Rundfunthous F-osterting MEISTERBE VRE ‘Ausgabe Mai 1973 Dual HS 26 Service—Anleitung Technische Daten Phonoehasss Plattenspieler Dual 420 mit Stereo-Keramik-Tonabnehmersystem Dual CDS 650 Einginge Empfindlichkeit Tonband, Tuner linear 400 mV an 470k Obertragungsbereich ‘gemessen bel mechanischer Mittenstellung der Klangregler 20Hz ~ 20 kH2 +348 Kiangregler Bliss bei 100 He +1408 Hohen bei 10 kHz +1408 Leutstirkeroglor mit physiologischer Regelcharakteristik aut beide Kandle wirksam Batancerogier Rogelbereich +1008 ‘Stereo Mono-Schaltor Fremdspannungsabstand bezogen auf Vollaussteverung >eoaB Obersprechdiimpfung bei 1000 Hz Phono >2008 Tuner, Tonband > 4508 ‘Ausgangeleistung (gemessen an 4% Musikieistung . 2x6 Watt Sinus Davertonleltung 2x4 Watt Ausgang 2 Lautsprecherbuchson DIN 41 529, 4 Loistungsoutnahme 2.90 VA ‘Stromaufnahme ca, 195 ma, Netaspannungen uumschaltbar 110, 180, 220v umi6tbor 130, 240 V Bestickung 6 Siliziu-Transistoren 4 Germanium Leistungstransistoren 2 Siligium-Stabilisierungsdioden 4 Silizium-Dioden 1.G-Schmelzeinsate 1 A tink 2ur Ab: sicherung der Endstuten Lautsprecher 2 Lautaprecherboxen mit je einem 6 Watt Spezia! Breitbandiautsprecher Mase Steuergorat mit Abdeck Lautspracherboxen 904 x 143 x 252 mm Je 198 x 300 x 130 mm Gowieht Stevergerit mit Abdeckhaube 5g Lautsprecherboxen ie 15k9 Dual Gebriider Steidinger - 7742 St.Georgen/Schwarzwald 20022 0520 6/873 ek Sonu KG YangonBezeichnung Anzahl] Preisgruppe 1 220 170 | Anschiugrahnen kpl. 4 046 2 209 483 | Loutsprechersteckdose 2-polig ..-. 2 020 3 209 461 | Flanschsteckdose S-polig. «-.+......0cccce x 022 4 212 228 | Schaltplatts kpl. mit Spannungouihier .-. 1 026 205 169 | Sicherungsschiid .. soi 1 014 5 209 735 | Sicherung 160 mA ted 1 018 é 209 736 | Sicherung 315 nA tri 1 018 7 213 285 | hetztrata kpl. .... 1 053 8 209 977 | Létése weve. 1 012 210 639 | Scheibe 4,2/10/0,5 St 1 ont 9 210 512 | Zylinderechraube AN 4 x'5 4 o12 10 213 851 | Trafokabel 7-adrig hi 023 4 BUA paR ea EAL ERROGOIE SS. <.<< 02, 02e an 2en2 f 014 12 020 4820 || Auechirabloch (.s..+-2c2-0cccceccscceceees 1 018 205 106 | Oistanzhilee Hel 1 016 210 283 | Linsenblechschraube mit Kreuzschiitz 6 2,9'x 6,5 3 012 13 212 224 | Distanzronr ee heen ce oes ; on? 213 646 | Linsenblechschraube mit Krouzechiitz 6 3,5 x 32 1 o14 14 202 710 | Kebeldurchtuhrung ait be 1 015 15 PiU tate | Wabshabeh Medes ayaa scs. cess fostsdiseidapehytecs 1 028 18 210113 | Lampenfassuna € 10 tetas 1 018 7 209 439 | Gluhlanpe 7 0/0,3 4 re 1 021 18 209 632 | Netzechalter ..