CZERNY BARROZO NETTO COLETANEA 60 PEQUENOS ESTUDOS PARA PIANO OBRA ADOTADA OFICIALMENTE EM TODOS OS CONSERVATORIOS EINSTITUTOS MUSICAIS DO PAIS RB - 0031 Vol. I. 60 PEQUENOS ESTUDOS RB - 0032 RB - 0033» RB - 0034 RB - 0035» RB - 0036 Il, 48 ESTUDOS 1.48 > 1V.35 > Vea VI. 32+ RICORDI BRASILEIRA S.A. us Contato Nein, 1198, op. e181 Fe 20575 (Senuencll) ‘Sto Paulo Endres Tologtlea “RICORDIBRASIL"PARE EAC © Carlos Czerny, nascido em Vienna a 21 de Fevereiro de 1791, af morreu a 15 de Julho de 1857. Filho ¢ discipulo de Wenzel Czerny, tendo tambem durante algum tempo estudado com Beethoven, tao rapidamente desenvolveu as suas qualidades pedagogicas, que aos 15 anos de idade j4 era um mestre acatado € em pouco tempo tornou-se o mais celebre professor de piano em Vienna, contando entre o seus discipulos : Liszt, Thalberg, Doebler, Jaell, ete. Como compositor, suas obras atingem ao milheiro, embora uma grande patte escrita de acdrdo com o estilo e gosto da época tenha desaparecido, Ficaram porém, os seus trabalhos destinados ao ensino do piano, sobretudo os estudos, muitos dos quais de grande e duradoiro valor teem atravessado os tempos, nada deixando a desejar, mesmo diante das exigencias as mais modernas. Czerny ao compor os seus estudos, teve sempre a preocupagao de escrever em estilo claro, de imediata compreensio e sem dificuldades de leitura, para que os alunos, mesmo os menos talentosos, pudessem adquirir 0 maximo de velocidade e firmeza de tecnica com o minimo de esforgo. Isso explica a preferencia pelas suas obras, as mais adotadas pela maioria dos professores. Existe porém, um grande numero de estudos, cujo interesse musical e didatico nao corresponde ao valor geral da obra de Czerny, sobrecarregando certos volumes de materia inutil, ou de dificuldades mal distribuidas. Isso no importa em censura, pois € perfeitamente natural que, no afan de produzir, essas irregularidades possam ocorrer, muito prineipalmente, quando se trata de um artista cuja atividade sé desdobrava no triplice mistér de compositor, de virtuose e de pedagogo. ‘Assim sendo, tomamos a ardua tarefa de compilar os seus melhores estudos, depois de cuidadosa escolha no abundante material de que dispomos, distribuindo-os em seis volumes organizados em ordem gradativa de dificuldade, correspondendo aos seis primeiros anos de ensino no Instituto Nacional de Musica do Rio de Janeiro. A ordem de dificuldade por nés estabelecida obedece ao plano de organizagio seguinte: 1° - Os estudos contidos em cada volume sto de dificuldade relativa a materia incluida no programa oficial do Instituto Nacional de Musica, segundo 0 ano a que corres: ponde cada volume. 