tarea de polvorinero, a su cargo 3.5. Polvorinero.BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA Revision N°02| ——Cédigo|—RG-SYS-03.—| Fecha de | ages 0 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTOY USO DE __Vigencia, 0°80 EXPLOSIVOS Fecha prox. 1 | Revision) A908!11 Pagina) 40.27 35.1. Recepsionara los diferentes explosivos que leguen a su polvorin cumpliendo con las disposiciones en el "Libro de Existencias’, donde registrara la recepcién, entrega y devolucion de explosivos para la faena. 352. Sdlo entregara explosivos contra entrega de vale firmaado por personal autorizado. 353. Mantendré el polvorin en buenas condiciones de orden y aseo, denunciando al jefe de turmo de cualquier anomalia que detecte dentro del polvorin 354. Deberd mantener el almacén de explosivo cerrado, permitiendo el acceso sélo a las personas que ingresan dichos productos o retrarlos para su uso. 3.6. Supervisor Representante de la Empresa Contratista 36.1. Administraré os recursos y las instalaciones que se entreguen a su disposici6n, segin el Decreto N° 83 “Reglamento complementario a la Ley de armas y Explosivos’. Manteniendo el control de la recepcién, entrega y devolucién de los explosivos 362. Sera responsable de la mantencion y reparaciones de los medios de transporte o de las | instalaciones que se les entregue a su cargo. 3.7. Manipulador de expiosivo 37.1. Portara y verficara que su Licencia para el Manejo de Explosivos este actualizada, en cualquier actividad que le involucre estar en contacto con explosivo, 37.2. Custodia la carga que se entrega a su responsabilidad desde el almacén de explosivo hasta el lugar, especificado en el vale. 37.3, Debera cumplir con las disposiciones del presente reglamento 4, DEFINICIONES Y EQUIPOS, MATERIALES Y OTROS. 4.1. Definiciones 4.1.1. Almacén de explosivos: Son las instalaciones destinadas al almacenamiento de los explosivos y sus accesorios, incluyendo las materias primas usadas para su elaboracién. 4.12. Altos explosivos: Se consideran altos explosivos para los efectos de almacenamiento, transporte, uso y almacenamiento la Dinamita, ANFO, Acuageles, Sluries, emulsiones, APD, de cualquier forma y tamario, ademas la Pélvora negra, Cordones detonantes, Guias a fuego de ignicion interna (thermolita, quarricord), 443, Bolsa para explosivos: Bolsa de lona 0 cuero que se usa para transportar los altos explosives. |BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA ~ Revisin NP 02 Cédigo| _RG-SYS-03 Fechade| assto09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO YUSO DE __Vigencia, “081009 EXPLOSIVOS Fecha prox. Revision A908t0 11 444, 445. 416. 447. 418, 44.9, 4.4.10. 44a. 44.12 44.43, Pagina) 5de 27 Bolsa para detonadores: Bolsa de cuero o lona usada para el transporte de los Detonadores, Noneles y Conectores Camara de expansi6n: Excavacién hecha frente a los almacenes de explosivos cuando el almacenamiento de éstos supera los 100 kilogramos de explosivos equivalentes a dinamita de 60% Barra de descarga: Barra de cobre que se instala a la entrada del polvorin y que tiene por finalidad de descargar el potencial electrostatico de las personas que ingresan al depdsito. Cajon de devolucién: Cajén de color rojo que se usa para recepcionar el explosivo deteriorado que se recoge de la marina 0 que se encuentra abandonado en otro lugar, aprobado por Semiageomin y en su interior debe ser forrado totalmente en goma, Detonadores: Se considera detonadores a los detonantes a fuego, eléctricos, noneles, primated, conectores de guia correntes yy retardadores. Explosivo: Toda sustancia o mezcla de sustancias quimicas, sdlidas 0 liquidas, que por la liberacion répida de energia produce o puede producir, dentro de un cierto radio, un aumento de presién y generacion de calor, llama y ruido, Del mismo modo, se consideraran como tales, aquellos elementos que sean cargados con explosives como bombas, granadas,, minas, misiles, cohetes 0 cartuchos Polvorinero: Persona encargada del almacén de explosivos, responsable de la entrega y| recepcién, devoluciones del explosivo y sus accesorios. | Herramientas no ferrosas: Son aquellas que se construyen en un material que no produzca chispas al ser usadas 0 golpeadas. Se fabrican de cobre, madera, luminios o similares. Licencia para manipular explosivos: Son otorgados por la Autoridad fiscalizadora y tienen dos categoria; programador calculista y manipulador de explosivos. | Polvorines: Son almacenes de explosivos y se clasifican en: | + De Superficie: Son los construidos sobre el nivel del terreno. + Sublerréneos: Son aquellos que se construyen en galerias 0 rniveles en el interior de | tuna mina, tienen comunicacién con otras galerias de la misma mina y se les destina por lo general para el almacenamiento temporal de explosivos. Si de acuerdo al avance de la faena, se ve la necesidad de cambiar la ubicacién del polvorin, este cambio, y laBARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA : "Revision N° ol ~ Cédigo| — RG-SYS03 Fecha de hea © REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO YUSO DE ___Vigencia_ | EXPLOSIVOS Fecha POX. cn 11 __Revision | Pagina, 6 de 27 habilitacién del nuevo almacén, debe ser previamente solicitado a la Autoridad Fiscalzadora correspondiente, como si se tratara de un nuevo polvorin ~Enterrados: Son los instalados en socavones o galerias sin. comunicacion a otras labores subterraneas en actividad. Pueden también estar constituides por una boveda recubierta de tierra suelta, con una techumbre adecuadamente resistente para soportarla, ~ Moviles: Son los instalados sobre equipos de transporte, que se desplazan conforme al avance de las faenas. Su construccién debe ser totalmente cerrada e incombustible, recubierta interiormente con material no ferroso, con puertas de acceso metalicas. Pueden también ser cajas de transporte manual en faenas menores. 4.1.44, Cargadores: Los vehiculos y equipos que transportan expiosivos ya fabricados, de una planta al lugar donde seran usados, el que posteriormente se utilizara para cargar las perforaciones. 4.41.45. Camién Fabrica; Los vehiculos que transportan solo materias primas no explosivas al lugar de la faena de tronadura. Posteriormente en el lugar el equipo con que cuenta el cami, le permite fabricar el explosivo vaciable 0 bombeable para cargar las perforaciones. 4.2. Equipos, Materiales y otros 4.24. Libros de contro. | 422. Vales para anota pedidos, 4.23. Camiones y camionetas dispuestas para trasporte 4.24, Sefialticas de diferentes tipos, dependiendo de los requerimientos. 425. _Loros fijos. 5, REQUISITOS PARA LA ACTIVIDAD 5.1, Transporte de los Explosivos. 