Professional Documents
Culture Documents
Autor:
Dr. Sascha Buchinger
Stuttgart, 07.2014
Sadraj
1. Uvod
2. Boravak i priznavanje profesionalnih kvalifikacija
2.1
Stanovnitvo drava lanica Evropske unije
2.2
Boravine dozvole i otvorenost trita rada za stanovnike drava koje nisu
lanice Evropske unije(takozvanih zemalja treeg sveta)
2.2.1 Obrasci i liste
2.2.2 Vize
2.2.2.1 Trokovi vize
2.2.2.2 Period procesuiranja
2.2.2.3 Procedura za apliciranje
2.2.2.4 Preduslovi za izdavanje vize za dui boravak ili za boravak na osnovu
zaposlenja
2.3
Naknadna imigracija lanova porodice
2.3.1
Dolazak porodica medicinskih radnika iz drava lanica EU
2.3.2
Dolazak porodica medicinskih radnika iz zemalja treeg sveta
2.3.2.1 Jezike kompetencije lanova porodice
2.3.2.2 Naknadna imigracija lanova porodice u Nemaku u praksi
3. Prijavljivanje za strunu obuku i dodatnu obuku
3.1
Uenje nemakog jezika
3.2
Osnovna medicinska obuka(dugorona obuka u zdravstvenom sektoru)
3.3
Kratkorona dodatna obuka(kratkorona struna obuka u oblasti
zdravstvenom sektoru)
3.4
Odakle poeti
3.5
Mogui sadraji obuke koje zahteva poslodavac
4. Zaposlenje u Nemakoj
4.1 Oblasti rada
4.1.1
4.1.2
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.3.1
4.3.3.2
4.3.3.3
5. Dolazak i ivot
5.1 ivotno okruenje
5.2 Smetaj
6.
Zakljuak
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39
1.
Uvod
U Nemakoj je stanovnitvo sve starije, sve manje dece se raa, a brojni zaposleni su ve
na polovini ili pri kraju radnog veka. To znai da e brigu o bolesnima i starima, kojima je
potrebna pomo, morati da obavljaju obueni radnici, koji ne moraju biti roeni u
Nemakoj i koji su svoje obrazovanje stekli u inostranstvu. Nemaka postaje sve vie
zavisna od inostranih strunjaka zaposlenih u zdravstvenom sektoru.
Dakle, imaete sjajnu perspektivu ako doete u Nemaku kao dobro obuena medicinska
sestra:
Imaete zagarantovan posao u zdravstvenom sektoru, po svom izboru (nega bolesnih ili
starih).
Sa ugovorom za stalno, moi ete da zaraujete najmanje 1500 Evra neto1, sa odlinim
mogunostima za dalje napredovanje i imaete dobre preduslove za integraciju u
nemako drutvo.
Nemakoj su potrebne inostrane profesionalne medicinske sestre.
Zato morate biti spremni da:
-
da ponovo pohaate kolu ili obuku, kako biste bili odlino pripremljeni za ivot i
rad u Nemakoj, a za to ete dobiti dobre profesionalne kvalifikacije.
Osim toga, potrebno je uklopiti se u vaei nemaki zakonski sistem, biti fleksibilan i
prilagoditi se (u ivotnom i radnom okruenju) i potovati kulturne i drutvene norme.
Posle SAD-a, Nemaka je druga najpopularnija zemlja u svetu za imigrante(Organizacija
za ekonomsku saradnju i razvoj 2014). Mnogi ljudi koji su nedavno, trajno imigrirali u
Nemaku, zbog slobodnog kretanja radnika, dolaze iz drava Centralne i Istone Evrope,
ali u ovu grupu spadaju i ljudi iz Norveke i sa Islanda (takozvanih EFTA drava).
Imigracija iz zemalja koje nisu lanice Evropske unije takoe raste.
________________________________
1Imajui
u vidu odreene faktore,kao to su: koliko dece imate, da li radite po smenama, ta opis posla podrazumeva,
zaposlenje u odreenim nemakim pokrajinama, prosek plate kod odreenog poslodavca, brano stanje (u braku ili
sam/a) i shodno tome, porez (klasu poreza).
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39
2.
__________________________
2Friebe, J. (2006): Migrantinnen und Migranten in der Altenpflege, Bonn, Deutsches Institut fr Erwachsenenbildung
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39
Kada je u pitanju proces priznavanja za dugoronu obuku, kao i za kratku dodatnu obuku,
svi inostrani kandidati moraju ispuniti odgovarajue birokratske zahteve (preporuke,
svedoanstva, prevode itd.). Po pravilu DEKRA i odgovarajua nemaka zdravstvena
ustanova budui poslodavac e pruiti pomo. To je, dakle, zajedniki proces.
U ovim procesima, DEKRA blisko sarauje sa medicinskim kolama i dravnim
institucijama da bi se to bre i pouzdanije izvrio proces priznavanja kvalifikacija i dobila
boravina dozvola.
2.1
Evropska unija trenutno ima 28 lanica: Austrija, Belgija, Bugarska, Hrvatska, Kipar,
eka Republika, Danska, Estonija, Finska, Nemaka, Grka, Maarska, Irska, Italija,
Letonija, Litvanija, Luksemburg, Malta, Holandija, Poljska, Portugal, Rumunija, Slovaka,
Slovenija, panija, vedska i Velika Britanija.
