Professional Documents
Culture Documents
cambiar su destino?
El viaje de Zoe
La llave del tiempo 08
ePub r1.0
nadie4ever 14.10.13
Captulo 1
Los caminos del tiempo
La sptima cubierta del Carro del
Sol era uno de los lugares ms hermosos
de la antigua nave interplanetaria.
Concebida en un principio como lugar
de recreo para los tripulantes de mayor
rango de la nave, haba sido elegida por
esperanza en la mirada.
Martn desvi la vista hacia el
estanque de algas doradas del centro de
la habitacin. Se le vea incmodo.
Deimos se dio cuenta de que su amigo
no crea en aquella teora de Jude acerca
de la separacin de los universos. Si no
rebata la conclusin de Casandra, era
porque no deseaba entristecerla an
ms.
Deimos busc la mano de Casandra
y se la apret con fuerza. Procur que su
voz sonara lo ms despreocupada
posible.
Ya estoy harto de que todo el
mundo opine sobre lo que se supone que
preocupada.
Uriel insiste en bajar al gora
para dirigirse a la multitud anunci en
voz baja cuando estuvo a su lado.
Est segura de que podr tranquilizarlos.
Yo en cambio no lo veo tan claro
De espaldas a ellos, la nia se
columpiaba sobre un pie mientras
contemplaba el holograma dinmico de
Aret que adornaba la pared opuesta a
los ventanales. Se comportaba con tanta
naturalidad como si se encontrase sola.
Quiz sea una buena idea dijo
Martn, mirando hacia la pequea.
Parece haber recuperado toda su
seguridad. Gracias a ti, Alejandra
est desbocado
Selima los arrastr a travs de la
multitud hacia una de las galeras
laterales del gora. Se mova con tanta
rapidez, que en apenas un minuto haban
llegado a una de las puertas secundarias
del corredor norte. Un par de individuos
se haban interpuesto en su camino,
intentando detenerles, pero Selima los
haba apartado con su confiada
seguridad de anciana curtida en mil
batallas.
Y Uriel? pregunt Alejandra,
mirando hacia atrs. Qu pasar si la
retienen?
No os preocupis repuso
Eldir
Sobreviviremos, no te preocupes
dijo Martn con una sonrisa.
Cundo debemos embarcar?
Cuanto antes, mejor contest
Gael. El agujero permanecer abierto
unas diez horas, como mucho. Y
tardaris casi tres en llegar hasta l
Jude, quieres ir a ver qu diablos pasa
con esa cra?
Deimos observ la salida de Jude
con el ceo fruncido. Era cierto que no
se haba esforzado mucho por
restablecer la relacin con su padre a su
regreso del planeta Zoe, pero, a pesar de
todo, le irrit que Gael tratase con tanta
Captulo 2
Destino
De regreso en la sptima cubierta,
Jacob se escabull en seguida con el
pretexto de ir a preparar unas bebidas (y
de paso, seguramente, encontrar un
momento de soledad para controlar sus
emociones). Regres al cabo de un
control
Eso no ocurrir le interrumpi
Selene con firmeza. Estamos nosotros
para impedrselo. Ahora somos ms
poderosos que nunca
Tendris que hacerlo sin m
dijo Casandra. Cuando me vaya con
Deimos, os quedaris los dos solos para
manejar la situacin. S que no
necesitis mi ayuda, pero, de todas
formas, me siento un poco culpable
He estado pensando sobre lo de
vuestro viaje dijo Jacob, todava con
el vaso lleno en la mano. La verdad
es que no hay ninguna necesidad de que
os adelantis. Podemos llegar todos
mismo.
Deimos se levant bruscamente del
sof y se dirigi a la gran cristalera del
fondo.
Durante
unos
segundos
permaneci all, callado. Las ltimas
palabras de Jude le haban dolido.
De modo que a Gael le traa sin
cuidado que viajara antes o despus. Sin
embargo, su padre saba lo que le
ocurrira si regresaba el da en que sali
de la Tierra. Martn le haba contado lo
de su viaje al pasado con Aedh, e
incluso lo de la muerte de sus hijos
durante un duelo, en Marte. Cmo era
posible que no le importase si ese
destino se cumpla o no? Deimos tena
Captulo 3
La estrategia de Hud
Sujetando con firmeza el clamo de
su pluma entre el ndice y el pulgar de la
mano derecha, Deimos traz una
hermosa y complicada Q inicial en la
lmina de papel electrnico que acababa
de desplegar sobre la mesa. Haba
si volva a empezar
Dos tmidos golpes resonaron al otro
lado de la puerta. Deimos arroj la
pluma sobre el papel electrnico,
secretamente
agradecido
por
la
interrupcin.
Eres t, Casandra? pregunt
. Entra
El rostro moreno y expresivo de su
amiga apareci en el hueco de la puerta.
El gris dorado de sus ojos reflejaba
incomodidad, quiz cierta cautela.
No quera interrumpirte dijo.
Hay tantas cosas que preparar
Entonces por qu me has
interrumpido? pregunt l, burln.
Es el de mi padre, verdad?
pregunt. No puede ser el de mi
madre, se qued en la Tierra
Tal vez su voz son ms brusca de lo
normal, porque Casandra lo mir con
ojos asustados.
Gael me dijo que quera
regalrmelo explic. Pens que te
alegraras
Alegrarme? Deimos se haba
acercado a ella y la miraba desde
arriba, el rostro crispado y casi
amenazador.
Casandra,
est
intentando manipularte. Nos est
manipulando a los dos. Cmo se atreve
a darte el dije? Yo se lo devolv despus
lavando el cerebro.
Casandra se apart unos pasos de l
y se qued mirndole con los ojos llenos
de lgrimas. Sus labios temblaron, pero
no lleg a decir ni una palabra. Se senta
demasiado herida para hablar.
Deimos se sent en la cama y enterr
un instante la cabeza entre las manos.
Saba que estaba siendo injusto con
Casandra. En realidad, con quien se
senta furioso era consigo mismo por
haberse tragado con tanta facilidad el
anzuelo que le haba lanzado su padre.
Gael era muy hbil En lugar de
ofrecerle a l la posibilidad de rehuir el
viaje al pasado, se la haba ofrecido a
hombres diferentes.
Por qu le has dado esto a
Casandra? le pregunt, encarndose
con l.
Gael lo observ sin pestaear con su
nico ojo humano.
Pens que te gustara que tuviera
un detalle con ella contest,
atusndose la larga melena encanecida
. Es tu novia, no?
Deimos arroj el dije al suelo. Son
un chasquido de cristal, como si algo se
rompiera, y aquel ruido consigui
aplacar un poco la tensin del
muchacho.
Gael no se agach a recoger el
objeto.
Eres un desagradecido dijo con
desprecio. Tu madre no estara
orgullosa de ti si te viera en este
momento.
Mi madre? Deimos rio con
sarcasmo. No s cmo te atreves tan
siquiera a nombrarla. Si alguien la ha
avergonzado y defraudado, eres t, no
yo.
Una rpida conmocin atraves las
ruedas dentadas de las prtesis y
contrajo la parte humana del rostro de
Gael.
Eso ha sido un golpe bajo, hijo.
Murmur.
su cosecha de justicia.
Qu bonito suena eso! Y en qu
frutos ests pensando, Hud? En cabezas
cortadas? Vas a clavarlas en estacas
para que todo el mundo las vea, como
hacan los antiguos brbaros?
La seca bofetada de una mano firme
y esqueltica se abati sobre la mejilla
derecha de Deimos.
Cllate le orden Hud,
abandonando el tono inspirado de sus
ltimas palabras para adoptar otro
mucho ms terrenal. El juego se
acab, as que no trates de provocarme.
Le hizo un gesto a uno de sus
hombres, que de inmediato descarg un
Vamos, en marcha!
Los pies de Deimos obedecieron
mecnicamente la orden de Hud. A
partir de ese momento, dej que su
cuerpo caminase como un autmata entre
sus guardianes mientras sus odos
permanecan pendientes de los pasos de
su padre, que caminaba detrs de la
escolta, cerrando la marcha.
Se dio cuenta de que lo llevaban a
un hangar de lanzamiento distinto del
que haban utilizado Alejandra y Martn.
Este se encontraba en la parte
trasera de la nave. Supuso que, en la
zona de control, Jude se habra
encargado de programar el agujero de
ir.
Captulo 4
El regreso
Primero tom conciencia de las
manos, dos prolongaciones torpes de su
mente que respondan a las rdenes de
su cerebro con extraordinaria lentitud.
