VRIA CRTICA

JOS RGIO: O INTIMISMO FEMININO E OS CDIGOS

SOCIOCULTURAIS PROVINCIANOS
9tWRU3HQD9LoRVR*8QLYHUVLGDGHGH/LVERD
1D QRYHOD 'DYDP JUDQGHV SDVVHLRV DRV GRPLQJRV 
-RVp5pJLRHVFULWRUUHOHYDQWHGRPRYLPHQWRSUHVHQFLVWDFHQWUD
QRVQRHVSDoRIDPLOLDUGDEXUJXHVLDSRUWDOHJUHQVHFRPRVVHXV
FyGLJRVGHFRUUHQWHVGHXPDHVSHFtILFDPLWRORJLD1HVVHWHUULWyULR
GHLQWLPLGDGHVIHPLQLQDVGHUHODo}HVGHSRGHUFRQVRDQWHVRVSD
SpLV DWULEXtGRV D FDGD XP GRV VHXV PHPEURV H GD HVWUXWXUDomR
GHXPDLPDJHPVRFLDOSDUDFRQVXPRH[WHULRUDVXDDQiOLVHGRIH
PLQLQRFRQIURQWDQRVQXFOHDUPHQWHFRPDWHQVmRHQWUHRSDGUmR
FRQYHQFLRQDOUHODWLYRjPXOKHUHRPXQGRLQWHULRUGDSURWDJRQLVWD
5RVD0DULDFXMRROKDUVHLGHQWLILFDUiFRPRSRQWRGHYLVWDFUtWLFR
GRQDUUDGRUUHODWLYDPHQWHDRethosGHVVDFRPXQLGDGHDOHQWHMDQD
1HVWHWH[WRUHVVDOWDVREUHWXGRRUHODWRGDVVXDVFRQWUDGL
o}HVLQWHULRUHVGLQDPL]DGDVSHODRSRVLomRHQWUHDEXVFDYLWDOLVWD
GHXPDLGHQWLGDGHHDVXDFRQGLomRVRFLDOGHVHUIUDJLOL]DGRSHOD
RUIDQGDGHHSREUH]DSRULVVRGHVTXDOLILFDGDHSRUWDQWRGHVHQ
TXDGUDGD GR HVSDoR IDPLOLDU EXUJXrV TXH D DFROKHX GH IRUPD
FDULGRVDDSyVDPRUWHGRVSDLV5RVD0DULDpXPDHWHUQDHV
WUDQJHLUDSREUHQRWHUULWyULRGDIDPtOLDGR'U&DOGHLUDHGHVXD
WLD'$OLFH&DOGHLUD6HQGRHVVHHVSDoRIXQGDPHQWDOPHQWHGR
PLQDGRSHODVUHODo}HVIHPLQLQDVMiTXHDRPDFKRFDEHVREUH
WXGR XPD DFWXDomR QR WHUULWyULR H[WHULRU p SRLV XPD QDUUDWLYD
VREUHDIHPLQLOLGDGHDQFRUDGDQRVHLRGHXPDIDPtOLDGDFODVVH
PpGLDDOWDVXSRUWDGDHFRQRPLFDPHQWHSHODDFWLYLGDGHQDDGYR
FDFLDGR'U&DOGHLUDHSHODYDVWDSURSULHGDGHIXQGLiULDKHUGDGD
GR6U&DOGHLULQKDSHQKRULVWDVHPHVFU~SXORVTXHGXUDQWHDYLGD
IRLUHXQLQGRXPUD]RiYHOSHF~OLRHPWHUUDVHQTXDQWRH[SORUDGRU
GDDQJ~VWLDGRVSREUHV7DOPiFXODIDPLOLDUVHULDUHODWLYDPHQWH
DSDJDGDSRUYRQWDGHGH'$OLFHDRHOLPLQDURGLPLQXWLYRSDUD
RPDLVLQVXVSHLWRDQWURSyQLPR&DOGHLUD$OLiVQHVVDUHGHVRFLDO
SURYLQFLDQDRQRPHQmRpXPDPHUDFDWDORJDomRSHVVRDOPDV
XP KLSHUEyOLFR LQGLFDWLYR GR SUHVWtJLR HFRQyPLFRVRFLDO GDt D
UHFRUUrQFLDGDGHVLJQDomRGRVQRPHVGHIDPtOLDYLVFRQGHVVDGH
&DOGDV6RDUHVDVVHQKRUDV/LPDVGH3DLYDR'U3LUHVGH6RXVD
H9DVFRQFHORVHWFHQTXDQWRFDSLWDOVLPEyOLFR2DQWURSyQLPR
79