U okviru Evropske unije, postoji sloboda kretanja za zaposlene, koja omoguava svakom
graaninu da:
-
______________________
3Za
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39
2.2
Boravine dozvole i otvorenost trita rada za stanovnike drava koje nisu
lanice Evropske unije (takozvanih zemalja treeg sveta)
Kao i u svim zvaninim procesima donoenja odluka (Kancelarija za strane dravljane,
institucije za priznavanje, Nemaka savezna agencija za zapoljavanje ili Meunarodna
sluba za zapoljavanje) ,mogu se javiti pojedinana odstupanja i posebni sluajevi, kada
se, od samog poetka ne moe garantovati pozitivan ishod. Zato se moraju ispuniti svi
formalni zahtevi, kao to je dogovoreno izmeu DEKRE i nemakog poslodavca i mora se
toga strogo pridravati, kako bi se mogla dobiti radna dozvola.
Dravljani zemalja treeg sveta koji ele da ostanu due u Nemakoj, moraju se prijaviti
Nemakoj diplomatskoj misiji u svojoj zemlji zbog dobijanja dodatne boravine dozvole.
Po pravilu, ova dozvola se obino izdaje za krai period (est do dvanaest meseci za
dravljane Srbije, na primer) i u posebne svrhe, kao u sluaju traenja posla. Ako ve
postoji boravina dozvola zbog traenja posla, nije potrebna dodatna radna dozvola.
Da li e se dobiti ,,boravina dozvola u svrhu traenja posla zavisi od kvalifikacija koje
odreena osoba ima. Za visoko kvalifikovan kadar, naunike i privatne preduzetnike,
postoje zakonske odredbe koje olakavaju imigraciju. ak i ljudi bez akademskog
obrazovanja, mogu, pod odreenim uslovima, pronai zaposlenje u Nemakoj.
U oblasti zdravstvene zatite u Nemakoj, postoji novi zakon o zapoljavanju
(Beschftigungsverordnung 4 ) koji se odnosi na struno osoblje sa profesionalnom
obukom. Prema ovom zakonu, od 2013.godine, obueni radnici, koji su svoju strunu
obuku stekli u dravama koje nisu lanice Evropske unije (kao to su Srbija, Vijetnam,
Filipini, Rusija, Kina itd.) mogu imigrirati u Nemaku zbog posla, pod uslovom da
ispunjavaju sledee uslove:
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39
Apliciranje za vizu:
http://www.auswaertigesamt.de/cae/servlet/contentblob/350386/publicationFile/164913/Visumantrag.pdf
Boravina dozvola:
http://www.auswaertigesamt.de/cae/servlet/contentblob/350400/publicationFile/3770/AufenthaltDt.pdf
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39
2.2.2 Vize
Za vizu se mora aplicirati u sopstvenoj zemlji (Srbiji,Kini itd.) pre ulaska u Nemaku.
Aplikacija se predaje odgovarajuoj Nemakoj diplomatskoj misiji, odgovornoj za tu
oblast-Ambasadi ili Konzulatu Savezne Republike Nemake5. DEKRA moe pomoi u
ovim dravama.
to se tie dokumenata koje je potrebno priloiti uz aplikaciju, najbolje je potraiti
informacije unapred od nadlene diplomatske misije. Pobrinite se za to da kada uete sa
vizom,to bude u skladu sa pravom svrhom boravka (na primer, zaposlenje). Samo na taj
nain ete moi da bez problema produite vizu u slubi za rad sa strancima, koja je
odgovorna za boravak u Nemakoj. U principu, trajna boravina dozvola se ne moe
dobiti sa vizom koja je izdata za krai period boravka6.
Ljudi iz Srbije, na primer, mogu ui u Nemaku bez vize, ali samo ako putuju ili poseuju
nekoga.
2.2.2.1
Trokovi vize
2.2.2.2
Period procesuiranja
Kao po pravili, diplomatskoj misiji je potrebno od dva do deset radnih dana da bi donela
odluku o izdavanju vize za krai boravak.
____________________
Na lokalnom nivou su , za izdavanje vize, odgovorne diplomatske misije, u ijoj administrativnoj
nadlenosti kandidat ima stalno mesto boravka ili prebivalite.
Odgovornost za predmet ima diplomatska misija odreene drave engena, na ijoj teritoriji je jedina ili
glavna destinacija.
6 Dravljani Australije, Kanade, Izraela, Japana, Novog Zelanda, June Koreje ili SAD mogu ui u Nemaku
bez vize i pre poetka posla, a da se za boravinu dozvolu prijave za vreme za koje rade u Nemakoj.
Samo dravljani ovih zemalja se mogu prijaviti u Slubi za rad sa strancima ak iako su ve u Nemakoj.
5
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39
Meutim,ako se trai viza za dui boravak ili zapoinjanje posla, onda treba uzeti u obzir
da proces moe trajati mekoliko meseci.
Osim toga, u jeku turistike sezone, proces moe potrajati i due. Zato, ako Vam je
potrebna viza za ulazak u Nemaku, najvanije je da aplicirate na vreme.
