Luca Caioli

Ronaldo - m nh v s hon ho
D n 1.000.000 ebook cho thit b di ng
Pht hnh ebook: http://www.taisachhay.com
To ebook: T Hi Triu
Ebook thc hin dnh cho nhng bn cha c iu kin mua sch.
Nu bn c kh nng hy mua sch gc ng h tc gi, ngi dch v Nh Xut Bn

MC LC
Ronaldo - m nh v s hon ho ..................................................................................................................... 2
LI GII THIU ......................................................................................................................................................... 4
CHNG I: TI .......................................................................................................................................................... 5
CHNG II: BNG ............................................................................................................................................ 7
CHNG III: ABELHINHA .............................................................................................................................. 10
CHNG IV: RI O ......................................................................................................................................... 15
CHNG V: 17 TUI, 8 THNG, 2 NGY..................................................................................................... 19
CHNG VI:GII V CH TOULON ............................................................................................................. 23
CHNG VII: S 7 ................................................................................................................................................. 27
CHNG VIII: BI KCH MANG TN HI LP ................................................................................................ 33
CHNG IX: MARTUNIS: CU B C BIT ............................................................................................. 38
CHNG X: NGY BUN NHT ...................................................................................................................... 41
CHNG XI: MT CI BY ............................................................................................................................... 44
CHNG XII: PHNG VO MT RON ....................................................................................................... 47
CHNG XIII: SM PANH .................................................................................................................................. 53
CHNG XIV: MA GII TUYT VI ............................................................................................................ 56
CHNG XV: QA BNG VNG ...................................................................................................................... 60
CHNG XVI: ROMA............................................................................................................................................ 64
CHNG XVII: 80 TRIU BNG ...................................................................................................................... 67
CHNG XVIII: TI NAY C TRN NO KHNG ? ............................................................................. 73
CHNG XIX: SIR ALEX V CRISTIANO ...................................................................................................... 82
CHNG XX: TRNG TAY.................................................................................................................................. 85
CHNG XXI: TRN U GIA TY BAN NHA V B O NHA ................................................... 95
CHNG XXII: LM CHA.................................................................................................................................. 100
CHNG XXIII: CIN DCH QUNG CO LT THU - NG 2010-2011 .............................. 103
CHNG XXIV: 53 BN THNG.................................................................................................................... 106
CHNG XXV: CRISTIANO V LEO ............................................................................................................. 108
CHNG XXVI: CRISTIANO V MOU ...................................................................................................... 120
CHNG XXVII: AM M V M NH ...................................................................................................... 127
CHNG XXVIII: TNG LAI ........................................................................................................................ 131
NHNG CON S BIT NI ............................................................................................................................... 137

LI GII THIU
Qu v c gi thn mn!
Bn ang cm trn tay cun sch Ronaldo m nh v s hon ho (Ronaldo - The
Obsession For Perfection, xut bn vo thng 4/2012) ca tc gi Luca Caioli, nm trong
lot sch u tin ca T sch Bng Alpha Books.
tng xut bn nhng cun sch v bng ny n vi chng ti kh tnh c, khi gii v
ch UEFA Champions League 2012 i n nhng vng u cui cng. Qua gii thiu v
trch dn ca cc trang bo th thao quc t, chng ti tm hiu v c c hi tip cn bn gc
ting Anh ca cc cun sch ang truyn cm hng cho ngi hm m bng trn khp
th gii. Vi ni dung chn thc, hp dn cng lng thng tin phong ph c truyn ti
qua cun sch, chng ti quyt nh la chn xut bn cun sch ny lm bc khi u
cho T sch.
Trong thi gian sp ti, chng ti s tip tc la chn v gii thiu ti ngi hm m bng
Vit Nam cc cun sch gi tr v nhng cu lc b hng u nh Manchester United,
Real Madrid, AC Milan v hng lot danh th ng i ca bng th gii.
Chng ti hy vng, vi vic cho ra i T sch Bng Alpha Books vi cc tc gi vn l
nhng nh bo th thao hng u chu u v th gii, tng trc tip theo di, phng vn v
ph trch vit bi v cc siu cu th, CLB hng u s gip bn c c c ci nhn su
sc, y v c h thng hn v mn th thao Vua.
Trong qu trnh bin dch, tm hiu t liu v cc thut ng chuyn mn thc hin phn
ni dung ca b sch ny, chng ti gp g v nhn c nhiu kin t vn nhit tnh
v c gi tr ca cc Cu cu th; Hun luyn vin, Nh bo v Bnh lun vin th thao.
Chnh nhng gp hu ch v chuyn mn v s ng vin ca h gip sc v c v
chng ti rt nhiu. Alpha Books xin gi li cm n chn thnh n cc anh:
ng Gia Mn, cu cu th, BLV bng .
Phan Anh T, Tng th k lin on bng H Ni.
V Quang Huy, Ph Gim c i Truyn hnh K thut s VTC.
Trng Anh Ngc, Nh bo, BLV bng
Nguyn c Thng, cu tuyn th QG
ng Phng Nam, cu tuyn th QG, HLV
Khc Cng, bnh lun vin th thao VTV
on Phc Minh, bin tp th thao Truyn hnh An Vin
Trn trng gii thiu cng bn c!
ALPHA BOOKS

CHNG I: TI
Ti thch l chnh mnh.
Ti yu nhng g mnh lm, yu cuc sng, v ti rt hnh phc.
Ti cho rng mnh l ngi chin thng v thng thng nhiu hn thua. Ti lun c gng
tp trung. Ti bit lm c iu ny khng d v cuc sng vn d kh khn ri. Nu cuc
sng d dng th chng ta khng khc khi mi cho i.
Ti l ngi a cnh tranh v iu ny s khng bao gi thay i. R rng ti trng thnh
hn, tng tri hn, nhng suy ngh ca ti khng h thay i.
Ti lun tin vo nng lc bn thn.
Ti l chnh ti. Cch ti hnh ng, nhng g m ngi khc thy ti - tht s l con
ngi ti.
Ti cha bao gi thay i cch hnh x ca mnh v bt k ai. Nu h thch ti, iu tht
tuyt. Cn nu khng h c th trnh xa ti, khng cn phi n xem ti thi u.
Nhng ngi quan tm n ti s thc s hiu con ngi v tnh cch ca ti.
Ti rt gn gi vi gia nh. Ti rt thn thit vi b ti v hin gi vn gn b vi m
v cc anh ch em. Gia nh l nn tng vng chc ca ti. H thc s l ngun ng vin, h
tr rt ln. Gia nh lun bn ti khi ti cn. Ti cng ht mnh v h.
Nhng ngi hiu r v ti thng yu qu ti. Mt s ngi sng chung, nhng ngi
cng luyn tp hng ngy, nhiu ngi tng lm vic vi ti nh gi cao ti v hin
nhin nhng ngi cn li c suy ngh rt khc v h khng bit ti. Ti c th hiu iu
.
Ti lun ni nhng g mnh ngh. Thy sao ni vy. C th l iu mi ngi khng thch
ti.
Ti khng n nhng iu mi ngi ni v ti. Ti khng c tp ch hay bo ch. Mi
ngi c quyn a ra chnh kin ca ring mnh.
C nhiu iu m t v ti l ci gi ca s ni ting.
Ti ngh h ghen t v ti giu c, p trai v l cu th gii. Ti chng ngh c l do no
khc.
Ti lun sn sng hc hi, lng nghe d lun.
Ti l ngi d gn v cm thy rt may mn bi v nu cn chia s bt k iu g, ti lun
c nhng ngi bn tuyt vi nht.
Ti l ngi bnh thng v c nhng xc cm ging nh bt c ai.
Ti l kiu ngi a thch thc - v ti lun gp thch thc. Cuc sng ca ti lun hng
ti tm kim cc thch thc mi.
Nhn chung ti l ngi kh lc quan v c x ng mc.
i vi ti, vic sng ha hp vi mi ngi cn quan trng hn tin bc.
Ti c hng nn gio dc rt tt. B m dy ti hy lun l chnh mnh.
Ti mun c thy mi ngi quanh ti hnh phc, ti ci v mn nguyn.
Bn s khng ginh c g tt p trong cuc sng nu khng vt qua cc kh khn,
thch thc gp phi.

Khi l mt cu b ang tui ln Lisbon, mi ngy ti u khc nh. V by gi ti vn

khc nhiu trong c lc vui v lc bun. Khc c l rt tt. Khc l mt phn ca cuc
sng.
Ti khng dnh thi gian cho nhng ngi la di mnh - vi ti, la di l tnh cch t
nht. iu ny thc s lm ti tc gin v cng.
Ni trin min khng phi l tnh cch ca ti. Ni qu nhiu khng tt cho hnh nh ca
bn.
Ti khng thch ni v cuc sng ring t ca mnh. Ti khng thch ngi ta ch ti n,
nhng cng khng giu gim g c. Mi ngi mun tn gu, bun chuyn, th hy c k h.
Ti l mt a tr thng minh nhng nhn v thp ton m.
C nhng lc khng d chu v ti l Cristiano ni ting - l nhng lc ti mun lm vic
bnh thng nhng khng th. Tuy nhin ti bit cch x l rc ri v thc s ti cm
thy hi lng vi cuc sng ny.

CHNG II: BNG

Nu bn yu bng , th chc chn bn s thch xem Cristiano Ronaldo thi u.
Ti phi lm iu m ti yu thch nht trong cuc sng - l bng.
Ti t c tt c mc tiu ca mnh, nhng ti cha bao gi ngng n lc ginh chin
thng cho n khi ngh hu. n gin v l con ngi ti. Ti tin c nhng lc phong
khng tt nhng khng iu nh hng n mnh. t c mc tiu ca mnh,
tp trung tm tr l iu v cng quan trng. V cha kha thnh cng l lin tc lp ra
nhng mc tiu nh th.
Mc tiu, tham vng ca ti l tr thnh ngi gii nht. Tht tuyt nu cui cng ti c
th tr thnh ngi gii nht, v ti vn thch c vinh danh l mt trong nhng cu th
ti gii nht trong lch s. n Cha, ti ginh c gii thng cho cu th gii nht th
gii, nhng ti vn mun ginh c n ln na, trong nm nay hoc nm sau. Ti nht
nh s li ginh c Qu bng vng.
Ti ngh mnh l cu th kh ton din d vn c v s cch ti ci thin bn thn. Ti
khng m ch bt k yu t c th no trong mn th thao ca mnh, ti ang mun ni
chung chung. Bn cn phi tr thnh mt cu th ton din. Bn khng th ch tp trung
vo ghi bn hay r bng c.
R hoc dn bng l hnh thc ti thng chi. Ti thch nh vy t nh. Ti thch dn
bng v la bng qua mt cu th i bn. Ti bit i phng s cm thy kh chu khi ti
dn bng qua mt h, hay khi ti ng n bn hoc nh gt. Nhng ti khng c lm b
mt h, m n gin l cch ti chi. Ti khng thay i li chi ny khi Anh v s
khng thay i d Ty Ban Nha hay Brazil.
K thut ghi bn ca ti l b mt khng bao gi c tit l. Ti ch ngh xem mnh s i
theo hng no, ri nhn khung thnh, th mn, hu v v ghi bn. Lc ghi bn, ti nhc
mnh: Ghi bn p nh Cristiano!.
Ti lun c gng ghi bn, chi p v gip ng i. Nhng ti cha bao gi ngh mnh
buc phi ghi bn trong tt c cc trn u. Nu bn ngh nh vy, bn s chng ghi c
bn thng no. C ti nng, kh nng, k thut chi bng tt v i mnh chi hay th t
khc s ghi bn c thi. V vy, ti khng qu lo lng nu khng ghi c bn thng no.
Thi u u, chi vi i no khng quan trng. Trong mi trn u, ti ra sn vi tt c
nhng g mnh c, chi theo cch m ti bit, v lm tt c nhng g c th m bo i
ti ginh chin thng.
Mi ln v nh sau khi thua trn, ti khng ni vi m hay bt k ai trong gia nh. Nhng
h vn hiu ti cm thy th no v s phn ng ra sao. Trong mt s trn thua, h bit ti
khc.
Ti khng bit im yu ln nht ca mnh Ti mun mnh tht gii tt c cc cp ,
khng ch v th lc v m cn c tr tu na. Ti khng ch tm cho ci no nhiu hn m
lun mun tr nn mnh hn.
Cu th bng cng l ngi v thng nhng g xy ra trong cuc sng nh hng n
chng ti nhiu nh nh hng n ngi xung quanh. Nhng cng chuyn nghip, bn
cng phi mnh m bo m rng iu khng nh hng n phong ca mnh.
Chng ti c tr tin lm iu .

Trong sut ma gii, cuc sng ca ti kh bnh lng v tp trung - tt c dnh cho bng .
Thnh thong ti th gin, thnh thi, thi gian cn li ti vn lm vic rt chm ch. Trong
k ngh, ti thch c vui v vi bn b nhng trong lc lm vic, khng ai ch trch c
ti iu g. Ti lun c gng lm mt tm gng in hnh v s chuyn nghip v ti nng
qua cch chi bng ca mnh. Nu mi tun bn u tic tng, bn s khng th ht mnh
trn sn bng.
Ti mun chm sc c th, l mt phn quan trng trong cuc sng v l ti sn ca ti.
Ti khng c cng vic c th hng ngy. Ti ch luyn tp. Ti n bt k nhng g mnh
thch nhng mc va phi. Ti c gen tt nn khng tng cn nhng ti vn phi luyn
tp vt v gi c th khe mnh.
Khi ra sn hay tp luyn, ti cm thy hnh phc v ti yu thch bng . l nim am
m ca ti.
Ti coi i bng l gia nh th hai. Ngoi nhng ngi trong gia nh ti, h l nhng
ngi ti bn nhiu nht.
Ti thch khng kh vui v trong phng thay , l khi mi ngi u cm thy thoi
mi v lc quan.
Khi ra sn, ti khng h s hi. Hu v ca i phng khng khin ti bn tm, h ch
gn khung thnh lm nhim v ca mnh. Ti khng ngh cc cu th c nh gy chn
thng cho nhau. 99% cc cu th l thnh tht v h ch mun lm nhng g tt nht cho
i mnh. D nhin, mt s trong s c ngn cn ti bng cch chi xu - nu h cho rng
khng chi xu th s khng th ngn cn c ti. Nhng ti khng qu bn tm n iu
.
Ti ngh ngnh cng nghip bng nn bo v v pht trin cc cu th chi p, chi
sng to v n lc a n cho cc c ng vin ca mnh nhng mn trnh din tuyt ho.
l iu quan trng nht, bi v s khng c bng nu khng c c ng vin. Nh c
h m cc i bng nh Real Madrid, MU v Barcelona tr nn ni ting.
Ti c gng khng quan tm n nhng khiu khch, bi trong bng chn chnh khng
c ch cho nhng iu nh vy. Nhng ngi c soi mi ngi khc thng ch t rc
phin h.
Ti b ngoi tai nhng li m tiu v mnh. Ti ch lng nghe nhng ai go tht v s
tuyt vi ca chng trai ngi B o Nha thi. Khng cn mi ngi nho bng to
ng lc cho ti.
Nhng ngi nho bng ti li thng l nhng ngi u tin xin chp hnh khi gp ti
trn ng ph. Ti khng hiu sao h li tiu cc nh vy, thc s khng th hiu c.
Ngi ta thng yu qu bn sn bay nhng li ght bn trn sn bng - ng i ca ti
thng ni nh vy. Qu rt ng!
Ti khng thuc tup ngi dnh c bui chiu xem bn hay nm trn u v ti khng
thch xem bng trn v tuyn. Ti thch chi bng hn. Khi khng trn sn, ti ch xem
cc trn ca Real Madrid hoc cc trn cu inh.
Nu khng phi l cu th bng , ti mun tr li trng hc. Nhng ti tp luyn vi
i bng u tin l Sporting Lisbon khi mi 16 tui nn khng th tip tc theo hc. Ti
c th hc v tip th hoc tr thnh mt thy gio dy th dc.
Ti mun c nh n nh l hnh mu ca mt cu th lun chi ht mnh, chi p - v
l ngi bt bi.