2° - Sempre que é possivel, alternamos os estudos contendo dificuldades para a mao direita, com os que contem dificuldades para a mao esquerda, ou duas mos, ou maos alternadas. ¥ - Existindo maior numero de estudos desenvolvendo a tecnica dos arpejos e escales, as outras formulas de trabalho foram intercaladas na proporgao das existentes, ficando a gra dagao das dificuldades relativa aos estudos da mesma natureza, iaps91-se3 - 1286141516Os nossos dedilhados foram cuidadosamente escolhidos na intengho de aproveitar todas as vantagens tecnicas dos estudos, dificultando mesmo a execugio de certas passagens, quando or esse meio podemos conseguir fazer exercitar os dedos mais fracos ou desenvolver a agili- dade e independencia dos mais rebeldes. Entre parentesis, porém, indicamos os dedilhados normais, para os estudantes que nao queiram acreditar na eficacia dos nossos dedilhados dificeis. © fraseado foi todo indicado, bem como o colorido, aproveitando em parte, o que se encontra feito pelos melhores revisores, evitando, porém, 0 uso do pedal que nos parece pouco aconselhavel na maioria destes estudos. Sobre as indicagdes metronomicas, conservamos as que foram encontradas em certas edigoes, sem aceital-as, preferindo nao estabelecer limite para a velocidade dos estudos contidos nesta coletanea, que, com raras excegoes, poder ser sempre a maior possivel, dentro da cla- reza limitada pela tecnica do aluno. Nesta nossa revisdo indicamos o processo mais facil de atingir 4 perfeicao e tirar o proveito maximo dos estudos, pelo trabalho fracionado das dificuldades em forma de exercicio ou em repetigoes ininterruptas, até conseguir o efeito desejado, Para esse fim, indicamos com o sinal [~ ~] todos os trechos a repetir, fragmentando-os quando 6 preciso estudar previamente certos detalhes. Seguindo meticulosamente esse proceso de trabalho obter-se-i o melhor e maior resultado. Os trechos e seus fragmentos, como dissemos acima, devem ser estudados sem inter- rupgio, encadeando a ultima nota de cada trecho, & primeira; nto sendo possivel, far-se-d a interrupgao necessaria para recomegar a execucio da passagem. Independente dessa forma de trabalho, indicamos frequentemente variantes de ritmos, transportes, exercicios preparatorios e tudo mais que possa concorrer para 0 aproveitamento do aluno. Entretanto, prevenimos que o signal [~ ~] é aplicado exclusivamente para determinar as repeticdes dos trechos a aperfeigoar, sem cogitar em divisoes de frases segundo o sentido musical. Cada professor tem o seu ponto de vista, preferindo uns, os exervicios independentes dos estudos e outros preferindo aproveitar o material j4 existente nos estudos pelos process por nés indicados. Nao queremos portanto impor as nossas idéas, deixando a cada um a liberdade de agir como entender, desprezando ou aceitando as nossas eonviegie: A organizagao desta coletanea representa apenas 0 nosso esforco e boa vontade ao servigo dos que estudam e compreendem o extraordinario valor da velha escola, sempre nova de Carlos Czerny. BARROZO NETTO Paorasson wo Institoro Nactonat. px Mosica v0 Rio os Jaszino 28 de Janeiro de 193INDICE v VOLUME (60 PEQUENOS ESTUDOS) SU SLARRAHARRARSHRRARRSRARSS SRR R-2880--5S-88-8-8---FSFHS- FSR Ben ee eee eee eee eens rt—t‘=‘##RRRCCrCiCsts=S=s=—=< Ce RASSSURATSAVSRASSSSRRSSLISRSS eee eae lee lee en SARSRRRRSSTIFTSSSISSSSRSBSEBSS ana neawewmwonnonrosesnyaesses Geen eee eee eee teen n nee eee Rrccccss BR SR8G8G-H-F-RF- RS - Bee ee eee eee ene eee now SSSHASHNTAW“AR SSSSRISRISS Bets eee eR