Compactadores vibrantes, articulados

8 t a 14 t

Compactadores tndem pesados: BW 141 AD, BW 151 AD, BW 154 AD,

BW 161 AD, BW 161 ADH, BW 190 AD, BW 202 AD, BW 203 AD
Compactadores combinados pesados: BW 151 AC, BW 161 AC
Cabina ROPS:
Alto estndar de seguridad, confort y
manejo, para mxima productividad

Dos volantes:
Cmodo acceso; columna
de direccin ajustable

Asiento confortable con 2 palancas de marcha:

giratorio y desplazable hasta las puertas - visin libre
sobre superficies y bordes de los rodillos

Articulacin oscilante:
Alta capacidad (corona giratoria); con 170 mm
de marcha de cangrejo - ajustable a ambos
lados con indicacin de la posicin neutra
Rociado fiable:
con 2 bombas
de agua de fcil
acceso, sistema
redundante

Potente motor Deutz de 4 cilindros:

de servicio fcil y fiable

Para el mximo
rendimiento:
Sistema de vibracin con
altas frecuencias / amplitudes
Rodillo partido con
corona giratoria
(serie 154); slida
unin de las mitades
del rodillo
(sin mantenimiento)

Rodillos de gran dimetro

para la mejor compactacin y
planeidad de superficies

Accionamiento hidrosttico
con control de patinaje automtico para mayor
seguridad y mejor calidad de superficie
(en rodillos partidos)
Seguro y fiable:
Traccin total a los rodillos (BW 154 AD con 4 motores
hidrulicos); motores de traslacin con frenos integrados

La aplicacin determina el diseo del compactador

Compactadores tndem pesados fcil, seguro, orientado al usuario
Muchas mquinas se conciben orientadas al
usuario. La serie 4 tiene las necesidades
especficas de los usuarios ya integradas en
el propio diseo. Por ejemplo, soportes
inclinados o bastidores abiertos. Los operadores se benefician de una gran visibilidad
sonbre superficie y bordes de compactadores.

sal a la marcha. Dos volantes con ajuste de

inclinacin.
Dos palancas de marcha en el asiento mejoran el trabajo de forma rpida y eficiente.
Integrados en ellas estn los mandos ms
utilizados, como p.ej. la vibracin, el ajuste
de la marcha en cangrejo, as como subir/
bajar el rodillo de compactar bordes.

Todo al alcance de la mano. Asiento confortable con dos

palancas de marcha.

Puesto de conductor con dos volantes: buena visibilidad, smbolos claros.

BW 161 AD con rodillos de 1680 mm de ancho.

Una amplia gama de productos con

conceptos homogneos
BOMAG ofrece un total de 16 compactadores
articulados en tres clases de peso. La clase
compacta de 8 -10 t: El BW 141 AD con
1500 mm y el BW 151 AD o BW 151 AC
(compactador combinado) con un ancho de
rodillo de 1680 mm. Todos los compactadores estn accionados por un motor Deutz de
60 kW. La clase media de 10 - 12 t: Disponible con el mismo ancho de trabajo es el
BW 161 AD o BW 161 AC. Estos compactadores tienen un motor Deutz ms potente, 75 kW.
La clase pesada con 12 - 14 t: el BW 190 AD
con rodillos de un ancho de 2.000 mm. Los
compactadores BW 202 AD y BW 203 AD
trabajan con un ancho de rodillos de 2135 mm.
Estos compactadores tienen un motor Deutz
de 98 kW.
El puesto de conductor
Todos los compactadores tienen un asiento
confortable, desplazable y ajustable transver-

Sus ventajas
Manejo fcil:
Asiento giratorio / corredizo
2 palancas multifuncionales de marcha con
elementos de mando integrados
Articulacin oscilante central: los rodillos
siempre mantienen la huella.
Marcha en cangrejo a ambos lados
(170 mm), ajustable durante la marcha
Vibracin automtica
ptima visin libre por:
Construccin abierta de los bastidores, las
superficies de los rodillos y el riego, totalmente a la vista
Buena visibilidad sobre los bordes de los
rodillos por los soportes inclinados
La seguridad tambin cuenta:
Frenos por acumulador de resorte, de conmutacin manual o automtica con cada
de presin.
Interruptor principal de batera
Filtro previo de combustible adicional
Interruptor de contacto de asiento

Marcha en cangrejo (170 mm) de serie.