2.2.2.3
Procedura za apliciranje
Princip je da aplikaciju za vizu, zajedno sa svim prateim dokumentima mora predati lino
lice koje aplicira, diplomatskoj misiji u zemlji u kojoj ivi. Da bi se izbegli dodatni zahtevi,
koji oduzimaju vreme, oni koji putuju bi trebalo da se informiu na vreme u odnosu na
planirano putovanje, o procesu dobijanja vize i svim neophodnim dokumentima, koja je
potrebno predati zajedno sa aplikacijom, tako to e informacije pronai na web sajtu
odgovarajue diplomatske misije.
Obrazac za apliciranje za dui period boravka se moe dobiti besplatno, ako ste
medicinska sestra, koja je spremna da radi na drugoj lokaciji i ako se prijavite
odgovarajuoj diplomatskoj misiji, dva originalna obrasca moraju biti na jeziku koji
zahteva diplomatska misija. Ostali obrasci za apliciranje i informacije se mogu skinuti
besplatno sa sajta odgovarajue diplomatske misije.
2.2.2.4
Preduslovi za izdavanje vize za dui boravak ili za boravak na osnovu zaposlenja
Za boravak inostranih profesionalnih medicinskih sestara, koji je dui od tri meseca i koji
vodi dobijanju zaposlenja, uglavnom je potrebno imati vizu (izuzetak su dravljani EU,
dravljani Evropske ekonomske zone i vajcarski dravljani).
Kao to je ve reeno, neophodno je da se za vizu za dui boravak prijavite u
odgovarajuoj diplomatskoj misiji pre ulaska u Nemaku i da dobijete odobrenje od
odgovorne kancelarije za strane dravljane u Nemakoj. Za to je odgovorna kancelarija
koja se nalazi u mestu u kome kandidat namerava da boravi.
Proces moe potrajati tri meseca, ponekad i due, zato to su u taj process ukljueni i
drugi nadleni organi (kao to je Nemaka savezna agencija za zapoljavanje).
__________________________
Evropskoj Ekonomskoj Zoni (EEA) pripadaju lanice Evropske unije plus Island,Lihtentajn i Norveka.
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39
Nemaka diplomatska misija moe izdati vizu tek nakon to dobije odobrenje od
kancelarije za strane dravljane.
Viza se obino izdaje za ogranieni vremenski period od est do dvanaest meseci. U toku
ovog perioda mora se aplicirati za boravinu dozvolu u kancelariji za strane dravljane. U
veini sluajeva ovo apliciranje je samo formalnost i izdaje se za period od tri godine.
Nakon toga profesionalna medicinska sestra moe aplicirati za produetak vize ili moe
pokuati da dobije trajnu boravinu dozvolu. Postoje odreeni uslovi, koji se odnose na
dobijanje trajne boravine dozvole (9 nemakog zakona o boravku= Aufenthaltsgesetz).
2.3
Boravina dozvola: Zaposleni mora imati boravinu ili trajnu boravinu dozvolu ili
plavu kartu EU za Nemaku.
_____________________________
Suprunik; registrovani partner (pod uslovom da je partnerstvo zakonski jednako braku u zemlji
domainu); potomci,koji su ispod 21 godine starosti i koji su izdravana lica; bliski roaci sledeim redom(na
primer,roditelji,baba i deda),koji su izdravana lica.
8
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 10
2.3.2.1
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 11
Cena kursa za jednu osobu je 1.20 Eur po asu (45 minuta), ostatak trokova pokriva
Savezna kancelarija za migracije i izbeglice.
Svaki uesnik mora platiti sam ukupnu sumu od 792 Eur za opti kurs integracije; ovaj
iznos se moe isplaivati i u ratama.9
2.3.2.2
Korak 1: Suprunik i deca odlaze u Ambasadu Nemake ili Konzulat u svojoj zemlji ili u
zemlji iz koje potiu (Kina, Srbija, Filipini itd.). Tamo se aplicira za boravinu dozvolu za
Nemaku za lanove porodice. Ovaj proces, takoe moe potrajati neko vreme, u
zavisnosti od okolnosti. Zato se preporuuje da je dobro na vreme se raspitati o
potrebnim
dokumentima
i
na
vreme
aplicirati.
Korak 2: Kada porodica stigne u Nemaku, lanovi porodice se moraju prijaviti slubi za
prijavu boravka ili odovornoj kancelariji za strane dravljane. Pasoi, izvodi iz matine
knjige roenih, izvodi iz matine knjige venanih, potvrde o linom dohotku i porezu, kao i
dokaz o iznajmljivanju stambenog prostora (ugovor o iznajmljivanju u kome je navedena
kvadratura prostora) su takoe potrebni. Odreene slube moda zahtevaju jo neka
dokumenta u skladu sa specifninom porodinom situacijom i razliitim zahtevima.
__________________
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 12
9 Ako primate naknadu za nezaposlene II ili socijalnu pomo,ili ste u tekoj finansijskoj situaciji,ne morate da platite kurs
integracije.Meutim,mora se podneti dokaz za to,pre poetka kursa.Dokaz moe izdati regionalna kancelarija Savezne kancelarije za
migraciju i izbeglice .