pSRLVDQWHVGHPDLVXPGLVWLQWLYRGDLPDJHPHFDSDFLGDGHGH
SRGHUGHXPDIDPtOLDXPDPDUFDGHFODVVH
1XPPXQGRGRPLQDGRSHODVDSDUrQFLDV5RVD0DULDVHUi
DTXHODTXHQXQFDVHVXEPHWHUiDXPDUHJXODomRVLPEyOLFDHV
WUXWXUDGDDSDUWLUGRHL[RGRSDUHFHUDVIL[LDQGRRHL[RGRVHU(OD
pVLPXOWDQHDPHQWHXPPHPEURGDIDPtOLDHDH[FOXtGDTXHIRL
GHILQLWLYDPHQWHVXEPHWLGDDXPDFWRFDULWDWLYRSHORTXHDVXD
FRQGLomRVRFLDOJDQKDXPDHVSHFtILFDDPELYDOrQFLDeDRPHVPR
WHPSRLQWHULRUDRJUXSRIDPLOLDUHH[WHULRUDHVWHRTXHYLDELOL]D
GD VXD SDUWH XPD DQiOLVH FUtWLFD GRV FRVWXPHV EXUJXHVHV SUR
YLQFLDQRV SRU LVVR FRQWUDVWD FRP D DGROHVFHQWH SULPD /i/i D
LPDJHPFDULFDWXUDGDGDIXWLOLGDGHHGRIHLWLFLVPRGRWHUQmRVy
SHODyEYLDGLIHUHQFLDomRVRFLDOPDVWDPEpPSHODVXDGLPHQVmR
VXEMHFWLYD
2HVSDoRUHODFLRQDOGDVIDPtOLDVEXUJXHVDVpXPTheatrum
MundiRQGHDPDOHGLFrQFLDRERDWRRXDPRGDSUHHQFKHPRV
YD]LRVGRTXRWLGLDQRIHPLQLQRRXVHMDXPDHQFHQDomRGHPiV
FDUDV RUD HP FHQDV GH FXPSOLFLGDGH RUD HP GLVSXWDV HVWpUHLV
QXPWHUULWyULRGRPLQDGRSHORWHPSRFtFOLFR1RVHLRGDIDPtOLD
&DOGHLUDGHVWDFDVHWDPEpPDYHOKDWLDDYyGH5RVD0DULD9L
WyULDXPDVHQKRUDGDDOWDVRFLHGDGHGH3RUWDOHJUHTXHMiVHP
PHLRVHFRQyPLFRVDSyVDPRUWHGRPDULGRVHULDDFROKLGDSRU
'$OLFHHPERUDRDFWRFDULWDWLYRGHVWDQmRVHMDDOKHLRDRIDFWR
GHDWLD9LWyULDWHUXPDELRJUDILDTXHOHJLWLPDYDDLQGDRDSUHoR
HFRQYLYrQFLDFRPDVVHQKRUDVGDVXDJHUDomRTXHLQWHJUDYDP
DV PHOKRUHV IDPtOLDV GD FLGDGH 1HVVH FDVR R HVWDWXWR HFRQy
PLFRLQIHULRUHUDFRPSHQVDGRSHORHVWDWXWRVLPEyOLFRGDYHOKD
VHQKRUDFRPUHSHUFXVV}HVyEYLDVQRSODQRGDVRFLDELOLGDGHSUR
YLQFLDQD(VWDpSRUWDQWRDUHSUHVHQWDomRVLPEyOLFDGHWRGRXP
SDVVDGR IDPLOLDU FXOWXUD FRVWXPHV PRUWRV H RSLQL}HV e XPD
SHUVRQDJHP TXH WUDQVSRUWD FRQVLJR XP SDWULPyQLR IDPLOLDU
XPD PDLVYDOLD DR QtYHO GRV FyGLJRV VRFLRFXOWXUDLV QXPD VtQ
WHVH HQWUH D WUDGLomR H DV DFWXDLV FRQYLFo}HV IDPLOLDUHV $SHVDU
GHVVHUHFRQKHFLPHQWRVLPEyOLFRSRUSDUWHGH'$OLFH&DOGHLUD
QmRGHL[DGHKDYHUWHQV}HVTXRWLGLDQDVHQWUHDVGXDVUHYHODQGR
DWLDDYyXPSDUWLFXODUVHQWLGRGDLQGHSHQGrQFLDRVHXTXDUWR
pXPLQH[SXJQiYHOPXQGRSULYDGRRQGHXPED~GHPHPyULDV
VDJUDGRHLQWRFiYHOGHVSRQWDFRPRXPVtPERORIpUWLOGHXPDDX
WRQRPLDSHFXOLDU$DQiORJDVLWXDomRHFRQyPLFDGH5RVD0DULDH
GDWLD9LWyULDMXVWLILFDULDDOLiVDOJXPDVGDVFXPSOLFLGDGHVHQWUH
DV GXDV (OD VHUi SRU LVVR XPD DPELYDOHQWH SURWHFWRUD GH 5RVD
0DULDFDEHQGROKHRSDSHOGHGLQDPL]DUDFRQILJXUDomRPXQ
80