Despus, su piel comenz a despertar al
fro,
que
poco
a
poco
fue
transformndose
en
un
ardiente
hormigueo. Algo blando y esponjoso
comenz a frotarle el torso, los brazos y
las piernas. Not que un lquido tibio se
filtraba entre sus pestaas limpindole
los ojos. Cuando consigui abrirlos, vio
al equipo robtico de reanimacin
afanndose a su alrededor. Intentaban
estimular la circulacin superficial de su
sangre mediante una combinacin de
diferentes
tcnicas
de
masaje.
Gradualmente, las penosas impresiones
del despertar dejaron paso a otras
sensaciones ms agradables. La tibieza
dorada del sol, por ejemplo. La haba
echado de menos durante los meses
pasados en Eldir.
Al incorporarse, Deimos not la
dolorosa reaccin de sus articulaciones
despus
de
cuatro
meses
de
inmovilidad. Tambin se fij en que
llevaba puesta la misma ropa que en el
momento de su partida, aunque alguien
le haba ajustado sobre el pantaln un
cinturn de plata del que colgaba la
espada de Martn.
Has tardado mucho dijo una
voz sorprendentemente
cercana.
Empezbamos a estar preocupados
Jacob pronunci, contemplando
la todava borrosa figura de su amigo.
Cuesta adaptarse a la luz
hermoso
murmur
Deimos,
sobrecogido.
Se fij en la hilera de montaas
rojizas que se alineaban sobre el
horizonte, ms all del pedregal
desierto. Luego mir a su espalda: Un
ro de aguas oscuras discurra
mansamente por su ancho cauce
bordeado de juncos.
La Senda de los Olvidados
dijo, frunciendo el ceo. La
recuerdas? Estamos muy cerca del
camino que seguimos para llegar hasta
la cueva de la Nagelfar.
O sea, que hemos llegado al
mismo sitio del que salimos
de detritos.
Se fij en el sarcfago que haba
utilizado l; el primero de la derecha.
Sobre el colchn de malla elstica
brillaba un diminuto objeto ovalado. Era
el dije de su padre, el que Deimos le
haba tirado a la cara despus de que
Gael intentase regalrselo a Casandra.
Entonces, lo hizo murmur,
incrdulo. Me ha dejado un
recuerdo
Levant la mirada hacia sus amigos,
que lo observaban desde la entrada.
Levant el dije y, tomando la cadena
entre dos dedos, hizo que se balanceara
en el aire para que todos lo vieran.
hacer.
La decisin le hizo sentirse liberado,
al menos momentneamente, de aquella
desagradable
responsabilidad.
El
problema era que, al mismo tiempo,
aada una presin adicional a su
reencuentro con Dannan. Iba a resultar
duro No solo tendra que explicarle lo
que le haba ocurrido a su marido en
Eldir y el porqu de su condena; tambin
tendra que poner en sus manos su
destino y el de su hermano. Sin la ayuda
de Dannan y del resto de los ictios,
Deimos no tena ninguna posibilidad de
convencer a Dhevan para que confiase
en l. Dependa de su madre De la fe
hacia Atenas.
De repente le llam la atencin una
nube de polvo en el extremo ms alejado
del camino. La nube se aproximaba a
buen ritmo, cada vez ms alta y turbia.
Pronto descubri que envolva a un
jinete montado sobre un enorme caballo
blanco. Su capa azul celeste ondeaba en
el viento, y el sol arrancaba fugaces
destellos de su plateada armadura.
Es uno de ellos oy decir a
Jacob. Empezaba a dudar de que
existieran fuera del Tapiz de las
Batallas
Los cuatro observaron acercarse al
caballero. Vista de cerca, la yegua que
montaba
era
de
un
tamao
impresionante. Deimos fue el primero en
reconocer al jinete bajo el yelmo de
acero que ocultaba la parte inferior de
su cara. Se trataba de Erec de Quos, el
padre biolgico de Martn.
La mirada de Erec se pase inquieta
por los rostros cansados de los cuatro
jvenes.
Siento haberme retrasado fue su
saludo. No saba con seguridad qu
salida del subterrneo emplearais
Dnde est Martn?
Todas las miradas se volvieron
hacia Deimos. Sus compaeros parecan
dar por sentado que l actuara como
Captulo 5
3075
La primera noche en Atenas fue muy
extraa. Una masa de nubes plomizas se
haba instalado sobre la ciudad, y de
cuando en cuando se abatan sobre los
rboles heladas rachas de viento
cargadas de minsculos copos de nieve
podran convertirse
en nuestros
salvadores.
Deimos se puso en pie y pidi el
turno de palabra. Con una leve
inclinacin de cabeza, Erec le indic
que poda hablar.
Perdonad, pero a qu viene ahora
esa repentina preocupacin por las
quimeras? Que yo sepa, no hay motivos
para considerarlas nuestras enemigas
Son ellas las que nos ven como
enemigos a nosotros explic Olimpia
con brusquedad. Al menos, algunas de
ellas. Ese monstruo llamado Tiresias
anda enredando para incitar a sus
conciudadanos a una nueva rebelin.
sobre Uriel?
Jacob se puso en pie para tomar la
palabra.
Creo que es mejor que no lo
hagamos
explic,
mirando
alternativamente
a
los
distintos
miembros del Consejo con sus brillantes
ojos claros. Por un lado, no le
estaramos contando nada nuevo.
Dhevan sabe que Uriel ha liberado a los
condenados porque fue l quien la envi
a hacerlo. Lo que ignora es que Kor se
ha rebelado y que los antiguos habitantes
de Eldir conocen la verdad sobre el
sistema de explotacin montado por los
Maestros de Maestros. No tiene ni idea
quimeras
Quimeras? Deimos sonri,
escptico. Eso s que me parece
difcil de creer.
Espera y vers le aconsej
Erec con los ojos brillantes. Ah
dentro, en Qalat, vas a llevarte muchas
sorpresas.
Deimos se levant para poner una
tetera a hervir sobre el biocalentador,
que emita un fulgor verdoso.
La verdad es que no s mucho
sobre la Hermandad confes, de
espaldas a Erec. Mi padre siempre se
muestra muy reservado con ese tema.
Es comprensible dijo Erec,
Captulo 6
Los seores del tiempo
Al levantarse por la maana, lo
primero que hizo Deimos fue echarse
una manta sobre los hombros y salir a
contemplar la cima de la montaa. Un
manto de niebla ocultaba el verdor del
valle a sus pies, de modo que la
He estado pensando en lo de la
espada dijo de pronto Erec.
Cabalgaba tras l, y, cuando se
volvi para mirarlo, a Deimos le
sorprendi lo cmodo que pareca a
lomos de su montura.
Has llegado a alguna conclusin?
pregunt.
Un leve resbaln del caballo le
oblig a mirar de nuevo hacia delante.
He estado repasando mentalmente
la historia de esa arma que no figura en
ningn catlogo. Veamos: t se la
llevaste a Martn, supuestamente de mi
parte, al pasado. Martn la utiliz para
luchar con tu hermano en Marte y logr
a preguntar Deimos.
Ara se volvi hacia l.
Entre las quimeras hay mucho
movimiento ltimamente explic.
Muchos piden cambios Y no todos
quieren conseguirlos por la va pacfica.
Estn hartos de verse confinados en una
minscula ciudad, de que no se les
permita instalarse en cualquier parte del
planeta. Son heridas muy viejas,
Deimos Y algunos, como Tiresias, se
han empeado en hacerlas sangrar de
nuevo.
Pero eso no puede ser protest
Deimos, incrdulo. Los Cuatro de
Medusa y yo estuvimos hace poco en
A Dhevan no le preocupa el
sufrimiento de su pueblo dijo. Solo
piensa en s mismo.
Erec mir alternativamente a cada
uno de los presentes.
Entonces, qu debo hacer?
pregunt. El Baku hizo una mueca, y Ara
se encogi levemente de hombros. Solo
Timur pareca tener las cosas claras.
Hazme caso. Sguele la corriente.
Dile que no tenis a Uriel, pero no
insines que sabes lo que realmente ha
sido de ella. Pdele tiempo para
buscarla. Quiz as consigas unos meses
de tregua.
Ser mejor que no le hagas
deseas.
S, por favor. Pero necesito que
me esperes un momento En seguida
vuelvo.
El muchacho entr en la casa de t y
sali a los pocos minutos con la espada
de Martn ceida al cinto.
Los guardaespaldas de Dhevan no
te dejarn entrar en la torre con eso
asegur Timur al verlo.
Yo creo que s le contradijo
Deimos. Dhevan sentir curiosidad.
Bueno el muchacho dud antes de
proseguir. Si todo sale bien, es
posible que no volvamos a vernos
nunca. Gracias por todo, Erec
Captulo 7
La prisin de la espada
Mientras suba l solo por la
escalera de caracol de la torre central,
Deimos experiment una horrible
sensacin de vrtigo. Los peldaos y las
paredes de la torre eran transparentes,
de modo que poda ver el suelo
revelacin. Evidentemente, no se lo
esperaba.