Dimensiones compactas, pequeos radios de giro.

Tcnica de compactacin eficiente en cualquier aplicacin

Compactadores combinados para un buen sellado de

superficies.

BW 154 AD con rodillos partidos: sin problemas en

curvas.

Seguridad: Puesto de conductor con barandilla y

ROPS/FOPS.

Campos de aplicacin:
Los BW 141/151 AD son compactadores tndem articulados de la clase de 8 t con una
excelente presencia. Los compactadores tienen buenas caractersticas generales.
Dominan todos los trabajos tpicos de compactacin en la construccin de carreteras
(asfalto y plataforma). Condiciones fundamentales para ello son sus parmetros de
vibracin (2 frecuencias y 2 amplitudes)
meticulosamente adaptados. Potencia de
compactacin variable: segn el espesor de
la capa o la compactibilidad del material, la
compactacin se lleva a cabo con vibracin
doble, vibracin simple o esttica. Los grandes dimetros de los rodillos (1220 mm)
garantizan superficies de asfalto planas.
Facilitan el trabajo sobre materiales mixtos
susceptibles al empuje.
Son idneos para obras medianas a
grandes. Los compactadores combinados
BW 151/161 AC y BW 154 AD con rodillos
partidos son nuestros especialistas en asfalto. Con ellos, frecuentes problemas en la
compactacin de asfalto, p.ej. el agrietamiento de la superficie, se reducen de forma
significante. Aumentan la eficiencia de trabajos de compactacin porque reducen el
riesgo de problemas de empuje en zonas en
curva.
Cuatro motores hidrulicos y un divisor de
flujo hidrulico accionando en calidad de
bloqueo diferencial automtico, proporcionan un accionamiento seguro de las mitades
de los rodillos.
Nuestros compactadores combinados combinan una alta capacidad de compactacin
del rodillo delantero con el suave efecto de
amasado y abatanado de cuatro neumticos
lisos traseros.
Los BW 161 AD/161 ADH tienen un nivel de
potencia todava ms alto y son utilizados
preferiblemente en obras medianas a grandes
en movimiento de tierras y en asfalto.
Ventaja: Acabado ms rpido con la amplitud
grande en capas gruesa. Las aplicaciones

Cmodo en obras de gran tamao: BW 203 AD con

enorme rendimiento de superficie.

tpicas son: Bases de carreteras, asfalto en

reparaciones/nueva construccin de carreteras, y hormign compactado.
El BW 190 AD (2000 mm de ancho de trabajo), y el BW 202 / 203 AD con un ancho de
trabajo de 2135 mm (clase de 12/13 t) son
nuestros pesos pesados. Ofrecen una alta
capacidad de compactacin y de superficie
con una buena maniobrabilidad para esta
clase de peso. Se recomiendan para la compactacin racional de superficies grandes.
Esto abarca p.ej. autopistas y aeropuertos.
Concebidos para cargas elevadas:
Los nuevos compactadores articulados tienen un accionamiento de los rodillos especialmente desarrollado, con robustos reductores y probados motores hidrulicos.
Ventajas: Alto par simultneo a una alta fiabilidad, as como tambin una inversin de
marcha muy sensible de los compactadores.
Las generosas dimensiones de los motores
diesel Deutz suponen elevadas reservas para
el usuario, p.ej. en caso de condiciones
ambientales extremas (altura o altas temperaturas). La articulacin oscilante de los
compactadores est provista de una corona
giratoria de alta resistencia. Con ella se pueden compensar tambin mayores desniveles - p.ej. durante la compactacin de plataformas.
Reducir costes con tcnica
sofisticada
BOMAG ya ofrece en cada clase de peso
compactadores con regulacin automtica de
la compactacin (ASPHALT MANAGER*).
Para esto se utiliza una tcnica de medicin
y regulacin inteligente para maximizar la
potencia necesaria para la compactacin.
El conductor del compactador adems obtiene para la compactacin un valor de referencia fsico EVIB (MN/m 2). Esto reduce el
nmero de las pasadas necesarias, suministra resultados
*) sobre esto, vean catlogo separado