3.
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 13
Uesnici programa obuke ili dodatnih kvalifikacija nee dobiti platu, niti novanu
nadoknadu trokova. ee je sluaj da uesnici sami plaaju pohaanje kole, uee u
obuci i kurs jezika. Ova suma se po potrebi moe dati kao zajam koji se kasnije vraa. Za
uzvrat DEKRA obezbeuje prostorije, nastavno osoblje, kurseve jezika itd.
Postoje razliite finansijske ponude u razliitim zemljama. U Maarskoj, na primer,
mogue je da se ova suma putem ugovora isplati u ratama DEKRI nakon zavrene
obuke, kada se kandidat zaposli u Nemakoj. Na drugim mestima, najbolji uenici mogu
dobiti stipendiju i ne moraju nita da plate sami osloboeni su plaanja zbog svojih
natprosenih dostignua.
Ovo znai, da su finansijska sredstva za svakodnevni ivot odvojena od onih za
kolovanje i obuku. Ovo se mora naglasiti svakom kandidatu unapred, tako da svako
moe razmisliti o tome kako e se finansirati tokom kolovanja. Mogue je da mlai
uesnici (ili one koji su tek diplomirali) i dalje ive sa svojim roditeljima i nemaju
sopstvenih sredstava za ivot. Kada su u pitanju brani parovi, suprunik moe pomoi
ako ima dovoljne prihode. Moda je potrebno nai dodatno zaposlenje, to oduzima dosta
vremena. Teret je jo vei ako su tu i deca. Potrebno je biti svestan svih ovih faktora
unapred, kako bi kandidat bi spreman. Na taj nain se, u veini sluajeva, razoaranje i
prevelika oekivanja mogu u velikoj meri izbei.
Za obuku je potrebno da se potpiu razliiti ugovori izmeu DEKRE i kandidata. Ugovor o
sadraju programa obuke, o kursu jezika, o smetaju i ako je potrebno Ugovor o
pozajmici.
Ako se pojave nepredviene okolnosti (na primer, trudnoa, bolest), mogue je prekinuti
kolovanje i napraviti pauzu, a zatim kasnije nastaviti kolovanje ili obuku. Meutim,
obino nije mogue zaposliti se u ranije planiranoj firmi, to znai da e medicinski radnik
biti dobrodoao na nekom novom mestu.
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 14
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 15
Vgl. http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 16
_____________________________
11 Na nivou B2 poznavanja jezika u stanju ste da:
razumete glavne ideje konkretnih i apstraktnih tema i dobijete bitne informacije(na pr. radio
programi) ;
razumete veliki broj tekstova, krae,jednostavnije tekstove(kao na primer oglasi),kao i
due,sloenije tekstove,koji sadre injenice,komentare i izvetaje;
se izraavate jasno i organizovano pisanim putem,kao i da ispravljate greke u tekstovima drugih;
da dajete jasno strukturisane usmene komentare o optim temama i stvarima koje Vas interesuju;
da aktivno uestvujete u diskusiji o temama koje su Vam poznate,da zauzmete stav i predstavite
svoj
ugao
gledanja.
(videti http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gb2/deindex.htm?wt_sc=gzb2)
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 17
Dani
(pun fond)
asovi
Teorija
66
528
10
40
119
950
72
B2
sa
specijalizovanom
medicinskom
209
Pored toga, mora se obaviti i stairanje u Nemakoj u trajanju od 2-3
nedelje, u mestu gde je poslodavac, nakon ega sledi zavrni ispit za
priznavanje kvalifikacija.
Izmene pojedinim danima u zavisnosti od potreba:
8 asova dnevno ili 6 asova .
asovi vikendom
Blok nastava
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 18
Osim toga, takoe je vano ono to bi kandidat eleo ili koje ideje ima, kao I koji osnovni
uslovi bi trebalo da se uzmu u obzir. Unapred mora biti jasno sledee:
-
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 19
Ako kandidat odlui da krene sa obukom, onda nemaki poslodavac pokriva skoro
celokupne trokove obuke u periodu od tri godine. Zauzvrat, kandidat mora da potpie
ugovor o radu sa poslodavcem, kojim se obavezuje da e raditi u na klinici ili u starakom
domu, bar obavezne dve godine (taj period se rauna od trenutka priznavanja kvalifikacija
za obuenu medicinsku sestru u Nemakoj). Ako se ugovor prekri, finansijske sankcije
snosi DEKRA, kao ugovorni partner (nadoknada itd.)
Osim toga, u pojedinim sluajevima, poslodavac e pokriti trokove putovanja, stairanja i
dodatnog materijala. To zavisi od sluaja do sluaja.
Ako nemaki poslodavac ima potrebe za veim brojem profesionalnog osoblja, tada e se
obuavati odeljenja od 30 uenika. To znai da e svi uesnici obuke kasnije dobiti
zaposlenje u istoj firmi, iako na razliitim klinika, a, u starakim domovima ili zgradama.
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 20
predstave sebe i preduzee, tj.budue radno mesto kandidata. Osim toga, partneri se
mogu upoznati i lino razgovarati.