Tienes que estar de broma dijo,
olvidando su reserva habitual. No es
posible
Deimos lo observ con secreto
regocijo. Saba a ciencia cierta que,
para Dhevan, aquella informacin no era
nueva,
pero
haba
sido
lo
suficientemente rpido de reflejos como
para fingir que s lo era delante de
Ashura.
S que resulta difcil de creer
dijo, siguindole la corriente al anciano
. Yo mismo me frotaba los ojos
cuando lo vi. Pero era el ngel de la
preocupado.
Bueno, Deimos; debo admitir que
la
informacin
que
nos
has
proporcionado ha resultado ser mucho
ms valiosa para nosotros de lo que
esperbamos. Saber que Uriel se
encuentra a salvo y que su ausencia se
debe a su decisin de cumplir la
profeca nos llena de contento. Debo
pedirte, no obstante, que, por el
momento, no compartas esta informacin
con nadie ms. Si es no la has
compartido ya, como insina su Alteza.
Es evidente que no he hablado
protest Deimos, impaciente. Podis
imaginar cul habra sido la reaccin de
pueblo.
Ashura lo mir con fiereza,
dispuesto a saltar sobre l; pero Dhevan
lo aplac con un brazo.
Es comprensible que el muchacho
est preocupado por los ictios
murmur. Quiere proteger a su madre,
y no veo nada censurable en ello.
Siempre, claro est, que nos hayas dicho
la verdad puntualiz, mirndole a los
ojos. En cualquier caso, supongo que
comprendes que no estamos obligados a
negociar contigo.
Tenemos otras formas de hacerte
callar apostill Ashura, sin poderse
contener.
Lo
s
dijo
Deimos.
Precisamente, yo os iba a proponer una.
Dhevan sonri, mirndole con
curiosidad.
Parece que lo tienes todo pensado
observ. Demasiado pensado, dira
yo.
Es que s muy bien lo que quiero.
Y qu es lo que quieres?
pregunt el Maestro de Maestros,
alzando las cejas.
Ashura se puso en pie y agarr a
Deimos de un brazo. En los cuatro
rincones del Saln de Cristal, los
guardaespaldas observaban las escena,
esperando una seal del prncipe para
intervenir.
No le escuchis, Maestro rog,
mirando a Dhevan. Intenta enredarnos
con sus palabras. Podemos asegurarnos
de que no hable llevndonoslo con
nosotros a Dahel. All permanecer
incomunicado todo el tiempo que
decidamos. Incluso podramos optar por
medidas ms drsticas
Matarme? pregunt Deimos
sin alterarse. No os lo aconsejo. He
dejado un archivo de memoria en el
banco virtual de pensamientos de
Arbrea. Si algo me sucediera, mi
madre tiene instrucciones de abrirlo
Todos los ictios se enteraran de lo de
Captulo 8
La guerra de las
corporaciones
Lo primero que sinti Martn al abrir
la escotilla de la nave de trnsito fue el
azote del fro marciano en el rostro.
Llevaba puesta una mascarilla, pero no
dispona de gafas aislantes para
Captulo 9
Mider
Llegaron a Mider a la hora del
desayuno, un par de horas despus de la
salida del sol. La ciudad se haba
construido apresuradamente en el
interior de una enorme caverna de lava
para dar refugio a los fugitivos de
La excitacin de Martn se
transform en una punzada de pnico.
Quieres decir que que mi
familia cay en manos de Hiden?
Toda la ciudad est en manos de
Hiden ahora explic Kip en tono de
rabia contenida. Se ha convertido en
uno de sus principales baluartes
Y sabis sabis si les hizo
algo a mis padres? Los han matado?
Jade lo mir un instante, y luego
alarg la mano para revolverle el pelo,
como si fuera un chiquillo. Sus rasgos se
haban contrado en una mueca sombra.
Lo ltimo que supimos de ellos es
que seguan vivos. Y no creo que hayan
como quiere.
Durante unos segundos, Martn
escuch la mezcla de voces lejanas con
el murmullo de los generadores
elctricos, que reverberaba en las
negras paredes de la caverna.
Tiene que haber una forma de
liberarlos. Adems, mi abuelo no tena
rueda neural. Eso significa que tuvo que
librarse Sabis si estaba con ellos?
Tena que estar, mi madre no lo hubiera
dejado solo.
Si no tena rueda neural, no pudo
sobrevivir a los troyanos murmur
Jade. Lo siento, Martn Es todo lo
que puedo decirte.
En respuesta a la invitacin de la
mujer, los cinco emprendieron el
ascenso por los toscos escalones
tallados en la pared de lava. Algunos
eran tan estrechos que haba que apoyar
todo el cuerpo en el muro rocoso para
no caer al vaco. Uriel suba con una
agilidad pasmosa, como si se hubiese
pasado la vida escalando laderas
escarpadas. Alejandra, en cambio, tena
que detenerse de vez en cuando y cerrar
los ojos para combatir la sensacin de
vrtigo.
Cuando llegaron arriba, encontraron
al seor Yang en persona esperndolos
en el umbral de la pagoda. Llevaba
dems ya no importa.
Sus ojos se posaron con curiosidad
en Uriel.
Quin es? pregunt. Su
aspecto me resulta familiar
Sin saber por qu, Martn se sinti
impulsado a contestar la verdad. La
digna serenidad de Yang le resultaba
irritante, sobre todo ahora que saba lo
que le haba ocurrido a su ciudad y a los
que habitaban en ella.
Esta nia es un clon de Diana
Scholem dijo, mirando fijamente al
seor de Ki. No debera sorprenderte,
despus de todo fuiste t quien le
facilit a Hiden el material gentico
para su experimento
Los ojos de Yang dejaron traslucir
su perplejidad.
Pero no puede ser dijo. Esta
muchacha debe de tener al menos once o
doce aos No ha transcurrido tanto
tiempo desde que yo le entregu las
muestras de tejidos de Diana a Hiden.
Hiden leg esas muestras a sus
propios descendientes clnicos. O,
mejor dicho, lo har cuando muera
aclar Martn. Es un poco difcil de
explicar. Venimos del futuro Del ao
3075, concretamente. Esa es la poca de
la que procede Uriel.
Si aquella noticia produjo algn
Marte.
No entiendo dijo Martn.
Adnde piensa llevarlos? Si la Tierra
est en manos de Ddalo, ser
peligroso
No iremos a la Tierra.
Probablemente no regresaremos nunca al
planeta madre. En realidad, ni siquiera
sabemos muy bien adnde nos
dirigimos Hemos construido la puerta,
pero no sabemos lo que hay al otro lado.
La puerta. Alejandra la observ
con el ceo fruncido. Supongo que te
refieres a la Puerta de Caronte
As es replic la anciana con
viveza. Ninguno de nosotros quiere
hablamos
Yo te creo, muchacho, pero yo no
decido dijo Yumiko en tono calmado
. Ir adonde Yang decida ir. Y Yang
ir donde diga Diana Se siente en
deuda con ella, supongo. Aunque, si
queris que os diga la verdad, yo creo
que mi marido, a pesar de su edad, est
deseando emprender ese viaje. Para l,
es como si todo esto formase parte de un
escenario de Arena que, de pronto, se
hubiese transformado en el mundo
real Siempre admir a los hroes en
el estadio, y ahora quiere convertirse en
uno de ellos, aunque sea lo ltimo que
haga antes de morir.
Captulo 10
El vnculo
Una docena de lmparas de aceite
ardan en los rincones del comedor de
Yang, baando la estancia en la luz de
sus temblorosas llamas doradas. Martn
haba dormido durante casi diez horas, y
al entrar en la habitacin y ver las dos
Pues a m no me lo parece
observ Uriel sonriendo. Tiene que
haber semejanzas entre mi madre
gentica y yo, no lo creis as? Lo que
quiero decir es que, despus de todo lo
que me han contado sobre ti Para m
sera un orgullo llegar a parecerme a ti,
Diana.
El robot domstico trajo un cuenco
ms de sopa y un plato de tallarines para
Diana. La jefa de la corporacin Uriel
empez a comer. A pesar de sus
delicados modales, se notaba que estaba
hambrienta.
Cmo ha ido la semana?
pregunt Yang, despus de comprobar
Alejandra.
La
encontr
sola,
desayunando un cuenco de arroz con la
mirada perdida.
Buenos das la salud, dejando
caer una rpida caricia sobre su pelo.
Has dormido bien?
Alejandra alz hacia l sus ojos
serios y pensativos.
Buenos das, Martn. La verdad es
que no he dormido mucho. He estado
pensando
Martn se sent a su lado en el suelo
de madera.