(Ghi chp ca tc gi. c trch t cc cuc phng vn vi cc knh truyn hnh: RTVE,
Antena3, Telecinco, Intereconoma TV, Cadena)

CHNG III: ABELHINHA

Ti c tui th hnh phc, nhng khng ging nh bao ngi v ti chuyn n Lisbon, xa
gia nh t khi 12 tui.
Ngi nh b tng c ba phng trong c x thnh ph, ni gia nh Cristiano tng by gi
khng cn na. Nm 2007, ngi nh 27A Quinta do Falco, trong vng ln cn Santo
Antnio ca Funchal, th ph ca Madeira b ph b nhm trnh xung t vi nhng
ngi cng sng y.
T lc , gia nh nh Cristiano c nhiu thay i. Hin ti b Dolores, m ca Cristiano
ang sng trong mt cn h ln sn trng hng ra i Ty Dng So Gonalo, u kia
ca th ph Funchal. Cn h xinh p ny do cu con trai b mua tng, gn nh ca anh trai
Hugo v ch gi Katia.
Quinta do Falco mt thi km pht trin, vi nhiu dy nh c x trin ni ang chuyn
mnh thay i trong nhng nm gn y nh u t t Lin minh chu u EU. H thng nh
ca mi ang xut hin, khu vc ny thu ht s ch ca tng lp trung lu B o
Nha.
Pha cui con ng nh hp, gn ni ta lc ca ngi nh ngy xa ca cu th ny, c mt
khu t trng um tm cy ci, mt sn bng nh (ch dnh cho i chi c bn cu th vi
mt th mn) v mt qun bar. Nhng ngi hm m thng n y, ch cn vi Euro, ti
x s a h i thm quan - t ni Cristiano c sinh ra n ngi trng u tin ca cu.
Trong tm thc ca ngi B o Nha, Cristiano c th lm lu m cc v khch lng danh
tng n thm Madeira nh Th tng Anh Winston Churchill, N hong Elizabeth Sissi
ca nc o, nh son kch George Bernard Shaw, nh th Rilke, Christopher Columbus v
Hong Napoleon.
Madeira l mt qun o thuc i Ty Dng, cch Lisbon khong 860km, gm hai o c
dn c sinh sng (Madeira v Porto Santo), v ba o nh khng c dn c. Ni y c
cc hng dn vin du lch ca ngi l vn a ng ca i Ty Dng, o Madeira
c hnh thnh bi hot ng phun tro nham thch ca mt dy ni la di 57km, rng
22km, vi nh ni cao nht l Pico Ruivo cao 1862m. Th ph Funchal c dn s khong
110.000 ngi. y chnh l ni Cristiano cho i vo lc 10h20 sng, ngy 5 thng 2 nm
1985 ti bnh vin Cruz de Carvalho. Lc mi sinh, cu nng gn 4kg, di 52cm. Cristiano l
con th t ca gia nh b Maria Dolores dos Santos v ng Jos Dinis Aveiro. Cu l em trai
ca anh Hugo, hai ch gi l Elma v Katia. Cristiano c sinh ra ngoi d tnh, mi trn 18
thng sau khi ch Katia ra i v lc ny gia nh h khng bit nn t tn cu b l g.
Khi y, ch gi ti ang lm vic mt tri tr m ci, ni rng nu l con trai th s t tn
l Cristiano, b Dolores nh li. Ti ngh l kin hay. C ti v chng ti u thch tn
Ronaldo, t theo tn ca Tng thng M Ronald Reagan. Ch gi ti chn Cristiano v
chng ti chn Ronaldo.
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro c ra ti nh th Santo Antnio vo mt ngy
lin quan n bng . Trong thi gian rnh, ng Jos Dinis, b Cristiano, thng h tr hu
cn cho CLB bng nghip d CF Andorinho Santo Antnio. ng ngh i trng
ca i bng ny l Ferno Barros Sousa nhn lm cha u cho cu b.

Bui l c d kin lc 6h chiu, nhng trc c mt trn u lc 4h chiu - i

Andorinha thi u vi Ribeiras Bravas.
c Cha Antnio Rodrguez Rebola ng knh tr nn bn chn khi ng ra ti xong cho
nhng a tr khc, vy m vn cha thy bng dng cha hay cha u ca cu b u.
B Dolores v ngi s tr thnh m u b cu b i theo ng quanh nh th, c gng
thuyt phc v linh mc bnh tnh ch i. Cui cng, Ferno v Dinis cng n, mun na
ting nhng bui l c tin hnh tt p.
Nhng tm hnh u tin trong album nh gia nh l b Cristiano vi i mt nhn thng
vo my nh, mc b mu xanh - trng v mang i giy trng, vi hai chic vng tay
bng vng trn hai c tay, mt chic nhn vng, v eo dy thnh gi c. Cng ln, cc tm
hnh cho thy tc ca Cristiano mc thnh cc ln xon nh, n ci l rng ca sn.
ng Dinis l ngi lm vn trong ta th chnh cn b Dolores l mt u bp. ng b lm
vic rt vt v nui sng cc con mnh. Cng ging nh hng ngn ngi B o Nha
khc, lc 20 tui, b Dolores cng di c sang Php. b lm ngh dn dp nh ca. c
ba thng th chng b nh qua gip b nhng ri li khng th nn b tr v
Madeira. Khi , h c hai con.
Cuc sng khng d dng i vi gia nh Aveiro - cuc sng kh khn vi bt k ai sng xa
khu cng nghip khch sn xa hoa, ni bin ngi dn vng b bin ny thnh n l.
Ngi nh hi nh cho mt gia nh su ngi - v bt k khi no c bo, ngi nh li b
dt nhiu ch. Dolores phi i ly gch v va ta th chnh v trt li.
Nhng by gi, Cristiano nh rng nhng ngy gn vi thi th u hnh phc. Khi hai
hay ba tui, chi bng trong sn nh hay trn ng ph Lombiho, Cristiano bt u
khm ph ra ngi bn tuyt vi nht ca mnh - bng .
Ti mua cho Cristiano mt xe hi chi iu khin t xa vo dp ging sinh, ngh rng
chi ny s khin cu b khng ri mt, ng Ferno Sousa cha u ca Cristiano nh
li, nhng Cristiano thch chi vi tri bng hn. Thm ch, cu b ng vi bng, gi kh
kh bng bn mnh - cu i u, bng theo .
Cristiano i nh tr Externatode So Joo da Ribeira, nh tr do cc s dng Franciscan lm
ch qun. 6 tui, cu hc trng cp mt ca a phng. Cp hai, cu hc trng
Gonalves Zarco, thng c bit n vi tn Barreiros v gn vi SV Barreiros, ni m
i bng ni ting B o Nha CS Martimo thng thi u. Cristiano khng phi l tup
ngi hc hnh. Cu hc khng t lm, cng chng phi mt sch - ch cn im qua
c cc k thi l vui ri.
Mt trong cc gio vin c ca cu l Maria dos Santos nh li rng cu b Cristiano l
ngi l php, hi hc v ha ng vi cc bn cng lp. Khi c hi v tr gii tr a
thch ca cu, c ni: Ngay t khi bc vo lp, bng lun l th tiu khin ca cu
y ri. Cu y cng tch cc tham gia cc hot ng khc, nhng vn thch c thi gian cho
ring mnh v bng . Nu nhn quanh m khng thy tri bng no - cu s t lm bng
t nhng chic tt. Cu lun tm c cch c th chi bng sn.
Khi n t trng v nh, ti thng bo con vo phng v lm bi tp, b Dolores ni. N
thng ni vi ti l khng c bi tp phi lm. Trong lc ti nu n, n tn dng c hi
tro qua ca s, vi ly hp sa chua hoc tri cy, ri chy bin vi tri bng trn tay. N
s thng bng n 9h30 ti. M nh th cha , n cn b hc i chi bng. Cc
gio vin nhc nh ti cn phi pht n nhng ti khng bao gi lm th. N cn phi luyn
tp cng nhiu cng tt tr thnh ngi sao bng .

Sau ny, Cristiano tha nhn: Ti thng chi bng vi chng bn, l iu m ti yu
thch, l cch ti s dng thi gian ca mnh.
Cristiano chi bng trn ng v gn khng c sn bng no. Mt con ng nh
Quinta Falco y chng ngi vt khi xe but, xe con v xe my thng i qua. Nhng lc
, bn tr phi thu dn cc hn lm mc ct gn v ch cho qua lt giao thng trc
khi tip tc chi bng. Cc trn u gia cc gia nh, gia cc nhm bn rt cng thng. Cc
trn thng ko di, ch gin on khi bng b ri vo vn nh hng xm - v nu bng
li ri vo vn nh ng Agostinho, ng y lc no cng da s chc thng bng, ri nhc
vi b Doleres v cc b m khc hy trng coi con h.
C mt ci ging nc m Cristiano thng dnh hng ting ng h tp bng vo thnh
ging. Ging v ng l sn luyn tp u tin ca Cristiano. Chnh ni y, trn va h,
gia mt ng v xe c, khi chi vi l tr c ln ln nh, Ronaldo hc c cc th
thut, k thut gip cu tr nn tuyt vi v ghi du n ca ring mnh.
Cu b thng chi bng trn ng c ngy, nghch bng vi cc th thut ring, nh th
bng gn vo chn n vy, Adelino Andrade, hng xm ca gia nh Aveiro nh li. Vi
bng , n thc s c ti nng, ch gi Cristiano l Elma chia s, nhng chng ti khng
bao gi dm m n s c nh ngy hm nay.
Cristiano gia nhp th gii bng ln u tin vo nm 6 tui. Anh h Nuno ca cu chi
cho CLB tr ca Andorinha; Cristiano n nhiu ln vi cha. Nuno r Cristiano n
xem cu y chi bng v hi c mun gia nhp i khng. Cristiano bt u luyn tp v
quyt nh tham gia. V chng Dolores v Dinis ng h nguyn vng ca cu con trai t v
h u yu bng . ng Dinis v cu con trai c Hugo l fan ca Benfica, trong khi b
Dolores hm m Lus Figo v Sporting Lisbon.
Ma gii 1994-1995, cu b Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro 9 tui c cp giy php
th thao u tin c s hiu 17182 bi Hip hi bng Funchal, v khoc ln mnh chic
o mu xanh - trng ca i Andorinha. l mt i bng a phng c truyn thng lu
i, c thnh lp ngy 6 thng 5 nm 1925. Andorinha ting Ty Ban Nha c ngha l
chim nhn, theo truyn thuyt, ci tn ny bt ngun t chuyn: Sau c st bng kinh in
ca mt cu th i ny th c mt ch chim nhn bay qua.
Thy gio dy ch Katia ca Cristiano trng cp I, ng Francisco Afonso, ngi cng
hin 25 nm lm cng vic hun luyn cc i bng tr Madeira, chnh l HLV u tin
ca Ronaldo. ng khng bao gi qun ln u tin nhn thy Ronaldo trn sn Andorinha
khi cu ch mi 7 tui.
Bng l l sng ca Cristiano, ng ni. Cu b rt nhanh nhn, k thut hon ho v
chi gii c chn tri v chn phi. Tuy trng gy nhom nhng cu b li cao hn bn tr
cng la mt ci u. Cu b thc s c ti nng bm sinh. Cu b lc no cng ui theo
bng v mun l ngi quyt nh trn u. Cu cn rt tp trung, v lun chm ch bt k
v tr no trong sn. V bt k khi no khng th thi u hoc b l mt trn u, cu b v
cng kh chu.
Ch tch CLB, ng Rui Santos k mt cu chuyn l th v trn u trong ma gii 19931994 gia Andorinha vi Camacha - mt trong nhng i mnh nht o Madeira lc .
Ht hip mt, Andorinha ang b dn trc 2-0 v Ronaldo khc nc n nh mt a tr b
ly mt mn chi yu thch. n hip 2, cu b c tung vo sn v ghi hai bn, gip
cho i mnh li ngc dng thnh cng vi t s 3-2. Cu b quyt lm tt c ginh

chin thng, nu thua cuc, n s khc nc n. l l do ti sao n c bit danh l cry baby
(cu b hay khc)
B Dolores cho bit thm: N khc v rt d ni cu nu ng i khng chuyn bng cho
mnh; khi n hoc ai trong i l c hi ghi bn hoc l ng chuyn; hay khi c i
chi khng theo mun. Mt bit danh khc ca n l Abelhinha (ch ong nh), v n
khng bao gi mun dng li. Nh ch ong chm ch, n lun thch dn dt bng lng vng
trn sn khi thi u v luyn tp. Nhng nm sau ny khi Madrid, Cristiano cng t tn
ny cho ch ch cng Yorkshire Terrier ca mnh.
Cu th bng nh Ronaldo khng cc gii hn gy kh khn cho mnh. ng Rui
Santos ni thm. Nhng mt khi xem cu b chi bng trn sn, bn s nhn ra l mt
siu sao - khc bit vi nhng a tr m bn tng xem chng chi. Nhng tht khng
may Andorinha l mt trong nhng i bng yu nht trong lin on bng , v mi khi
thi u vi cc i nh Martimo, Camara de Lobos hay Machico th lun thua th thm.
Ronaldo khng mun chi v anh bit i mnh chc chn s thua. Nhng cha cu ng
vin v thuyt phc cu tp trung li v tham gia thi u vi i mnh. Ch c nhng k yu
km mi b cuc, ng ni nh vy - v l bi hc m cu b Ronaldo khng bao gi qun.
Ch my nm sau , tn tui ca cu b c ton o bit n. Hai i bng ln ca
o l Nacional da Madeira v Martimo bt u quan tm n ch ong nh ny. Cc cu
chuyn v cu b chi bng gii ti tai Ferno Sousa, cha u ca Cristiano, ngi
ang hun luyn cho i tr Nacional da Madeira. Ti rt vui khi bit ngi ta ang khen
con trai u ca mnh, ti bit n chi bng nhng khng ngh li gii n vy. N chi
bng rt p v chc chn s c mt tng lai sng ln. Ngay tc khc, ti nhn ra rng n
l bu vt tri cho. Khng cht do d, ng quyt nh a Cristiano vo i Nacional. Ti
ni chuyn vi m thng b. Ti ni l iu tt nht dnh cho Cristiano v chng ti
i n tha thun vi i Andorinha.
Nhng mi th khng n gin nh vy. ng Dinis mun con trai chi cho i Martimo
hn. l CLB ca sn Almirante Reis lch s trn mnh t qu hng, tri tim ca cu
phi p cho Martimo. Khng ai chu ai, nn Ch tch CLB Martimo l Rui Santos sp
xp cuc hp vi 2 CLB bn tho v cc kh nng c th. HLV i tr Martimo khng
ti d cuc hp vi ch tch i Andorinha, nn Cristiano c gia nhp i Nacional, i
li Nacional s cp cho i Adorinha hai mi qu bng v hai ti phc trang.
Lc , v chuyn nhng khng ng gi lm nhng Andorinha s i vo lch s vi t
cch l CLB u tin ca cu th t Danh hiu Qu bng vng th gii, sau c nhn
ti tr ca c quan chnh quyn thnh ph. Ngy nay, sn bng c c thay th bng
mt sn c nhn to v c hon thin vi h thng n pha. Nhng cha phi l tt c.
V chuyn nhng vi Nacional c ghi du trong s sch ca Madeira - tng t nh
cuc chuyn nhng Ral cho Real Madrid t i bng tr Atltico Madrid tr thnh
huyn thoi khp Madrid, n gin v i v Trng (Atltico Madrid) khng mun tr
tin v xe but cu b c luyn tp.
Cristinao mi 10 tui khi tham gia i Nacional nn m cu cm thy lo lng nhiu hn:
Chng ti lun khuyn khch con chi bng vi nhng a tr ln tui hn, cn ti s l
n s b chn thng. Nhng ng Dinis lc no cng an i, ng lo, bn chng khng ui
kp con mnh u, n nhanh lm!.
Vic Cristiano qu gy khin cc HLV i Nacional cm thy khng hi lng, h nhanh
chng ngh cu b n nhiu hn tng cn. Nhng khi bt u nhn thy kh nng ca

