[Sylvia Rivera: puedo ser-] [Multitud: abucheos, silbidos, etc.

]
Sylvia Rivera: Todos ustedes, mejor que se tranquilicen.
He estado tratando de llegar aqu arriba todo el da
por sus hermanos gays y hermanas gays
EN CRCEL
que me escriben cada maldita semana,
y piden SU ayuda
y ustedes no hacen una maldita cosa por ellxs.
Alguna vez han sido golpeadxs, y violadxs, y encarceladxs?
Piensenlo.
Ellxs han sido golpeadxs y violadxs
y han tenido que gastar su dinero en la carcel para *inaudible*,
y tratar de conseguir cambios de sexo.
las mujeres han intentado pelear por sus cambios de sexo, o para convertirse
en mujeres.
En la liberacin de la mujer escriben STAR (Street Transvestite Action
Revolutionaries, Travestis Revolucionarias de Accin de la Calle),
no escriben a los grupos de mujeres y no escriben a los hombres,
escriben STAR porque estamos tratando de hacer algo por ellxs.
He estado en la crcel. Fui violada. Y golpeada. Muchas veces!
Por hombres, hombres heterosexuales que no pertenecen al nicho homosexual.
Pero ustedes hacen algo por m? NO.
Me dicen que me vaya y esconda la cola entre las piernas.
No aguantar esta mierda.
Fui golpeada. Me han roto la nariz. Fui metida en la crcel.
Perd mi trabajo. Perd mi departamento por la liberacin gay
y todxs ustedes me tratan de esta manera?

Que carajo les pasa a todxs ustedes?? Piensenlo!

No creo en una revolucin, pero ustedes si.
Yo creo en el poder gay.
Creo en nosotrxs consiguiendo derechos, porque si no no estara all peleando
por nuestros derechos.
Eso es todo lo que queria decirles, gente.
Si quieren saber mas acerca de las personas encarceladas
no se olviden de Bambi *inaudible* y Donna Mark, Kenny Metzner,
y otras personas gays en la crcel, vengan y vean a las personas en la casa
STAR
en la Calle Doce 640, Calle Doce del Este entre B y C, apartamento 14.
La gente est intentando hacer algo por todxs nosotrxs,
no solo para hombres y mujeres que pertenecen a un CLUB BLANCO CLASE
MEDIA.
Y a l pertenecen todxs ustedes!
REVOLUCIN YA!
Denme una G! Denme una A! Denme una Y! Denme una P! Denme una O!
Denme una W! Denme una E! Denme una R!
GAY POWER! (PODER GAY)!
MAS ALTO! GAY POWER!