RR RR ER EE RR RR RR ERR RE RE Ely Te ew wer wosaANT ASU RARAARARRSRRS RRR RRR RR EERECARL CZERNY (BARROZO NETTO) COLETANEA ‘ol. T 60 PEQUENOS ESTUDOS Alege ont ° * — 4 i ; Allegro z i i oe 4 a Ceret a & teaat 7 i i i i an te ae “Para obter 0 resultado desejado com estes pequenos estudos, convem repetir cada um, oito a dez veres. © Copyright by G. RICORD! & ©. Editores - MILANO © Copyright by RICORD! BRASILEIRA S.A, - So Paulo - Brasil Allrights reserved ional copyright secured - Printed in Brazil Todos o8 direitos so reservadosa Allegro Op. 261 N's 1B A Bp pa SS SS SS et Ser me: eet ' aaat Op. 261 N? 10 — | 12 22 a sibel tigibdes gs &, 1425524 364 owe 4 Sarat pea ts Ww) ae cd : ef tig ett Prezei ores: © 1¢ o1e Sets7 7a ¥ Cr a) Transporte meio tom abaixo,depéis meio tom acima, sem alterar o dedilhado.5 Allegretto Op, 261 NPx Dabs tet!Op. 509 N187 Allegri 5 legro Ft Op.s21 Nz a Tater ast SS tas Allegretto Op. 599 N?s8 rams 5 5 é eerereeeee 3 2 fotVivace, . Op.sea Noa 233s 3g 1 poh 2 9 2308 ? 16. P dolce 7 59 Op. sar Nas Allegretto + is) P | —_ of ] eateesteelrettettretee| 7 bgatissinoAllegretto vivo 4 / fee [ | a 4aztZ 22. P con molta leggreressl ss adr 132432 s92802 Agetae tanta ad PP leggero oat Allegro 5 3 —+> 23. peeuate ae t sts atat Gay D ae letetetetetoe =eOp. 261 N36 sbbetoe £ E: eter CErece £ 12) Transporte meio tom acima sem alterar o dedithado. As minimas nos dois ultimos compassos da mio direi ta siio aconselhadas pelo revisor,[pat et ef |»? 5? ot a Fee eee!Allegro al galoy 5 4 gasses 29. Sbvitiante | 1-8-4 aa-aye a Byd2 1 Bya ays But. toe 3, oat ther Sates ===18 Allegro Op. 139 NY19f er [eke ees wl sso oe a eee Smite legato __| lose bel eye Ne eer tt etait bet ets20 Allegro vivace dyess Spee 6S SS 3 — | 36 frente —__— GI Allegro moderato s g st Lal 4 pveesee) Deion there pete. = 5 reAllegretto Op.se1 NO1s a) variante: ff ¢ : Exemplo: eee Fer aessetesicoa o)Transporte meio tom absixo, depois meio tom acima sem alterar o dedilhado.22 Vivace Op.s21 No 9 Sie =“ 21, Phe, 2 sa2iee? £e. toc eset en Fee 4 Op. 821 N°58 Vivace 7 gee 3 i - 223 Op.139 N° 08 ‘ wae) Pa — hs Allegro 424 Op. 500 N?s0 Allegretto : | ote ase e ee oe ee aoe ae feb ieee + ee f ers 482B A ae 2 ww26 430 N?s8 [Allegro > legato simile ane qoestseinget27 Op.139 No 43 ee it Allegro E =< = =12 i ——*, ; [qoteasten tat ieAttestee yp gemma Olea fe eat f 5 Tallels sali =— ————— » ae fp Tye 3 p—+_7 4) Como exercicio preparatorio, repita cada compasso varias vezes sem interrupgio, salvo 0 8°e 43 eos ultimos, cujas repeticdes estdo indicadas pelo signal. 7Allegro . fetetetetets = ee Sa 3. Tagen Peeoo Allegro vivace “tye BaP pat — preorrevole o. 50. ~_— ie So : fF f put Sis eatetS con slancioBz Allegretto vivace kag s akan deeds Op. set Nos Allegro moderato yi oP 8 ys te . : eet Ele oe —— = P ge = _eOp.s99 Neve 5 ¥ Allegro es noes tae BS teeta? simile _— Op. 261 N! gs 1 | io 12381 simile é 4324aa2,q38 fe ==36 iaced ote a Este estudo péde ser repetido varias vezes sem interrupedo, voltando do penultimo compasso ao primeiro, > Paya facilitar 0 encadeamento, basta. substituir no