cu, mi nghi ng tan bin. Cu y qu tuyt!, ng Antnio Mendoa, HLV ca Cristiano

sut hai ma thi u trong mu o en v trng chia s. K nng ca cu y c pht trin
nhanh chng: tc , k thut r bng, st bng, v kh nng ghi bn nhanh nh chp.
Nhng nm thng bng trn ng ph dy cu y cch trnh va chm, nh bi
nhng i th to con hn mnh. N cng pht trin c lng dng cm ca cu na.
By gi, Mendoa v cc HLV khc phi c trch nhim gip cu y hiu rng bng l
mn th thao mang tnh ng i. Ronaldo c th gi bng sn nh ri i bng mt mch
ti khung thnh, ch khng chuyn cho ai trong i c. Cc i th khng lm cu bn tm.
Cu b mun chin thng tt c v hay khc, ni cu vi ng i khi c g khng hi
lng.
H chu ng cu b v n ghi c rt nhiu bn, Mendoa cho bit. Chng ti chin
thng trong tt c cc trn u vi t s 9-0 hoc 10-0. Nhng ch ngha c nhn v tnh t
ph ca cu b li l vn . Cu y hnh x nh kiu mnh gii hn tt c v tht kh
gp .
Vo ma gii 1995-1996 i Nacional, Cristiano ginh c danh hiu khu vc u tin
do Lin on bng trao tng cc cu th xut sc t 10-12 tui. Cc CLB ln nh Porto v
Boavista ca Hnh ch nht (ngi trn o vn gi lc a B o Nha nh vy), bt u
mt ti Cristiano.
Ferno Sousa ngh thi c n v s ch hp l khi a con u ca ng mo him.
Ln th hai, ng lin h vi ngi s thay i tng lai ca cu b: ng Joo Marques
Freitas, tr l ca mt lut s trn o v l ch tch CLB Sporting Lisbon Funchal. ng l
ngi ni vi i bng quyn lc khoc mu o xanh v trng v cu b kit xut n t
Quinta do Falco. CLB c ngi n trao i vi gia nh. Trc kh lu, Ronaldo
cng chun b tm bit tui th, tm bit gia nh, bn b v hn o ca mnh thng
tin vo lc a.

CHNG IV: RI O
l khong thi gian kh khn nht trong s nghip bng ca ti.
Cu b cha tng i my bay, thm ch cha ri o Madeira bao gi. y l thch thc ln
nht t trc n gi nn cu lo lng n ni m hm khng sao ng c. Ngi cha
u l ng Ferno Sousa a cu ti Lisbon. l nm 1997, vo ngy l Phc Sinh,
Cristiano ln ng tham gia trn u kim tra CLB Sporting Lisbon. Sporting c Hc vin
ti nng tr ni ting nht B o Nha, ni quy t nhng nhn ti nh Paolo Futre, Figo v
Simo lc by gi, hay cc tuyn th hin nay nh Joo Pinto, Quaresma, Hugo Viana v
Nani.
Cu b c ng vin hy chi ht mnh. Cu bit mnh gii v c th chng t cho cc
HLV ca i o xanh - trng bit iu . Nhng cu mi 12 tui, v ln u ti sn tp, cu
thc s chong ngp.
HLV Paulo Cardoso v Osvaldo Silva quan st cu. H khng h n tng vi ngoi hnh gy
t ca cu b. Nhng khi xem cu th hin, li l mt cu chuyn hon ton khc. Cu
b n t Quinta do Falco tranh bng, lin tc qua mt hai, ba i th. Cu c mn trnh
din la bng, r bng, v dn bng p mt trn sn tp.
Ti quay sang ni vi Osvaldo: Cu b ny tht c bit, Cardoso nh li. M khng ch
chng ti ngh th. Cui bui luyn tp, cc cu b khc vy quanh n. H bit n l ngi
gii nht.
Cc HLV CLB Sporting rt n tng vi trn u st hch. H mun xem cu b chi ln na
vo ngy sau , sn tp gn SV c Jos Alvalade. Ln ny ch tch hc vin ti nng tr,
ng Aurlio Pereira s n xem.
Cu b ny rt c ti, c th chi u hai chn, phn x vi bng nhanh khng khip, c
nh tri bng l mt phn c th n vy, Pereira ng ngng. Nhng iu khin ti n
tng hn l s qu quyt ca n. im mnh trong tnh cch ca n th hin rt r. N rt
dng cm - v l m ni, n ng l a tr khng th cn ph. N khng h nao nng bi
cc cu th ln tui hn v c t cht th lnh ca nhng tuyn th v i. N qu c bit!
Khi n tr li phng thay , tt c cc cu b khc tranh nhau ni chuyn vi n. Cu b
hon ho, v r rng s mnh ln tng ngy.
Ngy 17 thng 4 nm 1997, Paulo Cardoso v Osvaldo Silva k h s xc nhn cu th, c
mc nhn xt: Cu th c ti nng him thy v k thut xut sc. C kh nng o chn v
lm ng tc gi lt lo, linh hot, c bit c khi dng li hay ang chuyn ng. Cu s
chi tt v tr tin v trung tm hoc v tr ca mt s 10 thc th nh cc HLV ni.
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro vt qua th thch n Sporting. Nhng iu
u tin Sporting phi lm l i n tha thun vi i Nacional da Madeira.
Sau mt tun Lisbon, Ronaldo tr v vi cuc sng trn o. By gi, vn ca cc HLV
l dn xp n tha cho v chuyn nhng. Nacional ang n Sporting 4.500 Contos B o
Nha (tng ng vi 22.500 Euro) v cu th tr Franco, cu th c nhng li cho
Nacional t pha i Sporting. V chuyn nhng Cristiano s l c hi xa n, nhng
ci gi 22.500 Euro cho mt cu b 12 tui l mt ci gi qu cao, cha tng c tin l. ng
Simes de Almeida, qun l c ca CLB ln ting, Sporting cha bao gi tr xu no cho mt
cu th tr.

Aurlio Pereira v cc HLV khc phi thuyt phc ngi qun l rng u t nhiu cho cu
b l iu nn lm. Ngy 28 thng 6 nm 1997 Pereira chun b mt bo co mi, b sung
li ti bt sau: Mc d vic tr gi qu cao cho mt cu b 12 tui c v hi l nhng l
mt ti nng ln, v c khng nh trong qu trnh th thch vi s chng kin ca
cc HLV. y s l s u t ng k cho tng lai.
Ch vi dng sc thuyt phc gim c ti chnh ca CLB v v chuyn nhng
thnh cng.
Vo tun cui ca thng 8, Cristiano Ronaldo ri Maderia n n nh cuc sng hc vin
ti nng tr Sporting. l khong thi gian v cng kh khn i vi mt cu b 12 tui.
Cu vn nh giy pht cm ng khi phi chia tay gia nh mnh.
Cc ch v m ti khc. Ti cng khc, anh nh li. Thm ch ngay c khi my bay va ct
cnh, ti vn ngh gia nh mnh ang khc, th l ti li khc.
Ronaldo s chuyn vo khu tp th thuc Hc vin Sporting dnh cho cc tuyn th n t
nhiu ni trn c nc. Khu ny gm by phng ng tp th v mt phng khch, nm bn
trong SV Alvalade, gn ba sn tp. Ronaldo l cu th nh tui nht v chung phng vi
Fbio Ferreira, Jos Semedo v Miguel Paixo. Cc cu th khc n t Mozambique (thuc
a c ca B o Nha), Algarve v Vila Real. Thi gian biu ca h rt kht khe: Ln trng
hc n 5h chiu, sau l luyn tp.
Tri nghim ca ngy u tin n lp hc tht bun. Cu b n tr v gio vin im
danh xong. Cristiano xp th nm trong danh sch. Khi ng dy v c tn, cu nghe thy
ting my hc sinh ngi cui lp ch nho ging Madeira ca mnh. Ting a phng khc
ting B o Nha th nhiu, gn nh l mt th ngn ng khc hon ton. Trng cu
l hoc, ngho kh, nh qu v c n. Cristiano ni nng v cm gh da gio vin.
Cu tr thnh tr ci cho c lp v cm thy mnh ging mt thng ngc. My ngy sau ,
cu v l vi HLV khi ng ny yu cu cu dn phng thay . Em l cu th i Sporting
nn em khng phi nht ci g t di t ln c, cu ngoan c ci li. Kt qu l cu phi
nhn hnh pht bao gm c vic khng c tham gia thi u mt s trn. D nhin, cu
khc nc n.
Tht kh s, sau ny nh li anh ni, l qung thi gian kh khn nht trong s
nghip bng ca ti. Cu cm thy khng th quen c vi ai, khng ha nhp vi
cuc sng khu tp th, v khng chu ni cc quy nh. Cu thng gi in v nh 2 -3
ln mt tun. C nghe thy ging m l cu khc nc n. B Dolores c gng lm cu vui,
khuyn cu khng nn quan tm n nhng li tru chc trng.
B thng an i v thuyt phc cu rng cuc sng v tng lai ca cu , thnh ph
Lisbon, v Hc vin ti nng tr Sporting. Nhng cui cng, b vn phi bay n th v
Cristiano ni rng khng th chu ng c thm na. Cu mun ri khi ni , t b
c m v tr v o bn cnh gia nh.
M ca Cristiano l nhn t then cht trong vic quyt nh thnh cng hm nay ca cu,
Aurlio Pereira khng nh. B lun ng v pha chng ti. Khi cu b v nh v khng
mun tr li Lisbon, cha u ca cu b cng gp sc trong vic bo m rng cu y s
li vin.
Nm u tin thc s l th thch khc nghit. Nhng dn dn, cu thch nghi c.
Trong thi khc kh khn, bn s hiu nhiu hn v chnh mnh, CR7 (bit danh ca
Cristiano) chia s nhiu nm sau , Bn phi mnh m v tp trung vo iu m mnh
thc s mun.

Gic m c i ca cu y - l tr thnh mt ai , Paulo Cardoso chia s, cu y khao

kht tr thnh mt cu th chuyn nghip bng c tri tim.
Trong sut nhng nm u kh khn ny, cu c gim h ngi Madeira, Leonel Pontes,
ngi hng ngy cng cu n trng v ni luyn tp. Ronaldo lun quyt on trong tt
c nhng hnh ng ca mnh, ng nh li. N mun tr thnh ngi dn u trong nhiu
lnh vc: bng bn, qun vt, bi li, bng trn bn, phng phi tiu, in kinh. Ti ngh
mt trong nhng l do khin n c nh hm nay l bi n lun mun t n nh cao.
H thy cu trong phng tp t tuy cha c php. Cu tp y t, thc hin bi tp c
bng trong phng ng v luyn tp chn vi qu cn quanh mt c chn nng cao k
thut r bng. Khi ng i chun b i tm sau bui tp, cu vn li trn sn, tp t do
vo tng, xem nh l cc mc tiu. Cu dng hai t sp mi ngy c th gy hn.
Vo nhng ngy Ch nht, cu tr thnh cu b nht bng khi i Sporting chi trn sn
nh. Cu gp g mt s cu th gii ca CLB hiu hn v h, cm nhn khng kh trn
sn v kim 5 Euro. Cui mi trn u, cu cng ng i gp tin mua bnh pizza.
Mc lng u tin ca cu Sporting ln ti 10 Contos (khong 50 Euro) mt thng. S
tin ny mua sch v v ba l, cng nh qun o v chi tiu hng ngy. Mt ngy,
b Dolores gi in n CLB thng bo rng Ronaldo dnh ht tin mua ba tra cng
tin, mua scla. Tht th v v mc d buc phi ln nhanh v b tui th li sau lng,
cu vn ch l mt a tr. Nhiu nm sau , trong mt cuc phng vn trc thm World
Cup ti Nam Phi, Cristiano chia s Ti tic nui v khng c sng tht vi tui th ca
mnh.
Cu y phi c x nh ngi ln, sng t lp, v chu trch nhim vi vic git l qun o
cho mnh. Cu n Lisbon hc bng, khng phi sng nh mt a tr. Cu cng
buc phi i din cc vn ca gia nh mnh. 14 tui, cu nghe tin cha nghin ru cn
anh trai nghim ma ty. Cristiano cm thy sc nhng khng th ni au ln t mnh.
Anh trai cu c nhn vo iu tr mt phng khm phc hi chc nng Lisbon, v sau
mt s ln ti nghin anh cai nghin thnh cng. Nhng cha cu th vn th.
May mn thay, cuc sng ca cu Hc vin bt u ci thin. Nh c ti nng him c v
s chm ch, cu thch nghi c vi mi trng mi v bt u tr thnh trung phong
ca i bng, ngi gim h, ng Pontes chia s. Cc cu b khc bt u chuyn bng cho
Cristiano nhiu hn v chng bit n chi gii nht.
Cu y l ngi dn u c trong v ngoi sn bng. Trong b phim ti liu Th gii ca
Ronaldo (Planet Ronaldo), c pht sng trn knh truyn hnh Sic ca B o Nha, ng
Pontes thut li: C ln Cristiano v ba ng i b mt nhm cn tm c i cp trn
ng ph Lisbon, cu l ngi duy nht khng tm cch chy trn d t tui nht. Cu
dng cm nh tr li bn chng, bo v s tin t i cn trong v. Kt qu l bn cp li
mt m khng ly c ng no.
Hc vin ti nng tr Sporting khng ch chm sc cc cu th tr tim nng ca mnh trn
sn tp. H dnh cho mi cu th mt gia s ring chng c th hc tht tt trng a
phng Crisfal. Ronaldo thch khoa hc nhng khng th hc ni ting Anh. Cu hc hnh
rt hi ht. Chnh bng , b bn v cng vic nht bng khin cu xao nhng vic hc
trng. Cui cng, cu phi chn gia th thao v hc hnh. Sau khi ni chuyn vi m, cu
quyt nh ln lp 9 s ngh hc.
Nhng ngi qun l CLB c gng gip cc cu th tr ca mnh vt qua cc vn lin
quan n vic thch nghi vi mi trng mi, theo t vn ca mt nh tm l hc. H duy