Limitar los riesgos mediante una tcnica fiable

Servicio a nivel del suelo
Todos los puntos de servicio de los compactadores articulados son de fcil acceso. Para
el mantenimiento diario basta un control visual del nivel del aceite de motor y filtro de aire.
Otras caractersticas: los motores diesel de
Deutz con altas reservas de potencia cumplen con todas las normas industriales y trabajan de forma econmica con un reducido
consumo de gasoil. El motor diesel transver-

Tcnica fiable de accionamiento

La alta disponibilidad de los compactadores
se logra con unos reductores especialmente
diseados y unos motores hidrulicos experimentados. Los prolongados intervalos de
cambio, p.ej. 2000 horas para el aceite y el
filtro hidrulicos y 500 horas para el aceite
del motor diesel, son tpicos de BOMAG.
Reducen los gastos de servicio de forma significante.

Fiable motor Deutz; de fcil acceso.

Reducir costes gracias a los largos intervalos de mantenimiento.

Todo de acceso fcil: Limpieza del radiador.

sal es de fcil acceso por ambos lados. Para

esto slo se deben abrir dos grandes puertas
basculantes.
Filtracin fiable: provistos de un gran filtro
previo de combustible con indicador. Mayor
seguirdad contra contaminantes. El aire para
la combustin pasa por un filtro previo y uno
principal.
Para limpiar el radiador delantero slo hay
que abatir una rejilla de proteccin.
Ventajas: todos los puntos de mantenimiento
son accesibles desde el suelo sin necesidad
de bascular la cabina. Esto ahorra tiempo y
aumenta la fiabilidad.
El eficiente sistema hidrulico est provisto
de filtrado fino - esto se realiza ya durante el
primer llenado del sistema.

Display central: Visin nica sobre

toda la informacin
El operador obtiene informaciones sobre el
estado de servicio del compactador en tiempo real y muy especfico. Un indicador del
control del funcionamiento (display) suministra avisos pticos y acsticos, p.ej. con
temperatura excesiva o con nivel de presin
irregular. Los compactadores articulados de
BOMAG tienen un fiable sistema elctrico
con tcnica modular (sin placas electrnicas). Ventajas: Posibles causas de defecto se
pueden localizar ms fcil, p.ej. con indicadores pticos (LEDs). Los posibles defectos
se identifican al tener lugar y se indican en el
display central. En casos serios se produce
una desconexin de la mquina.

Seguridad: Interruptor de parada de emergencia y luces

de aviso centralizados.

Equipo elctrico con indicacin por LED para el

diagnstico rpido de fallos.

Ahorrar costes con una tcnica de compactacin eficiente

Solucin segura: Slida unin de las mitades de los rodillos mediante corona giratoria, mnima distancia posible de
hendiduras y esmerada hermeticidad contra la suciedad.

Los sistemas de vibracin

Los compactadores articulados de BOMAG
estn disponibles opcionalmente con excitador circular (dos amplitudes / frecuencias a
elegir) o con Asphalt Manager en el rodillo
delantero.
Ambos sistemas son el resultado de dcadas de experiencia de BOMAG. La esmerada
adaptacin de los parmetros garantiza la

mxima compactacin posible y larga duracin.

Una slida tcnica BOMAG con alojamiento
doble o cudruple, y lubricacin por aceite
facilitan altas frecuencias y amplitudes para
una compactacin eficiente. El diseo especial asegura tiempos muy cortos para la aceleracin de los rboles de vibracin - muy
importante para obtener superficies planas.

Vibracin, con conmutacin manual o automtica a

elegir.

Eficiente sistema de vibracin del BW 154 AD-4 con rodillo partido.

280

102

260

100

240

98

220

[%]

[MN/m2]. [C]

Display centralizado para compactadores con ASPHALT

MANAGER.

96
EVIB

200

94

temp. superficial

180

92

temp. central

160

90

densidad Troxler

140

88

120

86

100
4 cm SMA 0/11 S

84
0

8 cm ligante 0/22
>10 cm ATS 0/32

pasadas

La prctica y la teora coinciden:

Aumento de EVIB = aumento de la compactacin.