GDQDGRVHXFRUSRHUyWLFR(VWDQXPDRVFLODomRFRQIOLWXDOHQWUH
XP VHQWLPHQWR GH LQIHULRULGDGH H XPD DXWRHVWLPD IRUMDGD SRU
XPDLOXVyULDUHFLSURFLGDGHSDVVLRQDOHQWUHHODHRVHXSULPR)HU
QDQGRGHL[DVHHQUHGDUQXPULWXDOPXQGDQRSRUPHLRGRTXDO
VHLUiGHVWDFDUSHODVXDEHOH]DHQWUHWRGDVDVUDSDULJDVVHJXQGR
D DYDOLDomR GRV MRYHQV TXH VH UHODFLRQDYDP FRP D IDPtOLD &DO
GHLUD1RHQWDQWR5RVD0DULDVHULDXPDHVWUHODHIpPHUDSRUTXH
IXQGDGDQXPDLOXVmR DPRURVD HPERUDRILFFLRQDGRGHVHMR GR
RXWURQHODWHQKDGHVHQYROYLGRXPDDXWRFRQWHPSODomRQDUFtVLFD
UHYHQGRVH HVSHFXODUPHQWH QDV KHURtQDV DSDL[RQDGDV GDV VXDV
OHLWXUDVURPkQWLFDV
3HOR&DUQDYDOQDFDVDIDPLOLDUGHYHUDQHLRGD(VWUDGDGD
6HUUDXPWHPSRGHKLSHUEROL]DomRRXGHGXSOLFDomRGDVPiV
FDUDVVRFLDLVDWLD9LWyULDUHFRUUHQGRDRVHXPtWLFRED~DGRUQD
5RVD 0DULD GH WDO PRGR TXH D H[S}H FRPR XP FRUSR QD SOH
QLWXGHGRVHXHURWLVPRSHORTXHDHOHVHLULDPUHQGHUGXUDQWH
D IHVWD WRGRV RV MRYHQV FRPSDUVDV GHVVD FRPpGLD e XP PR
PHQWR SRUWDQWR GH LQLFLDomR ULWXDOtVWLFD GH 5RVD 0DULD Mi TXH
HVWDEHOHFHRWUkQVLWRHQWUHRHVSDoRtQWLPRSULYDGRHRPXQ
GDQR3RUpPSDUD5RVD0DULDFRQWUDULDPHQWHjH[SHFWDWLYDGRV
VHXVDGPLUDGRUHVDOJRTXHGHVHQFDGHDULDVHTXHQWHVLQYHMDVQR