Kao drugo, mogue je nakon nekih est meseci, da celo odeljenje otputuje u Nemaku da
poseti to mesto odakle je poslodavac. Program koji traje nekoliko dana organizuje
nemaki poslodavac, koji takoe pokriva sve trokove putovanja, ishrane i smetaja.
Obavezno uee doe kao nagrada jer nakon est meseci, probni period osnovne
obuke, sa svim procenama je proao. Isto tako, ako teorijska i praktina dostignua ne
zadovoljavaju postavljene standarde, DEKRA moe nakon est meseci raskinuti ugovor.
Sa druge strane, poseta Nemakoj omoguava inostranim profesionalnim medicinskim
sestrama da steknu uvid u zdravstveni sistem u buduem radnom okruenju, da se
upoznaju sa partnerima za kontakt i oblastima rada ili da posete region ili podruje
metropole.
Tree, mogue je kasnije u Nemakoj dobiti praktine zadatke. Tokom obuke, kandidati
ponekad obave dva stairanja u ustanovama sponzora u Nemakoj, kao to je nekoliko
nedelja u starakom domu, u ambulantnoj nezi, ili na klinici ili u bolnici sponzora, koji
pokriva trokove kolovanja i obuke. To se deva u poslednjoj treini perioda obuke,
poto je do tada ve uoljiv znatan profesionalni napredak i napredak u znanju jezika.
Takoe je mogue obaviti samo jedno stairanje - koje due traje (od 4 do 6 nedelja). Kao
to je ve napomenuto, ovo se primenjuje prvenstveno kada su u pitanju dugorone
obuke, i kada su u pitanju zemlje koje su dosta udaljene od Nemake, kao to je na
primer Kina (let od Frankfurta do Pekinga traje preko devet sati).
4.
Zaposlenje u Nemakoj
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 21
koje pomau i olakavaju zaposlenima ovaj proces. Neka zdravstvena preduzea, imaju
svoja obdanita, pruaju finansijsku pomo za decu ili nude uslugu uvanja dece kod
kue.
4.1
Oblasti rada
Ambulantna nega
Oko 70% starih lica u Nemakoj, kojima je potrebna pomo, dobijaju ambulantnu negu u
sopstvenom domu. lanovi njihovih porodica takoe brinu o njima i ak dobijaju novanu
pomo od drave za to, to jest, novac za dugorono osiguranje nege. Ako je nega previe
naporna ili previe komlikovana, dobija se pomo u vidu profesionalnih medicinskih
usluga, angaujui obuene medicinske sestre. U ovim sluajevima medicinska sestra
odlazi kod pacijenta, u njegovu kuu (re ,,ambulanta potie iz latinskog jezika i znai
,,hodati ili ,,ii lagano). To znai da se ambulantne medicinske usluge pruaju u
privatnom okruenju. Medicinske sestre obino rade same i zato imaju visok stepen
autonomije i odgovornosti za ono to rade. Vozaka dozvola i iskustvo u vonji su veoma
vani, a pomo ovim ljudima je individualna, u njihovim domovima.
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 22
Poto veina starijih Nemaca, kojima je potrebna nega, eli da ostane kod kue u
poznatom okruenju, sve je vei znaaj ambulantnih usluga. U Nemakoj trenutno postoji
oko 12 300 ovakvih slubi, koje se bave oblastima osnovne nege (odravanje higijene),
kune nege ( sprovoenje preporuka lekara, kao to je redovno uzimanje lekova,
menjanje zavoja, davanje injekcija) i brige (o onima sa demencijom), i ove usluge su
dostupne 24 sata.
Stacionarna nega
Ljudi kojima je potrebna nega, a koji vie nisu u stanju da ive sami, dobijaju potpunu
negu u starakim domovima. Obim usluga u objektima za stacionarnu negu obuhvata
smetaj (soba, sanitarni vor, upotreba trpezarije i zajednikih prostorija, ienje i pranje
vea), ishranu i 24-asovnu negu.
Ono to je vano je holistiki pristup telo, um i duh, a takoe i okruenje i panja koja se
dobija tokom itavog dana. Na taj nain, svaki korisnik starakog doma ima sopstveni
plan nege, koji se pravi na osnovu njegovih potreba i koji se sprovodi na najbolji mogui
nain, svim raspoloivim sredstvima.
U Nemakoj postoji oko 12400 starakih domova, u kojima u proseku ive po 64 osobe,
kojima je potrebna nega, koju dobijaju od obuenih medicinskih sestara, zajedno sa
timom (asistenti, osoblje koje isti i odrava objekte).
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 23
Leilita
Klinike za rehabilitaciju.
4.2
Opis posla
Profesionalne medicinske sestre mogu raditi kao obueni radnici u svim opisanim
oblastima rada. Zato je potrebno imati priznato obrazovanje od strane nemakih vlasti,
koje je dokaz da su kvalikikacije koje je pojedinac stekao jednake kvalifikacijama ispita za
zdravstvenu i medicinsku negu, u skladu sa nemakim zakonom o zdravstvenoj nezi. Ovo
uverenje o priznavanju omoguava obuenoj medicinskoj sestri da radi, kako u oblasti
nege starih lica, tako i na klinikama i u bolnicama.