5.1.1. Generalidades para el transporte de explosivo debera considerarse las medidas de Seguridad contra riesgos de accidentes, considerando lo siguiente: Cantidad de expiosivos. Caracteristicas y condiciones de embalaje. Acondicionamiento de la carga, Naturaleza y caracteristicas de la carga. | Medio en que se efectuara el transporte. | Vigilancia y proteccion en el transporte. Situacion vial, socio laboral y climatico. | pebadadBARRICK REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE 5.2. 51.3 514, 5.15. 516. 5A7. PROYECTO PASCUA-LAMA Revisién N° 02 Codigo] RG-SYS03 EXPLOSIVOS La empresa responsable del transporte de Explosivos y elementos peligrosos controlados por la Ley, debe cumplir a lo menos con lo indicado en los Reglamentos complementarios y las. Normas Chilenas NCh, 385 Of. 55 “medidas de seguridad en el trénsito de material inflamable y explosivos’ y la Norma Chilena NCh. 391. Of. 60 "medidas adicionales de seguridad en el transporte en camiones explosivos y de material iflamable”. La empresa que aprovisiona de explosivos debe entregar una copia de la hoja de Datos de ‘Seguridad, establecida en la norma chilena NCh 2245 Or. 93, al momento de solctar la Guia de Libre Transito a la autoridad fiscalizadora correspondiente, ademas a las Gerencia de Medio Ambiente, Seguridad y Salud. La empresa responsable contractualmente del transporte debe contar con una Guia de Libre Transito, la cual tendra una vigencia de 20 dias corridos y seré otorgada por la Autoridad Fiscalizadora del lugar donde se utlizara el explosivo o del lugar de iniciacién del transporte. Presentando lo siguiente + En ambos casos, el solitante debera presentar su certficado de inscripcion anual vigente correspondiente al lugar donde se trasiadaran los explosivos. + Fotocopia de! seguro de responsabilidad civil, que cubra dahos a terceros y a la propiedad pilblca y privada, La Gila de Ube Trénsto, debert indhiualzar al conduckr y a quienes daben| acompafiario, sefialar las caracteristicas del vehiculo, indicar el tipo de explosives que | transportara y su peso, Las personas que entreguen ests productos a los encargados del transporte, lo haran solo despues de comprobar que’ Se cuenta con la Guia de Libre Transito, y verificar que los datos consignados en eta corresponden a lo que efectivamente se transportara + Cualquier modificacion debe ser autorizada con una constancia eserita, por la Autoridad | Fiscalizadora en que se originé la Guia de Libre Transito El conductor del vehiculo debe realizar: + Solicitar que se firme y timbre la Guia de Libre Transito en los controles dispuestos por: Carabineros de Chile que se encuentren en la ruta, indicdndose la fecha y hora en que se efectué el control. + Finalizado el transporte, tendra la obligacion de entregar la Guia de Libre Transito a la ‘Autoridad Fiscalizadora del lugar del destino final del explosivo. Durante el transporte de explosivo deberan cumplirse las siguientes normas generales: + El Explosivo que se transporte debe encontrarse en buenas condiciones de estabilidad, convenientemente embalado, en cajas de madera 0 cartin resistente a la deformacion, |BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA, Revision N° 02 ~ Cédigo] RG-SYS-03 | — Fecha de) pass 09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia EXPLOSIVOS Fechi Rensién| Agosto 11 5.18. 519. Pagina | 8de 27 indicando en su parte exterior el tipo de explosivo y su peso neto. (NC. 2190. Of, 1993 “sustancias peligrosas — marcas para informacion de riesgos’), “+ Todo el personal que participe en la operacion de carga y descarga, debera usar vestimenta que no generen electrostatica, ningiin accesorio en la ropa y zapatos con materiales ferroso + Todas las personas involucrados en esta actividad deben contar con licencia de Manipuladores de Explosivos. ~ Los productos Expiosivos no deben ser transportados junto con aquellos que tengan el carécter de iniciadores, como estopines y fulminantes 0 cualquier otro producto inflamable o de facil combustion. = En casos excepcionales, con la autorizacién y control de la Autoridad Fiscalizadora, podrén trasportarse en el mismo vehiculo explosivos y detonadores, Para tal efecto, estos tilimos deben ir en una caja metdlica soda forrada interiormente con goma, feltro © material similar, separada del resto del explosivo por un elemento amortiguador. — Antes de la descarga de los explosivos en el lugar de destino, debera asegurarse que el| local en que se almacenaran cumpla con las condiciones sefialadas en este regiamento para tales fines. = Las operaciones de carga y descarga deben efectuarse con luz natural. Si ellas se realizan durante la noche, se usaran para alumbrado lintemias de seguridad o lémparas eléctricas proyectando la luz desde el exterior. “+ Se prohibird fumar a las personas que partcipen en el transporte, o tener en su poder 0 en el vehiculo fésforos, encendedores, velas para alumbrarse, teléfonos celulares encendidos y en general, cualquier elemento capaz de producir chispas o lamas. “+ El conductor viajaré acompafiado solo de personas que hayan sido autorizadas por la ‘Autoridad Fiscalizadora que extendié la Guia de Libre Transito, —+ Antes de la carga de explosivos, e inmediatamente después de su descarga en el lugar de destino, los equipos 0 bodegas deben ser cuidadosamente aseados. + Durante la carga y descarga y aseo, los equipos y vagones deben estar frenados y acuftados, y conectados a terra directamente por un cable conductor de cobre. | Los vehiculos motorizados que sean utlizados para el transporte de explosivos, sustancias uimicas sometidos a control deberan cummplir con lo siguiente: = Tener una antigiiedad maxima de 10 arios 0 no superior a 300.000 km = Sefializacién de acuerdo a la NCh. 2190 OF. 93. + Enla parte trasera y central debera instalarse una luz estroboscépica de color amarillo. La carga maxima admisible para el transporte de elementos explosivos en camidn sera de 30, toneladas.BARRICK ‘0 PASCUA-LAMA ii aaa "Revision N02 | | rcsvso | ~~ Fecha de | * Agosto 09 = REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE __Vigencia ——— — EXPLOSIVOS Fecha prox. Revision, Agosto 11 Pagina| de 27 5.1.10. BAA 51.12, 513, 5A.14. 5A.15. 