+... Bees oe 1 026 C17 216 314 | Pepier-Kondensator 50 nF/250 V~/20 % 1 024 Gleichrichters: 19 222 747 | Gleichrichterplatte kpl. eta 1 22 222 759 | Diode se 30 .... . é 4 e 03 222 759 MESO das SO ait i, 4 e o 222 759 abbas gig 2 Ee ian. vies, 4 E Ds Ger Youe|| Mitidacee alee wee ecieds see... 4 E £16 216 681 | Elyt-Kondensator 2200 uF/ 25 Vv 1 e193 222 760 | Keramik-Scheiben-Kondensator 20 nf/50 V 2 c 20 222 760 amik-Scheiben-Kondensator 20 nF/S0 V ....... 2 20 209 740 | Sicherung 1A flink s.seeceseee 1 tiirker 2 213 672 | Regelverstirkerplatte kpl. bestickt di 1 o72 aa 209 863 | Transistor BC 173. C ..s.eeeeeseeeeee - 2 | u-cr. ea 209 651 | Tanden-Potentionster 2 x 1,3 ohm pos. log. (Lautsturkeregler) .. ah 1 oso pe 209 652 | Potentioneter 500 k2 lin. (Balanceregier) 1 031 P3 209 653 | Tanden-Potentioneter 2 x 50 kQ lin. (Gakcagiay) Tl i Pru.02,.s0ftest ere? = 2 043 pa 209 653 | Tandem-Potentiomoter 2 x 50'k@ Lin. (hohenregler) Sa erie 2 043 R11 211 229 | Schicht-Uiderstend 47 k2/0,30 u/10 2 016 R 2 211 246 | Schicht-Uiderstand 100 k@/0,30 W/10 2 016 R35 211 222 | Schicht-Uiderstand 33 k9/0,30 U/10 a 016 R 4 211 277 | Schicht-Uiderstand 4,7 "9/0,30 U/10 2 016 RS 211.211 | Schicht-Uiderstand 18° k2/0,25 U/10 z 016 Ros 211 204 | Schicht-uiderstand 10 k9/0,30 U/10 4 o16 R? 216 353 | Schicht-Viderstand 1 —k@/0,25 U/i0 2 016 ROB 211 204 | Schicht-Uiderstand 10 9/0,30 U/10 4 016 ic 1 211 082 | Keranik-Kondensator 47/50, 2 o18 a 210 918 nF/100 ¥, 2 org ey 210 945 AF/100 VY, 4 019 c 4 211 101 wes 25 2 023 an 210 945 nF/100 , 4 013 cs 216 671 BE/100 V, 2 021 7 210 879 nF/a00 Vy 2 018 ce 210 929 aF/100 Vy, 2 019 Endversturker 22 213 164 | Kubluinkel 2 020 23 213 176 2 012 210 648 2 012 26 221 101 | Endverstarkerplatte Kei. b 2 065 25 205 860 | Kthistern Bete cesses 1 024 2 209 062 | Transistor 8C 172 C i 1Art.-Nr. Bezeichnung Anzahl | Preisgruppe 78 209 846 | Transistor BC 108 C . Shree e: eee 1 | vote. e. ta/ts | 211 778 | Komplementir-Trangistorpaar AC 181 L VIT MOD MMos seize cree Scpauee os 1 | Wogr. € D4 amet. | “Diode-G2K 62 .s..+++0+--eoadenen 1 | uecr. €. R 9 211 275 | Schicht-viderstend 2,2 "19/0,30 1 016 R10 211 208 | Schicht-Uiderstend 12’ kQ/0,30 016 Ray 213.177 | Einsteliregler 25 © kQ/0,15 1 023 R12 211 123 | Schicht-Wideretane 68 9/0,30 1 016 R43 220 153, -Miderstand 6,8 k2/0,50 1 016 Ra 220 154, 457 ka/0;50 1 n16 R45 220 155 82’ 9/0,50 4 016 R16 220 156 220 9/0,50 1 a6 R47 220 157 47 -9/0,50 2 016 R18 220 157 | mass 47 9/0,50 2 016 R19 205 902 | HeiSleiter 40 0 og 1 023 R20 213178 | Einsteliresler 500 k9/0,15. 