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 24
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 25
Prihodi i plata profesionalne medicinske sestre zavise od razliitih faktora. Neto iznos ili
suma koja se prebacuje na raun prema platnom listiu, nakon to su odbijeni svi porezi i
doprinosi za medicinske setre, nije ista u celoj zemlji, a ponekad su te razlike i znatne.
Za to postoje sledei razlozi:
-
Drugo, prihod zavisi i od toga koliko radite da li neko radi puno radno vreme
(obino 38,5 do 42 sata nedeljno) ili sa skraenim radnim vremenom (na primer,
etiri dana nedeljno, sa 80%radnog vremena).
Tree, plata zavisi od toga koju smenu radite, da li radite praznikom i vikendom.
Plate su nie za one koji rade samo od ponedeljka do petka od 7h do 17h, zato to
nema dodataka.
etvrto, prihod zavisi od poreza, kao to je na primer koju vrstu poreza su odabrali
medicinska sestra i suprunik, koliko dece imaju, da li su venani. U Nemakoj
postoje poreske olakice za venane parove i porodice sa decom.
Ovde je potrebno naglasiti da, novac nije jedini faktor koji odreuje koliko je zaposleni
zadovoljan svojim poslom u nekom preduzeu (starakom domu, klinici). Podjednako je
vaan i odnos uprave i rukovodilaca prema zaposlenima, kakve povlastice zaposleni
moe imati, koliko je posao udaljen od kue, da li je posao zabavan, kako se slaete sa
kolegama, gde ive va suprunik i porodica, koliko se dobro oseate u novom okruenju
i hiljadu drugih stvari.
Nove inostrane profesionalne medicinske sestre dobijaju ugovore na neodreeno (koji
nisu vremenski ogranieni). Ovo su takoe ugovori sa punim radnim vremenom, ali
postoje razlike u pojedinanim sluajevima.
Veina ugovora o radu u Nemakoj sadri i klauzulu o probnom periodu, prema kojoj su
prvih est (ili devet) meseci rada, probni rad. To je neka vrsta faze testiranja. Razlog za to
je da se zaposleni i poslodavac (zdravstveno preduzee) upoznaju. Tokom probnog
perioda, poslodavac moe videti da li nova medicinska sestra ima odgovarajue
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 26
4.3
Nemaka i Nemci
4.3.1 ivot u Nemakoj - neke informacije
Nije mogue ovde dati potpuni opis Nemake, sa svim razliitim aspektima. Osnovne
informacije, koje slede, slue samo kao primer.
________________
12 see
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 27
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 28
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 29
Socijalna sigurnost
U Nemakoj postoje visoko razvijeni sistemi socijalne zatite (penziono i zdravstveno
osiguranje, osiguranje za dugoronu negu i osiguranje u sluaju nezaposlenosti), koje
finasiraju delom zaposleni, a delom poslodavac.
Ovo je takoe vano: Nemaka je gostoljubiva zemlja. Broj inostranih boravaka je oko 55
miliona. Svi vole da dou u Nemaku i Nemci misle da je to fantastino. Oni se
oduevljavaju ljudima, koji dolaze u njihovu zemlju i ive zajedno sa njima.
Vie detaljnijih informacija o Nemakoj, ljudima, zemlji itd. moe se nai putem sledeih
linkova:
injenice o Nemakoj:
http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/inhaltsseiten-home/links.html
Vodi za ivot u Nemakoj:
http://www.make-it-in-germany.com/leben/
Imigracija u Nemaku:
http://www.bamf.de/DE/Startseite/startseite-node.html
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 30
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 31
Ova lista se moe i dopuniti, ali ona slui da stvori osnovnu sliku o kolegama Nemcima.
Moe takoe pomoi da razjasni ono to bi naizgled bilo kritiko, udno ili neoekivano
ponaanje, ili da bi se unapred izbegli sukobi, nerviranja i konflikti.
Mogue je, naravno, da opisana ponaanja u svakodnevnom ivotu budu sasvim
drugaija ili da se pojavljuju samo u odreenoj meri, to je, na sreu, razumljivo.
4.3.3.1
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 32
Beneficije u sluaju bolesti su: medicinske i stomatoloke usluge, bolniko leenje, lekovi,
zavoji, terapija (na primer masae ili pomagala, kao to su sluni aparati i invalidska
kolica) ili pomo u kui, u sluajevima gde je dete mlae od 12 godina, a osiguranik mora
da se hospitalizuje i ne moe vie da vodi brigu o domainstvu.
Ako zaposleni iz inostranstva dovodi i svoju porodicu u Nemaku, mogue je da za
lanove koji nemaju sopstvene prihode, dobije besplatno osiguranje. Ako lanovi porodice
imaju sopstvene prihode ili ive u inostranstvu, nije mogue dobiti porodino osiguranje,
prema nemakom zakonu.
Za sva dodatna pitanja, najbolje je kontaktirati razliite osiguravajue kompanije u
Nemakoj, gde je na raspolaganju mnotvo saveta.
Pri izboru osiguravajue kompanije moe pomoi i budui poslodavac ili strunjak za
integraciju.