5AN6. Cualquiera sea su cantidad dentro de este limite, debera estar firmemente estibada y asegurada en el vehiculo, evitando golpes y ficciones entre los envases de los explosivos. Ademas deberd estar cubierta con una Jona gruesa incombustible que la proteja del sol, lluvia, humedad o chispas que puedan afectaria. El cami6n que transporte explosivos debe ser aprovisionado de combustible con anterioridad del carguio de explosives. En caso de necesidad de reabastecimiento de combustible durante el viaje, se deberd conectar el camin a tierra y despejar el érea un radio minimo de 10 metros. El conductor debe detener el camién, poner el freno de mano, bajarse y observar la tarea, no fumar y apagar celular. El transito de camiones con explosivo se realiza por los caminos alterativos de las ciudades, sin embargo si no fuera posible evitarlo, se efectuara por las partes menos pobladas y en horas de menor movimiento, De la misma forma, estos camiones no podran circular por tuneles cuya longitud sea superior a 500 mts. cuando se cuente con una via de alternativa segura La velocidad maxima de desplazamiento sera la establecida por la autoridad para cada tramo del camino, no pudiendo los camiones cargados con explosivos sobrepasar los 80 Kms! hrs, en carretera, sectores rurales 40 Kms! hrs y con nieve 0 hielo 10 Kms! hrs. o las que las condiciones lo permitan. La seguridad del transporte debe ser efectuada por Vigilantes Privados pertenecientes a una| empresa de esta érea, empresa de transporte, usuario o fabricante del elemento. Cuando por circunstancias especiales no se cuente con esta proteccion, podra solcitarse a Carcineros| de Chile con conocimiento de la Autoridad Fiscalizadora respectiva. La seleccién de los Vigilantes Privados y de los conductores de vehiculos que transportan explosives y sus relevos, deberan cumplir con lo siguiente’ + Serd efectuada por la empresa fabricante, usuaria o transportista, segin el caso. + Sélo podran cumplir estas funciones aquellas personas autorizadas y establecidas en la Guia de Libre Trénsito, otorgada por la Autoridad Fiscalizadora, | = Los Vigilantes Privados encargados de proteger el transporte deberan portar en forma permanente su credencial de la empresa de Vigilante Privado, documentos que debern ser exhibidos para identificarse ante cualquier requerimiento por parte de Carabineros de Chile Cuando el peso neto del explosivo sea inferior a 500 Kgs. equivalentes a dinamita 60%, no| se exigira proteccién del transporte, en tales casos, al extender la Guia de Libre Transito la Autoridad Fiscalizadora, dejara constancia en ella de esta exenci6n, |BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA ——— i | Revisién N°02 Cédigo) —RG-SYS-03 Fecha de Agosto 09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Migencia | EXPLOSIVOS Fecha prox. Revision, Meese Pagina! 10de27 5.1.17. En caso de tempestad eléctrica el camién debe detenerse en un lugar despoblado, 5.1.18. 51.19. 5.1.20. retirandose las personas que lo tienen a su cargo a un sitio cubierto de los riesgos de una explosion y de las descargas eléctricas La alimentacion de! personal a cargo del vehiculo en lo posible sera llevada por cada persona, Las detenciones para alimentaciSn o descanso se hard en lugares donde no exista peligro para personas, edificios o instalaciones, y en ningun momento se podré dejar sin Vigilancia el vehiculo y su carga ‘Se prohibe estrctamente el traslado de pasajeros en el vehiculo que transporta explosivos ‘Solo podran viajar los choferes en la cabina y nadie sobre la carga. Se podran transportar detonadores eléctricos sélo en cajones originales completos 0 en receptaculos aislantes cerrados que eviten toda posiblidad de contacto con elementos ferrosos e induccién de correntes extrafias. 5.2, Requisitos de los Vehiculos. 524 522 523, 524, 525. Los camiones que transportan explosivos, sea en forma habitual u ocasional, deberan contar con un certficado de revisién técnica emitido por un garaje autorizado por la Municipalidad, en que conste el buen estado general del vehicul. Los sistemas eléctricos, motor, frenos, sistema de combustién, suspensién, neumaticos, tubo de escape y carroceria, deben estar en perfecto estado y con conexion a tierra mediante una cadena de arrastre u otro sistema aprobado. La posibilidad de chispas por rozamiento sera eliminada aplicando al camign o vehiculo un revestimiento interno de aluminio, cobre, gorna 0 madera, con fijacién de metal no ferroso, | Se usara solamente camiones petroleros, con piso de madera, carroceria y barandas’ cubiertas de maderas, goma, cobre 0 aluminio, con fijacién de metal no ferroso.. Los vehiculos deben llevar como minimo dos (2) extintores del tipo "Polvo Quimico Seco, de 10 kgs, cada uno, con sus certificados de carga vigente. Para estos efectos dichos certificados tendran una duraci6n maxima de tres meses, | ‘Se podra cargar hasta el 80% de la capacidad total de carga del vehiculo, de modo que se eviten choques 0 fricciones entre los envases de los explosivos. Ademas debe estar cubierta con una ona grusa incombustble y antesttica, Se pod uizar el 100% de su capacidad | en los casos expresamente autorizados por SERNAGEOMIN.BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA Revision N° 02| Cédigo| _ RG-SYS-03 Fecha de REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia 4998009 EXPLOSIVOS Feeta rox | sooo 1 plied Ne | 526. 527. 528 529, Cuando se empleen camiones u otros vehiculos para el transporte de explosivos en las, faenas mineras, la distancia minima entre ellos sera de cien (100) metros. Estos vehiculos se deberan mantener en perfectas condiciones mecénicas, levandose para tal efecto una bitécora de mantencin y un lista de verificacion, Presuso, que el conductor estara obligado a inspeccionar antes de su utlizacion el camion Todo vehiculo que transporte explosivos debe levar en ambos costados un letrero visible de 20 x 80 cms. que diga EXPLOSIVOS escrito con letras de a lo menos 15 cms. de alto, de color negro sobre fondo amarillo. Debera llevar a su vez, en la parte delantera y posterior, sujetas en un asta proporcional dos banderas de 40x40 cms, compuesta de dos franjas verticales de iguales dimensiones, amarillay otra negra, la primera junto al asta Se prohibe estrctamente fumar mientras se conduce un vehiculo cargado con explosivo. Esta prohibicion es tanto para el conductor como su acompafante. 5.3, Transporte manual de explosivos en faenas. 534 532 533, 534, 535. 536. Toda persona que transporte explosivo, en forma manual, debera tener una capacitacion formal en Manejo de Explosivos y poseer su licencia otorgada por la Autoridad Fiscalizadora i} El explosivo se debe llevar en las bolsas (lona 0 cuero) autorizadas por la Gerencia de) ‘Seguridad y Salud del proyecto Pascua Lama Una persona no podra transportar al mismo tiempo altos explosivos junto alos detonantes. | La cantidad maxima a transportar por una persona sera de veinticinco kilogramos aun ‘cuando el explosivo sea granulado o a base de nitralo. Cuando el transporte se haga a través de una chimenea, los accesos deben estar en buenas condiciones y la pasada debe ser lo suficientemente amplia para permitir el paso del trabajador con fa mochila puesta El transporte peatonal de explosivos y accesorios debera efectuarse en distintos tiempos y ‘no conjuntamente. Si se necesitare realizario al mismo tiempo por dos personas, éstas deberan mantener entre si una distancia de seguridad minima de quince (15) metro. Las personas que transportan explosivos en forma manual deben transportar ademas una) bandera de color amarilo, para advert al resto de los trabajadores, los cuales deben| retiarse y ceder el libre paso. No podran transportar explosivos en las manos o bolsas: plasticas. Ademas el trabajador debera usar chaleco reflectante.BARRICK Revision N°02 Cédigo| _RG-SYS-03 Fecha des o5si0.09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE __Vigencia|_ EXPLOSIVOS Fecha roe | gost 11 Pagina) 12de27 5.4. Camiones Fabricas o Equipos de Carguio de Explosivos a Granel 544 542. 