Todo esto es muy raro, verdad?
dijo, observando distradamente el ir
y venir de la gente por las sinuosas
escuchado.
Antes me has preguntado por qu
he estado mal todo este tiempo, durante
el viaje dijo. Se le notaba titubeante,
incluso algo nervioso. Me gustara
intentar explicrtelo
Alejandra asinti en silencio.
La verdad es que casi no s por
dnde empezar. Creo que una parte de
mi malestar se debe al simbionte. Desde
que lo tengo, mi manera de percibir el
tiempo se ha alterado. Para que lo
entiendas Es como si el tiempo se
hubiese convertido, de pronto, en una
montaa rusa.
No te sigo.
no fuera interesante.
Abraz a Alejandra. Se besaron
como no se haban besado en mucho
tiempo. Fue un beso sincero, sin
barreras internas, sin reticencias
secretas en lo ms profundo de cada
uno. Por primera vez en muchos meses,
Martn sinti que estaban juntos. No
juntos fsicamente, sino en espritu. En
aquel momento, ambos perciban la
misma realidad, y la perciban de la
misma manera. Compartan una visin
del mundo Por cunto tiempo?
En el dorso de su mano, el simbionte
en forma de rosal le produjo un suave
cosquilleo. Quiz quera manifestar que
Captulo 11
La ciudad prohibida
Ojal tuvisemos ms naves como
esta dijo Jade sin apartar los ojos del
monitor que indicaba los parmetros de
temperatura de la superficie del aparato
veinte minutos despus de haber entrado
en la atmsfera terrestre. Es tan
comprendan.
Observ a su padre, que le sonri
abiertamente.
De verdad tengo una hermana?
pregunt Martn con voz trmula.
Sofa y Andrei se miraron con cara
de asombro.
Todava no la conoces?
pregunt Andrei, y entrecerr los ojos,
como si estuviera tratando de
concentrarse. Ah, claro. Debas de
estar fuera cuando naci
Ven, hijo. Sofa le cogi de la
mano y tir suavemente de l. Te la
ensear, aunque ser mejor que no
hagas ruido. Si se despierta, luego tarda
muchsimo en dormirse
Martn sigui a su madre hasta su
antiguo cuarto. Los latidos de su corazn
eran como rpidos y dolorosos
martillazos en su pecho.
Sofa entreabri la puerta con
cuidado de no hacer ruido y le indic
por seas que se asomara.
Haba un beb durmiendo en una
cuna. Una nia real, de cinco o seis
meses de edad como mucho. Su
respiracin era regular, pero algo ronca,
como si estuviera acatarrada.
Te presento a tu hermana Ime
le susurr Sofa al odo. Es preciosa,
igual que t a su edad
Captulo 12
El golem
Podra haberse detenido a llorar,
pero Martn supo desde el primer
momento que eso no le ayudara a
recuperar a Alejandra. Pens por un
instante en dejarse atrapar l tambin.
Probablemente, los mecanismos que
aguja.
No puedo creer que ests
dispuesto a hacerlo, Leo dijo en voz
baja. T no eres como Hiden. No nos
odias, estoy seguro de que a Alejandra
incluso la aprecias. Esta guerra no es tu
guerra Por qu te has puesto de su
parte?
Leo dej escapar una estruendosa
carcajada
que
son
metlica,
inexpresiva, como las risas enlatadas de
una vieja holoserie interactiva.
Qu yo me he puesto de su parte?
Yo siempre he estado de su parte,
Martn. Ddalo me cre De verdad
crees que tengo muchas opciones?
Y lo consigui? pregunt
Martn. Logr darle vida a su
mueco?
Lo consigui, s murmur Leo
con ojos ausentes. Pero lo primero
que hizo el Golem al despertarse fue
advertirle a su creador del gran pecado
de soberbia que haba cometido al
crearlo. Haba intentado actuar como un
Dios, y ese es un pecado que Dios no
perdona. La nica forma de remediar el
dao causado era destruirle. El Golem
le explic a Ben Sira cmo tena que
hacerlo: Deba borrar la primera letra
de la palabra que haba grabado en su
frente. As, el trmino emeth, verdad,
escuchando.
Vers, amigo comenz Martn
. Dentro de muchos aos, las
conciencias artificiales se rebelarn
contra los seres humanos. Su lder se
llamar Nstor, y la revolucin que
iniciar figura en los libros de Historia
como la Revolucin Nestoriana. No
s si ves adnde quiero ir a parar
Leo dijo que no con la cabeza. Sus
iris se haban agrandado hasta ocupar
casi todo el ojo.
Leo, ese lder llamado Nstor
eres t. Eres t, lo entiendes? repiti
Martn con las mejillas encendidas de
entusiasmo.
Empezars
una
Hiden.
Quera
desorientar
al
programa Por eso camuflaba la
informacin que le estaba dando bajo el
disfraz de un burln desafo.
Adems prosigui, incluso si
lograses llegar all no sabras qu hacer.
Yo mismo he introducido cortafuegos
infranqueables para el acceso a la Red.
Nadie ms que yo podra neutralizarlos.
Recuerda la historia que te he contado,
Martn. La historia del Golem. Y
recuerda, sobre todo, a su creador, Ben
Sira.
Antes de que Martn tuviera tiempo
de reaccionar, Leo le agarr por el
cuello y le clav una aguja detrs de la
Captulo 13
Ime
Alejandra le sali al encuentro en la
avenida principal del anfiteatro. Llevaba
la tnica desgarrada a la altura del
hombro derecho, pero, por lo dems, no
pareca haber sufrido ningn dao. Su
rostro, sin embargo, reflejaba una gran
angustia.
Corrieron el uno hacia el otro hasta
abrazarse en mitad de la calzada
desierta.
Los
mecanismos
que
desplazaban las piezas del gigantesco
escenario en que se haba convertido la
ciudad haban enmudecido. Ya nada se
mova, y en las calles reinaba un
silencio de muerte.
Un sol invernal asomaba su esfera
blanca entre los brillantes tejados de
porcelana. Bajo sus plidos rayos,
Martn acarici las mejillas de
Alejandra y la mir intensamente.
Cre que no volvera a verte
murmur ella. Esta ciudad es como
una pesadilla
Ya no. Martn apret los dientes
. Leo ha muerto. l era quien
controlaba todo el espectculo.
Lo has matado?
Martn neg con la cabeza.
Tena implantado un software de
autodestruccin por si decida traicionar
a Hiden Y lo ha hecho. Me ha
entregado el programa de neutralizacin
de los troyanos.
Alejandra junt las manos y cerr
los ojos, en un gesto de muda gratitud.
No hay tiempo para explicaciones
ahora continu Martn rpidamente.
Hiden no tardar en averiguar lo que ha
pesadilla se acab.
S. Sofa se volvi hacia la
cuna y contempl con ternura a Ime.
Estaba
embarazada
cuando
nos
infectaron. Lo peor es que no anulan del
todo tu conciencia. Ha sido muy cruel.
No tenemos mucho tiempo, mam
la interrumpi Martn, casi en tono de
disculpa. Los arrastr al saln, donde
Alejandra haba despertado ya a Jade y
a Kip y les haba contado a grandes
rasgos lo que haba pasado. La
situacin es esta: tengo, como habis
podido
comprobar,
el
software
necesario para neutralizar a todos los
troyanos del mundo. El problema es que
Dices
que
Leo
qued
inmovilizado despus de traspasarte el
software? pregunt Andrei Lem.
Eso es raro. Conozco el software de
autodestruccin
de
conciencias
artificiales, fue desarrollado por
Moebius mientras estbamos prisioneros
en Caershid. Est diseado para
provocar una respuesta intensamente
dolorosa y luego la destruccin material
de todo el soporte de memoria. Pero,
segn dices, no es eso lo que ha pasado.
Creo que, hasta el ltimo
momento, Leo se esforz para engaar a
ese programa. Mientras me daba
informacin, finga que se estaba
entera.
S
los
ojos
de
Jade
resplandecan como en sus viejos
tiempos de contrabandista. Y, cuando
terminemos, organizaremos desde aqu
la resistencia en otras ciudades
cercanas
Todo eso est muy bien, pero hay
una forma ms rpida de poner en
marcha la revolucin contra Ddalo
dijo Martn, mirando alternativamente a
Jade y a su padre. Voy a ir a
Chernograd Desde all se controla
Virtualnet. Voy a introducir el programa
de liberacin en esa red, y de ese modo
llegar a todo el que se conecte y lo
liberar.
Eso implica llegar a todos los
hombres de Ddalo murmur Kip,
admirado. Significa dejar a Hiden sin
ejrcito
No tendremos que huir
reflexion Jade con ojos soadores.