tr chnh sch k lut kht khe. Ronaldo khng bao gi qun cm gic p lc v cc k lut
ny trong nhng ngy mi gia nhp i.
Ti vng u cui cng ca ma gii, Sporting gp Martimo, i bng n t qu hng
ca Cristiano. Cu c c hi v nh, v SV m cu chi nhng trn u tin - c gp
li gia nh v b bn c l l iu cu mong mi hn tt c.
Nhng Cristiano c x khng tt trng hc v ch tch quyt nh trng pht cu.
Cu s khng c i cng h v Madeira. Ti nhn vo danh sch, v khng thy tn mnh.
Ti kim tra n 4 ln v khng c g c. Ti bt u khc v gin d xng vo trung tm
luyn tp, yu cu c gii thch. Tht kh khn nhng ti c c mt bi hc rt
quan trng.
Hc vin yu cu tt c cc cu th phi tun theo ch dn kht khe. Cng vi bc s ca i,
cc qun l chu trch nhim i vi s pht trin th lc ca mi cu th. Trong trng
hp ca Cristiano, h kim tra mt xng ca cu xem chiu cao ti a m cu c th
t c khi trng thnh l bao nhiu. Kt qu rt kh quan - nu khng c g thay i,
cu c th cao 1.85m. Nhng lc Cristiano 15 tui, h pht hin ra mt vn nghim
trng.
CLB thng bo vi chng ti rng nhp tim lc ngh ngi ca n qu cao, m cu tit l vi
t The Sun.
Ti phi hon thnh rt nhiu giy t n c tham gia xt nghim. Cui cng, h
quyt nh tin hnh phu thut. H s dng tia laze cha tr khu vc tim b tn thng
ca n v sau vi ngy hi sc, n c xut vin. Trc , ti bit r iu ny v rt s n
phi t b bng . Nhp tim bm sinh ca cu cao hn mc bnh thng nhng khng
nh hng n s nghip ca cu. Vi ngy sau , n gp li ng i v cn chy nhanh
hn trc , m cu chia s.
Khng ch chy nhanh, cu cn tin b vi tc chng mt. 16 tui, cu tr thnh ngi sao
bng ca Hc vin. Trong lch s lu i ca CLB, cu l tuyn th duy nht chi cho i
U16, U17, U18, i B, i mt trong cng mt ma gii. Thng 8 nm 2001 cu k hp ng
chuyn nghip u tin ca mnh: Thi hn 4 nm, lng 2.000 Euro mt thng v gi tr
chuyn nhng l 20 triu Euro. Cu chuyn t khu tp th Hc vin n sng nh tp th
gn Qung trng Marques de Pombal, trung tm Lisbon, cho n khi tm mua c mt
cn h gia nh c th n thm cu thng xuyn hn. Cu b trng thnh, t lp
hn v quyt nh tm ngi qun l mi. Sau , cu tm bit Luis Vega, ngi qun l ca
Figo v t tng lai s nghip ca mnh vo tay Jorge Mendes.
Thng 8 nm 2001, i mt ca Sporting c HLV mi. Lszl Blni l ngi Rumani gc
Hungary, cu tin v siu sao ca i Steaua Bucharest, cng i ny ot Cp C1 chu
u nm 1986. ng ngi trn gh HLV ca CLB Php AS Nancy trong sut tm ma gii v
chp thun cng vic Hc vin Sporting sau mt thi gian ngn lm HLV cho i tuyn
quc gia Rumani.
Trong nm u tin, ng a i mnh ot c p vi chc V ch Quc gia v Cp Quc
gia B o Nha (Taa de Portugal). ng mt ti cc cu th nh Cristiano, Ricardo
Quaresma v Hugo Viana v mun nhanh chng a Cristiano vo i mt. Thc s,
Cristiano cn c c hi c luyn tp cng vi cc cu th hng u. Tuy nhin, cc
chuyn gia khuyn cu khng nn nhy cc v cu ang trong giai on trng thnh.
Nhng d th no th cu b t Madeira cng s sm trnh lng thi.

CHNG V: 17 TUI, 8 THNG, 2 NGY

Nhng h cha gp mt Ronaldo thc th u. y mi ch bt u.
Chic xe but mu xanh trng ang trn ng ti Hc vin ti nng tr Sporting
Alcochete. l ngy 1 thng 7 nm 2002, ngy u tin Cristiano Ronaldo tham gia i
mt. HLV ngi Rumani Lszl Blni a cu i luyn tp trc ma gii cng vi ba
cu th khc ca i B: Custdio, Carlos Martins v Pato.
Ti hi vng s chi tt v c th c li i mt. Ti mun lm ht sc mnh xng
ng vi mong mi ca HLV, Ronaldo khim tn tuyn b v chia s thm: c chi
cng vi Joo Pinto v Jardel l c nim m c. H l nhng hnh mu tuyt vi cho bt k
cu th no.
Trn u tin din ra nm ngy sau vi i Samoquense, i hng nht n t qun
Setbal. H ginh chin thng vi t s 9-0. Trn tip theo vi i Rio Maior: Nhng ch
S t Sporting li ginh chin thng vi t s 5-0. Ronaldo chi vi phong cao v ghi mt
bn, nhng Blni quyt nh c bc i thn trng.
Cu b thng chi v tr tin o ch lc nhng ng xp cu chi lch sang cnh tri
cu c th tn dng c tc ca mnh, v cng v th lc ca cu cha ph hp
chng li cc tin v phng ng ca i phng. Cu khng ly lm tht vng. Cu nhanh
nhn, c kh nng kim sot bng tt v thng xuyn gy kh khn cho i th.
HLV tip tc s dng chin thut ny vo ngy 14 thng 7 trn ra mt ma gii 20022003 trc tt c cc fan hm m v cc c ng trong SV Jos Alvalade. i th ca h l
ng kim v ch Php, i bng Olympique Lyon. D trn u kt thc vi t s ha 1-1,
cc c ng vin c c hi mn nhn vi vin ngc qu ca Hc vin ti nng tr.
Theo t Record, Cu b ng c khen ngi. Cu y bit cch nh lc hng i th, c
kh nng i bng, v ghi bn. ng vy Cristiano ghi bn trong ln trnh lng sn
vn ng, ni m ch mi hm qua, cu cn l mt ball-boy (cu b nht bng). Tuy nhin,
trng ti sai khi khng cng nhn bn thng .
Cha y mt tun sau, i bng gp mt CLB khc ca Php, Paris Saint-Germain. Trn
u kt thc vi t s 2-2 v Cristiano Ronaldo mt ln na mang n s ngc nhin. Sau
trn u, khi tt c mi ngi cho rng cu s lch thip, y xc ng chia s rng m
l m hnh phc nht trong i mnh, th cu b n t o Madeira li cho hay: Nhng
h cha gp mt Ronaldo thc th u. y mi ch l bt u! Cu y tht xc xc v t
ph, cho d chi tt cnh tri, ghi c ba bn thng v u bt u xn xao v
ngi sao mi ca i bng S t.
HLV phi nhanh chng xoa du s bt bnh ang b kch ng mnh lit ny: Ronaldo c k
nng xut sc nhng vn cha phi l mt cu th c pht trin ton din. D trong
trng hp no, cu cng mi ch c chun b xut hin ch trong 15 hay 20 pht trn
sn v lc ny mi ch l trn giao hu ma h, nh trn derby vi i Benfica ngy 27
thng 7 hay trn u vi i Pontevedra vo ngy 1 thng 8. Nhng cu cng ang tr
thnh mt phn khng th tch ri trong cc trn u ca i bng S t.
Ngy 3 thng 8, Sporting gp mt i bng o xanh-trng khc, i Real Betis ca thnh ph
Sevilla Ty Ban Nha. pht th 77, Lszl Blni thay bn cu th: Danny thay cho
Barbosa, Lus Filipe thay cho Quaresma, Diogo thay cho Niculae v cu th s 28 vi ci tn

Ronaldo Cristiano hin ln trn bng in t, thay cho Rui Bento. Quaresma ghi bn
pht th 17, Alfonso san bng t s pht th 30, Barbosa ghi bn pht th 53, nng t s
ln 2-1, a i bng ca B o Nha vn ln dn trc.
pht th 84, Alfonso st tung li, ghi bn thng th 2, t s c san bng. Trong lc
dng nh tnh th khng th thay i c na, th 2 pht sau, Casas n lc ghi bn
ginh chin thng, nhng pha cn ph ngon mc ca th mn Csar Prates a bng ra
ngoi. Trn u c b gi v y l lc xem cu b 17 tui ny c th lm c g.
C l v qu t tin nn Juanito mc li phng ng. ng i ca anh thc hin qu pht
v anh n bng bng ngc nhng khng kim sot c, bng ri ra xa v nhanh nh
chp, Cristiano n ly. Cu dng gt chn bng mt chm, dn bng hng sang cnh
tri, vt qua Toni Prats khi th mn ny bng ra truy cn. T mt gc hp gc tri, cu
tung c st lng trong chn phi nhm vo gc ch A pha xa khung thnh i phng, lm
mi n lc cn bng ca hu v i phng tr nn v ch. l mt pha ghi bn c o
th hin s kt hp ca k thut, kh nng kim sot bng, v ti nng thin bm.
Cristiano rt phn khch vi pha n mng bn thng, cu chy quanh sn, gi n hn gi
n c ng vin. l bn thng u tin trong mu o Sporting mt trn chnh thc v
gp cng ln trong chin thng vi t s 3-2 ca i. Bo ch B o Nha gi l kit tc
ngh thut. Bn thng cng c li s t tin ca cu, lm tan bin nhng ni lo s cn st li.
Trc , cu cn lo lng khi chi i mt cu cm thy lc lng, nh mt cu b lc
gia nhng ngi n ng. By gi th mi th thay i mc d mi ngi vn cha
bit cu l ai. Cc knh truyn hnh ghi nhm tn ngi ghi bn thng ny bng tn ngi
ng i ca anh, Custdio, ngi vo sn trc Ronaldo vi pht, cn bo gii B o Nha
khng ngt li khen ngi bn thng khng th tin ni ca Custdio.
Ti dnh tng bn thng ny cho gia nh, c bit cho m ti Dolores, ngi bn ti
Lisbon, Cristiano Ronaldo vui mng khn t chia s vi t bo bui sng Correio da Manh
ca B o Nha. Cu cm n HLV v l mt HLV tuyt vi, ngi mo him cng vi
cc cu th tr v gip ti gia nhp i mt. Cng khng qun cc c ng vin: Ti
bit h quan tm ti ti v ti s lm vic tht chm ch xng vi nim tin ca h dnh
cho ti, cm n cch h cho n ti. Ti s n lc ht sc v hy vng ti s thnh cng.
11 ngy sau , ngy 14 thng 8, Cha mm ci vi cu mt ln na. l ln u tin
Ronaldo c xut hin trong mt trn u chnh thc, trn u thuc vng s loi
Champions League sn Alvalade. i th ca h khng phi ai xa l, chnh l Inter Milan
ca HLV Hctor Cper. pht th 58, Ronaldo c tung vo sn thay cho cu th ngi
Ty Ban Nha Tonito. Ngay lp tc, cu vp phi s truy cn ca cc cu th k cu nh
Javier Zanetti v Marco Materazzi, nhng ngi c s nm kinh nghim cn nhiu hn c
tui i ca cu. H khin cho Cristiano gp phi v vn kh khn nhng cui cng tuy kt
qu ha 0-0, cu vn c mt mn trnh din tuyt vi. Ti nng chi sng ca cu c
tha nhn cng vi nhng li x xm to nh phng on, d cn d dt. Khng t cho bui
ra mt ca mt cu th tr.
C nhng li ch trch t bo gii B o Nha nhm vo li chi ham i bng, ham i u
mt i mt ca Ronaldo v Kutuzov, thnh vin nh tui khc trn hng cng ca i S
t. Ni cch khc, chng khng bit khi no nn chuyn bng. l tnh xu ca tr con v
ch c th c khc phc qua nhng nm luyn tp.
R rng cu c kh nng lm hi lng m ng v chng minh iu trong trn u
th hai vo ngy 7 thng 10 nm 2002, trn m mn gii VQG B o Nha (SuperLiga).

ng kim v ch Sporting tip Moreirense FC, i va c thng hng. Trn u khng

mang tnh cht qu c bit, nhng vi Cristiano, y l trn u tin anh c ra sn trong
i hnh chnh. V anh tr thnh cu th tr nht trong lch s ghi bn cho Sporting trong
mt trn u chnh thc, khi mi 17 tui 8 thng v 2 ngy. l mt bn thng v i, huy
hong, mt bn thng khng th tin c... Khng c mt ngn t no c th m t c v
bn thng phi thng ca cu y, bnh lun vin ca SportTV ht ln nh vy.
Vo pht th 34 ca trn u, Ronaldo nhn c mt ng git gt t Tonito t gia
sn, anh dt bng nh mt cn lc p st vng cm a, ri o chn loi b s truy cn
ca hai hu v i phng v tip tc dn bng khong 60 mt; mt c o chn cc nhanh
khi gn vo vng cm a khin hu v i phng b vn sn v anh nh nhng a bng
vo li cho d th thnh Joao Ricardo lao ra cn ph.
Cristiano ci phng chic o ca mnh, m chm ly ng i v chy v pha khn i v
qu phn khch. HLV Blni cng n mng bn thng trn bng gh hun luyn. ng chnh
l ngi mo him th thay i v tr ca Ronaldo, cho d l mt ri ro c th phi tr
gi t.
Tr li trn u, mn trnh din nh cao ca s 28 cha kt thc. Bt chp s hin din ca
tin o ngi Brazil Super Mario Jardel chic giy vng nm trc, tr li i hnh thi
u sau chn thng, Cristiano chnh l ngi kin to, ghi bn chin thng n nh t s 30 sau mt pha nh u ngon mc. Trn khn i, m ca Ronaldo b Dolores khng th
tht nn li v gn nh cht lng v sung sng bi mn trnh din ca cu con trai.
Ngy hm sau, hnh nh Ronaldo ng tr trn cc mt bo B o Nha vi bn thng v i
ca mnh. Cc phng vin chp ngay c hi k mi cu chuyn v anh, t nhng tr chi
ng ph u tin ca anh khu chut Madalena ti Santo Antonio. H phng vn
nhng HLV c ca anh, c gng lin lc vi cha anh. Ngi n ng ti nghip ch xem
nhng im tin trn u ng theo di trn u trn i pht thanh v lc Andorinha
cng ang thi u. ng ni rng tt c mi ngi trn o u nhc n thnh cng ca con
trai mnh v c ngi a rng Sporting nn cho Andorinha thu con trai ca ng h c
th t n ng cp mi. Jos Dinis kin quyt cho rng con trai ng l mt thin ti, c th
chi bng c ngy ln m t khi cn l mt cu b. ng hy vng con mnh s c mt tng
lai ti sng v tr thnh mt cu th chuyn nghip. ng khng kht khao c ni ting
v l cha ca cu th s 28, nhng chc chn rng ng s khng b l trn u tip theo
ca con trai mnh. ng mua v my bay gp anh ti Belenenses chuyn i u tin
ca ng ti Lisbon sau su nm tri.
Khng ch gy cn st B o Nha, Ronaldo cng lm dy sng trn ton Chu u, nh
bn thng siu phm v tn tui ca mnh. ng ch l anh trng tn vi siu sao Ronaldo
Nazaio de Lima - ngi gip Brazil v ch
World Cup t chc ti Hn Quc v Nht Bn vo ngy 30 thng 6 nm 2002 v ng thi l
vua ph li gii u vi 8 bn thng. T Gazzetta Dello Sport ni v Ronaldo mi ca
bng th gii trn trang nht ca bo.
Cu b n t Madeira ngh g v s so snh ny? Ti khng bao gi dm ngh v iu .
Ronaldo ca Real Madrid l mt siu sao hng u th gii. Anh y cng l cu th m ti
ngng m.
Phong ca Cristiano trong i mt ca Sporting tht n tng. Anh tr thnh chng
trai vng trong lng ngi hm m. Lszl Blni t nim tin ti a vo anh, nhng s
cnh tranh vi nhng cu th nm trong danh sch tin o l Jardel, Quaresma, Joo