543, 544. 545 546. En el caso que se usen camiones fabricas, o cargadores deberan contar previamente con las inscripciones de comerciante, consumidor habitual de explosivos y productos quimicos, presentando en la Direccién General, 0 a través de las Autoridades Fiscalizadoras, la siguiente documentacion: = Reglamento de Seguridad y operacién para el camign fabrica = Croquis 0 plano de la fébrica 0 cargador con las medidas y capacidades referidas a la dinamita al 60%. + Fotocopia del certficado de inscripci6n de! vehiculo, — Relacién de manipuladores y programador calculista a cargo del proyecto y que| trabajaran en forma directa con el camién, = Fotocopia de la iltima lista de chequeo efectuada por el departamento de prevencién de ‘iesgos, de la empresa recurrente relacionada con la operatividad y funcionamiento de la fabrica 0 cargador. Las fabricas moviles a las cuales se les cambie el chasis, equipo o varie su capacidad, | deberan realizar una nueva inscripcién. | Con la finalidad de mantener actualizado el lugar donde se encuentren estas fabricas 0 cargadores, se debera informar por escrito a la Autoridad Fiscalizadora cada vez que alguna unidad cambie de ubicacién, la que a su vez, remitird una copia de los antecedentes a la Direccién General Si el trasiado se hace llevando en sus compartimentos componentes para la fabricacion de explosivos, debera llevar la respectiva Gula de Libre Transito, otorgada por la Autoridad Fiscalizadora del lugar desde donde inicia el transporte. Los camiones fabricas 0 cargadores serdn autorizados por la Direcci6n General mediante una resolucién, la cual tendré una vigencia de un afio calendar. | Para renovar la inscripcién, el usuario debera concurrir ante la Autoridad Fiscalizadora del) lugar donde se encuentre trabajando, presentando la titima lista de control efectuado por el Departamento de Prevencién de Riesgos, fotocopia de revision técnica y permiso de circulacién 5.5. Empleo de Explosivos en obras civilesBARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA “Revisién NP 02 Codigo] RG-SYS-03 "Fecha de “Agosto 09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia EXPLOSIVOS. Fecha prox. osto 11 Revision) 2080 Pagina| 130.27 55.1 552. 553, 554. Para el empleo de explosives en la ejecucién de obras civiles en zonas urbanas y suburbanas de uso pilblico. Los antecedentes deberan ser entregados en la Autoridad Fiscalizadora a lo menos 10 dias antes de la fecha que se requiere efectuar los trabajos, se deberd cumplir con los siguientes requisites: Carta indicando la empresa o persona que realizard las tronaduras, responsable técnico, personal de manipuladores, lugar, fecha y hora de estas. + Contrato de trabajo con la empresa o persona que realizaré las tronaduras + Permiso de la Direccién de Obras de la Municipalidad respectiva. Fotocopia de seguro de responsabilidad civil que cubra datios a terceros y a la propiedad pblica y privada. + Croquis del sector donde se efectuaran las tronaduras sefialando distancias hacia las edificaciones, caminos piblicos, torres de alta tension y un centro que pueda otorgar| atencién médica + Fotocopia de la licencia vigente del Programador Calculista y de Manipuladores de explosives. En caso de terrenos particulares, documento en que certiique que el duefio de la| propiedad autoriza efectuar las tronaduras. “+ Relacién de los Explosivos que se utilizaran. + Medidas de seguridad que se adoptaran en las tronaduras, firmada por el Programador Calculista — Fotocopia de! certiicado de Consumidor Habitual de Explosivos y del Aimacén Mévil donde se almacenaran jos explosivos. 1 La Autoridad Fiscalizadora coordinara con la empresa o persona encargada de los trabajos luna visita al lugar donde se realzaran las tronaduras, verificando en el terreno los. antecedentes entregados. La Autoridad Fiscalizadora, previo cumplimiento con lo anterior, emitird una Resolucién autorizando las tronaduras y dejando establecido: | + Fechas en que se autoriza efectuar las tronaduras. Dias y horarios en que se podran realizar las tronaduras. | Medidas de seguridad que se deberan adoptar. Sefializacion adecuada que advierta el uso de explosivos. aed La empresa o persona que realizara las tronaduras debera entregar una copia de la Resolucién a: Carabineros de Chile, Cuerpo de Bomberos con jurisdiccion del sector y Municipaiidad correspondiente. Esta Resolucién tendra una vaidez de 30 dias. En caso que los trabajos de tronaduras requieran de mayor cantidad de tiempo, se debera solicitar una ampliacién a la Autoridad Fiscalizadora. Una copia de la Resolucién de autorizacién, debe ser remitida ala Direccién General después de haber sido emitida.BARRICK Revision N?02|. Cédigo. _RG-SYS-03 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia, 9081009 555 EXPLOSIVOS. Fecha prox. Revision | _A90st0 11 Pagina, —_14de 27 Para el transporte de los expiosivos al lugar de la faena, se debera contar con la respectiva Guia de Libre Transito y dar cumplimiento a lo indicado en el 5.1.7 del presente Reglamento. 5.6. Caracteristicas de los Almacenes de Explosivos 564. 5.62. Generalidades = Se contard con extintores en cantidad adecuada a la capacidad de almacenamiento, los que deben tener la cerificacién de calidad y especficaciones segiin Normas Nacionales, ~ La instalacién staré debidamente sefializada con letreros de advertencia y prohibiciones, ademas de sus capacidades y Resoluciones correspondientes. + Allos pararrayos y a las bases de descarga a tierra de polvorines y estanques, se les efectuara un mantenimiento semestral y un control técnico anual, cuyos certficados los custodiara el Representante de Barrick y una copia en el Almacén o Planta, firmado por profesional o técnico autorizado. + Los almacenes en su interior como exteriormente se mantendran limpios y ordenados uidando que no queden cajas, sacos u otfos envases vacios que faciiten una combustion Los almacenes de superficie deberan cumplir con las siguientes exigencias de carécter general: = Construccién de un piso, con muros laterales solides y que opongan resistencia a los efectos de una eventual explosion, y techos lvianos, siempre que no afecte ia estabilidad del edifcio ni la seguridad del explosivo almacenado. Los clavos deben estar cubiertos por material aislante + Todo elemento metalico