No tendremos que cruzar la Puerta de
Caronte. Seremos libres otra vez Pero
cmo vas a lograrlo, Martn?
Ninguno de nosotros sabe siquiera
dnde est Chernograd dijo Sofa con
voz temblorosa. Y, aunque lo
supisemos, sera un disparate meterse
en la guarida del lobo
Yo s cmo llegar. Leo me habl
ayudarte
Yo tambin afirm Kip. Soy
muy bueno en la Red, ya lo sabes.
Y yo comenz Jade. Pero se
interrumpi al ver el gesto negativo que
haca Martn.
No, chicos. Lo siento, pero esta
misin tengo que realizarla yo solo.
Aqu seris ms tiles. Cuanta ms gente
se encargue de empezar la cascada de
propagacin del antdoto, mejor.
Adems, hay otra cosa urgente que
hacer
Mir a Jade.
La Red neutralizar casi todos los
troyanos del planeta, pero Marte se
los bebs.
Martn cogi a su hermana. Se
asombr de lo poco que pesaba, del
calor que desprenda su piel, de lo frgil
y tierna que era aquella nueva vida.
Tuvo una visin fugaz de Alejandra a su
lado sosteniendo a una pequea criatura
como Ime, pero la desterr de
inmediato. No quera pensar en eso
ahora.
Cerr los ojos, disfrutando del
contacto suave y clido de la nia.
Por qu? pregunt de pronto,
casi sin pensar.
Su madre entendi de inmediato a
qu se refera, y enrojeci.
Captulo 14
Chernograd
El Ala Oscura era un aparato muy
ligero y difcil de manejar para alguien
no entrenado en su utilizacin. Su forma
recordaba a la de un avin de papel, y
su tamao bastaba para acomodar, como
mucho, a un par de personas. Estaba
A travs a la ventanilla, a su
izquierda, vio el asfalto de la pista
estirndose hacia l como si quisiera
atraparlo. En algunas zonas estaba
cubierto de una fina capa de hielo
blanco. El muchacho cerr los ojos y se
prepar mentalmente para el momento
en que las ruedas del Ala chocaran
violentamente con el suelo, anticipando
la sensacin de desgarro que sola
producirle el rozamiento de los
neumticos al rodar a toda velocidad
sobre la pista.
Sin embargo, no ocurri exactamente
como l esperaba. La tierra se abri
justo cuando iban a aterrizar, y el Ala
de antorchas anaranjadas.
Pero lo ms impactante era la
multitud de gente que iba y vena entre
hileras de puestos montados bajo toldos
de tela fluorescente. Haba cientos de
hombres y mujeres, casi todos cubiertos
con pesadas tnicas de lana o abrigos
forrados de piel sinttica y gorros
calados hasta las cejas. Se apelotonaban
ante los puestos de los vendedores,
tocando la mercanca y regateando
interminablemente por un plato de loza o
una pieza de cuero sinttico para hacer
zapatos. Muchos se haban congregado
alrededor de un juglar que haca juegos
malabares con varillas incandescentes.
hacerlo,
se
sinti
absurdamente
culpable. Pens en lo harto que estaba
de aquella clase de expediciones, de
colarse en lugares donde saba que no
era bien recibido para obtener algo a
escondidas, empleando la astucia o la
fuerza.
De pronto, dese con todas sus
fuerzas que aquella vez fuera la ltima.
l no era un ladrn, y tampoco tena
vocacin de espa. Que pudiera robar o
espiar mejor que la mayor parte de la
gente no significaba que le gustara. Le
invadi la sensacin de que llevaba
demasiado tiempo haciendo cosas que
en el fondo odiaba, embarcndose en
la supervivencia de la Humanidad no se
pueden hacer grandes planes. Y tambin
era cierto que l no era como el resto de
la gente, y que eso le obligaba a asumir
responsabilidades que el resto de los
chicos de su edad ni siquiera se
planteaban.
Hasta entonces, eso le haba
parecido suficiente. Ser un hroe no
estaba al alcance de cualquiera, y l
haba elegido serlo. Sin embargo, all
agazapado, en medio de una ciudad
hostil y peligrosa, se encontr de pronto
envidiando las vidas sencillas de las
personas que lo rodeaban. Y eso que
saba que eran gentes atrapadas en la red
pudieron generar.
Despus, mir a su alrededor. El
vaco se haba transformado en un
escenario de un realismo que le hizo
contener el aliento. Se encontraba en el
interior de una habitacin cuadrada con
las paredes de cristal. Tres de las
paredes daban a un sombro jardn
japons atravesado por un canal de
aguas verdosas y tranquilas. La cuarta
pared, por el contrario, mostraba a su
travs una especie de celda de piedra
con una ventana protegida por barrotes
de hierro.
Dentro de la habitacin, a escasos
metros de l, haba una estatua de gran
autorizado
de
Ddalo
poda,
probablemente, atravesar.
Pero l no era un hacker corriente
atrapado en una habitacin virtual sin
puertas ni ventanas. l llevaba en su
cerebro implantes capaces de saltarse
aquellas barreras en cuestin de
minutos. Solo tena que dejarlos actuar.
Haba visto cientos de veces a Selene
haciendo lo mismo. En situaciones como
aquella, su amiga dejaba que fuese la
parte inconsciente de sus prtesis
neurales la que se encargase de todo el
trabajo. l no tena tanta experiencia
como Selene en mundos virtuales, pero,
aun as, estaba seguro de poder
conseguirlo
Pas el tiempo. Martn comenz a
notar un insoportable cansancio mental,
y tuvo la sensacin de que la parte
activa de sus prtesis se haba
desconcentrado.
Algo
no
haba
funcionado como l esperaba Qu
diablos poda ser?
Se observ a s mismo plantado ante
la pared de cristal, contemplando su
reflejo en ella. Luego, se mir la mano
derecha. Aquella rplica virtual de su
propia mano no llevaba el simbionte.
Eso le hizo sentirse, de pronto,
extraamente solo y desvalido.
Y entonces capt varias seales
llegar hasta l.
Tena que darse prisa. No poda
permitirse seguir esperando mientras
aquella parte de su mente que no poda
controlar de una forma voluntaria haca
todo el trabajo. Estaba claro que, en esta
ocasin, las avanzadas prtesis del siglo
mi le haban fallado Deba recurrir,
por lo tanto, a alguna otra estrategia.
Deba
intentar
resolver
aquel
rompecabezas siendo l mismo.
Pensando; atando cabos. Fijndose bien
en todo lo que le rodeaba Y
recordando las ltimas palabras que le
haba dicho Leo.
El Golem. En cuanto el recuerdo de
conseguirlo
Tena que darse prisa. No poda
permitirse seguir esperando mientras
aquella parte de su mente que no poda
controlar de una forma voluntaria haca
todo el trabajo. Estaba claro que, en esta
ocasin, las avanzadas prtesis del siglo
DV le haban fallado Deba recurrir,
por lo tanto, a alguna otra estrategia.
Deba
intentar
resolver
aquel
rompecabezas siendo l mismo.
Pensando; atando cabos. Fijndose bien
en todo lo que le rodeaba Y
recordando las ltimas palabras que le
haba dicho Leo.
Martn lo comprendi todo de
Captulo 15
La voz del destino
Desplegaos
orden
con
sequedad. No puede haber ido muy
lejos. Es muy hbil Pero es humano. Y
no conoce el As de Trbol como
nosotros.
Seguramente esperaba que le
consideras tu enemigo.
Te refieres a Hiden? Martn
iba recobrando, poco a poco, la
presencia de nimo. Se pondra muy
contento si te viera, estoy seguro. Sois
como dos gotas de agua Aunque t te
conservas mucho mejor.
La mscara venerable de Dhevan
sonri.
Mil aos de mejoras genticas han
logrado avances increbles dijo.
Mir a su alrededor, interesado.
Incluso tante el grosor de la alfombra
con la punta de su pie derecho. El lugar
deba de parecerle muy pintoresco, a
juzgar por la expresin entre perpleja y
asombrada de su cara.
Llevaba
mucho
tiempo
esperndote confes, sin mirar
directamente a Martn. Estaba seguro
de que, antes o despus, vendras aqu.
Y tambin saba que no traeras tu
espada Fjate; yo en cambio s he
trado la ma.
Martn contempl unos instantes el
pomo dorado que sobresala del
cinturn de cuero del Maestro de
Maestros de Aret.
Crea que eras un hombre de paz
dijo en tono sereno. Qu vas a
hacer, atacarme?
La sonrisa se borr rpidamente del
rostro de Dhevan.
El destino ha querido que, de
todos los descendientes del linaje del
Rey Sin Nombre, sea yo el elegido para
acabar contigo dijo. Su voz se haba
vuelto de repente seca y crepitante.