XQLYHUVRMXYHQLOIHPLQLQRHPXUPXUDGDVFHQVXUDVGDVVHQKRUDV
GHVVH FtUFXOR VRFLDO R ~QLFR GHVWLQDWiULR GHVVD SRWHQFLDOL]DomR
HVWpWLFDHUDRVHXSULPR)HUQDQGRDLQGDTXHDVXDDXWRHVWLPD
VHWHQKDDFHQWXDGRFRPDV~ELWDUHYHODomRGDDGPLUDomRPDV
FXOLQDSHORVHXFRUSR2LGHDOLVPRDPRURVRGH5RVD0DULDQmR
VHLUiWRGDYLDFRPSDGHFHUFRPDHIpPHUDEUXWDOLGDGHVHQVXDO
GDSDUWHGRVHXSULPRMipEULRGXUDQWHDIHVWD(ODpXPDTXDVH
YDULDQWHGRDUTXpWLSRGD*DWD%RUUDOKHLUDPDVVHPKDSS\HQG
SRULVVRGHVHQUHGDGDDLOXVmRLUiVXELWDPHQWHUHJUHVVDUDRVHX
PXQGRGHVROLGmRHVSLULWXDOTXHFRQWUDVWDQGRFRPRPXQGRGH
PHQWLUDVFRQYHQFLRQDLVTXHVXSRUWDPDVRFLDELOLGDGHGRPLQDQ
WHVHLUiSURMHFWDUPLVWLFDPHQWHQDPDJQtILFDSDLVDJHPTXHVH
HVWHQGHHPUHGRUGH3RUWDOHJUHQXPDPHODQFROLDULWPDGDSHOR
YHQWR 6XmR 6HU GH QRVWDOJLD H[LODGD GR H[XEHUDQWH 0LQKR GD
VXDLQIkQFLDHDGROHVFrQFLDDSHQDVOKHUHVWDUiHQTXDQWROHLWRUD
GHURPDQFHVVHQWLPHQWDLVDLPDJHPVDFUDOGRVHXSDVVDGRVL
PXOWDQHDPHQWHGHJUDWRVDIHFWRVHFDUrQFLDVPDWHULDLVXPDHV
WDPSDPDWULFLDOTXHLOXVWUDYDXPGRVVHXVURPDQFHVSUHIHULGRV
DRPHVPRWHPSRVHQWLPHQWRVDXGRVRHDQWHYLVmRGHXPGHVWL
QRTXHFDEHULDHPVRUWHDXPDVREULQKDSREUHHyUImTXHYLULD
DVHUDPSXWDGDGDSRVVLELOLGDGHGHUHDOL]DURVHXVRQKRHDVVLP
81