1 023 R21 211 279 | Oreht-Uiderstend 0,47 9/1 2 020 R22 211 279 | Oraht-Uiders: 0,47 oft 2 020 c10 211 058 | Elyt-Kondensator 100 i 023 e141 211 101 | Tantal-Elyt-Kondeneator 1 2 023, C12 222 219 | elyt-kondeneator 4,7 urs 25. Vo ooo 2 019 £13 213 801 | Keranik-Kondensator 330" pF/s00 u/20 % 1 n18 c14 211 054 | Elyt-kondensator 100 aF/ 16 Vee. 1 023 c4s 221 089 | E1yt-Kondensator 470 wF/ 1S Vo ooct 1 022 Fig, 5 Stareo-Heinanlage Oual H5 26 ae oe ee aE OSErsatzteile Dual HS 26 Rundpunkhaus Festerting MEISTERRETRIED DER RADIO“ UND 834 WOLFENBUTTEL, HARZSTR. 164 TELEFON © * 26015 Die Ersatzteile, soule die Funktionsbeschreibung lund Fehlersuchtabelle flr den halbautomatischen Plattenspieler Dual 420 sind der Service-Anleitung Dual 420° zu entnehnen. Pos.-lr. | Art.-Wr. Bezeichnung Anzehi |Preiagruppe 1 224 389 | Abdeckhaube CH 12 kpl. 1 nor. 2 225 125 | Konsole nudbaun kp. (ohne FrontbLende) 1 ‘68 225 127 | Konsole weiS kpl. (ahne Frontblende) ay 071 3 225 128 | Frontblende kpl. eee oo 1 061 4 210 639 | Scheibe 4,2/10/0,5 St +27 2 on. 210 367 | Sechskantmutter f 4 2 on 5 203 763 1 015 200 aaa 1 013 6 222 335 1 078 7 203 315, 1 20 210 345 | Linsensenkechraube mit Kreuzachiitz M3 x 18 2 012 8 203 317 | Abdeckscheibe Hes citi cree cele st 019 210 271 | Linsenschraube M3'x 4 vernickelt ..-.-. 1 ann 210 554 | Scheibe 2,4/6/0,3 Ps. a 1 on 9 221 913 | OrehknopF. se 5 025 10 226 362 | Typenschild ".....c.sssccccccsrsees 1 018 4 210 289 | Linsenblechschsaube mit Krauzechiit2 8 3,5°x 16 4 014 210 648 | Scheibs 4,2/14/1 St. ....-eeseevee 4 012 2 221 193 | Verpackungskarton kpl. 1 048 3 224 381 | Bedienungsanieitung -......... 14 221 192 nu@baum kel. .eeese se Bleen 069 224 100 gehduse ueid kpl. -.....- 1 071 15 215 888 ‘ 4 022 221 455 | Sper: 5 1 013 16 203 777 | Lauteprecher 1 060 7 210 897 | Scheibe 3,2/8/0,5 St. 4 O12 210 361 | Sechskantmutter M3. aoe 4 011 18 212 196 | Rickwand kpl. ever wie fi 023 19 213 589 | Lautsprecherbuchse 2-polig s+... 1 920, 20 210 338 | Cinsensenkholzechraube mit Kreuzschiitz 3 x 20 4 013 203 242 | Unterlegscheibe geprigt ...-----e-+-ees 4 013 2 208 811 | Lautsprecherkabel kpl. 1 | wecr. 209 433 | Lauteprecherstecker 2 022) 22 215 954 | Schutzfilz (Satz) ...:- 1 018 Anderungen vorbehalten —_—Fig. “Transistoren von der Anachluseite gosehon ‘Transistors as soen from the connecting side ‘Transators vus du c6télatéral 3 seize aces. «AOL Bee acta EK. = Rechter Kanal nel Strme gemeszon mit Instrumont 333.2 /V Currents moasured with instrument 333 9 / Nov... 240¥~ v CCourants mesurés avec instrument 333 ./ V ‘Spannungen ohne Signal gomessen mit Instrument (50 000 2/\ Voltages without signal measured with instrument (50 000 9/V ‘Tensions sans signal mesurées avec instrument (50 000 &2/V) co Re R RI PLR? RD P2 85 cn Pe Cc cr 3 ce cs, 7. 