Has hecho sufrir mucho a mis
antepasados. Crees que no s quin
eres y lo que pretendes? T eres el
verdadero Anilasaarathi; segn el Libro
de las visiones, el nico capaz de
acabar con la estirpe inmortal del Rey
Sin Nombre. As lo predijo el sueo del
Primero, y as lo predice el Libro
Sagrado. Pero tambin dice que, para
vencer
al
Rey
Sin
Nombre,
aqu.
Martn aguz el odo, pero no oy
nada. Si Hiden se haba puesto en
camino hacia la sala de la esfera,
todava se hallaba lo bastante lejos
como para que no se oyeran sus pasos.
Eso le daba algo de tiempo
Concentrando toda su fuerza mental
en el Maestro de Maestros, salt sobre
l, dispuesto a arrebatarle la espada que
sostena. Sin embargo, antes de que
pudiera llegar a rozarle, algo lo repeli
hacia atrs, arrojndolo al suelo con
violencia. Martn cay sentado, y,
mientras se frotaba la frente, mir
rabioso a su contrincante. Trat de
t
Las generaciones se han sucedido
a lo largo de nueve siglos y medio
explic Dhevan con timidez. Cada una
ms perfecta que la anterior, y ms
poderosa. Hemos seguido el guin que
t escribiste, Joseph. Hemos hecho lo
que se esperaba de nosotros. Algunos
fallaron Pero sus nombres fueron
borrados de la Historia.
Por qu ahora? pregunt
Hiden,
contemplando
a
Dhevan
fascinado.
El Maestro de Maestros volvi a
cubrirse con su mscara virtual. Su
mano derecha apunt hacia Martn.
que se detuviese.
l no dijo. Debes dejrmelo
a m.
Hiden lo mir sin comprender.
Luego, sus ojos resbalaron hasta la
espada que llevaba su descendiente.
Si crees que a ti te ser ms fcil,
adelante dijo con una sonrisa. Al
menos, tendr la satisfaccin de verlo
morir.
No va a morir ahora, Joseph
explic Dhevan en tono cansado. No
es as como deben ocurrir las cosas. l
es Anilasaarathi, el Auriga del viento.
Cuando leas el libro, lo comprenders.
La mscara virtual de Hiden se
crisp.
No vas a matarlo? pregunt,
defraudado. Pero l lo sabe todo
ahora. Si lo dejamos vivo, nos
complicar las cosas
No te preocupes. Tengo un plan
Me asegurar de que no pueda hacerte
dao. Lo que debes hacer t es ocuparte
de la muchacha. Ella es tan peligrosa
como l. Debes apresarla lo antes
posible. La necesitars ms adelante
para enfrentarte a los otros tres.
La muchacha repiti Hiden con
los ojos muy abiertos. Te refieres a
Alejandra
Da orden de que la capturen.
Dhevan
pareca
repentinamente
preocupado. Ahora mismo. Cuanto
menos tiempo est en libertad, mejor
Del chico no te preocupes, ya me
encargo yo.
Hiden se dio la vuelta para reunirse
con sus soldados; pero, antes de pasar al
otro lado de las cortinas, se detuvo,
indeciso.
Si has heredado mis recuerdos,
debes de conocer bien mis sufrimientos
murmur, volvindose a mirar a
Dhevan. T tienes una espada, y l
est desarmado. No me niegues el alivio
de verlo morir T me debes la vida.
Es lo nico que te pido.
Martn
observ
aterrado
la
expresin cruel e inquebrantable de
Hiden. Sus esfuerzos por escapar de la
prisin inmaterial en la que le haba
confinado Dhevan lo haban debilitado
tanto, que ni siquiera poda pensar con
claridad. Tena que encontrar el modo
de quebrar los muros de su crcel
invisible antes de que el odio de
aquellos dos hombres separados por mil
aos de Historia y unidos por un miedo
compartido terminase con l.
Lo intent; lo intent con todas sus
fuerzas, pero su agotamiento era tal que
ni siquiera fue capaz de mantener los
ojos abiertos.
suficientemente segura
Martn not que su mente se
deslizaba hacia un sueo oscuro y
pesado como una cadena. Trat de
resistirse, pero no le sirvi de nada.
Te equivocas la voz de Dhevan
era como un murmullo remoto que se
confunda con los rumores de la ciudad,
con los susurros del agua y del viento.
Yo he encontrado la prisin de la
profeca Una prisin de la que ni
siquiera un dios podra salir.
Captulo 16
La nave de los mil aos
En el centro de operaciones de la
base de Mider, Diana Scholem esperaba
impaciente a que la imagen borrosa que
los monitores le enviaban desde la
Tierra se perfilase en un holograma
ntido. Ya saba, para entonces, a quin
la victoria.
Esa expresin, y el jactancioso
saludo del presidente de Ddalo,
consiguieron desconcertar por completo
a Diana.
Esforzndose por ocultar su
inquietud, la presidenta de Uriel se sent
ante el holograma de su enemigo, cruz
las piernas bajo su elegante tnica azul y
lo mir a los ojos.
Qu quieres, Hiden? pregunt,
sin disimular su impaciencia. Crea
que en estos momentos tendras cosas
ms urgentes que hacer que charlar
conmigo
Te refieres a recomponer mi
inventar excusas
Qu forma tan escptica de hablar
dijo Hiden sonriendo con malicia.
T, la defensora de la Humanidad
Responsable, de la madurez colectiva
para afrontar grandes empresas Qu
diran tus admiradores si te oyesen
expresarte as?
Diana suspir. Tena ojeras muy
marcadas bajo los ojos, y pareca
enormemente cansada.
Has llamado para tomarme el
pelo? pregunt, exasperada. Has
puesto el mundo patas arriba, y lo nico
que se te ocurre es intentar provocarme?
Eres un insensato, Hiden. Un insensato y
aire hastiado.
No niego que podra haber
ocurrido concedi, encogindose de
hombros. Si hubieseis conseguido
extender el software anti-troyanos un
poco antes, me habrais dejado muy
poco margen de actuacin. Pero la
guerra estaba acabada cuando ese
programa tom por asalto las ruedas
neurales de mis colaboradores. An
sin ayuda de los troyanos, sigo
controlando las principales ciudades del
mundo. Puede que a la gente ya no le
entusiasme tanto como antes colaborar
en mi proyecto, pero eso no significa
que vayan a volverse contra m. Ahora
convencer.
Diana observ con atencin los
minsculos fragmentos dorados que el
presidente de Ddalo exhiba en la
palma de su mano. Luego alz los ojos
hacia Hiden con expresin interrogante.
No sabes lo que es? Hiden
pareca a punto de estallar de
satisfaccin. La muchacha lo llamaba
la llave del tiempo. Un objeto
curioso, no crees? Tecnologa del siglo
DV Una pena tener que destruirlo!
Diana tard unos segundos en
reaccionar.
No lo entiendo. De dnde la has
sacado?
puedas querer.
Las negras pupilas de Jade parecan
agujas en el centro de sus iris oscuros.
No es tu hija, Diana. Y lo que
ests pensando hacer es una locura.
Ya s que es una locura. Diana
se sacudi el cabello hacia atrs con
brusquedad. Al principio, los
clculos fueron solo un juego Pero
luego empec a plantearme en serio la
posibilidad de ese viaje. Confiaba en
poder utilizar la esfera de Medusa para
enviar a Uriel a su mundo, pero estoy
acostumbrada a elaborar siempre una
segunda estrategia, por si la primera
falla.
poca de contrabandista.
Entonces, te gusta? pregunt
Diana. La voz le temblaba de excitacin
. Zoe. Suena muy bien
Jade la mir con expresin
maliciosa.
Reconoce que no lo haces solo
por la nia dijo, alzando una de sus
cejas. Reconoce que, en el fondo, te
mueres de ganas de ver ese mundo de
donde ellos vienen. Siempre has credo
en el progreso; en el futuro
Para sorpresa de Jade, Diana sonri.
Lo admito dijo. Supongo que
la fe en la Humanidad es una
enfermedad como otra cualquiera, y yo
Captulo 17
El agujero de gusano
Martn not una superficie dura y
metlica contra su mejilla, y comprendi
que su cuerpo ya no yaca sobre la
blanda alfombra del subterrneo del As
de Trbol. Deban de haberle llevado a
otro lugar mientras estaba inconsciente.
prisionero
se
estrechaba
progresivamente a su alrededor, como
un embudo.
Martn avanz por el suelo cncavo
de metal hasta donde el tubo se
estrechaba tanto que le impeda el paso.
Desde all, al menos poda asomarse al
agujero como si fuera una ventana.