dentro del polvorin debe estar conectado a tierra. + Sus puertas serén metélicas y forradas en madera u otro material aislante en el lado interior. Las paredes interiores y los pisos deben ser isos, para evitar la acumulacion de tierra 0 de residuos de explosivos. “+ Se debera conectar con un sistema de alarma que permita anunciar cualquier stuacién | de peligro, y con elementos que permitan eliminar un principio de incendio. La instalacion de alumbrado debe ir por el exterior del almacén, proyectandose la luz desde afuera hacia el interior; los interruptores se ubicaran fuera del almacén. Se podran excluir estas exigencias si se utlizan lamparas de seguridad contra llamas, 0 una’ instalacion blindada y debidamente autorizado por la Autoridad Fiscalizadora Local — Junto a la entrada, y por el exterior, se colocaré en el suelo una plancha metalica| conectada a tierra o una barra metalica, que cumpla la misma funcion En las zonas en que sean frecuentes las tempestades eléctricas, se instalara pararrayos | junto a los almacenes de superficie.BARRICK Revision N° 02 Cédigo Fecha de REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Migencia EXPLOSIVOS Fecha prox. 563. 564, PROYECTO PASCUA-LAMA + Se instalarén ventanillas 0 ductos de ventilacion ubicados en paredes opuestas y a distintos niveles. La boca de las ventanillas se protegera con una rejila 0 plancha perforada. + En-caso de tener parapetos, éstos se ubicardn a una distancia minima de 3 metros del muro exterior del almacén, destinados a limitar os efectos de_una eventual explosién Los parapetos se construran de tierra apisonada, con una altura minima igual a la de los muros del almacén, con talud de 23° a 60°, medidos desde la horizontal, por su parte interior y exterior. Este talud puede sustiturse por un muro que resista el empuje del terreno, por el lado interior. El nitrato de amonio puede guardarse en almacenes que cumplan con los requisitos | sefialados, o en terreno preparado para tal fn al aie libre, en sacos 0 a granel y siempre que las caractersticas del cima lo permitan. Teniendo presente lo siguiente = El terreno debe ser despejado de basura, maleza y en general de todo material] combustible, en un radio de 30 metros. — La instalacion debe contar con pararrayos, especialmente cuando se trate de zonas| expuestas a tempestades eléctricas = Laliluminacién exterior se instalara a una distancia no inferior @ 3. metvos del area de| almacenamiento 0 depésito. “+ Latechumbre debera tener una altura de 1,20 metros como minimo sobre el material No se debe almacenar mas de 500 toneladas por seccion. Las secciones deberan estar separadas por cortafuegos cuya altura sobrepase en un 40% la_ altura de nitrato. + El piso del depésito al aire libre puede ser de concreto, madera o tierra apisonada lo suficientemente liso para faciltar el barrido, sin junturas en que puedan introducirse cistales de nitrato de amonio. Se prohibe el uso de macadén asféltioo como piso; si ésle es solo de tierra apisonada, se recomienda colocar el ritrato sobre tarimas de| madera separadas 10 centimetros como minimo del suelo, para evitar la absorcion de humedad, En el caso que se diera la construccién de almacenes enterrados y subterraneos se cumpliran con las siguientes exigencias de caracter general: = Lazona de labor subterranea destinada a almacén de explosivos y la galeria de acceso deberan presentar una completa garantia de seguridad contra derrumbes. = Tendran ductos de ventilacién que permitan la normal circulacién del aire u otro sistema) adecuado de renovacion ambiental La iluminacion se proyectara desde el exterior, colocandose los interruptores. en postes separados del almacén. Se puede aceptar que la iluminacion sea la que proporcione la | lampara eléctrica de seguridad montada en el casco del minero, asi como también instalaciones blindadas o lintemas especiales.BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA a Revision N° 02 Cédigo| RG-SYS03.— | Fecha de| Bie REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Migencia EXPLOSIVOS Fecha prox. Ravisién| 0801 565. Pagina) 16 de 27 + Junto a la entrada del almacén, y por el exterior, se colocara en el suelo una plancha metélica conectada a tierra, que permita a la persona que la pise. Alterativamente, se podré colocar una barra metélica que al tocarla cummpla iguales funciones. + El almacenamiento de explosives se efectuara en un acodamiento de excavacién| practicada en angulo recto respecto a la galeria de acceso, y a una distancia de la entrada 0 boca del socavén, o de otfos almacenes en el mismo, determinados por la carga almacenada. Sila cantidad almacenada es superior a 100 Kgs. de dinamita 60%, | © Su equivalente si es otro explosivos, se hard una excavacion frente al acodamiento, que | serviré como camara de expansion de los gases para casos de explosion. Esta tendra| ‘el mismo ancho y altura del almacén, y 3 metros de largo como minimo. “+ Sien los polvorines enterrados la cantidad de explosivos almacenados es superior a 200 Kgs. de dinamita 60%, 0 su equivalente si se trata de otro producto, se construira un’ parapeto de proteccién de tierra frente a la entrada, con el fin de reducir los efectos de una eventual explosion Semanaimente se deberé hacer un control de humedad y temperatura a todos los polvorines Sin embargo los almacén con mas de 10 toneladas de explosivos equivalente a dinamita 60% existiran instrumentos para medir continuamente temperatura y humedad ambiente, Conforme a las especificaciones de fabricacién para cada tipo de explosivos. Esto lo realizara el polvorinero controlador, dejando el registro en el libro 0 equipo determinado. La) temperatura ambiente no puede exceder los 35°C y el las cajas no pueden recii| directamente los rayos solares 5.7. Normativas y deberes del almacenamiento de Explosivos 574, 572. 573, Antes de ingresar productos a los almacenes, el Encargado de Polvorin debe verificar que eexista la capacidad disponible, de tal forma de no exceder la maxima autorizada por la Ley 17.798 (Items 5.2.5), | Todo Aimacén 0 recinto destinado al almacenamiento de explosivos debe permanecer| cerrado y vigilado por personal idéneo, y sélo tendran acceso a él quienes trabajan en las | ‘operaciones de ingreso o de egreso de dichos productos, autorizados como manipuladores de explosives. Ademas del encargado del Almacén de Explosivos y de quienes trabajan en las faenas, sOlo tendran acceso a estos recintos quienes cuenten con un permiso especial ctorgado por la autoridad responsable de la faena. Los Almacenes de Explosivos deberan estar cercados, con puerta y candado; la lave se mantendré en poder del personal de Vigilancia o de seguridad Estarén a cargo de una persona responsable que cuente con autorizacién para manipular explosivos, la cual deber® llevar un “ibro de existencias’, previamente revisado y aprobadoBARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA : : Revision N°02 Cédigo) _RG-SYS-03 [Fecha de poco 08 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE __Vigencia "9 EXPLOSIVOS Fecha prox. 574, 575. 