2 cs ceToya LLautsprecher Hautparieur aba nt (50 000 £2/V) gegen Masse. ‘Anderungen vorbehalten ent (50 000 52/V) fo ground Alterations reserved 60 000 2/V) contre masse. Modifications roervéos Ausgabe 2p 173 co a a Ri Ra RM Ra Pa RI R20 Rie Re _R: om cu ce cs cr 20 csFig. 2. Ktzechaltplatte dee Regelverstiirkers 213 872 (Leiterseite) mh ACIBILMI ‘ACIBOLVII Laer Pee ANE Nude SRY All Te = ES “aaa ‘S95 APNG bs Fig. 4 Ktzschaltplatte der Stromversorgung 222 747 (Leiterseite)Priif- und Justierdaten Stromaufnahne bei 220 V im Leerlaur ca. 40 aA bei 220 V und Vollast (4V an 4Q}ca. 100 ma Betriebsspennung im Leerlauf 17-19 bef Vollast (4v an 49) 13-15 Vv Ruhestrom der Endatute nach ca, § Min. Betriebezeit max. 45 mA Kurzbezeichnung fUr Regler und Einstellung La = Lautstirkeregler 8a = Balanceregler KL = Klangregler (Sisse, Huhen) 1 = Regler offen 2 = Ragler in nechanischer Mittenstellung 30 = Regler 30 dB unter Volleussteverung 40 = Regler 40 48 unter Vollaussteuerung ‘Symnetr: Endetufi le 1, Ba 2 1000 Hz am Eingang TUNER-BAND einspeisen, Ausgang mit 49/Kanal abgeschlossen, Oszillo~ ‘raph am Ausgang anschlieden. Die Eingangsspannung erhthen, bis auf den Bildschirm dee Oazillographen Verzerrungen eichtbar uarden. Mit R 20 Synmetrie zuischen negativer und positiver Halbuelle einstellen. Auegangsspannung und Leuteturkerealer La 1, B22 1000 Hz am Eingang TUNER-BAND einspeisen, beide Kanile ansteuern. Mit R 11 an bedden Kandlen eine Ausgang ‘epannung von 2,8V an 4@ einstellen. Die Eingangeepannung erhthen bis am Ausgang 4v/Kanal an 49 anliegen. Der Klirrgred darf bel dieser Ausgangsspannung mex. 10% betre~ gen. Den Lautetirkeregler im gesanten Regelbe- reich auf Parallelitét der Reglerbabnen Uborpriifen. Kanalabueichung K1/K2 im Bereich zuiechen La 1 und La 2 max. 4 48 Kanalabueichung zuischen La 2 und La 40 nex. 6 d8 = und Hahenanhebungs bz: ta 2, Ba 2 Ausgangssignal 100 nv 1000 Hz Bafregler BaBanhebung bei 100 Hz 15 dB 3 2 dB BaGabsenkung bei 100 Hz 13 dB s 2 48 Kanalabueichung max. 3 4B Hohenregler Hihenanhebung bei 10 kHz 15 dB 2 dB Hohenabsenkung bei 10 kHz 13. dB 3 2 48 Kanalabeichung max. 3 dB Pb che Lautetizker: lat, a2, K14 1000 Hz, 200 mV am Eingang TUNER-BAND ein= speisen, Ausgangsspannung 2,8V an 4Q/Kanal. La 30 BaGanhebung bei 100 Hz 22 dB + 2,5 dB Hahenanhebung bei 10 kHz 23 dB s 2,5 oB Balancerealer Rogelbereich $8412 48 Eingangsonpfindlichkeit Le 1, Ba 2 1000 Hz am Eingang TUNER-BAND sinspeisen. Exforderliche Eingangsspannung flr 1V Aus~ gangsspannung an 40/Kanal ca. 70 ov Stzepannung La 1, Ba 2, Ki2 Eingang TUNER-BAND mit 100k® abechlieGen. Die Stérepannung am Ausgang (49 reeli/Kanal) darf max, 4 mV/Kanal betragen.