4.3.3.2
Na osnovu nemake eme penzijskog osiguranja, svi oni koje je neko drugi zaposlio
(samim tim i medicinsko osoblje iz inostranstva) su obavezno osigurani. Penzijsko
osiguranje obezbeuje celoivotnu zatitu od finansijskog rizika i u sluaju smanjenja
radne sposobnosti, u starosti i u sluaju smrti.
Osiguranici su zaposleni, kandidati na obuci, kao i nezaposleni (tj.domaice, odnosno
porodica) i roditelji (majka ili otac) tokom prvih godina deteta (za decu roenu nakon
1.januara 1992.do tree godine starosti).
to se tie inostranih medicinskih sestara, postoje razliiti zahtevi koje je potrebno ispuniti
u odnosu na ugovorne strane u pitanju. Iz tog razloga svaki osiguranik proverava da li, u
skladu sa nacionalnim zakonskim odredbama, ima pravo na penzijsko osiguranje i da li se
penzija isplauje, kao to je sluaj. Mogue je da inostrani profesionalci primaju penziju iz
razliitih zemalja, u zavisnosti od toga gde je period osiguranja zavren. Zato ne postoji
ukupna penzija ili ,,evropska penzija. Iz tog razloga, nije mogue dati vie detaljnijih
informacija o tome ovde.
Da bi se dobila nemaka penzija potrebno je da se ispune odreeni uslovi, kao to je
starosna granica ili plaeni doprinosi za odreeni minimalni period, takozvani period
ekanja. Ovaj period se razlikuje u zavisnosti od razliitih prava na penziju. Za nemaku
starosnu penziju, za dugorono osigurane, taj period je 35 godina, dok je za standardnu
penziju samo 5 godina. Tokom perioda pre penzije, moraju se plaati obavezni doprinosi
za emu penzijskog osiguranja, zajedno sa obaveznim doprinosima socijalnog osiguranja
i osiguranja druge vrste. U skladu sa evropski zakonom, period osiguranja u Nemakoj se
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 33
sabira sa bilo kojim periodom osiguranja u nekoj drugoj dravi EU, da bi se dobio
minimalni period osiguranja, to znai da se pri proveravanju ispunjenosti zahteva, druge
drave EU ili drave iz ugovora, mora uzeti u obzir period osiguranja u Nemakoj.14
Postoje izuzeci u nekim novijim ugovorima, kao to je ugovor sa Brazilom. Ovaj novi
ugovor dozvoljava sabiranje perioda osiguranja u nekoliko drava lanica sa periodom
osiguranja drave iz ugovora.
Periodi osiguranja u dravama, sa kojima Savezna Republika Nemaka nema ugovor o
socijalnom osiguranju215 ne mogu se sabrati sa periodom osiguranja u Nemakoj, da bi
se na taj nain ostvarile beneficije.
Pored toga, uslovi za dobijanje penzije, kao to je starosna granica ili invaliditet, zavise od
vaeeg nacionalnog zakona. Mogue je da u jednoj dravi ve postoji pravo na penziju,
dok u drugoj dravi ti uslovi jo nisu ispunjeni, na primer, mogue je da je starosna
granica u toj zemlji vea. Detaljnije informacije, saveti i pomo se mogu dobiti u naim
informativnim i savetodavnim centrima ili u regionalnim osiguravajuim kompanijama.
Vie informacija na:
http://www.deutscherentenversicherung.de/Allgemein/de/Navigation/0_Home/home_node.html
4.3.3.3
Nemaka drva prua podrku porodicama, omoguavajui irok spektar pomoi, delom
kroz novane nadoknade i poreske olakice. Dobra briga o deci i rano obrazovanje su
zagarantovani odgovarajuom negom visokog kvaliteta i (slino kao u zdravstvenom
sektoru) imaju iroku mreu podrke. Veoma je vano obdanite, fleksibilno i prilagoeno
porodici, naroito za decu u prve tri godine ivota.
14Treba napomenuti da se sabiranje perioda osiguranja primenjuje samo na drave lanice EU ili kada su
pitanju drave koje imaju ugovor sa Saveznom Republikom Nemakom,ali ne i meu samim tim
dravama.Ako ste,na primer radili u Saveznoj Republici Nemakoj,Velikoj Britaniji,Irskoj i Kanadi,period
osiguranja u Nemakoj se moe sabrati sa periodom u Britaniji i Irskoj,prema evropskom zakonu,a period
osiguranja u Nemakoj i Kanadi se moe sabrati u skladu sa nemako-kanadskim ugovorom.Sabiranje svih
perioda(nemakog,britanskog,irskog i kanadskog),da bi se dobilo potrebnih 35 godina,nije mogue.
15 Potpisivanjem
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 34
Poto je Nemaka zemlja imigracije, normalno je da postoji sve vie i vie porodica sa
decom razliitih nacionalnosti, koji govore razliitim jezicima i imaju razliito poreklo.