576 Agosto 11 Pagina 17 de 27 Por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente, donde anotara la recepcién, entrega y devolucién de los explosivos para las faenas. En el interior de cada Almacén, los envases conteniendo explosivos se colocaran en pilas que no excedan de 10 cajas de altura, yrespetando las separaciones de 0,60 mts. del techo, teniendo en cuenta en todo caso, que no se produzcan deformaciones de las cajas ubicadas en la parte inferior de la pila, si ellas son de carton. Ademas se dejara un espacio de un metro de separacién entre las plas para permitr el facil desplazamiento, ya sea para colocar 0 retirarcajas. La distancia @ consderar con las paredes del almacén sera de 80 cm. Los, sacos de ANFO se apilaran en plas de hasta 8 sacos. Al Aimacén de Explosivos se ingresara siempre acompatiado, minimo dos; sin embargo, no podrén permanecer en el interior mas de cinco personas autorizadas. Sin periucio de fo sefalado en lo anterior, se observaran ademas lo siguiente: = Toda persona que ingresa a los Almacenes de Explosivos debe descargar la corriente electrostatica, tomando con sus manos desnudas la barra metalica existente, = Se debe ingresar a los Almacenes de Explosivos sin fOsforos, encendedores, teléfonos Celulares, radiotransmisores, relo, lapiz metélico u otros artefactos capaces de producir llama o chispa. Bajo ninguna circunstancia una persona puede fumar en un almacen. + Esta prohibido usar calefactores y fumar al interior o a menos a 15 mts, del almacén “+ Sélo se permite ingresar con herramientas, que se utiicen en trabajos propios del almacén, las que deben ser de metales no ferrosos (latén, bronce, cobre u otros). — Dentro del almacén se prohibe guardar ropa, utiles de trabajo, 0 cualquier otro elemento ajeno en su interior. —- Las personas que ingresan al almacén deben usar los zapatos y ropas correspondientes y los EPP basicos (casco, lentes y calzado de seguridad). = Se prohibe abrir en su interior los cajones, a no ser que los explosivos estén envasados en cajas de carton. En los almacenes subterréneos y enterrados, las cajas que contienen explosives deben abrirse en las galerias de acceso. | Utiizar linterias aisladas y nunca lamparas que no sean de seguridad El transporte de las cajas debe hacerse a brazo, nunca ser rodada o arrastradas por el suelo, nunca transportar explosivos sueltos en los bolsilos o en las manos. En forma especial debe considerarse esta prohibicién cuando se trate de detonadores. + Los envases de explosivos, cajas, cartones o papeles usados como envases o envoltura de explosives deben ser destruidos por el fuego y en un lugar apartado de los polvorines y nunca vender o regalar los envases. + Los iniciadores y explosives deben tener un lugar definido y diferente para su almacenamiento, Para este efecto se considerarén como explosivos, las mechas, guias y cordones detonantes. 4 1BARRICK ECTO PASCUA-LAMA [ Revision N02) -Cédigo| --RG-SYS-03_ Fecha de Agosto 09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia EXPLOSIVOS Fecha prox. Revision) Agosto 11 577. Pagina) 18de 27 “+ Mantener o emplear tubos de oxigeno, hidrégeno, acetileno, gas licuado 0 cualquier otro elemento capaz de producir explosién, debe usarse a una distancia mayor a 50 m. de cada Almacén de Explosivos. Los explosivos deberén guardarse en sus envases originales, + Se prohibe preparar en el interior del polvorin los tros que se utiizarén en las faenas, — Lavar los pisos del almacén con una solucién céustica y nunca utilizar combustible © liquidos inflamables para el aseo Agua destilada 1.4L Alcohol desnaturalizado: 4,2 Lt. Acetona 02 Lt + Se debe verficar que las cajas tengan claramente especificada la fecha de fabricacién, tipo de productos y especificaciones del proveedor. + Se controlara la vigencia de vida Util del explosivo almacenado, debiendo consumirse | antes de esa fecha o ser devuelto. Lo anterior de acuerdo a la caracteristica de cada explosivo en cuanto a su almacenamiento recomendado por el fabricante. + Las cajas se colocaran separadas por tipo de explosivos, por dimensiones y fechas de: fabricacion con sus antecedentes visibles desde el pasillo. | Personal de la Gerencia de Seguridad y Salud del Proyecto, realizara inspeccion cada vez) {que estime conveniente y sin previo aviso, informando por escrito a los Representantes de Bartick ylo Gerencia Operacional del resultado de la inspeccién 5.8. Recepcién y entrega de Explosivos 584. 582. 583. | | 5.84. | Las cantidades de explosivos que se reciben en cada almacén, se anotaran en el Libro(s) de Existencia 0 Sistema Computacional por unidades; Cajas, sacos, unidades, metros y por) Kilos, los que correspondan Todo explosivo que ingrese al Almacén debe traer la documentacidn de respaldo como Guia de Despacho y Guia Libre Transito (GLT) para los traspasos y ademas la Autorizacién para Comprar (APC), si es una adquisicién. Se debe controlar que el conductor traiga la Hoja de| Datos de Seguridad en e! Transporte (HDST) Cada almacén debe contar con la Hoja de Datos de Seguridad de todos los productos: clasificados como Sustancias Peligrosas de forma alfabética y el personal previamente instruido en su manipulacion, almacenamiento y transporte. En toda Recepcién o Entrega se cumpliran las normas de control establecidas: El producto sea el indicado en la GLT y en la APC Las cantidades sean las indicadas. (Unidades y Kilos)..BARRICK ‘0 PASCUA-LAMA ae Revision N° 02) RG-SYS03 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE eee EXPLOSIVOS fone ~19de27 585, 5.9. Uso 59.4 592 593, 594, Sera obligatorio despachar primero los explosivos de existencia mas antigua, = Lacarga y descarga del vehiculo a polvorin y viceversa sera diigida por una persona que tenga al dia su licencia de Manipulador de Explosivos (Polvorinero}. ~ El Libro de Existencias o Sistema Computacional se llevara al dia y debe coincidit con los productos almacenados. = Cuando se trate de un Polvorin Central, no se aceptaran devoluciones por unidades, solo se recibiran por envases cerrados tal como se efectué la entrega + Solo se entregara el explosivo si el vehiculo en el cual se transportaré esta autorizado para estos efectos. No se entregaran altos explosivos y detonadores al mismo tiempo a una persona, aunque se trate de pequefias cantidades — Se entregara s6lo la cantidad necesaria de explosivos para el disparo o la tronadura. Toda entrega de explosivos se hara contra la presentacién de un vale firmado por el Supervisor de cada obra previo registro