Pinto, Toito v Niculae vn rt khc lit. Vo cui ma gii, Ronaldo chi 25 trn v ch
thc s c xp chnh thc t u 11 trn trong s . Anh ghi c ba bn thng
ti SuperLiga v hai bn ti Cp QG B o Nha.
Ma gii khng phi l mt bc tin ln cho Sporting. H b loi khi cuc ua
Champions League, b Inter cho phi o 0-2 trong trn lt v ti San Siro. H cng b nh
bt khi cp UEFA sau khi thua 1-3 trc FK Partizan ca Serbia trn t B o Nha v
ho 3-3 trong trn lt v. Vo ngy 1 thng 5, h b nh bt khi Cp QG B o Nha bi
Naval ti t kt. V h tht bi trong vic bo v danh hiu VQG ca mnh khi ch v th 3,
xp sau Porto ca Jos Mourinho 27 im v km Benfica ti 16 im.
Blni ri gh hun luyn mt khnh khc bun nht cho s 28 ca ng. Ti thc s rt
thch lm vic vi ng y. ng y chnh l ngi a ti ln i mt, Cristiano ni.
Khng c ng y, c th ti vn i B.
HLV mi l Fernando Santos. Cristiano khng bit ng m ch nghe ni ng rt tt bng, c
tnh k lut cao v l mt v thnh trong th gii bng . Cng vi s xut hin ca ng,
y ry nhng tin n suy on v kh nng ra khi i bng hng nht ca cu th ngi
sao Hc vin. Santos buc phi c mt bi pht biu, tuyn b rng: Ronaldo l cu th
quan trng i vi Sporting.
Cristiano ch bit hy vng rng ch l mt kh nng, v gii thch rng anh mun li
Sporting. Ti mun cng hin tt c nng lng ca mnh gip CLB ginh li cc danh
hiu tut khi tay trong nm nay. Ti chi vi Sporting t khi cn l cu nhc 12 tui
v ti mun ginh chc v ch cng vi i bng. Nu ra i m khng ginh c chin
thng gii no, ti s cm thy rt cay ng. Nhng cuc sng th chng th bit trc.
Hy ch i xem tng lai nm gi iu g...

CHNG VI:GII V CH TOULON

Khng phi l chuyn tr thnh cu th hay nht trong trn cu.
1985: Jean-Pierre Papin n t Valenciennes l vua ph li v ginh chc v ch cng vi
i tuyn Php.
1991: Trong sut thi gian chi cho AS Cannes, s ta sng ca Zinedine Zidane a anh
ti trn chung kt m trong , i tuyn Php tht bi trc i tuyn Anh. Alan Shearer
ca Southampton tr thnh cu th ngi sao vi 7 bn thng trong bn trn cu.
1992: Rui Costa ca Benfica c mn trnh din n tng trong gii u, l vua ph li.
1997: Thierry Henry ca AS Monaco l vua ph li v l cu th xut sc nht, anh t
danh hiu cao nht cng i tuyn Php.
1998: Juan Romn Riquelme t CLB Boca Juniors ca Argentina c trao danh hiu cu
th ca gii, y c xem nh l s xc phm i vi cc i tuyn chu u.
Gii u quc t Espoirs de Toulon et du Var, hay c bit n vi tn ting Anh l Gii
bng ti nng Toulon, bt u vo nm 1967 dnh cho la tui U21. Vo nm 1974, gii
u ny ch dnh cho cc i tuyn quc gia. N khng c FIFA cng nhn, nhng t lu
c coi l mt ni cho nhng ti nng tr to sng, nhng ngi sau ny c bit n
nh nhng siu sao ton cu.
Gii u ln th 31, t ngy 10 n 21 thng 6 nm 2003 khng c ngoi l. i ngc li
mi d on, danh hiu cu th ca gii c trao cho Javier Mascherano. Chng trai sau
ny s tr thnh ngi sao ca Barcelona v i tuyn quc gia Argentina, khi ang u
qun cho River Plate, v anh gip cho Argentina ginh v tr th ba trong gii u. Hai
nm sau, anh chuyn sang chi cho SC Corinthians ti Brazil, sau chi Premier League
khi u qun cho West Ham v Liverpool.
Ronaldo, vn c mi ngi d on s ginh gii thng cao qu nht cng vi Pagano
ca Italy v Rivas ca Argentina, phi an i bn thn vi k lc cu th tr nht ln ngi v
ch.
Cristiano khim tn tuyn b rng Ginh gii thng cu th xut sc nht gii khng phi
l iu quan trng nht. iu quan trng hn c l i bng ca chng ti ri gii vi chin
thng. Chng ti ginh c chc v ch.
Sau khi ginh chin thng vo nm 1992 v 2001, B o Nha nng cp v ch Toulon ln
th ba, nh bi Italy vi t s 3-1 trong trn chung kt v c mt mn trnh din ht sc n
tng. S 28 ca Sporting khi cng ang hc cch t nh gi mnh.
Ronaldo th nhn Ti thc hin c mc ch ca mnh khi n y. Trong ba trn
u, ti cho rng mnh chi tt nhng hai trn khc ti c i cht mt mi. iu
chng c g ng ngc nhin khi bn buc phi thi u rt nhiu trn trong khong thi gian
ngn nh vy.
Trong mi la ca i tuyn tr B o Nha, CR7 lun thi u cng vi nhng ng i ln
hn mt cht. Anh mi ch 14 tui khi gia nhp i tuyn U15 v ch mi 16 tui khi gia
nhp U17. Ronaldo ch mi 18 tui khi vo i bng U20 ti gii v ch Toulon, ni anh
to sng ngay khi bt u trn cu u tin vi i tuyn Anh ti Nimes vo ngy 11 thng
6.

Hun luyn vin B o Nha, ng Rui Caador, ha hn v mt i hnh tn cng v ng

gi ng li ha ca mnh. ng t Danny vo v tr trung phong, Ronaldo v Loureno
chi hai cnh, li g khng l Hugo Almeida tm khong trng trong dn hu v ca i
phng. Sau 10 pht quan st thn trng, B o Nha nm th kim sot, v cho d thc t
l n tn hip 2 h mi ghi ba bn thng, th mn thi u nh cao xuyn sut trn u ca
h nghin nt i th. Cristiano ghi bn thng quyt nh th ba v gy n tng mnh
m khng ch vi Ban hun luyn ca tuyn quc gia m cn vi rt nhiu HLV t cc i
bng hng u lun trc sn ti Toulon tm kim nhng hp ng tim nng.
Juan Martnez Vilaseca tuyn trch vin ca Barcelona l mt trong s . Sau khi tn mt
chng kin Ronaldo thi u, ng tuyn b rng Ronaldo l mt cu th cc k th v.
Cu y c c tnh c o v l mt cu th tr y trin vng. Nu cu y tp trung vo s
nghip ca mnh, mt ngy no s c th chi cho mt trong nhng CLB ln ca Chu
u. Khng lu na cu y s tr thnh cu th xut sc nht B o Nha. Ti khng cn
nghi ng g v iu ny.
Ti nng bng tr ny khng cn l mt ci tn l ti cc cng quc bng na Vilaseca khng phi l ngi duy nht nh gi cao Ronaldo. Trong thi gian di, anh c
cho mi bi cc CLB ln nht Chu u. Arsenal, MU, Liverpool, Chelsea, Juventus, Parma,
Atltico Madrid, Bara v Valencia u quan tm n cu b n t Madeira ny.
HLV trng ca The Gunners (Arsenal) ngi Arsne Wenger chuyn li mi c nhn
ti Cristiano v m cu, mi h ti thm London vo thng 1 nm 2003 ni chuyn v
tng lai, thm CLB v lm quen vi tin o Thierry Henry, ngi m Ronaldo rt ngng
m. Cuc tr chuyn tip tc sau khi anh tr v Lisbon, nhng Wenger mong mun anh
li thm mt nm na trc khi c bc nhy vt vo Premiership.
Inter cng c cng tng : H sn sng tr ph chuyn nhng nhng h cho rng cu
nn li v rn luyn Lisbon mt thi gian na. Tuyn trch vin ca Inter, ngi Luis
Surez, ch nhn ca danh hiu Qu bng vng nm 1960, tng l tin v trong mu o
Inter v Bara, nhn c cuc gi t mt ngi bn gi v mt cu th chi rt xut
sc trong Hc vin ti nng tr Sporting. ng thy anh vi ln trc khi ra mt i mt
v thuyt phc i din Inter ni chuyn vi gia nh anh trc v k hp ng vi anh
cng sm cng tt.
Theo ngun tin ni b, Valencia a ra gi 500 triu Pesetas. V Ronaldo cng c cuc
ni chuyn vi Atltico Madrid, i m theo bo ch Ty Ban Nha cho hay gia nhp cng
cc i bng trn bn o Iberian trong cuc ua k hp ng vi cu th tr ny.
Ngay c HLV ca Liverpool, ng Grard Houllier cng suy xt k lng li ca tuyn
trch vin v iu k diu n t Madeira v ng bay sang Php xem tn mt hin
tng B o Nha bng xng bng tht. ng khng cn cht ng vc no na sau khi xem
anh thi u: Anh chnh l mt trong nhng ngi sao tr tui trin vng nht chu u v ng
mun mang anh n Anfield. Bo ch xn xao v mt li ngh i mt cu th Liverpool
v ci gi 7.5 triu Euro c c Ronaldo, v ngi ta kt thc chuyn bn bc ch
trong vi ngy. i din ca Cristiano Jorge Mendes c cuc gp vi i din CLB
Liverpool v CLB Lisbon sn sng cho php s 28 khi hnh n qu hng ca The
Beatles huyn thoi.
Cristiano ni rng anh rt ngng m bng Anh (cho d khng phi l phong cch a
thch ca anh anh thch cch chi ca Ty Ban Nha hn). Anh tha nhn Liverpool l mt

trong nhng CLB hng u nc Anh. V l gic m ca bt k cu th no. Tuy nhin,

anh khng c nh ri Sporting vi vng nh vy.
Nhng bo ch mun bit chng trai 18 tui c cm gic nh th no khi lt vo mt xanh
ca tt c cc tuyn trch vin ti Toulon v c rt nhiu cc CLB cho mi. Ti khng
thy b p lc bi nhng iu , anh tr li. Ti ch thy vui mng v hnh phc khi bit
rng cc CLB ln v nhng tn tui hng u ch n mnh. N mang li cho ti sc mnh
v ng lc c gng ci thin nng lc mi ngy. Nhng ti cha ni chuyn vi bt c
ai, v cha c ai a ra li ngh c th vi Sporting. Ti bit c rt nhiu li bn tn trn
bo ch, nhng hin ti mc ch chnh ca ti l gip cho i bng ca mnh lt vo trn
chung kt v chin thng. l tt c nhng g m ti quan tm.
Minh chng cho nhng li ni l mt mn trnh din tuyt vi v tr tin o cnh
trong trn gp Argentina, i tuyn m ai cng cho rng s i tip vo vng trong. Nhng
B o Nha nh bi cc chng trai ca Mascherano vi t s 3-0. Tip , h i mt vi
Nht Bn ti Frjus, nhng y thc s l mt trn u y kch tnh. Ng rng trn cu kh
khn nht pha sau h, cc chng trai ca Rui Caador th gin ngh ngi v b nh bi
mt cch bt ng vi t s 1-0 bi bn thng ca Mogi. Chng ti khng chi theo cch
ca hai trn u trc, Ronaldo nhn xt, tin rng i bng ph thuc vo mnh. Chng
ti khng sn sng bc vo cuc u, khng khng nh mnh v b l nhiu c hi.
By gi chng ti phi nh bi Th Nh K nu mun lt vo trn chung kt. Bn thng t
Nuno Viveiros v Danny bp i bng Th Nh K ca Rait etiner v a Ty Ban
Nha vo trn chung kt.
A McVictory over spaghetti, l tiu trn t Record ca B o Nha s ra th By ngy
21 thng 6, cng l ngy din ra trn chung kt. HLV gii to cng thng trc m
chung kt bng cch a 20 cu th ca ng ra Big Mac. H xin php c i. cng l
mt cch tt th gin v thot khi n nhm chn ti khch sn. V th, m trc khi
i mt vi tuyn Italia, h xung tim McDonalds v kin nhn xp hng i mn bnh
m kp tht.
khng phi l trn u dnh cho nhng ngi yu tim, 90 pht trn vn y p nhng
pha hnh ng. V l 90 pht au thng i m v i vi B o Nha. Vo pht th 25
ca trn u, h ch cn 10 ngi trn sn sau khi Hugo Almeida nhn th v i qun
mu o thin thanh nm quyn kim sot trn u. Ngay trc gi gii lao, khi m t s
ang l 0-0, hai i li cn bng qun s sau khi Bovo b ui ra khi sn v phm li vi
Pedro Ribeiro. n hip hai, tuyn Italia l i c ngh ngi nhiu hn (h c thm 24
gi ngh k t trn cui cng vi Ba Lan) nm th kim sot. Pht th 67, Francesco
Ruopolo tip tc li phn cng v t Italy vo th ch ng. iu gy kh khn cho
B o Nha trong vic i ph vi hng phng ng mnh m ca Italia v trn u ging
nh tr chi chng th kt thc.
Nhng h nhm. Ch sau hn 10 pht trc khi ting ci chung cuc ct ln: Hai nhn
vt vo sn lm thay i trn u. Joo Paiva vo sn v ghi bn ngay t c chm bng u
tin. Nm pht sau, Danny cp bng t i th v a i nh vt ln dn trc. Paiva
nng t s ln 3-1 trong pht b gi v mn n mng chin thng bt u. Hnh nh i
chin thng hin ln vi mt Ronaldo c mi tc vng xon, c th gy v ci trn hi
anh cha c bp nh by gi. Anh ci rng r, cnh tay gi ln. Tay tri anh cm chic o
mu xanh phn thng cho chin thng ca mnh.

 l mt trn cu kh khn vi mt i th chi cc tt, h gy rt nhiu kh khn cho

chng ti, Cristiano ni. Chng ti bit trc rng Italia l mt i th mnh. Chng ti
chi tt v c mn trnh din tuyt vi trong sut gii u. Bo ch B o Nha ca ngi
i tuyn U20 v ca ngi th h ny nh th h ca Figo v Rui Costa.
i bng c cho n nh nhng ngi hng trn ng tr v Lisbon, ngi hm m
nng nhit cho n h ti sn bay Portela. Cristiano Ronaldo khng tr v cng i bng.
Anh li Php vi m v mt ngi ch gi ngh dng vi ngy min Nam sau chuyn
bay ti Paris. l mt k ngh cn thit trc khi nhng trn du u trc ma gii ca
Sporting bt u. Vo ngy 6 thng 8 s l trn giao hu vi Manchester United (MU), ni
chng kin mt bc ngot ln trong s nghip ca anh.