WUDQVFHQGHU D VXD LQH[RUiYHO VROLGmR 5HSUHVHQWDYD XPD FXUYD

GHHVWUDGDSHUGHQGRVHHQWUHRVFDPSRVUDVRVFRPXPSREUH
H DOHJUH]LQKR FDVDO QRV ORQJHV GR KRUL]RQWH DFRQFKHJDGR HQ
WUHDUEXVWRV'XDVPXOKHUHVDPSDUDGDVXPDjRXWUDXPSRXFR
GREUDGDVFRPRQXPDFRQYHUVDtQWLPDLDPYLUDQGRDFXUYDGR
FDPLQKR(XPSHTXHQROHWUHLURGL]LDSRUEDL[R'DYDPJUDQGHV
SDVVHLRVDRVGRPLQJRV
$ QRYHOD p SDUD Oi GH XPD KLVWyULD GH DPRU IUXVWUDGR R
GHVYHODPHQWRGRVJHVWRVIHPLQLQRVQXPDVRFLDELOLGDGHEXUJXH
VDHQFODXVXUDGRVHPIURQWHLUDVUtJLGDVRQGHRGRPtQLRGRVLP
EyOLFRUHJHYLYrQFLDVHGHVWLQRV1HVVHDVSHFWRDSHUVRQDJHPGH
'$OLFH&DOGHLUDpGHFHUWDIRUPDXPDFDULFDWXUDGHVVDVQRUPDV
SURYLQFLDQDV3DUDHODRQRPHRXDFRQGLomRHFRQyPLFDGRVVH
UHV WrP PDLV LPSRUWkQFLD GR TXH D VXD ULTXH]D KXPDQD 7RGD
D VXD HVWUDWpJLD YLYHQFLDO p VREUHGHWHUPLQDGD SHOD YRQWDGH GH
SURPRomRGRVHXQ~FOHRIDPLOLDU3RULVVRDFROKHDVXDWLD9LWyULD
QDPHGLGDHPTXHHVWDOKHSHUPLWLDHVWDEHOHFHUDFRH[LVWrQFLD
GH WUrV JHUDo}HV LOXVWUHV R SDVVDGR WLD 9LWyULD R SUHVHQWH D
SUySULD$OLFHRXPHOKRU'$OLFH0RUHQR&DODGR&DOGHLUDGHVHX
QRPHFRPSOHWRDH[/LOL0RUHQRDTXDQGRGRVWHPSRVMXYHQLV
HPTXHRVHXFRUSRHUDDIDPDGRHUHTXHVWDGRSHODVXDEHOH]D
HRIXWXURRVILOKRV)HUQDQGRH/i/i'RPHVPRPRGRFDULWD
WLYRDFROKHDVREULQKD5RVD0DULDHPERUDQXQFDDLQWHJUHQD
FRPXQLGDGHDIHFWLYDIDPLOLDU(VWDVHUiVHPSUHDHVWUDQKDTXHR
GHVWLQROKHLPS{VFRPRXPGHYHUVRFLDOFRGLILFDGRDWULEXLQGR
OKHHXIHPLVWLFDPHQWHDIXQomRGHHQVLQDUSLDQRHODYRUHVjILOKD
/i/iDOJRTXHHVWDDFHLWDULDFRPRXPPHURULWXDOVXSpUIOXR$
SHUFHSomR H D DYDOLDomR GR outro GH $OLFH &DOGHLUD QR HVSDoR
IDPLOLDU UHJHPVH IXQGDPHQWDOPHQWH SHOR HVWDWXWR VRFLDO GRV
VHXVFRPSRQHQWHVSRULVVRGHVSUH]DULDDVXDLUPmPmHGH5RVD
0DULDSRUWHUFDVDGRFRPXPSLDQLVWDSREUHHOXQiWLFRRTXH
QmRVHDGHTXDYDDRVHXVLVWHPDGHYDORUHVIXQGDGRQRVDUWLItFLRV
GRERPQRPHHQRVFyGLJRVGRSUHVWtJLRVRFLDOeXPPXQGRGH
IRUPDOLGDGHVTXHHVYD]LDRVVHUHVHQTXDQWRYLUWXDLVYHFWRUHVGH
LUUDGLDomRKXPDQLVWDRXVROLGiULD
2PXQGRIHPLQLQREXUJXrVHSURYLQFLDQRVRIUHWDPEpP
GDTXLORTXH$QWyQLR6pUJLRGHVLJQDYDFRPRDGRHQoDGDVSHUVR
QDJHQVIHPLQLQDVGH(oDRWpGLRGRyFLR(P'$OLFHDRVFLODomR
HQWUHDVVXDVHQ[DTXHFDVXPVLQWRPDGRHURWLVPRIUXVWUDGRH
RVVHXVHPEOHPiWLFRVJHVWRVTXRWLGLDQRVDWHLDGRVVHXVP~O
WLSORVHSHTXHQLQRVGHYHUHVH[SOLFDRVHXVLOrQFLRLQVWLWXFLRQDO
UHODWLYDPHQWHDRFRQKHFLPHQWRS~EOLFRGDUHODomRGHPDQFHELD
82