de; Empresa, Nombre, Cargo, RUT, Firma, copia de su Licencia de manipulador y autorizacién de! representante de Barrick. Estos vales deben estar libres de enmiendas 0 borrones que se pueden prestar para adulterar el pedido. El Polvorinero debe entregar el explosivo indicado en el vale y reducir de stock. No debera entregar sustitutos ni equivalente de ellos al no tener el explosivo solicitado y Manipulacién de los explosivos. Toda persona que use 0 manipule explosivos, cualquiera que sea su naturaleza, debera contar con una licencia otorgada por la Autoridad Fiscalizadora respectiva Las personas que son contratadas para estas tareas, deberan rendir una prueba de| conacimiento tebrico y practico, de responsabilidad del supervisor responsable del polvorn. Enviando copia de las personas aprobadas al Representante de Barrick y Superintendente Operaciones Mina Las licencias otorgadas por las Autoridades Fiscalizadoras a los programadores calculistas’ de explosivos, tendran una vigencia de cinco aftos, y seran validas dentro de todo el territorio nacional La licencia para los manipuladores tendra una vigencia de dos aftos contados desde la fecha en que fue otorgada y sera valida para todo el territorio nacional. La Autoridad fiscalizadora exigiran al solicitante + Certificado de antecedentes para fines especiales. = Dos fotos tamafio camé con nombre y RUTBARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA 7 Revision N° 02 Cédigo| RG-SYS-03 Fecha de aost0 09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Nigencia = EXPLOSIVOS Gaal a Agosto 11 5.10. 5.10.1 5.10.2. 5.103. 5.10.4. 5.105. 5.106. 5.10.7 Pagina) 20de27 + Certficado emitido por la Gerencia de Seguridad y Salud del Proyecto Pascua Lama o de la empresa contratista respectiva, que acredite a las personas que solicitan ser Manipuladores de Explosivo tiene los conocimientos técnicos necesarios y destrezas para desempeftarse como manipulador de explosives. Buenas practicas en el uso de explosivos. Una vez terminado el soplado de los tros y despajada el rea de tronadura se podra llevar la carga a la frente e iniciar el carguio. El explosivo deberd ubicarse a unos 20 metros de la, frente y se debe elegir un lugar seco, y protegido de caida de rocas, en el caso de trabajos subteraneos. | Solo se permiiré permanecer en el area al personal autorizado e involucrado en la) manipulacion de! explosivo. El supervisor a cargo de la tronadura, excepcionalmente | autorizara, el ingreso de personas ajenas ala operacion de carguio Los cebos podran prepararse antes de iniciar el carguio y se debe tener presente: “Estos deben permanecer en un lugar seco y seguro a una distancia aproximada de la frente de 5 metros. — El detonador queda completamente introducido dentro del cartucho de dinamita o su similar. — Al mismo tiempo se debe incluir sefialética para restringir el acceso de personal no autorizado. La sefialética indicada deben ser letreros de tamafio visibles “Simbolos de Prohibicién’, e indicando “NO PASAR’, jj EXPLOSIVOS!, conos de altura 0,8mt como minimo. Estos deben estar ubicados a 20 metros del sector de la tronadura. | Durante la operacién de carguio de los explosivos, no debe usar encendedores ni fésforos, como tampoco debe fumar. Revise, antes de introducir el explosivo, el diametro de la perforacion eliminando la posibilidad de tener que forzar el expiosivo para ingresarlo en la perforacion, como también que las perforaciones estén limpias; en caso de detectar perforaciones obstruidas proceda a soplarlas con aire nuevamente En esta operacin de carguio debe participar el menor niimero de personas, ‘Cuando se use el equipo de aire comprimido para cargar los explosivos granulados, debera usar manguera semiconductora para que circule dicho explosivo y el equipo debe estar conectado a tierra y veriticar la presién del aireBARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA Revisi fe wo) Cédigo| RGSYSO | Fecha de Agosto 09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE __Vigencia | EXPLOSIVOS Fecha prox. | | 5.108. 5.108. 5.10.10. 5.10.11 Revisin Agosto 11 _ Pagina, 21 de 27 Para efectuar el carguio en labores subterraneas realicelo de acuerdo a — Aldiagrama de disparo — Usar el taqueador (no ferrozo) introduzca suavemente un cartucho hasta el fondo del barreno, luego coloque la prima manteniendo tensado los cables de la guia con la mano, cuidando de no cortaros o pelarios producto de! roce. — Terminada la etapa anterior, enrolle los cables de la prima que quedaron sobrando fuera de la pertoracion, = Sipor alguna raz6n le sobre explosivo, éste debe ser devuelto al polvorin o en su defecto alos cajones de devolucion Para efectuar el carguio en labores superfciales realicelo de acuerdo a + Cuando se carguen explosivos granulados 0 a granel, podra usarse un método de carguio manual, mecanizado 0 neumatico. En el carguio de tiros de gran diametro utiizando camiones, la manguera de carguio deberd tener un diémetro menor que el didmetro crtico del explosivo que esta siendo cargado. Antes de comenzar la operacién carguio de explosivos se debe inspeccionar el area para verificar que todo esté este ordenado, limpio y todas las herramientas para comenzar el carguio. | Antes de primar se deberé chequear la profundidad de todos los pozos del disparo, dejando en cada uno de ellos una tarjeta de identificacion en que se indique la profundidad y cantidad de explosivo del pozo — Confirmadas las medidas de los pozos, se procedera al reparto de los accesorios y_ boosters, teiendo presente que ningin accesorio de ronadura podré ser tiado al suelo, Estos seran depositados con mucha precaucién en el piso, a un costado de cada pozo. + El tapado de los hoyos cargados con explosives (colocacién de taco), debera hacerse en, forma manual 0 con un equipo especialmente disefiado para ello, autorizado por el) Servicio En todos los tiros cargados con detonadores No eléctricos, el cordén debe sobresalir del] hoyo para que la conexién a éste pueda realizarse facilmente. La secuencia de la conexion debe ser de manera de evitar dejar un tir sin unir al troncal Para el carguio en pique, buzén o chimenea, solo se deberd optar por colocar una carga en las siguientes situaciones = Cuando los sistemas manuales no hayan dado resultado, = Cuando exista la plena seguridad que las rocas estan apretadas y no se van a caer en ese instante 0 antes de la quemada,BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA = Revision N° 02 Cédigo| —RG-SYS-03 Fecha de “Agosto 09 +e REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia zl | EXPLOSIVOS Fecha prox. Revision, _A90st0 11 Pagina) 22de27 — Para verifcar se debe observar que no gotee la saca que esta golpeando, si esto titimo ccurriera se debe esperar un tiempo prudente para colocar la carga mediante el uso de coligues 5.11. En caso de Incendio 5.11.1, Se debe tener en cuenta que el Nitrato de Amonio solo se apaga por enfriamiento con agua No se debe usar otro tipo de elemento para su combate. La brigada de Emergencia se debe uicara a 10 metros de los Almacenes con los equipos de combate de incendio. 