Danas, skoro svaka etvrta porodica ima jednog lana koji potie iz druge zemlje ili ima
dravljanstvo druge zemlje 35% dece mlae od 5 godina je inostranog porekla. Da bi se
promovisala integracija u nemako drutvo, velika panja se poklanja obrazovanju u
ranom detinjstvu, dobrom poznavanju jezika i uspenoj kasnijoj integraciji u radno
okruenje. Sa time dolazi i podjednako pravo na obrazovanje, podrku i razvoj. Naroito
je vano obrazovanje dece u obdanitima, gde se postavljaju osnove uenja nemakog
jezika od najranijeg doba i osnove za ostvarivanje prava na kasnije mogunosti
obrazovanja. Poznavanje jezika i mogunosti obrazovanja u najranijem uzrastu pomau u
minimalizaciji postojeih razlika nivoa obrazovanja izmeu nemake dece i dece
imigranata.
to se tie finasija, postoji veliki broj subvencija i poreskih olakica, na primer, za
porodiljsko odsustvo, deiji dodatak, roditeljski dodatak, roditeljsko odsustvo ili poreske
olakice za decu ili poreske olakice za cenu obdanita.
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 35
5. Dolazak i ivot
DEKRA i novi poslodavac u Nemakoj e srdano doekati profesionalnu medicinsku
sestru iz inostranstva i pomoi joj u integraciji.
To poinje sa planiranjem i koordinacijom transfera u Nemaku, a u zavisnosti od drave i
obuke ili sistema kvalifikacija, moe se organizovati zajedniki put u Nemaku za celo
odeljenje. Ovo takoe zavisi od mnogo faktora, kao naprimer od toga koliku podrku je
nemako preduzee spremno da ponudi. Takodje se razmatraju i elje same medicinske
sestre. Ako na primer, medicinska sestra dolazi iz Maarske u Nemaku, sa porodicom i
stvarima, potrebno je drugo reenje, drugaije nego kada putuje sama do novog
poslodavca i eka da proe prvih est meseci probnog rada i da pronae odgovarajui
smetaj za porodicu koja e doi. Drugaije je kada dolazi medicinska sestra iz Azije, koja
uglavnom dolazi avionom, nego kada dolazi medicinska sestra iz Evrope, koja uglavnom
dolazi autom. Razlike postoje od sluaja do sluaja.
Za nas u DEKRI vano je da budui poslodavci budu proaktivni u odnosu na zaposlenog
koji se mora integrisati. Cilj je da osnovni parametar bude dobrodolica, tako da je lake
smestiti se i prihvatiti ivot i rad na najbolji mogui nain, kako bi osoba mogla biti
zadovoljna svojim novim ivotom.
Za one koji su zainteresovani, DEKRA ima brojne ponude za pomo i prilagoavanje.
Meutim, svaka klinika/bolnica i svaki staraki dom/kuna nega, odluuje koje od
pojedinanim mera e biti na raspolaganju novim radnicima. Osim toga, svaka osoba ima
razliite zahteve za pomo i podrku.
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 36
Poslodavac
Primer: postoje klinike, koje u svom sklopu imaju i stanove kao i staraki domovi sa istim.
Tu novo osoblje moe nai privremeni smetaj, a nakon nekog vremena da nae sebi
odgovarajui smetaj.
Finansije
Primer: u zavisnosti od toga koliko novca imate na raspolaganju, veliki skup ili opremljen
stan (neto veoma retko u Nemakoj) se moe iznajmiti.
Regije u Nemakoj
Primer: u Minhenu je veoma teko i izuzetno skupo pronai stan. Sa jedne strane,
stambena ponuda je prilino ograniena, a sa druge strane to dovodi do jako visokih
stanarina.
16
Minhen
Berlin
Bad
Elster Schwbisch Gmnd
(Saksonija),
(Baden-Wrttemberg),
oko
4000 oko 61000 stanovnika
stanovnika
7.97 / m2
7.39 / m2
3.97 / m2
Videti http://www.immowelt.de/immobilienpreise/mietspiegel;
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 37
5.2 Smetaj
U drutvenim preduzeima, najee ima drugih zaposlenih, koji su uspeno proli slian
put integracije. Oni mogu biti neko za kontakt ili savet. Mnogo ee, klinike, bolnice i
staraki domovi imaju specijalizovano osoblje za pomo pri dolasku inostranih obuenih
radnika, koje je na raspolaganju da odgovori na pitanja i otkloni nedoumice i koje moe
pomoi u sporom procesu smetanja. Nove kolege nailaze na razumevanje i pomo
zaposlenih.
Da bi pripremila dolazak novih ljudi i da bi im pomogla u fazi smetaja DEKRA moe
poslodavcima obezbediti vodie za nove zaposlene, uz naplatu. Ova usluga se moe
iskoristiti u zavisnosti od preduzea. Moda klinika ili staraki dom uspeno organizuje
integraciju novih radnika iz inostranstva.
6. Zakljuak
Ovaj prirunik je napravljen sa namerom da prui svim zainteresovanim stranama,
poetnu, grubu sliku itavog projekta.417 Prikazane su realne mogunosti za inostrane
medicinske sestre u Nemakoj. Odlukom da doete u Nemaku, dobijate siguran posao,
redovnu platu, socijalno osiguranje i mogunost za visok ivotni standard. To je mogue
ne samo za zaposlenog, ve i za celu porodicu. Preduslov je da medicinska sestra uloi
dosta truda i elje u uenje, strpljenja i linog napora.
17 Treba
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 38
07_2014_Basic_information_applicants
Seite von 39 39