GR PDULGR FRP XPD PXOKHU GR SRYR ORJR DSyV GRLV DQRV GH
FDVDPHQWRRTXHGLJDVHHUDDFHLWiYHOGHDFRUGRFRPRVFyGL
JRVPDFKLVWDVGRPLQDQWHV(ODTXHLQLFLDOPHQWHIRUDQDVERFDV
VXVSHLWDPHQWHVROLGiULDVGDVVHQKRUDVGRVHXFtUFXORGHDPL]D
GHVQDFLGDGHDHVSRVDXOWUDMDGDDHWHUQDYtWLPDIHPLQLQDD
PiUWLUXOWUDMDGDDRVLOHQFLDURDFWRDG~OWHURGRPDULGRDFDED
ULDSRUFRQWULEXLUSDUDQRUPDOL]DUDVLWXDomRGHSVHXGRLQIUDFomR
PDULWDO 3RU RXWUR ODGR HPHUJH QR WH[WR XPD FUtWLFD DR PRGR
FRPRDVVHQKRUDVVREUHWXGRDVGHXPDFHUWDLGDGHYLYLDPDUH
OLJLmRPDLVFRPRFHQRJUDILDVRFLDOGRTXHFRPRXPDYHUGDGHLUD
FUHQoDRQGHDVIURQWHLUDVHQWUHRSURIDQRHRVDJUDGRVHGLOXtDP
DFHQWXDGDPHQWH $VVLP ' 9LWyULD VXUJH FRPR R SDUDGLJPD GH
XPDVHUYDGH'HXVHQYROYLGDQRVULWXDLVHVSHFtILFRVGHXPDUH
OLJLRVLGDGHPDLVHPEOHPiWLFDHIHWLFKLVWDGRTXHYLYHQFLDOFXLGDU
GRV DOWDUHV GD 6p FRODERUDU QDV IHVWLYLGDGHV GR PrV GH 0DULD
QD QRYHQD GD ,PDFXODGD QD FDWHTXHVH GDV UDSDULJDV GR SRYR
HPYLDVGHSHUGLomRQRVSHGLWyULRVSDUDRVSREUHVOHJLWLPDPHQ
WHFDVDGRVQmRDPDQFHEDGRVXPPRGRDVWXFLRVRGHOHYDUDV
RYHOKDVUHEHOGHVDRUHGLO7RGDHVVDFDUWRJUDILDULWXDOtVWLFDVHULD
UHDOL]DGDSHODWLD9LWyULDHVXDVDPLJDVFRPRPHVPRHQWXVLDVPR
FRPTXHQDMXYHQWXGHSURPRYLDPEDLOHVHIHVWDVPXQGDQDV
1XPRXWURSODQRpGHQRWDURPRGRFRPRRDXWRUH[
SORUD RV VRFLROHFWRV HVSHFtILFRV GH FDGD JHUDomR GR XQLYHUVR
EXUJXrVHQTXDQWRPRGRGHLGHQWLGDGHJUXSDO3RUH[HPSORR
FDOmRIXQFLRQDFRPRXPtQGLFHGHPRGHUQLGDGHQDQRYDJHUD
omRGRVILOKRVGH'$OLFHDOJRTXHHVWDDFHLWDFRQYLFWDGHTXH
WDOWUDoROLQJXtVWLFRH[SULPHXPDPDLVYDOLDVRFLDO'RPHVPR
PRGRDVIRUPDVGHWUDWDPHQWRVmRWDPEpPXPLQGLFDGRUGDV
GLIHUHQoDV DVVRFLDGDV D FDGD JHUDomR 1HVVH VHQWLGR p QRWy
ULR R WUDWDPHQWR SRU WX DTXDQGR GD LQWHUSHODomR GRV ILOKRV D
'$OLFHDOJRTXHHVWDSURPRYLDHQTXDQWRPDUFDGHGLVWLQomR
VRFLDO HPERUD VH VXMHLWDVVH SRU LVVR j FUtWLFD GH DOJXPDV GDV
VXDVDPLJDVPDLVFRQVHUYDGRUDV3RURXWURODGRQRSODQRGR
UHJLVWURVDWtULFRDHVWHPXQGRGHPiVFDUDVEXUJXHVDVRDXWRU
XWLOL]D QD KHUDQoD GR H[SUHVVLRQLVPR EUDQGRQLDQR GH PRGR
UHLWHUDGR RV HStWHWRV FRP XPD IXQomR EXUOHVFD SRU H[HPSOR
D URPDQHVFD ' &HFtOLD )RUWHV D SLHGRVD ' 3LHGDGH 3DVVRV D
YDVWD'5RVLQGD1RURQKDHWF
8PRXWURDVSHFWRTXHLQWHUHVVDUHJLVWUDUUHODWLYDPHQWHDR
XQLYHUVR FXOWXUDO GDV MRYHQV EXUJXHVDV UHVLGH QR IDFWR GH HP
IXQomRGDLGHRORJLDGRPLQDQWHDSHQDVDVUDSDULJDVFRPSRXFRV
PHLRVSUHFLVDUHPGHXPDYDORUL]DomRHVFRODUHSURILVVLRQDOSRLV
83