Estir el cuello y mir. Lo que haba
fuera era la sala de la alfombra persa y
las verdes cortinas de damasco. La sala
de la esfera del tiempo de Chernograd
Y eso solo poda significar una cosa:
estaba viendo la sala desde el interior
de la esfera.
Un sudor fro perl su frente, y se
Captulo 18
El hogar de los dioses
Martn dio unos cuantos pasos
cegado por la luz que el estallido del
agujero haba provocado, tan intensa que
le oblig a protegerse el rostro con las
manos. Estaba tan conmocionado, que ni
siquiera habra podido decir si segua
vez
los
brahmanes
hinduistas
considerasen que eso era una ventaja. l
no lo vea as. Y no estaba pensando en
la mezcla de pasin y amistad que le
inspiraba Alejandra, sino en algo ms
amplio y difuso: los lazos que le unan
al resto de los seres humanos Eso
tambin era amor, en cierto modo. Era
interdependencia, comunicacin. Sentir
lo mismo que otros, compartir su dolor o
su alegra. All donde la espada lo haba
arrastrado, todos esos vnculos no eran
ms que un vago recuerdo de cadenas
rotas.
Se dio cuenta, maravillado, de que
no tena que elegir. El tiempo no
Captulo 19
Despus de la cada
Deimos tard una fraccin de
segundo en comprender que no haba
nada detrs, nada que pudiera frenar su
cada. El pnico lo desgarr por dentro,
como un grito incapaz de abrirse paso a
travs de su garganta, clavando sus
Casandra.
Tom conciencia de que el fondo del
abismo se acercaba a una velocidad
cada vez mayor. La gravedad de Marte
imprima a su cuerpo una aceleracin
menor que la que habra experimentado
si la cada se hubiese producido en la
Tierra, pero, aun as, notaba que caa
ms y ms deprisa.
Y entonces not un cosquilleo en su
mano derecha. Intent mirarla, y en ese
mismo momento vio el puo dorado de
una
espada
fantasma
que
se
materializaba a partir de la nada. Lo
asi. La hoja todava no era visible del
todo. En el mismo instante en que sus
S. Martn suspir. Yo
tambin lo estaba. En realidad, todos lo
cremos. Dimos por sentado que habas
muerto. Era lo ms lgico aadi en
tono de disculpa.
Deimos asinti con aire distrado.
Lo s. Fue lo que me dijisteis. Lo
que todava no entiendo es cmo me
decid a viajar a esta poca, convencido
como estaba de que iba a morirme
Hiciste lo que creste que debas
hacer.
Deimos clav en Martn sus bellos
ojos azules.
Supongo que s dijo. Y he
sido premiado. Martn hizo una mueca.
Captulo 20
Dahel
Al ver la luz al final del tnel,
Deimos contuvo el aliento. Le pareci
or voces y un grito de mujer.
Instintivamente, aceler el paso. Martn
se adapt al nuevo ritmo arrastrando los
pies, que constantemente tropezaban
Deimos.
Esto es Dahel contest,
ponindose en pie y caminando hacia el
rincn donde yaca Martn. Muchos
amigos mos estn haciendo el
noviciado aqu. Estoy seguro de que
encontrar a alguien dispuesto a
echarnos una mano.
El gesto escptico de Alejandra le
hizo interrumpirse.
Has matado a su prncipe, Deimos
observ la muchacha. No creo que
te reciban con los brazos abiertos.
No todos los perfectos respaldan
al prncipe. Adems, no tengo por qu
decrselo De momento. De todas
explosin.
Pero siempre podramos regresar
a un momento anterior del tiempo,
cuando la esfera an exista
Deimos la mir de hito en hito.
Ests segura de que es eso lo que
quieres hacer? pregunt.
Alejandra se lo pens un momento.
No, no estoy segura dijo por
fin.
Deimos la zarande cariosamente
con una dbil sonrisa en los labios.
Volver en seguida le dijo,
alejndose.
Estaba llegando a la puerta cuando
oy la voz de Alejandra a sus espaldas.
nada bien.
Captulo 21
El trato
Deimos se detuvo un momento frente
al edificio del Trbol Rojo mientras
intentaba poner en orden sus ideas.
Segn el reloj-calendario del Trbol, un
viejo artilugio con autmatas que salan
a recitar una plegaria cada hora en
nauseabunda.
Le
invadi
una
insoportable sensacin de claustrofobia.
Quera salir de all cuanto antes, ir a
reunirse con su madre y los suyos. Si el
momento de la gran batalla final haba
llegado Bueno, l tena muy claro de
qu lado deba estar.
Sin embargo, la gente como Fiona no
tena la culpa de lo que estaba
ocurriendo. Ella solo era una vctima
ms de la ambicin de Dhevan y del
prncipe Ashura. E igual que ella, la
mayor parte de los novicios que
estudiaban all Seguramente se sentan
tan atrapados e inseguros como l.
Sabis si los combates han
comenzado ya?
No sabemos nada. Fiona mir
de reojo a un novicio que pas
rpidamente por su lado sin detenerse
. Dicen que van a movilizarnos a
nosotros tambin; que los robots
tomarn el relevo Eso puede darte una
idea de lo grave que es la situacin.
Escucha, Fiona. Si no puedes
conseguirme un mdico, al menos tienes
que ayudarme a salir de Dahel. Tengo un
amigo malherido. Se morir si no
consigo llevarlo a un hospital
El hospital sigue funcionando
dijo Fiona sin mucha conviccin. Al
mnimo, claro. Todo mquinas de
No va a morirse. Deimos le
cogi la barbilla con suavidad y la
oblig a mirarle a la cara. No va a
morirse ahora, Alejandra Puede que
algo est atrayndolo hacia otro lugar,
pero l no quiere irse a ningn sitio.
Captulo 22
El cerco de Aret
Sobrevolaban la noche helada de la
estepa en medio de un silencio espeso,
con el ronco bramido de los motores del
vehculo
anfibio
como
nico
contrapunto. Aquella cafetera que Grey
les haba prestado apestaba a
arrancrsela! Alejandra
pareca
desesperada. Mira cmo se aferra a
ella. Si hasta tiene los nudillos blancos
de apretarla con tanta fuerza. Y esa cosa,
el simbionte
Deimos comprendi a qu se refera
sin necesidad de que la muchacha
terminase la frase. El simbionte de Zoe
que Martn llevaba en su mano haba
proyectado largas ramas nudosas y
oscuras alrededor de la espada,
entrelazndose a su hoja para mantenerla
firmemente unida al cuerpo de Martn.
Por qu lo hace? pregunt
Alejandra, sealando aquella especie de
arbusto espectral. Por qu no nos
haba
salido
en
misin
de
reconocimiento con uno de los hombres
de Timur cuando ellos aterrizaron
Apenas haban cruzado unas palabras en
el comedor comunitario, a primera hora
de la maana.
Lo habis visto, no? fue el
saludo del muchacho. Ha empezado; y
la cosa no pinta bien para Aret.
Deimos asinti. Era sorprendente lo
mucho que haba cambiado Jacob desde
la ltima vez que lo haba visto, en la
Doble Hlice de Marte. Entonces
pareca un adolescente delgado y
nervioso. Ahora, sus hombros se haban
ensanchado, y sus delicados rasgos
Captulo 23
La batalla
La sensacin de pilotar un caza
resultaba reconfortante para Deimos
despus de haber pasado una noche
entera tratando de dominar el viejo
vehculo anfibio que le haba alquilado
Grey. El aparato responda a las rdenes
observaron expectantes.
Alguna novedad? pregunt
Deimos.
Ella asinti. Tena los ojos
brillantes.
Es Kor. Est aqu Por lo visto
las hermanas de Selene la han trado
desde Atenas.
Qu dice? Nos puede ayudar?
Dice Dice que ha localizado a
Tiresias. No est en el Carro del Sol, ni
tampoco en la nave capitana de su
ejrcito, sino en una pequea de la
retaguardia Podemos acercarnos?
Deimos maniobr el caza para trazar
una parbola alrededor de la gigantesca
aterrizar.
Desde aquel lado, observaron cmo
la inmensa estructura ovoide descenda
lentamente, en vertical. Su diseo,
aparentemente sencillo, era de una
increble belleza: Una larga cpsula de
plata y cristal con apndices que casi
parecan orgnicos. Y en la parte
delantera, la figura de un ngel.
Deimos supo de inmediato que
aquella nave no poda estar al servicio
de Dhevan. Era cierto que llevaba el
emblema de Uriel, pero no perteneca a
los perfectos. Era mucho, muchsimo
ms antigua
Una inexplicable calma se apoder
Captulo 24
ngeles y demonios
Al abrir los ojos, Martn vio un
rostro familiar inclinado sobre l. Era
Diana, o al menos eso le pareci en un
principio. Pero luego advirti pequeas
diferencias, rasgos peculiares que no
estaban en el rostro de Diana Scholem.