Rodillo con sistema de vibrador dirigido para ASPHALT MANAGER.

El sistema de riego
Riego fiable
Los operadores dan, con razon, gran importancia a un riego fiable. Esto se ha tenido
muy en consideracin en los compactadores
articulados de BOMAG. Por este motivo
ambos depsitos de agua se encuentran
centrados en los rodillos, cerca de la articulacin pendular. Esto tiene considerables
ventajas:
Los depsitos son accesibles desde el
suelo y por lo tanto se pueden rellenar de
forma rpida y segura.

Otras ventajas:
Los compactadores de serie tienen dos
bombas de riego independientes. Con una
bomba defectuosa, se puede cambiar
inmediatamente a la otra bomba. El conductor puede ver la reserva de agua con
una indicacin precisa. Al terminarse la
reserva de agua se emite un aviso ptico y
acstico con la debida antelacin.
Mantenimiento: Todas las toberas y las dos
bombas son de fcil acceso. La descarga
del sistema entero se puede realizar de

Mejor no es posible: ptima visibilidad sobre los rodillos.

Depsitos de agua grandes - menos paradas para repostar.

ptima distribucin de agua con 6 toberas; un sistema seguro con triple filtrado.

Tienen el efecto de un centro de gravedad

bajo de la mquina y aumentan la estabilidad en la traslacin.
Visibilidad libre sobre los rodillos
Riego automtico: La cantidad de agua se
dosifica econmicamente con el conmutador de intervalos. Esto resulta en menos
paradas para repostar.
Filtracin fiable: Suciedad es retenida por
una red de malla fina durante el llenado.
Las toberas tambin estn provistas de un
tamiz.
Los tubos de riego se encuentran protegidos del viento por encima de los rodillos.
La impecable funcin de las toberas delante y detrs es perceptible en cualquier
momento desde el puesto del conductor.

forma fiable cuando existe peligro de heladas.

Fcil acceso: Toberas con empalme instantneo y elemento
tamiz.

Sistema de rociado con dos bombas: cmodamente

conmutable desde el puesto del conductor.

Consumo econmico con conmutador de intervalos de

12 etapas.

Buenos accesorios mejoran la eficacia del compactador

No todo viene de serie
Los compactadores tndem BOMAG articulados se pueden equipar con muchas opciones para las distintas aplicaciones especiales
en la construccin de carreteras. Estn
disponibles directamente en fbrica o tambi-

Sobre todo por su cmodo ngulo de visibilidad sobre el rodillo de compactar bordes.
Todas las funciones, como subir y bajar el
rodillo, o conectar el rociado, se pueden realizar cmodamente desde el asiento de conductor.

Como lder en la tcnica de compactacin le ofrecemos un amplio

programa de mquinas. Nuestros
especialistas pueden aconsejarle
sobre sus problemas y encontrar
una solucin ajustada a sus necesidades.
Modernos centros de fabricacin
en Alemania, EEUU y China, as
como socios para cooperacin en
diversos pases, aseguran la fabricacin de mquinas BOMAG
alrededor del mundo.
Con seis delegaciones en Alemania,
ocho filiales en Inglaterra, Francia,
Italia, Japn, China, Austria, EEUU
y Canad, una oficina comerciale
en Singapur, as como 500 puntos
de venta en todo el mundo,
BOMAG asegura un asesoramiento
global in situ, en todo momento.

Acabado eficiente de las juntas con el cortajuntas o con

el rodillo de compactar bordes.

BS 180 - esparcidor de precisin para una distribucin

precisa y uniforme.

n como juego de modificacin. Esto facilita

el manejo de las mquinas y aumenta su
capacidad en el servicio. Adems hay opciones especiales, obligatorias segn el pas
(ROPS, cabina), o necesarias para cometidos
especficos.
Entre estos se encuentra p.ej. el esparcidor
de precisin o el equipo de compactar bordes y el cortajuntas. Este ltimo es necesario
para cortar limpiamente zonas laterales de
una capa asfltica o para compactar capas
adhesivas y de base sin limitacin en la zona
lateral.