penultimo compasso a ultima semicolchea Si pelo Wi do teroeiro espaco.ORIENTAGAO PARA O PROGRAMA DE PIANO NOS CURSOS “BASICO” E “TECNICO MUSICAL” COM OBRAS EDITADAS PELO, GRUPO EDITORIAL “RICORDI” PRELIMINAR (Curso Livro) [ALIMONDA — 4 tegaage da mosis br 206) ‘anice JuMioR — Inciagso wo plano (CM O37) ‘BEvER.POzzoUl — Escola preparatra do pane ep. 10 (8 ozs) [BOTELMO — Meu plano # vertigo «4° watume (MCN 0!) CCALLIA~ Prmelro metedo am plan tr £70) {CREM Y-20220L1 —O prised rnstre do plano op. 259 (MOM 0088) DDELAYT — 0 eastolo 3, Rs lp erongan nd aftatzacas (MCMC) KOHLER — 0 peaweno pianita op. 20 QUCM 002) OMLER — to entuios do mete forca op. 24 (be 2362 MAKLE — Varoe mania (2272). LMETTIG ROCHA —Tniciaeo wo plano 1° volune (or ST) XAVIER E VIANA —~ Clana on dx dedicbos (CM 0305) 118 ANO (Curso Livre) ALIMONDA — 0 extuto do para «1. volume (MGM 01) ACHERUDGE — 14 pops fen (MCA CO} BOTELHO — Mou plano 6 divert = 2° volume (MCA 002) {CESI — Mato da plan = 1. volume (308) ‘Gzsni-B. naTTO — Cotetoes~ 1 volume (MGM 031) ‘CZERWY-GERMER-MICHONE — Eeticos = 1° vluna = parte (RB 021) {CZERNYAUONAMICI — Os dadon op. 77 (T=) SGURLITEAMIGNONE — Primers ides op. 117 (8 G08) OMLER — 20 pop tose op. 159 71) OWUERESTRELLA ~ 0 primeira Albu da infci op. 210 (6 0) Marra ROCHA — tnciagso so plana 2 volume tbr 271) FOWDLI — 3 poginos exten elomentares (UCM O14) ORDA — A tenn elite do panne 19 volume (MCM 0172) SStmaWinsny ~ Ov cino dodo (be 186) (WIDMER — Lode Braise = 12 volume (be 320) DELAYT — 0 Sone Dovrado (98 082), ‘2° ANO (Curso Lie) [ALMONDA — 0 anaao de plano «29 volume (MCN cz) [BACIERUDGE — 14 popan tole (CM 032) [BACHAMIONONE — 20 pocas faces (Urtext) (CM O70) (BENE — Evora da vlocidace = 1° volume = op (TE) [BERTINLAMUGELLIM "25 ostidos op. 201.9 veer (or 7) BULL — 25 pequenoe anton op. 80-1. volume » Uo 04) SSURGMULEN ~ 25 eosdoe cp. 10-12 volume (be 78) {CERI Modo do pana» 2° valor» Exaellon do aces (R012) ‘Chena, HETTO — Coletine = 2° volune (CM C2) (CZERWY.GERMER ANGNONE ~ Eatudo 1 volume -2* part (3B O21) {GUnLITT— Extdea mello o. 52-12 wore fr 6) {GURLIT-MIGQOME — PimeirenieSe op 17 (cnnogte (8 0D) ~ Todas ws vcalan para plano (MCM 0013) POZ2OUI — A tenon ra do latte» 18 vl cotruepo} (MOM 0172) 02201 — 15 wtuoe theta (MEM 173) [STEWARD — Novae aveturas no pla o 20m (MCM O14) WIDMER — Lsdve Brenlonele 1 volume (oninws) (RB 011) 3° ANO (Curso Livre) [ALIMONDA — 0 exude o pan - 3. volume (br 2857 [BACHAUIGNONE - 29 pare can (Urtext (ontiungo) (MCM 0:24) BACH MUGELLINI — 23 pos taola QUCM 008) ‘Benes — Ecole da vlocande op. 6-2 volume ( 72) ERTIML-MUGELINI — 25 eaten op, 29-2 vole (RD ous) BURGAULER — 12 eros op. 160-2. volume (CM O12) (CERI — dodo de pana «2 velume (Aral) (MCM O10) (CESLMARGIANO — Aroigla plana 9/ &aertde = 1° wo. (MGM O78) ‘Geena. NETO — Costnea 3 vole (MM 0259) (CZERNYGRRMER-MIGNONE — Eston - 2° volume «1 part (1B 002} ‘Gumus — Eaola de vlocdade op. 6 2 volume (650) ANON — 0 pletts virttooe (cotinaro) (UCM C11) HELLER ANOREOLL ~ estode op. 45 (CM to) [WELLERANOREOLLL— Epon op. 46 fr 144) FOZZOLI — A thnlo sia do part 1 vo. (cotnngto) (MCR O17) OZZOU — 24 eras do tel! mecanome Co 757) ‘WIDMEN — Lon Balla - 2° yoke (RB O12) .