Sistema de Numeracin Mapuche:

1
2
3
4
5
6

=
=
=
=
=
=

kie
epu
kla
meli
kechu
kayu

7 = regle
8 = pura
9 = aylla
10 = mari
11 = mari kie
12 = mari epu

20 = epu mari
21 = epu mari kie
40 = meli mari
72 = regle mari epu
100 = pataka
1.000=warangka

Los nmeros mayores que 10 se expresan segn la siguiente regla:

La cantidad que se agrega al nmero 10 se suma a ste, si a la expresin
10 se le antepone otra, se multiplica por ella, lo mismo ocurre con 100 y
1.000
1. Escribe en mapudungun, idioma de los mapuches:
a) 120 = __________________________________________________
b) 623 = __________________________________________________
c) 57
= __________________________________________________
d) 1.999 = __________________________________________________
2. Traduce al sistema de numeracin decimal:
a) kie pataka epu mari meli = ______________
b) meli mari meli = ______________
c) epu warangka kie = ______________
3. Escribe en mapudungun:
a) tu edad: _____________________________
b) la edad de tu mam: _________________________
c) la edad de tu pap: __________________________
d) el nmero 77: ______________________
e) el nmero 93: ______________________
f) tu nmero secreto: _____________________
4. Observa la siguiente tabla, compltala y encierra con rojo el
nmero menor y con azul el mayor.
Nmero mapuche
Nmero decimal
Kie warangka aylla pataka aylla mari
regle
Pura pataka kechu mari regle
Kla warangka kayu pataka meli mari
Kayu mari kayu
Regle pataka aylla mari pura

Palabra
A
Acol:
Achen iyeu:
Ailinco:
Alicur:
Alumin:
Andacollo:
Antuco:
Antumalal:
Aihueraqui:
Aucapn:
Auquinco:

Significado
que conduce al lago.
lugar que estuvo caliente.
agua que corre sobre cascajo.
piedra blanca como la leche.
reluciente en el fondo (abajo).
(del quechua) lo mejor entre los minerales.
agua del indio.
terreno o corral soleado.
asiento de bandurrias.
pumas alzados.
agua que resuena.

B
Bullines:
Buraleo:
Buta Ranquil:
Butaln:

nutria de ro (coipo).
gran ro.
grandes pasturas.
precipicio grande.

C
Caburgua:
Ca Leufu:
Cachaa:
Caicayn:
Calafqun:
Calfi Quitr:
Calfuco:
Calfu Cur:
Cancha:
Carilafquen:
Carirrie:
Carran Cura:
Carrilil:
Catan Lil:
Catri Cura:
Catripulli:
Caviahue:
Chacay:
Chachn:
Chapelco:
Chaquiras:
Chara ruca:
Che:
Chenque:
Chesque:
Chilo:
Chimehun:
Chocn:
Choroy:
Choique Purrn:
Choshuenco:
Chos Malal:
Clucn Chumpir:

escarbado con cuchara.

otro ro.
cotorra.
(del tehuelche) becacina.
el otro mar o lago
fuego azul.
agua azul.
piedra azul (famoso cacique).
espacio abierto y llano.
laguna verde
caa colihue verde.
piedra verde.
arbustos verdes
peascos agujereados.
piedra cortada.
loma dividida, paraje aislado.
lugar de fiestas o redondo.
espino negro.
guijarroso
agua del chapel (arbusto local).
cuentas para collares.
casa del carancho
gente.
enterramiento mortuorio.
chispa de agua.
isla de gaviotas
lugar donde vive el chime (animal mitolgico).
traspasado de agua o de fro
loro.
danza del and
agua amarilla
corral amarillo.
sombrero del diablo