Servicio en todas partes y en todo

momento. Nuestras delegaciones
y concesionarios tienen acceso a
un almacn central de repuestos
en el que hay ms de 40.000
repuestos originales continuamente
disponibles. Esto garantiza la
capacidad de suministro que Vd.
espera de BOMAG.
Para el barnizado de sus mquinas
la BOMAG principalmente utiliza un
recubrimiento de polvo de alta
calidad y de carcter filoecolgico,
un material que se distingue
especialmente por su excelente
resistencia a la corrosin, resistencia
al rayado y la resistencia a los
rayos ultravioletas.

Lonas trmicas: para mantener los neumticos del compactador combinado calientes durante ms tiempo.

Ah donde haya que utilizar mquinas de compactacin BOMAG

est con Vd.

El trabajo con el rodillo de compactar bordes

requiere algo de experiencia. El manejo es
significantemente ms fcil con los compactadores BOMAG de direccin articulada.

Head Office/Hauptsitz:
BOMAG, Hellerwald, 56154 Boppard, GERMANY, Tel.: +49 6742 100-0,
Fax: +49 6742 3090, e-mail: info@bomag.com
BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft m.b.H., Porschestrae 9, 1230 Wien, AUSTRIA,
Tel.: +43 1 69040-0, Fax: +43 1 69040-20, e-mail: austria@bomag.com
BOMAG (CANADA), INC., 1300 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario L4W 1B7, CANADA,
Tel.: +1 905 6256611, Fax: +1 905 6259570, e-mail: canada@bomag.com
BOMAG (CHINA) Compaction Machinery Co. Ltd., No. 2808 West Huancheng Road,
Shanghai Comprehensive Industrial Zone (Fengxian), Shanghai 201401, CHINA,
Tel.: +86 21 33655566, Fax: +86 21 33655505, e-mail: china@bomag.com
BOMAG FRANCE S.A.S., 2, avenue du Gnral de Gaulle, 91170 Viry-Chtillon, FRANCE,
Tel.: +33 1 69 57 86 00, Fax: +33 1 69 96 26 60, e-mail: france@bomag.com
BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD., Sheldon Way, Larkfield, Aylesford, Kent ME20 6SE, GREAT BRITAIN,
Tel.: +44 1622 716611, Fax: +44 1622 718385, e-mail: gb@bomag.com
BOMAG Kereskedelmi Kft., PC Alkotmny u. 16, 2051 Biatorbgy, HUNGARY,
Tel.: +36 23 530 368, Fax: +36 23 530 369, e-mail: hungary@bomag.com
BOMAG Italia Srl., Z.I. - Via Mella 6, 25015 Desenzano del Garda (Bs), ITALY,
Tel.: +39 030 9127263, Fax: +39 030 9127278, e-mail: italy@bomag.com
BOMAG Japan Co., LTD., Oval Court Ohsaki Mark West Bldg. 8th floor, 2-17-1, Higashi Gotanda, Shinagawa-ku,
Tokyo, JAPAN, 141-0022, Tel: +81 3 5449 7560, Fax: +81 3 5449 0160, e-mail: japan@bomag.com
BOMAG GmbH, 300 Beach Road, The Concourse, #38-03, Singapore 199555, SINGAPORE,
Tel.: +65 6 294 1277, Fax: +65 6 294 1377, e-mail: singapore@bomag.com
BOMAG Americas, Inc., 2000 Kentville Road, Kewanee, Illinois 61443, U.S.A., Tel.: +1 309 8533571,
Fax: +1 309 8520350, e-mail: usa@bomag.com

+ www.bomag.com + www.bomag.com + www.bomag.com + www.bomag.com +

02/05 PRS
PRF 108
12/05
103 063
014

Die abgebildeten Maschinen besitzen teilweise Sonderausstattungen, die gegen Aufpreis lieferbar sind. nderungen bei Konstruktion, Form und Lieferumfang sowie
Estos
modelos cuentan
con equipo
que puede adquirirse con un costo adicional. Las especificaciones tcnicas de este prospecto pueden cambiar sin previo aviso.
Abweichungen
im Farbton
bleibenopcional
vorbehalten.