° ANO (Curso Livre) ALIMONDA — 0 esido do plano - 4.8 volume (br 258) BACILMIGNONE ~ 20 popes feel oneluto) (MEM 014) RACH. MUGELLINI— 23 paps faela(consuate) (CM 0080) 'BARROZO NETTO — Estudos do alice (A O07) [URENS — Eola da vialdad op. 61= 39 volume (or 725) ‘SERTINL MUGELLINI~ 25 etude op. 52» 39 volume (72772) BURGMULER — 12 owtuon op. 105 3° volume (MEM Or) {C2ENNY.3, NETTO — Coletinea = 49 vole (MEM C00) {CZERNY.GERMER N1GNONE — Estados 2° volume = 2° pate (RE 122 ANON — 0 plaita vieuoso (concn) (CM O16) ELLER-TAGUAPIETRA ~ 24 cetudco do oxroeto 9 remo op. 125 (UCM 82) ONGO ~ 12 session do reas (MEM C00) 'SCHUMANN-LORENZON — Album pare vendo 0. 68 (MCM 012) WIDMER ~ Live Sresllonte = 2. woume (or 202, WOLFF ~ 0 poquno Place (MCM O08), 82 ANO (Curso Livre) ALIMONDA — 0 antudo do plano «8° vole Cr 286) ‘BACH MUGELLINL— inveogSen 2 voy (CM O08) [BACHSUONAMICI — Pequereo prlisioe o fguetee (br 738) BBANROZO NETO — Eston de aplice (conto) (98227) (CRantER SULOW — eo estos (MCU ct) ‘GZERNY.B. NETIO — Calatinns «5 volun (MCM 6235) (CZERMY-GERMER AAIGNONE ~ Eedoe- 3. volume (HS Oc) [HELLER ANDREOLLI — 25 eatdoe op. 47 (x 78) {ACERDA — Eatudando plan (3125) LONGO ~¢ sete de ncas (CM 002) LONGO — 6 satan Je eteves OUCH 003) [SCHUMANN-LORENZONI — Con Ifarte op. 15 (CM O75) WIDMEN — Lie Brealiraa = 4° volume Gr 228) 82 ANO (1.° Ano Técnico) [ALIMONDA — 0 atido do plano «6. volume (be 2980) ‘RACHMUGELLINA—~ Ison #2 vcas (concn) (ACK OO) [BACHSUONAMIC! — Pucionee polio © fugues (concuaf) (he 738) (CLEMENTI NETTO — Grease parnansum (MOM O27) {GRAMER-BULOW estos {contin} (MEM C20) (CRERNY-B, WETTO — Coletinga 6 vole (CM 18) (CZERNY.GERMER-IGNONE — Estudos - 40 volume (RB 724) {CRERWY-BUOMAMIC! ~ A at cater agola 8 dodo op. 740 (or 887) RULLAKPOZZOL — cxcaa do otras op. 48-1. vlure (be 700) ‘MOSCHELES-ANDREOL! — 24 wotudon op. 70 (r 310) MOSZKOWSKY — 15 oso do viicadade op. 72 (8 77) (WIDMER ~ Lice brsilente»S2 ylume (br 50) 72 ANO (2° Ano Técnico) [ALIMONDA — 0 esta do plano - 1 volume (2361) [BACHMUGELLINI ~ levangioe 3 vores (CM O40, [BACHLMUGELLIN — Sulton tancoun QCM O14) (CLEMENTE-. NETTO — radu penasou (onclusdo) (MCM G27 ‘CZERNY-BUONANIC| — A art Geico bps‘ dado (or #57) (CZERNY.POZZDLI ~ A escola do lone do "etszat” ar 7) AMERBIER-POZZOLI 32 aotuce poles op. 3 50 (MOM O78) RULLAKPOZZOU — Escola de otaves op. #8 = 2° vlue (or 24) MOSCHELES-ANDREOLL— 21 sxtne op. 70 (ontin) (be 388) [MOSKOWEXY — 15 etude de viele ep. 72 (commute) (ba S78) 8° ANO (3° Ano Técnico) [ALIMONDA — 0 anata do pana - 89 volume (te 2952) ‘BACHMONTAN cu MUGELLINI ~ Paras (or 220 ou oF 589) {CHOPIN ARUGNOL! — Estudos op. 10 25 CCM O11) {CAMANGO-GUARNIERI — Petes do « 30 (br 3051 3059) ENSELT-TAGLIAPIETRA — Estudos do salo op. 5 (or S57) YESSLER MUGELINI — 2 eatucoe op. 2 (er 2) LiSEraRUGNOL — 12 entdce wenocondartae (br 306) MIQNOME — Preacion (RB O18) MOsZxKOWGKY — 12 oti pera 8 mo asquords op. 52 (bs 670) 'SCHUMANA-AORONI — Exton sitios em forma de varapdee op. £2 (or 62)