5.11.2. Por ningin motivo se tratara de combalir un incendio ya dectarado en el interior del almacén, en cuyo caso, s6lo cabe dar la alarma, para que toda persona que se encuentre en los| alrededores se aleje hasta un lugar protegido. Este lugar debe estar previamente elegido y sefializado 5.11.3. Para controlar los amagos de incendios en las inmediaciones de los almacenes, estos deberén contar con extintores del tipo adecuado segin corresponda, 5.12. Destrucci6n o eliminacién de explosivos, 5.12.1, Los explosives que por congelacién, exudacién, descomposicion por pérdida de su estabiidad o cuyos envases presenten manchas aceitosas, escurrimiento de liquidos u otros, motivos y aumentan su peligrosidad e inestabilidad, deben ser destruidos, PREVIA) AUTORIZACION de la Autoridad Fiscalizadora Local, dejando constancia en un Acta visada por la mima autoridad. Mantener informado, de esta situacin al personal de la Gerencia de | Seguridad y Salud del Proyecto Pascua Lama 5.122. La inutiizacion 0 destruccion de los explosivos sera realizada por un manipulador y acompariado por conductor de camionela autorizado. Después de cada detonacion se verificara que el explosivo ha sido completamente destruido, si ello no ocuriera, se hard otra detonacién. 5.123. El lugar elegido para destrur los explosivos debe estar a una distancia definida en cada quema, dependiendo de la cantidad y tipo de explosivos Considerar el articulo 240 del Reglamento complementario a la Ley 17.798/2007. + Ademas el lugar debe ser autorizado previamente por el personal de la Gerencia de ‘Seguridad y Salud del Proyecto Pascua Lama y. + Todos los sectores aprobados para destruir los explosives, deberan contar con un parapeto ubicado 2 100 metros minimo, para que se proteja el personal a cargo del trabajo.BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA, Revision N°02 Codigo) RG-SYS-03 sete Agosto | REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia ue EXPLOSIVOS Fecha prox. 5.124. 5.125. 5.126. 5.127. 5128. 5.129. Revision | A@osto 14 Pagina) 23de 27 Toda la dinamita se destruira por el método de explosién o detonacién controlada, usando un detonador a fuego N° 6 u 8 con guia de un largo de tres metros como minimo. La cantidad maxima a destrur sera de dos cajas (45 kgs) cada vez. Cuando se efectien varias detonaciones, se deben hacer en forma separada. En ningiin caso se haran detonaciones simultaneas. Los explosivos que deban destruirse por medio del fuego deberén ser retiados de sus embalajes y envolturas para ser quemados en lugares abiertos, adoptandose las medidas de seguridad pertinentes. Los embalajes y envoltorios seran incinerados aparte de los explosivos. Si las combustiones son variadas y sucesivas, se elegiran lugares distintos El cebo usado para la detonacién sera un cartucho de dinamita o explosivo similar, en buen estado, detonador o guia EI ANFO seré destruido por medio de agua. Esta operacion se hara sin envoltorio y con la completa seguridad que esta agua no se ulilizara en la bebida, riego 0 proceso. La destruccién de los detonadores, por ser muy sensibles a los golpes, fricciones y chispas de cualquier origen, se efectuaran = En.un hoyo de una profundidad minima de 60 centimetros, + Cubierto con una capa de arena o terra fina | + La detonacién se haré por medio de un cartucho de dinamita u otro explosivo similar, en buen estado 0 cebado con un detonador en buenas condiciones y una guia de tres metros como minimo, = Las guias 0 cordones detonantes serén destruidos de manera similar a la indicada para| destruir los detonadores, destruyendo un maximo de 300 metros. Para destruir detonadores eléctricos, se deben + Estirar los alambres mas o menos 50 centimetros de la cépsula, amarrados todos juntos on el cartucho de dinamita y colocados en el agujero hecho para tal efecto. — Se debe esperar alo menos 15 minutos para volver a revisr el lugar donde se han destruido los detonadores. + En caso de encontrar algunos sin destrur, se debera proceder segiin lo indicado en el punto anterior. No deben destrurse més de 1,000 detonadores a la vez independiente a su capacidad “+ Durante toda la operacién de quemada, el personal encargado se debera refugiar detras| del parapeto de seguridad.BARRICK { Revisin N° 02 Cédigo| RG-SYS-03 Fecha de | | REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia, 9081009 | EXPLOSIVOS Fecha Prox) Agosto 11 = _Paginal — 24de27 5.12.10. Cuando se trate de la destruccién de grandes cantidades de explosivos, se tomaran medidas especiales de proteccién, ubicando lores en los lugares de acceso, siendo las cantidades rmaximas a destruir, cada vez, las indicadas en los articulos anteriores. 6. REFERENCIAS 6.1. Deoreto Supremo N° 132/2004, del Ministerio de Mineria 62. Ley N° 17.798 y sus Reglamentos complementaros. 6.3. Sistema de Gestion de Seguridad, Salud y Medio Ambiente 6.4. Manual integrado SSMA 6.5. Documento Corporativo, “Barrick Explosives Security Standards" (BESS) 7. ANEXOS 7.1, Anexo N° 1, Registro de entrega del Reglamento, 7.2. Anexo N° 2. Organigramas Gerencia Construccién y Gerencia Mina 7.3 Anexo N° 3 Croquis de ubicacionBARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA | Revision N?02 | Cédigo| _ RG-SYS-03 Fecha de saosi9.09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE vines seers oo | EXPLOSIVOS Fecha prot. pags 11 | Revision Pagina) 25 de 27 ‘Anexo N° 1. Registro de entrega del Reglamento REGISTRO DE ENTREGA DE REGLAMENTO. RECIBO Recibi del Proyecto Pascua Lama: + REGLAMENTO INTERNO PARA TRANSPORTE, MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS. Prometo leer y aplicar todas las regias, comprometiendome a respetar y cumplir en todo momento estas \disposiciones, actuaré con precaucién y emplearé el sentido comin, tanto en mi trabajo como fuera de éste, para evitar accidentes en mi persona y mis compafieros de trabajo Nombre: Cargo: RUT oROL: Empresa:BARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA Revision N°02) Codigo, —_-RG-SYS-03 Fecha de | agosto 09 | REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia| “OSD EXPLOSIVOS Fecha prox. Revision Agosto 11 Pagina! 26 de 27 7.4. Anexo N° 2. Organigrama de Gerencia de Construccion Organigrama de Gerencia MinaGerencia Construcci6n ALS 13) (0-30 aSeulW Seuolsesado elouapuajuliadns 6002 ewesbiuebioBARRICK PROYECTO PASCUA-LAMA Revision N° 02 Cédigo| _ RG-SYS-03 Fecha de | posto 09 REGLAMENTO DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y USO DE Vigencia EXPLOSIVOS Fectay POX) agosto 11 Pagina] 27 de 27