***
Bajo las ruinas de la fortaleza de
Aret, los largos corredores que
conformaban el laberinto de las
mazmorras se hallaban semiderruidos.
En algunos puntos, las bvedas se
haban derrumbado, dejando entrar el
aire cargado de cenizas del exterior. En
otros, pareca que un violento terremoto
hubiese sacudido las paredes, haciendo
caer algunas piedras y arrancando las
puertas de sus marcos metlicos.
Martn caminaba por aquella
telaraa de escombros con una antorcha
binica en la mano. Saba que Dhevan
no saldra a recibirle. Prefera dejar que
explicaras.
No haba asomo de irona en su voz,
solo una intensa curiosidad.
Me
parece
que
prefiero
guardarme el secreto repuso Martn
. Por si se te ocurre volver a intentar
algo parecido El rostro de Dhevan se
endureci.
No dijo. Esta vez, te vencer
con tus propias armas. Con la espada
Con la espada que debera haber sido
tuya.
Dhevan desenvain su arma y la alz
para que Martn pudiera verla bien. El
muchacho la observ unos segundos,
desconcertado. Hasta que, de pronto,
aprovechar
cualquier
ventaja
psicolgica, por mnima que fuera, se
apresur a desenvainarla.
Las dos se parecen mucho dijo,
mirando fijamente a Dhevan. Una
parece casi el reflejo de la otra Pero
esta espada no figura en ningn catlogo.
Y t lo sabes; por eso la temes.
Dhevan compuso una expresin
indescifrable mientras contemplaba,
pensativo, la espada de Martn.
Algn da averiguar dnde est
el truco murmur. Es evidente que
Kirssar no la fabric, as que debi de
hacerlo otra persona. Quiz t mismo
Fuiste a ese lugar, verdad? Al planeta
enemigo.
Habran
podido
seguir
as
interminablemente Pero, de pronto,
sucedi algo muy extrao. Dhevan
adelant la espada y, cuando esta estaba
a punto de chocar con la de Martn, se
volatiliz en el aire. Pero lo ms
inquietante fue que Dhevan desapareci
con ella, viajando en el espacio-tiempo
para regresar al cabo de unas dcimas
de segundo y sorprender por la espalda
a Martn.
Con lo que no contaba el Maestro de
Maestros era con que Martn pudiese
utilizar el mismo truco. Cuando
reapareci en la sala circular, descubri
espada increada.
No recordaba con exactitud las
palabras del Libro Sagrado, pero saba
que lo que acababa de decir bastara
para recordarle a Dhevan el pasaje
completo del Libro de las Visiones que
estaba intentando citar.
Observ
cmo
las
mejillas
sonrosadas de aquel hombre casi
idntico a Hiden adquiran, de pronto,
un tinte ceniciento.
Eso es imposible dijo con voz
ronca. No es ms que un viejo mito
sin fundamento.
Se notaba que no crea sus palabras.
Pinsalo un poco, Maestro dijo
Captulo 25
La fiesta
Era hermoso contemplar las calles
de Quimera atestadas de una mezcla de
criaturas binicas y seres humanos,
gentes de todas las razas y procedencias
compartiendo un regocijo comn,
dispuestos a divertirse con los festejos y
con ellos.
Habis visto a Selene y a Jacob?
pregunt Alejandra. Habamos
quedado con ellos, pero en medio de
todo este jaleo no hemos conseguido
encontrarlos
Mientras hablaban, la marea de
humanos y quimeras que se dirigan a la
Plaza del Auriga para escuchar el
discurso de Uriel haba ido creciendo
sin cesar, hasta el punto de que ya no
resultaba fcil mantenerse parados,
charlando en la calle, sin dejarse
arrastrar por ella.
Creo que vi a Jacob hace un rato
en las tribunas de invitados contest
Lo s murmur. Pero si
espero, luego ser ms duro. No puedo
pasarme la vida yendo y viniendo del
pasado al futuro y del futuro al pasado.
Tengo que elegir Y ya he elegido
concluy mirando a Alejandra.
Ella le apret la mano, pero no dijo
nada.
Jacob, por su parte, pareca algo
nervioso, como si tuviera algo que decir
y no encontrase el modo de hacerlo.
He estado pensando que, cuando
volvis, a lo mejor podrais buscar a
Sal murmur por fin, mirando al
vaco. Es posible que haya muerto,
con la guerra y todo eso. Pero, si sigue
jvenes, inmortales
Ese pensamiento le produjo, sin
saber por qu, una punzada de
melancola. Mir de soslayo a
Alejandra, que avanzaba con seguridad
a travs del laberinto de calles y
canales, como si supiera exactamente
adnde quera ir. A diferencia de Leo y
Kor, ellos no eran inmortales. Sus
cuerpos
estaban
expuestos
al
envejecimiento y la enfermedad, y algn
da tendran que enfrentarse a la muerte.
En su caso, el proceso sera menos
doloroso. Al fin y al cabo, su organismo
era el resultado de varios siglos de
mejoras genticas, eso sin tener en
inevitable
Haba
llegado
a
convencerse de que nunca llegara. Sin
embargo, haba llegado. Lo vea en los
ojos de Alejandra, en su expresin
tranquila y vaca de esperanza.
No quiero perderte se maldijo a
s mismo por el tono casi infantil de su
splica, que contrastaba de modo tan
vivo con la dulce firmeza de su amiga
. No quiero que te vayas
Comprendi nada ms decirlo que
aquello haba sido un error.
Que te vayas sin m rectific,
para arreglarlo.
Ella extendi una mano hacia su
rostro y le acarici la mejilla.
momentos?
Alejandra sonri.
Sabes que s.
Se miraron largamente. Martn se
mora por acariciarla, por tomarla en
sus brazos y arrancarle aquella mscara
de serenidad que, sin saber por qu, le
dola.
Sin embargo, no lo hizo.
He estado pensando en la semilla
que me dio Ixin dijo Alejandra.
Debo llevarla al pasado para plantar el
que un da ser el gran rbol Sagrado
de Aret. Pero no puedo dejar de pensar
que ese rbol maravilloso se ha
quemado. Los ictios han intentado
Glosario de personajes
Aedh: Hermano gemelo de Deimos e
hilo de Dannan y Gael. Los dos
hermanos llegaron del futuro enviados
por los perfectos para espiar a los
Cuatro de Medusa. Aedh muri
accidentalmente a manos de Martn
despus de intentar asesinar a Diana
Scholem en el edificio marciano de la
Doble Hlice.
aretesmo.
Jacob: Uno de los Cuatro de
Medusa. Su especialidad consiste en
volverse invisible o en hacerse pasar
por otras personas a los ojos de la gente.
Tiene mayores poderes que sus
compaeros, ya que es el nico que ha
activado el programa de la Memoria del
Futuro.
Kayla: Hija de Zahir y descendiente
de Claus, destinada a convertirse en el
futuro en la mxima autoridad de la
Hermandad de la Puerta de Caronte.
Kirssar: Inventor de las espadas
fantasma; es uno de los guerreros cuyos
hologramas almacena el Tapiz de las
Batallas.
Kor: Conciencia artificial que,
durante la Edad Oscura, obtuvo un
cuerpo diseado a partir de una antigua
escultura Griega. Kor fue diseada a
partir de los recuerdos de Julia
Kovniev, antigua novia de Herbert, y
que, junto con su hermano Victor
Kovniev (viejo amor de Diana
Scholem), impuls la Red de Juegos en
la poca de procedencia de los Cuatro
de Medusa.
Martn: Uno de los miembros de los
Cuatro de Medusa. Su especialidad es
leer
en
las
mentes
ajenas
introducindose en las ruedas neurales
Glosario de escenarios
Arbrea: Conglomerado poltico
que, en el siglo XXXL, agrupa a todas las
comunidades afincadas en Europa,
Oriente Medio y Norte de frica. Sus
habitantes se caracterizan por su estilo
de vida sostenible y se agrupan en
comunidades o poblados en funcin de
sus intereses culturales y espirituales.
Aret: Ciudad del siglo XXXL
Hel,
cordillera
de:
Regin
montaosa situada en las antpodas de la
zona habitada de Eldir, donde se
encuentra la sede de la inteligencia
artificial que domina el satlite.
Iberia Centro: Gran conglomerado
urbano situado en el centro de la
Pennsula Ibrica y que engloba algunas
ciudades histricas como Madrid,
Toledo y Alcal de Henares.
Jardn
del
Edn:
Centro
experimental
perteneciente
a
la
Corporacin Ddalo y situado en una
isla artificial con forma de estrella
prxima a las costas de la India.
Alberga los principales laboratorios