GHSHQGLDPGLVVRSDUDJDQKDUDYLGDDOJRTXHQmRWLQKDVHQWLGR
SDUDDTXHODVFXMRGHVWLQRHUDFDVDUEHPRXVHMDFRPXPPDULGR
ULFR6HJXQGRRERPVHQVREXUJXrVRH[FHVVRGHHVWXGRVSRGLD
PHVPR SHUWXUEDU GH WDO PRGR D PHQWH GDV MRYHQV EXUJXHVDV
TXH FRUUHULDP R ULVFR GH VH DIDVWDUHP GD SUySULD Ip FULVWm 'Dt
TXHVHFRQVLGHUDVVHQRUPDOTXHDI~WLO/i/iDSHQDVSURORQJDVVH
DVXDHVFRODULGDGHDWpDRDQRGROLFHXHWRGDDVXDVHTXHQWH
IRUPDomRIRVVHIHLWDSULYDGDPHQWHDSDUWLUGHSRSXODUHVQRYHODV
VHQWLPHQWDLVWLSR0D[GX9HX]LWRXUHYLVWDVRQGHVHLGHQWLILFDYD
FRPRSHUFXUVRHDVSHULSpFLDVDPRURVDVGDVHVWUHODVFLQHPDWR
JUiILFDV
3DUDOHODPHQWHRSDGUmRVHQKRULOGRPDFKRpHQFDUQDGR
QDSHUVRQDJHPGH&KLFR3DOHLURVDVREHUEDGRGLQKHLURHGR
ODWLI~QGLR TXH FRPR HQWUHWHQLPHQWR H[SORUDYD VH[XDOPHQWH
DVPRoDVGDDSDQKDGDD]HLWRQDRXGDFKDFLQDDPDWDQoD
GRVSRUFRVHQTXDQWRSDVVHDYDDVXDVREHUEDSHODVMRYHQVGR
VHX JUXSR VRFLDO HQDPRUDGDV SHOD VXD DXUD YLULO H SRGHU HFR
QyPLFReXPPXQGRVH[LVWDUDGLFDOL]DGRRQGHRVULWXDLVPDV
FXOLQRVWrPRVVHXVHVSDoRVSULYDGRVVHQGRRVH[RRSRVWRXP
PHURREMHFWRFRQVWUXtGRHPIXQomRGRVVHXVHJRWLVWDVGHVHMRV
HUyWLFRV $ PXOKHU QmR p SRUWDQWR QR TXDGUR GHVVH LPDJLQi
ULRVRFLDOXPYHUGDGHLURVXMHLWRGHGHVHMRPDVXPDUHDOLGDGH
REMHFWDOFRQVWUXtGDHPIXQomRGDySWLFDPDVFXOLQDXPFRUSR
PHUFDQWLOL]iYHO
1HVVH XQLYHUVR EORTXHDGR H EORTXHDGRU 5RVD 0DULD Vy
SRGHULD YLYHU D VXD SOHQLWXGH HUyWLFD FRPR LOXVmR GDt D V~ELWD
WUDQVLomRHQWUHDDVFHQVmRHDTXHGDGDSHUVRQDJHPGHUDLQKD
GHXPDQRLWHDDQMRFDtGR1RIXQGRRVHXHQDPRUDPHQWRSRU
)HUQDQGR IRUDPDLV XPD ILFomR IUXWR GDVXDLPDJLQDomRURPD
QHVFDRQGHDOLWHUDWXUDURPkQWLFDWHYHXPSDSHOGHWHUPLQDQWH
GRTXHDOJRYLiYHOQRSODQRGRUHDOSHODLQDGHTXDomRLQH[RUiYHO
HQWUHDVXDFRQGLomRVRFLDOHRREMHFWRLGHDOL]DGRGDVXDWHQGrQ
FLD DPRURVD$ TXLPHUD GH 5RVD GXURX SRLV XP WHPSR IXJD]
FRPRpSUySULRGDVURVDVSRUTXHFRQVHTXrQFLDGHXPDSXOVmR
HUyWLFDDUPDGLOKDGDQXPDLOXVmRVHPREMHFWRUHDO
)LFDQRV HQWmR HVVH VHU GH PHODQFROLD RUJXOKRVD TXDVH
PDVRTXLVWDTXHVDELDTXHRVHXFDPLQKRHVWDYDWUDoDGRMiTXH
HUDGHPDVLDGRWDUGHSDUDHVFROKHURFDPLQKRGDHPDQFLSDomR
SRUYLDSURILVVLRQDO$VVLPVXEPHWHUVHLDSDUDVHPSUHDRVLP
SHUDWLYRVGDVXDFRQGLomRVRFLDOHGHXPWHPSRFtFOLFRTXHH[
FOXtDDDXWRQRPLDIHPLQLQDHDSXMDQoDGRWHPSRGDDYHQWXUD
5HVWDUOKHLDYLUPDLVWDUGHDGDUORQJRVSDVVHLRVDRVGRPLQJRV
84