CHNG VII: S 7
Ti mun s 28 nhng ti khng th chng li ca hun luyn vin.
m trc trn u, mt tho thun c thng nht. Trong cuc hp ti khch sn
Quinta da Marinha, Sporting t n mt tho thun vi MU nhm chuyn nhng
Cristiano cho Qu vi gi 15 triu Euro khong hn 12 triu bng Anh. HLV MU, Sir
Alex Ferguson, gim c ti chnh ca Sporting, ng Simes Almeida v i din ca
Cristiano, Jorge Mendes thng nht tt c cc iu khon; iu cn li l chnh
Ronaldo k kt hp ng ny.
Cristiano bit trc rng tng lai ca anh gn lin vi MU, nhng tin tc ny cha
c cng khai cho n ngy 12 thng 8 v khng cng khai trc tun c th quyt nh
t chi tha thun ca mt trong cc bn lin quan. Khng ai mun ph hng ba tic ca
Sporting. Vo ngy 6 thng 8 nm 2003, SV mi ca i bng S t mang tn Alvalade XXI
c khnh thnh. N c thit k bi kin trc s Toms Taveira vi s dng cho
UEFA Euro 2004 m B o Nha l nc ch nh.
Trn u khai trng SV din ra vi s gp mt ca CLB MU, i bng c tho thun
vi Sporting. Hc vin bng tr ti Alcochete tr thnh mt hc vin sn sau cho MU,
h c u tin la chn bt k ti nng tr y ha hn no u tin v Sporting phi
thng bo cho h v bt k mi quan tm bn ngoi no.
Mt cnh tng tuyt vi, m u vi l khai mc SV mi v kt thc bng trn cu v
mn trnh din ca Cristiano. Bui l bt u vo lc 20h45, chic rm sn khu t t ko
ln, v trn sn khu nhc s ca s quc gia Dulce Pontes ht bi ht ni ting ca c Amor
a Portugal (Tnh yu B o Nha). Hng trm ngi xp thnh hnh huy hiu ca CLB trn
sn. Cui cng, cc cu th tin vo sn bng. Bu khng kh tr nn si ni v khng cn
mt gh trng no trn khn i.
Khoc trn mnh chic o s 28 sc xanh trng, qun short trng v tt k sc trng xanh,
Cristiano Ronaldo mun cho MU thy kh nng ca mnh. V vy, anh thi u rt tp
trung v l trn u hay nht m anh tng chi vi i bng S t. Anh thi u bng n
ngay t nhng pht u v khuy o hnh lang phng ng bn cnh ca MU. Anh th ti
th thnh Fabien Barthez vi mt c st t xa v mt pha i mt vi th mn ngi Php
ny. Pht th 25, anh chuyn bng cho Lus Filipe ghi bn thng u tin ca trn u.
Nhng trn ht, anh lm mi ngi kinh ngc vi tc , kh nng i bng, k thut, kh
nng i hng v qua mt i th.
Trong gi gii lao, Sir Alex ngh rng ng cn phi k hp ng vi anh ta, v ni chuyn
vi nguyn gim c iu hnh ca CLB, ng Peter Kenyon: Chng ti khng th ri khi
y m khng c cu b . Hu v Phil Neville nh li cuc tho lun tng t trong
phng thay , chng ti u ni vi HLV: Chng ta phi k hp ng vi cu ta.
Ferguson khng ni g c. ng khng c nh tuyn b vi cc cu th ca mnh rng v
thng lng ny hon tt. ng thc l mt con co gi khn ngoan. Ferguson mun cu
c chp nhn trong phng thay t ngy u tin, v l cch tt hn c vic cho
php ngi khc ngh rng h phi lm iu g mang cu v t Sporting. Trn chuyn
bay tr li London, cc cu th k c ca MU nh Rio Ferdinand, Paul Scholes v Roy Keane
bn lun v ti nng tr B o Nha v t hi liu MU c th k hp ng vi anh chng hay

khng. Sir Alex mng thm. Vo cui trn (Sporting chin thng vi t s 3-1), sau khi
tham kho kin ca Jorge Mendes, ng ni chuyn trc tip vi Cristiano, khen ngi
ht li v mi anh n Manchester.
Ronaldo tin rng anh s n k hp ng, kim tra sc kho, thm Old Trafford v xem
xt c s vt cht v sau tr li Lisbon tip tc tr n mt nm na cho Sporting. Nhng
ngi Ferguson sp xp mt k hoch khc. Sau khi Ronaldo n v k hp ng (2 triu
Euro mt nm khong hn 150.000 Euro mt thng so vi 2000 Euro m anh kim c
ti Sporting), Ferguson c cuc m o vi Jorge Mendes.
Ti khng hiu mt ch ting Anh no, Cristiano ni vi t Pblico ca B o Nha nhiu
nm sau. Mendes gii thch cho ti rng Ferguson mun ti li Manchester. Ti sc v
rt lo lng. Ronaldo khng bit phi lm g, thm ch anh cn khng mang theo c ca
mnh. Anh s bt u luyn tp ti Carrington v c th tr li sau dn .
Ronaldo chnh thc c mt ti Old Trafford vo ngy 13 thng 8, cng vi cu th 24 tui
ngi Brazil Jos Klberson n t Atltico Paranaense. Anh xut hin trong chic o s mi
trng gn nh trong sut v qun jean mi, cng mi tc nhum highlight. Cc bnh lun
vin khng thc s c thin cm vi anh. H khng my n tng vi b ngoi, tui tc v
trn ht l ci gi m MU b ra mua chng trai ny. Ronaldo l cu th v thnh nin
t nht trong lch s bng Anh, v ci gi 12 triu Bng dng nh l qu cao cho mt
cu b 18 tui mi ch tham gia mt ma bng, chi 25 trn v ghi ba bn thng cho i
mt. Nhng Ferguson va chuyn nhng Beckham cho Real Madrid vi gi 25 triu bng
v Juan Sebastin Vern cho Chelsea vi gi 15 triu bng. ng cng va v ht Ronaldinho
(Cu th ngi Brazil ny u qun cho Barcelona). Ngi Ferguson tin rng mnh c
mt hp ng xut sc. ng tin Cristiano s mang li nhiu gi tr hn so vi Beckham v s
l mnh ghp m MU cn thiu. Huyn thoi bng B o Nha v cng l ch nhn ca
Qu bng vng nm 1965 Eusbio ng rng: Ronaldo khng phi l mt cu th bnh
thng, cu s tr thnh mt biu tng ca bng th gii. Cu s tng cng sc mnh
cho bt k i bng no, bt k gii u no v bt k ni u. Ti thc s tin rng
Ronaldo c kh nng lm c nh vy.
Ferguson v cc tr l ca ng khng ch mi khm ph ra Ronaldo ti trn u trn sn
Alvalade, h di theo cu t khi cu ch mi 15 tui. Chnh Carlos Queiroz l ngi
khin chng ti ch n tim nng ca Cristiano Ronaldo, Ferguson gii thch, v tha
nhn vai tr ca ngi tr l qun l c ca ng. Anh ta bm st i bng tr B o
Nha v ngay lp tc nhn ra rng Ronaldo l mt cu th c gi tr. Anh y ni rng chng
ti phi k hp ng vi cu ta.
V mc d tho thun ch va c k kt, nhng MU tm hiu v CLB ca th Lisbon
trong thi gian kh di. Doanh nhn ngi Israel kim i din bng Pini Zahavi, ngi
chu trch nhim cho vic mi gii mt s hp ng chnh ca MU, chng kin mn trnh
din ca Cristiano trong trn gp Moreirense ti sn Alvalade thng 10 nm 2002. Sau trn
u, ng c cuc gp vi gim c CLB thng lng mt hp ng v tng lai ca cu
th tr s 28. V ng cng khng phi l ngi duy nht mun iu . Trong vi tun sau,
tho thun ny c y nhanh bi trn u ti sn Alvalade. chnh l trn u
chuyn giao - cuc cnh tranh ginh cu th tr y s n hi kt thc.
Theo bo ch B o Nha, gim c Sporting nhn c nhng li mi cho ln n 10
triu Euro t Parma v Juvetus. Thm ch t Tuttosport ca Italia cn git tt: Juve:
Ronaldo l ca cc bn. Hng t cc CLB bt u , t Bara ti Milan, t Real Madrid ti

Chelsea. Liverpool l mt trong nhng CLB u tin quan tm nht n Ronaldo, thm ch
phi rt khi cuc ua. Theo nh Grard Houllier gii thch nhiu nm sau trn t
Daily Mail: Chng ti c mt thang tnh lng v chng ti khng th tr lng nh cu y
mun. Ti ngh rng iu s gy ra nhng vn ni b. MU nh bi cc i th ca
mnh v ginh c hp ng. Vi tnh trng kinh t kh khn ca Sporting, i bng B
o Nha qu sung sng kim li ngay lp tc t nhng ngi sao tr mi nht ca hc vin,
nh nhng g h lm 6 thng trc khi bn Ricardo Quaresma cho Barcelona vi gi 6
triu Euro. Gim c CLB ny bit rng Ronaldo c th ra i vo cui ma gii 2003-2004,
v h khng mun nh mt nhng g h u t vo s pht trin ca anh.
Trong bui gii thiu v hp ng mi ny, Sir Alex Ferguson tuyn b: Ronaldo l mt
cu th cc k ti nng, mt cu th tn cng bng c hai chn, c th chi bt k v tr
tin o no: cnh phi, cnh tri hay trung tm. Cu y l mt trong nhng cu th tr th
v nht m ti tng thy. Mt li nhn xt khng ti dnh cho ngi m bo ch Anh quc
gi l chng trai tr B o Nha. Chnh Ronaldo cng rt t ho: Ti rt hnh phc khi k
hp ng vi i bng tt nht th gii, v ht sc t ho l cu th B o Nha u tin
u qun cho MU. Ti mong mun gip i bng t c nhiu thnh cng trong nhng
nm ti.
Sau tuyn b l mn chp nh k nim trn sn
Old Trafford. Ngi Ferguson n n ci ti ri trong b vt sm mu, o s mi trng
tht c vt gia bc hnh. Tay phi ca ng m Klberson, cn tay tri m Ronaldo, c
hai u mc ng phc i bng. Nhn tht k s thy Cristiano khoc trn mnh chic o s
7, l s o tng thuc v nhng huyn thoi v i ca MU trc kia: George Best, Steve
Coppel, Bryan Robson, Eric Cantona v David Beckham.
Ti sao mt cu th cn qu tr v ch mi k hp ng li c mc chic o mang du n
lch s ca CLB? Sau ny Ronaldo k li iu xy ra vi t The Sun. Ti hi chic
o s 28 m ti tng mc Sporting Lisbon c ch hay cha. Alex Ferguson ni vi ti,
Khng, khng, o ca cu l s 7. OK sp! Ti khng dm ni vi ng y rng Khng,
khng, s ca ti l 28.
Sir Alex gii thch ng lc cho quyt nh ca mnh vi bo ch nh sau: Chng ti
Ronaldo mc chic o ny bi v cu y tr v s lm c nhng iu tuyt vi. Nhng
cu th v i trong lch s ca CLB mc chic o ny. Ronaldo rt t tin vo kh nng
ca mnh v cu y s li y trong thi gian di. Chic o s 7 l ca cu y.
Ronaldo tr li rng Chic o s 7 l mt vinh d v cng l mt trch nhim, ti hy vng
n s mang li cho ti nhiu may mn. Anh cng gii thch vi bo ch B o Nha: Mi
ngi Manchester ni cho ti bit v Best v Cantona... Ti t ho i theo bc chn
h. Nhng c mt iu m ngi Anh khng h bit l s 7 cng l mt con s c bit
i vi ti bi v l s o m Lus Figo mc khi cn Sporting. Ti ao c c
ging nh anh khi ti cn l mt a tr v mc chic o s 7, cng ging nh ngi bn
ln Quaresma ca ti ang mc n ti Barcelona. By gi c th ni rng gic m ca chng
ti thnh s tht.
Gic m ca anh c th thnh s tht, nhng liu c ng lo ngi vi mt cu b 18 tui
mc chic o huyn thoi v chi cho MU ti mt u trng y tnh cnh tranh v p lc
nh vy khng? Ronaldo tr li: Ti khng s, khng mt cht no. Ti bit s rt kh
khn, nhng ti s hc hi c rt nhiu khi chi cnh nhng cu th hay nht th gii.

Nhiu nm sau, anh khng nh li cm gic , cho bit thm rng sau nhng g tri
nghim trong nm u tin ti Lisbon, anh khng cn s hi bt c iu g.
Ronaldo c trn u ra mt ti Old Trafford ba ngy sau bui l k hp ng. l trn u
u tin ca ma gii, MU tip Bolton trn sn nh. Cristiano ngi trn bng gh d b,
nhng pht 60 Ferguson cn mt hng gii quyt cho trn u ang mc kt t s 1-0
v ng cho anh vo sn thay th cho Nicky Butt. Khn gi ng ln v tay hoan nghnh
chng trai mi ca MU, trong khi cc bnh lun vin nhc nh ngi xem rng cu ta l mt
trong nhng cu th tr t nht trong lch s bng .
67.647 ngi hm m chc chn khng tht vng khi thy nhng bc chy v c la bng
ca anh, trong sut 30 pht cn li, cu th mang o s 7 mi ny chng t tim nng
ca mnh khi chi v tr cnh. Anh to ra hai c hi v mang v cho MU mt qu
penalty nhng rt tic
Van Nistelrooy khng thc hin thnh cng. Anh c tn vinh l ngi hng ca trn
u v c bt chai sm panh u tin ca mnh. Roy Keane l ngi u tin chc mng
anh, tip l cc ng i v anh nhn c s c v nhit lit t ng o khn gi.
C nh th ngi hm m c mt ngi hng mi. l mt s ra mt tuyt vi, gn
nh khng th tin ni, Ferguson nhn xt nh vy sau chin thng gin gi 4-0. l
mt s khi u xut sc, nhng chng ta cng ng vi mng. Khng c g phi vi vng,
v cng khng cn thit gy p lc ln chng trai tr ny. Mt Ferguson dy dn kinh
nghim thc r iu ny: chng ta phi cn thn vi chng trai ny. Phi nh rng cu y
mi ch 18 tui Chng ta s phi cn nhc khi s dng cu y.
V ng lm ng nh nhng g mnh ni, bo v anh nh cch m ng lm vi Beckham,
Giggs hay Scholes trc kia. C thi gian chi bng, thi gian ngh ngi, v c nhng trn
u trn sn c. Cu b n t Madeira phi thch nghi vi cuc sng mi ca mnh v quan
trng hn c l thch nghi vi bng Anh: Li chi, quy tc, trn u ca MU v cc ng
i ca mnh, cng nh kh hu, n v ngn ng. V ng qun bo ch Anh lun theo st
v a ra rt nhiu li ph bnh v phong cch ca anh, cch n mc; tin n v ngi bn
gi; qu kh, gia nh anh v nhng g anh lm trn sn c.
Mt trong nhng li ch trch u tin anh gp phi l v nhng pha ng kch. N xut hin
sau trn u vi Charlton khi Chris Perry ni vi bo ch rng: Mt trn anh c tnh ng
mt hai ln th cng chng sao. Nhng Ronaldo ng ti 5, 6 ln trong mt trn m anh ta
khng b bt ln no. Phn ng ca Ferguson vi hu v i phng ngn gn nh sau:
Ti xem li on video v hn l Cristiano phi cn n sc mnh ca thn Atlas
khng b n ng.
Bt chp s trn an ca v HLV, nhng co buc vn c tip tc xuyn sut ma gii v
trong nhiu nm sau v nhng pha ng kch, chi xu, phn nn vi trng ti, vi m
ng khn gi, v khun mt gi b au n mt cch qu mc sau mt pha phm li. iu
m Cristiano cm thy kh khn hn c l thch ng vi bng Anh nng v th lc, ni
m cc hu v c php lm nhng iu m h khng c php lm B o Nha, ni
m cc tin o thng xuyn b chi xu, ni m tnh t mn v nhng ngn k thut vi
tri bng ch khin cho i th bc mnh v l ni khng c ch cho nhng li phn nn.
Vo ngy 21 thng 9, Ronaldo nm th mt s chuyn c th xy ra bt c lc no ti
Premier League. Trn u vi Arsenal kt thc vi t s 0-0 nhng li dn n mt cuc u
. Anh va chm vi Martin Keown v FA pht anh 4000 bng. Hnh pht ca anh l kh