FRPRVHYHQWXDLVILOKRVIXWXURVGRVSULPRVRXQDFRPSDQKLDGD
WLD9LWyULDHQTXDQWRHVWDWLYHVVHYLGDSDUDWDO3RUPHLRGDIR
FDOL]DomRLQWHUQDRXGRGLVFXUVRLQGLUHFWROLYUHRQDUUDGRUUHYH
ODQRV DVVLP R WUDMHFWR tQWLPR GH XPD MRYHP QR VHX SURFHVVR
GRORURVRHFUXHOGHDSUHQGL]DJHPGRVEORTXHDPHQWRVVRFLRFXO
WXUDLVFRDUFWDWLYRVGDSOHQDUHDOL]DomRIHPLQLQD2LQVXODPHQWR
SURJUHVVLYRGH5RVD0DULDVHULDHQWmRR~QLFRWHUULWyULRSRVVtYHO
SDUDDVXDH[SDQVmRRQtULFDQXPDUHODomRPtVWLFDFRPDSDLVD
JHPRXQDLGHQWLILFDomRSDUDGLJPiWLFDFRPDFUX]GR0RQWHGD
3HQKDLPRUWDOVtPERORGRPDUWtULRTXHDYLVWDYDGDMDQHODGR
VHXTXDUWR2OLPLWHGRVHXROKDUHVWDULDQHVVDFXUYDGDHVWUDGD
RQGHVHIHFKDULDPSDUDVHPSUHRVVHXVKRUL]RQWHV

RESUMO
$QRYHODGH-RVp5pJLR'DYDPJUDQGHVSDVVHLRVDRVGRPLQJRVp
SDUDOiGHXPDKLVWyULDGHDPRUIUXVWUDGRRGHVYHODPHQWRGRV
JHVWRV IHPLQLQRV QXPD VRFLDELOLGDGH EXUJXHVD HQFODXVXUDGRV
HPIURQWHLUDVUtJLGDVRQGHRGRPtQLRGRVLPEyOLFRUHJHYLYrQ
FLDVHGHVWLQRV
3DODYUDVFKDYH/LWHUDWXUD3RUWXJXHVD-RVp5pJLR)HPLQLOLGDGH
LQWLPLVPRCyGLJRVVRFLRFXOWXUDLV

ABSTRACT
%HVLGHVEHLQJWKHVWRU\RIDIUXVWUDWHGORYH-RVp5pJLRVVKRUW
QRYHO'DYDPJUDQGHVSDVVHLRVDRVGRPLQJRVLVWKHXQYHLOLQJRI
IHPLQLQH JHVWXUHV LQ D EXUJHRLV VRFLDELOLW\ ZKLFK DUH FRQILQHG
WR ULJLG ERXQGDULHV ZKHUH WKH GRPDLQ RI WKH V\PEROLF UXOHV
H[SHULHQFHVDQGIDWHV
.H\ZRUGV3RUWXJXHVH/LWHUDWXUH-RVp5pJLR)HPLQLQLW\,QWLPDF\
6RFLRFXOWXUDOFRGHV

1RWDV
'RXWRUHP/LWHUDWXUD3RUWXJXHVDSHOD8QLYHUVLGDGHGH/LVERDFRPDWHVHA mscara e o sonho vozes, imagens e smbolos na fico de Raul BrandoH[HUFHXDIXQomRGH
SURIHVVRUDX[LOLDUQD)DFXOGDGHGH/HWUDVGDPHVPDLQVWLWXLomRRQGHVHDSRVHQWRX$WXDO
PHQWH GHGLFDVH DR HVWXGR GR QHRUUHDOLVPR SRUWXJXrV H DR GLiORJR HQWUH D OLWHUDWXUD H
DUWHVSOiVWLFDV

1DUUDWLYDSXEOLFDGDHPHSRVWHULRUPHQWHLQWHJUDGDQRFLFOR+LVWyULDVGH0XOKHUHV

&RQWRVH1RYHODV2&/LVERD,PSUHQVD1DFLRQDO&DVDGD0RHGDS

85