nh, bi v i th ca anh v hai cu th ca Pho th khc mi ngi b treo gi 3 hoc

4 trn u.
Vo ngy 1 thng 10, s 7 c trn ra mt Champions League vi VfB Stuttgart. Ronaldo c
mt trong i hnh xut pht v vo pht th 67, anh mang v cho i nh mt qu pht
penalty v ln ny Van Nistelrooy khng b l c hi ghi bn thng gip MU rt ngn
khong cch. T s chung cuc l 2-1 khi ting ci vang ln ti sn Gottlieb-Daimler-Stadion.
Ch mt thng sau , vo ngy 1 thng 11, MU gp Portsmouth ti sn nh Old Trafford,
anh ghi bn thng u tin trong chic o s 7 t mt c pht ngoi vng cm a.
l mt c st rt mnh, bng bay vng cung qua cc hu v v tin o, lch ra khi qu o
ban u v bay vo li. Sau l giy pht ca nim hnh phc v o v n mng bn
thng, c st khin cho cc bnh lun vin gi nh ti Beckham phong nh cao. Cu
b n t Madeira khi u mt cch y ha hn, nhng kt thc ma gii cu ch ghi
c bn bn thng trong 25 trn gii ngoi hng.
Vo ngy l Boxing Day 2003, MU gp Everton, v Qu ang kht im ui kp
Arsenal. Cristiano c mn trnh din xut sc: Anh khin cho cu th i phng phi
cnh gic cao , anh l tc gi ng chuyn dn n bn thng ca Nicky Butt, h tr
David Bellion ghi bn thng th ba. Tt c nhng iu to nn mn trnh din tuyt vi
ca Ronaldo cho d anh lin tc va chm vi Wayne Rooney, ngi cng ang bng chy ti
Nh Ht ca Nhng Gic M. l mt cuc u tay i gia hai cu th Premiership tr
y ha hn, v n s cn l ti tranh lun si ni ca khn gi. Sau l hi Boxing Day,
Ferguson cho s 7 ngh ba tun tr v Madeira. l mt phn thng v l mt cch
Ronaldo gii to p lc, cho d khng phi ai cng ng tnh vi quyt nh ca ng.
Vo ngy 25 thng 2 nm 2004, Cristiano quay tr v
B o Nha mt ln na, d ln ny khng phi l ngh ngi. Dp tr v ny ca anh l
thi u vi Porto trong vng 16 i ca Champions League. Porto ca Jos Mourinho chc
chn khng c nh gi cao cho ngi v ch. Ferguson tin rng i bng ca mnh s
chin thng ti sn Drago. Nhng mi th li khng din ra nh vy, khi ting ci chung
cuc ct ln, t s trn u l 2-1 nghing v cc cu th ca Mourinho. iu g xy ra vi
Cristiano? Anh ch chi 14 pht trn sn v anh hon ton bt lc. Kt thc trn u,
Ferguson ch c th than vn v vai tr ca th thnh B o Nha Vtor Baa trong vic
khin cho Roy Keane b trut quyn thi u. V t y, Mourinho cng kch kch lit v HLV
ca MU. ng tuyn b rng Ferguson nn cm thy bun nu i bng ca ng ta b mt
i th ch c xy dng trn 10% ngn sch ca MU hon ton p o.
Qu ch c th hy vng lt ngc tnh th trong trn lt v ti Old Trafford. Paul
Scholes ghi bn thng m t s pht th 31 ca trn u, sau anh cn a bng vo
li thm mt ln na nhng mc by vit v v khng c cng nhn. Nhng Ferguson t
ra rt t tin, vo pht 74 ca trn u, ng Ronaldo vo sn thay cho Darren Fletcher.
Ch sau 8 pht vo sn, anh buc phi ri khi sn v chn thng mt c chn. Anh ch
c th xem trn u t bng gh d b khi Francisco Costinha san bng t s 1-1 ng pht
cui cng ca trn u gip Porto ginh quyn i tip. Jos Mourinho vui mng vi bc
tin gn hn ti danh hiu Champions League u tin ca mnh.
Vo ngy 15 thng 5, MU chi trn cui cng ca ma gii vi Aston Villa ti Villa Park.
Ronaldo ghi bn thng th t ca mnh ti Premier League v nhn th u tin t khi
t chn n nc Anh. Anh nhn mt th vng v n v khi khng thc s b phm li

v vo pht th 80 ca trn u, anh tc gin st bng mt cch bt mn. khng phi l

ci kt tt p cho ma gii u tin ca anh.
MU kt thc ma gii v tr th 3 vi 79 im, thua 4 im so vi Chelsea v thua 15 im
so vi Arsenal i bng ginh chc v ch. Trn chung kt cp FA vn cn pha
trc, c hi cui cng ginh chc v ch sau khi b nh bi trong tt c cc gii u
khc, bao gm c Carling Cup. Trn u ny MU gp Millwall ti SV Millennium ti Cardiff
v ln ny Ronaldo to sng. Anh nh u m t s t ng chuyn ca Neville vo
pht th 44, v l ngi lnh xng hng cng ca MU ginh chin thng gin gi 3-0 trc
i th.
Anh khng phi cu th xut sc nht trn u vinh d ny c dnh cho Ruud Van
Nistelrooy, ngi ghi hai bn thng. Nhng tt c mi ngi u ni v anh. Nh Gary
Neville: Ryan Giggs v Ruud Van Nistelrooy mang n cho chng ta nhng giy pht
tuyt vi, nhng Cristiano tht qu xut sc. Ti cho rng Ronaldo c th tr thnh mt
trong nhng cu th hng u th gii.
Sir Alex cng ng cho rng Ronaldo rt xut sc, chng ta cn chm sc cu y ng
cch bi v cu y s tr thnh mt cu th bng ni ting th gii. V khng ch c HLV
v cc ng i ca anh ngh vy, bo ch chm im anh 9/10, l cu th hay nht trong
i bng. Cc cu cu th so snh mn trnh din ca anh vi mn trnh din ca ngi
Stanley Matthews vo nm 1953 ti trn chung kt cp FA. Cristiano Ronaldo kt thc ma
gii u tin ca anh trong mu o Qu y hnh phc. Anh ghi 8 bn thng trong 39
trn trong tt c cc gii u khc nhau. Vi trn 10.000 phiu bu chn t ngi hm m
ca MU, anh ot gii Sir Matt Busby dnh cho cu th xut sc nht nm. Bnh lun v
gii thng ny, Sir Alex Ferguson ni: Ronaldo l mt cu th tr c nh hng ln trong
ma gii trc. Anh hon ton xng ng vi gii thng Sir Matt Busby. Sir Matt tin tng
vo vic cho nhng cu th tr mt c hi, v Ronaldo l ngi c la chn.
By gi tt c ch cn ph thuc vo Ronaldo chng minh kh nng ca bn thn trong
mu o TQG B o Nha ti k Euro c t chc ti qu nh.

CHNG VIII: BI KCH MANG TN HI LP

l mt ni tht vng ln.
Ti mun cng i mnh v ch chu u tui 19.
Hy gi nim tin! l dng tiu trn trang nht ca nht bo th thao B o Nha O Jogo
The Game km vi bc hnh Cristiano Ronaldo ang khc, nhn ln tri v sit cht tay
nh ang cu nguyn. l mt trong nhng ting ni ca hy vng trn bo ch B o Nha
vo ngy 13 thng 6 nm 2004. Nhng t bo khc ni v mt quc gia trn b vc suy
sp tinh thn v mt quc gia chm trong nc mt. Hy Lp nh bi B o Nha
trong trn m mn cp Chu u 2004. Cha tng c quc gia ch nh no b nh bi ngay
trong trn m mn. V ngi Hy Lp cha tng ginh c mt chin thng trong bt k
vng chung kt no ca ma gii. Vy ti sao iu ny c th xy ra?
Chng ti bc ra sn vi rt nhiu hy vng v trn ngp lo lng. Bu khng kh trn
sn cng chng li chng ti, i trng Lus Figo gii thch nh vy. Chng ti b p
lc dn dp, cu cu th Rui Costa - thnh vin th h vng ca bng B o Nha
ginh c hai chc v ch ti Gii Tr Th Gii nm 1989 v 1991 cng ng nh vy.
Simo b sung rng Chng ti rt lo lng, nhng khng bao gi xem xt kh nng mnh
c th b thua cuc.
Khng cn nghi ng g na, s k vng ca ton th quc gia c th t p lc qu mc ln
mn ra mt gii u Chu u ca i tuyn quc gia. Nhng trong trn ra mt SV Drago
ca Porto, tt c mi ngi chng kin mt i Hy Lp c t chc cc tt, phng ng
rt kn k, k lut cao nhm ph hu th trn ca i phng, v cht chiu tng c hi nh
nht, c th l t mt pha phn cng hay bng cht. l mt v d in hnh cho li chi
phng ng b tng Catenaccio c s dng bi tuyn Italia vo nhng nm 1960. N c
to ra lm cho trn u tr nn t nht, vi mt i by i kia vo mt m cung khng
th thot ra c.
l nhng g xy ra vi cc cu th ca Figo. Cc cu th B o Nha b mc kt trong
tm mng nhn, dt bi HLV ngi c Otto Rehhagel ca i Hy Lp. H mt quyn kim
sot trn u bi cc cu cu th Sporting nh Figo, Rui Costa v Couto khng cn l chnh
mnh. Ngay c Costinha, Maniche v HLV ngi Brazil ng Luiz Felipe Scolari cng khng
lng trc c iu . Sau hip 1, t s l 1-0 nghing v Hy Lp sau c st xa ca cu
th khoc o Inter, Karagounis vo pht th 7 ca trn u, cho d c st ny khng qu
mnh.
Trong gi gii lao, v HLV Deco v Ronaldo khi ng. Trong chic o tp mu xanh l,
mc o s 17, mi tc chi chut k cng dng ngc bng long, cng i bng tai lp lnh,
Ronaldo gim nhy theo ng chy zc-zc, ngu nhin vi ng bng ri quay tr v
bng gh d b. Anh lng nghe Scolari ch o chin thut v sau vo sn. R rng l anh
ang v cng phn khch.
Nm pht sau, nh mt a tr bc ng, anh n ng Giourkas Seitaridis, ngi trn gi
hnh lang phi ca T
Hy Lp. Cristiano ko Seitaridis t pha sau, v chnh s thiu kinh nghim ca anh lm
hi anh. V trng ti ngi Pierluigi Collina thi pht penalty v Angelos Basinas nng t

s ln 2-0. m ng bt u hut so hng v pha Rui Jorge v Figo y mt mi, trong

khi c ng vin Hy Lp c v mi khi cc cu th ca h chuyn bng.
S 17 B o Nha tng gp i n lc ca mnh pha cnh tri. Anh di chuyn lin tc, dn
bng v la bng bng nhng ng tc k thut. Anh lin tc khuy o hng phng ng
i phng v chuyn bng nhng khng c ai tn dng c nhng ng bng do anh
to ra. Pht 83, anh quyt nh th vn may bng mt c st xa: thc s l mt c st
rt mnh nhng li tm ti ct dc bn phi khung thnh ca Antonios Nikopolidis.
Cristiano nhn ln tri v chp tay cu nguyn trong thm lng. Hn c v thn no nghe
thy li cu nguyn bi ch 10 pht sau anh ghi bn. l bn thng u tin ca anh
trong mt trn u chnh thc vi i tuyn quc gia. T qu pht gc bn cnh tri ca
Figo, Ronaldo nhy ln khng trung v nh u, a bng bay theo mt vng cung hon
ho. Nikopolidis ch c th ng nhn bng bay vo khung thnh.
l khonh khc ca nim hnh phc tuyt vi cho cu b 19 tui mi ch xut hin cng
i tuyn quc gia
B o Nha 9 thng trc. Vo ngy 14 thng 8 nm 2003, anh nhn c cuc gi ca m
bo cho anh v li mi trn giao hu vi Kazakhstan. Ngay sau , ngi i din ca
anh, ng Jorge Mendes khng nh tin vui ny. Ronaldo cho hay Ti rt hnh phc v t
ho l mt trong nhng ngi c chn. Ti rt bit n nhng ngi la chn ti. y
thc s l khonh khc rt c bit trong cuc i ti, tt c nhng iu tt p y n
cng mt lc u tin l MU v by gi l i tuyn quc gia. Ti mun c thi u v
mun chin thng.
Vo ngy 20 thng 8 nm 2003, ti Chaves, B o Nha, Ronaldo mc chic o v xanh l
ln u tin. Luiz Felipe Scolari a anh vo hip hai ca trn u, thay cho Lus Figo. Anh
t nhin thy mnh b vy quanh bi cc nh v ch m anh lun tn th nh nhng tm
gng sng noi theo. Cc v tin bi Lus Figo v Rui Costa khuyn anh nn gi bnh
tnh v chi theo cch m anh vn lm. Trn tt c, h ni anh khng nn cm xc ca
mnh ln t. Cu th tr lm theo tng li khuyn ca h v bo ch sau gi tn anh l
cu th ca trn u. HLV Scolari ln ting chc mng anh. Hai thng sau, ti Lisbon vo
ngy 11 thng 10, anh c mt trong i hnh xut pht cho trn u u tin vi Albania. V
dn dn, anh ginh c mt sut chi ti Euro 2004 cng i tuyn.
Nhng l mt khi u ti t vi mt tht bi khng ng ti. Scolari cho hay Trong cuc
cnh tranh ngn ngi ny, bn ch c php mc mt sai lm thi v chng ti mc phi
sai lm . Gi y, trn u vi Nga v
Ty Ban Nha l nhng trn u sng cht. Tht may mn
B o Nha vt qua hai trn u cn li ca bng A. Scolari iu chnh chin lc ca
mnh, gii thot i bng khi t tng c hu v a cc cng thn nh Couto v Rui
Costa ln bng gh d b. V ng to c hi cho cc cu th ca Porto - trung v Carvalho v
tin v Deco - cng vi Cristiano Ronaldo.
Cu ngi sao Benfica v B o Nha Eusbio khch l i bng ly li tinh thn cho trn
u ca h. V h lm theo nhng g ng yu cu khi ton thng hai trn u tip theo,
vi mt chin thng nh nhng 2-0 trc i tuyn Nga vi nhng bn thng t Maniche v
Rui Costa, v chin thng 1-0 trc Ty Ban Nha nh vo bn thng ca Nuno Gomes. H
lt vo vng u loi trc tip cng vi Hy Lp.
Trong trn u vi i tuyn Nga, Cristiano vo sn thay cho Figo vo pht th 78 v 11
pht sau anh chuyn bng t cnh tri Rui Costa d dng lm tung li khung thnh i

phng. Anh vo sn ngay t u trong trn u viTy Ban Nha v lp tc lm o ln

hng phng ng ca La Furia Roja (Trn cung phong mu - bit danh ca T Ty Ban
Nha), ln lt nh bi Puyol v Ral Bravo. Anh to ra nhng c hi, nhng c st v
nhng ng chuyn tuyt vi cho ng i. Anh lm tt c mi th m Scolari yu
cu.
Ti vng t kt, li mt ln na h i u vi i tuyn Anh. Bn nm trc ti Eindhoven,
T B o Nha nh bi T Anh vi t s 3-2 nh vo cc bn thng ca Figo (t v tr
cch xa khung thnh khong 35m), Joo Pinto v Nuno Gomes. Bn cnh s knh ch lch
s, trn u B o Nha Anh to nn mt sn khu cho ba cuc i u tay i ht sc
th v. Th nht l HLV Scolari i u vi HLV Sven-Gran Eriksson. Ti World Cup 2002,
Scolari cng vi i tuyn Brazil khin Tam S phi xch vali v nc sau mt c st
pht khng tng t khong cch 38m ca Ronaldinho vo khung thnh ca th mn David
Seaman. Mn i u th hai l gia Figo v Beckham. Mn trnh din ca hai ngi sao Real
Madrid trong gii u ny phn nh nhng g h th hin sut ma bng qua trong
mu o trng ca Real. Figo lun ta sng khi B o Nha cn anh nht, trong khi
Beckham cng c nhng lc chi tt nhng phn ln thi gian ch l k ngoi cuc.
Cuc i u th 3 l gia Ronaldo v Rooney, c l l iu th v nht lin quan n nhng
suy on v tng lai. Trong khi cc gii u chu u nh du gii u nh cao cui cng
trong s nghip ca cc cu chin binh nh Vieri ca Italia v Ral ca Ty Ban Nha, n
cng tr thnh mt sn khu nhng cu th tr nh Milan Baro, Schweinsteiger v
Robben thi th ti nng. Rooney v Ronaldo khng ph mong i ca tt c mi ngi.
Vo thng 9, cu th 18 tui Rooney s ri Everton sau khi k mt hp ng chuyn
nhng 25,6 triu bng vi MU. Anh c tn trong i hnh xut pht thi u vi B o
Nha, ghi bn bn thng hai bn trong trn gp Thu S v hai bn trong trn gp
Croatia v tr thnh cu th ghi bn tr nht trong lch s gii bng chu u. V trong
nhng thi im kh khn ca i tuyn Anh, s 9 ni ln nh mt thuyn trng.
i vi Ronaldo, s 7 ca MU phi bt u trn bng gh d b trong hai trn u u
tin ca gii, nhng anh ginh c v tr ca mnh trong i hnh xut pht thi u vi
Ty Ban Nha v cng hin cho ngi hm m mt mn trnh din ng kinh ngc. Anh l
mt trong b ba tn cng chnh ca B o Nha trong trn gp Anh cng vi Deco v Nuno
Gomes, trong khi Rooney s cp vi ch nhn ca Qu bng vng 2001, Michael Owen trn
hng tin o cho i tuyn Anh. V chnh Owen l ngi ghi bn thng u tin vo pht
th 3, nh vo sai lm cht ngi ca Costinha. Trong khi Cristiano c mt khi u
ht sc tuyt vi. Cu th mang o s 17 ca B o Nha y phn khch, nm quyn kim
sot cnh tri v thng xuyn gy kh khn cho s 3 ca tuyn Anh Ashley Cole.
Cn Rooney th sao? Anh sut ghi bn thng th hai t mt c pht ngoi bin ca David
Beckham. Nhng trn u ca anh ch ko di 23 pht sau khi anh b Jorge Andrade phm
li. Ban u vt thng tng chng khng c g nghim trng, nhng Rooney r rng b
khp khing, v 3 pht sau Darius Vassell phi vo sn thay cho v tr ca anh. Rooney b
gy xng th 5 ca bn chn phi.
Tht khng may cho Rooney v cho c trn u, cuc i u vi Cristiano s phi ch n
World Cup 2006. Trong khi , bt chp s tn cng ca B o Nha, i tuyn Anh vn
ng vng cho n pht 83 ca trn u, khi Hlder Postiga nh u t mt ng
chuyn tuyt vi ca Simo cn bng t s, a trn u vo hai hip ph. C hai i u

mt mi, nhng B o Nha c th trn tt hn. i vi Cristiano nh th trn u mi ch

bt u, v Phil Neville phi nhn th vng v c gng ngn chn mt pha t ph ca anh.
Vo pht th 115, Rui Costa cho rng mnh khp li trn u vi c st tuyt vi vo
khung thnh th mn David James. Nhng i tuyn Anh hp lc tn cng v ch 5 pht
sau Frank Lampard san bng t s 2-2 khin c hai phi st lun lu phn nh thng bi.
Beckham st qu penalty u tin vt x ngang; Rui Costa cng thc hin qu penalty
khng thnh cng. By gi n lt Cristiano. Anh t qu bng mt cch t m trn chm
lun lu, khng my may lo lng, v st bng tm trung bay thng vo khung thnh i
phng. Th mn B o Nha Ricardo chn ng n lc ca Darius Vassell lt st th
7, v sau ch thn Ricardo thc hin thnh cng qu 11m quyt nh, a B o
Nha lt vo bn kt.
Tip theo l i tuyn H Lan ca HLV Dick Advocaat i bng ang trong trng thi b
vt sc. H lt c vo vng chung kt sau mt vng loi y kh khn v ba trn u cht
vt ti vng bng. Ti t kt, h phi nh ti lot lun lu mi nh bi c Thu in. V
khi phi i u vi i ch nh, Advocaat thc s kht khao chin thng. ng mong mun
chin thng cho i tuyn ng thi mun chng t vi ngi hm m rng mt t nc
c din tch nh b cng c th t n nh cao bng th gii.
Trung v Wilfred Bouma ca i tuyn H Lan tin rng mi e do ln nht trong i hnh
B o Nha chnh l Cristiano Ronaldo. V iu l hon ton chnh xc, trn cu ch thc
s bt u khi s 17 ca B o Nha b l bn thng trong gang tc sau mt ng chuyn
tuyt vi ca Figo. Vi pht sau, c st ca Ronaldo khng trng tm bng v th mn
Edwin van der Sar bt gn mt cch d dng. B o Nha c qu pht gc vo pht th
26 trong hip u tin ca trn u. Lus Figo lnh trch nhim thc hin n, Cristiano
khng b km v tr no, v bng cch di chuyn ging nh ln ghi bn ca anh vo li Hy
Lp. Anh bt cao nh u vo gc tri khung thnh trc ci nhn y bt lc ca van der
Sar v Edgar Davids, ngi lnh trch nhim be gc. Cu b n t Madeira ci vng chic
o, vy n trn tay n mng bn thng th hai cng ng i trc khn i ca ngi hm
m B o Nha v b v trng ti ngi Thu in Anders Frisk rt th vng.
Vo pht th 67 ca trn u, Petit vo sn thay cho Ronaldo. T s ca trn u l 2-1
nghing v i tuyn
B o Nha (sau mt c st cc him t cch xa 25m ca Maniche v mt pha phn li
nh ca Andrade) v t s c bo ton cho n ht trn u. B o Nha nh bi i
bng x s hoa Tulip v thng tin n trn chung kt u tin trong lch s.
Vo ngy Ch Nht 4 thng 7 ti SV Estadio da Luz Lisbon, h s ti u vi Hy Lp. Tht
th v, y l ln u tin trong lch s Euro hai i chi trn khai mc cng l nhng i
chi trn kt thc ma gii. H gp li nhau ch sau 23 ngy mt trn chung kt m t ai
ng ti. Trc khi gii u bt u, B o Nha c nh gi l mt ng c vin nng k
cho chc v ch, trong khi t l nh cc vo chin thng ca Hy Lp l 80 n 1. Hnh
trnh ca Hy Lp khng h d dng. H ng th 2 bng A sau chin thng trc B o
Nha, mt trn ho trc Ty Ban Nha v mt trn thua trc i tuyn Nga. H nh bi
ng kim v ch Php trong vng t kt v Cng ho Czech ti bn kt.
Cc hc tr ca HLV Scolari xem trn u ca Cng ha Czech trn truyn hnh v ngn
ngm lc u trc kt qu chung cuc. H th di vi nhau Li Hy Lp? Chng ta phi kt
thc vi mt i nh bi chng ta ngay t khi bt u sao?! Nhng h u tin tng
lch s s khng lp li. H ngh rng mnh c th chin thng v gi chic cp li t B

o Nha. C t nc u hng v i bng v mong h chin thng. Ton b Lisbon ra

ph vy tay v c v to ra mt ln sng khng l c ng vin theo sau chic xe bus a
i tuyn n SV. Bu khng kh trong SV tr nn cung nhit, v vo lc 7h45 pht ti
Ch Nht hm , c t nc B o Nha bc vo trn u quyt nh.
Trc khi trn u bt u, HLV Hy Lp Otto Rehhagel tuyn b: Chng ti lt c ti
vng chung kt v mang li hnh phc to ln cho ngi Hy Lp. Chng ti khng c g
mt. Trong trn m mn B o Nha nh gi thp chng ti ln ny h s cnh gic.
R rng rng h l ng c vin sng gi cho chc v ch, h c c s ng h ca 50.000
khn gi. V cng khng nn qun thc t rng B o Nha cha tng thua cuc ti Lisbon
trong vng 17 nm, ti sn Alvalade hay c Estadio da Luz. H l nc ch nh iu
tng l yu t quyt nh chin thng ca Ty Ban Nha nm 1964, Italia nm 1968 v Php
nm 1984.
Tuy nhin li th sn nh v ch nh v gi tr khi B o Nha vp ng v ri vo ci by
ging nh trn m mn. Cu chuyn ca nc ch nh kt thc ht nh khi n bt u, tht
bi trc tay Hy Lp vi t s 1-0 nh vo c nh u vo pht th 57 ca Angelos
Charisteas. Hy Lp chin thng mt trn Maracaazo mt thut ng c t ra sau
chin thng ca Uruguay trc Brazil ti World Cup 1950 trn SV Estdio do Maracana
Rio. H khin ba tic c chun b trc bi m hi, nc mt v c mu ca c quc
gia tr nn v ch.
V cu chuyn ca nc ch nh kt thc nh khi n bt u cng nc mt ca Cristiano
Ronaldo. Lc lng v c n gia sn, anh khng n nhng li ng vin v c ch an
i ca ng i, mt mnh o khc. V khc cho nhng c hi b b l; ging nh vo pht
th 59 ca trn u, khi Nikopolidis ngn cn c hi ca anh; hay vo pht th 74, khi anh
c mt khong trng trc khung thnh nhng li st vt x ngang, m ng trn khn
i ht ln Ahhh! y tic nui.
Anh khc v anh khng bao gi c th tng tng s thua Hy Lp. Bi v chng ti c
mt i bng tuyt vi v chi mt ma gii n tng, chng ti khng ng phi nhn tht
bi nh th ny. Bi v anh l mt ngi y tham vng v anh mun tr thnh Nh v
ch chu u tui 19.
Nhng by gi ti phi tin ln, Cristiano ni thm, ti phi nhn v pha trc. Vn cn
nhiu c hi khc chin thng Euro trong s nghip ca ti v qun i ni tht vng
ln ny.

CHNG IX: MARTUNIS: CU B C BIT

Cu b tht dng cm, p trai v khe mnh.
Bui sng hm cu chi bng trn bi bin. Mt cu b mc chic o yu thch mu v
xanh l cy ca i tuyn bng B o Nha. Mt con sng ln ko n v cun cu
cng vi nh ca, cy ci, thuyn b, ng vt, xe c v khch du lch ti mt ni rt xa,
chc ch c Cha mi bit. N cun cu i cng vi hng ngn ngi khc, trong c gia
nh ca cu - nhng ngi n lc trong tuyt vng chy trn cn sng thn trong
chic xe ti nht c.
Martunis tri dt sang ngy th 19. Cu b sng st nh n bt c th g tm c v
ung nc bin. Nh bo ngi Anh ca t Sky News Ian Dovaston, thin thn h mnh ca
cu xut hin. Anh l ngi tm thy cu b by tui y ang lang thang mt mnh
trn bi bin Banda Aceh, pha bc o Sumatra, Indonesia. Cu b lc rt yu t, mt
nc, mt phng hng v ton c th y vt cn ca cn trng nhng vn an ton.
Davaston v phin dch vin ca ng cho cu ung nc, n bnh quy v a cu ti t
chc Save the Children. , h tm ra v s cu cho cu. l mt php l, cu b
sng st, nhng ngi tnh nguyn ni. Ti bnh vin, bnh n ca cu b c nh gi l
rt kh quan cu khng b thng tch hay mc bnh g nghim trng. Cu c on
t vi b v ngi cha ng dn tn Sarbini. Cu cng bit tin m v hai ch gi ca mnh
mt sau thm ha sng thn xy ra ngy 26 thng 12 nm 2004, cp i 230.000 sinh mng
khp ng Nam .
Khi Sky News tng thut v vic cu h mt cu b mc chic o i tuyn quc gia B
o Nha trn knh truyn hnh, n lm xut hin mt s xc ng mnh m v tnh on
kt trn ton t nc ny. Martunis ngay lp tc chim c tri tim ca ngi B o
Nha cng nh nhiu ngi trong th gii bng . ng Gilberto Madail thuc Lin on
Bng B o Nha sp xp cc CLB trong lin on gi vin tr nhn o ti
Indonesia. ng lin lc vi phng vin ngi Anh ln k hoch gip cu b v gia
nh cu. Mt s ngi sao ca i tuyn quc gia quyt nh nhn nui cu b.
Khi nhn thy cnh quay trn truyn hnh, chng ti quyt nh rng cn phi phn hi
ngay lp tc; vic mua t v gip h xy nh mi dng nh l tng tt nht, HLV i
tuyn quc gia Luiz Felipe Scolari cho bit. iu quan trng cn nhn mnh trong cu
chuyn ny l cuc chin u v vt ln ca cu b ginh li cuc sng, n lc ca cu
xy dng li nhng g b ph hy bi trn sng thn. Martunis l tm gng sng cho
tt c cc vn ng vin v thc s l ng lc chng ta bit phi lm g khi gp kh
khn. Cu b l biu tng ca s chin thng nhng th thch dnh cho mnh, l tinh
thn th thao c in, ng cho bit thm.
Ti hon ton ngc nhin v mt a tr by tui li sng st c sau nhiu ngy, li
nhn xt r rng cha y cm xc ca Cristiano Ronaldo. iu tht kh tin. N cho tt
c chng ta sc mnh tin rng chng ta vn c th thnh cng ngay c trong nhng hon
cnh kh khn nht. Ti cng vi ngi HLV hy vng c th a cu b ti Manchester v B
o Nha xem mt vi trn u SV Old Trafford v Estdio da Luz. Chng ti sp
xp thc hin iu ny cng sm cng tt. Ti hy vng chng ti c th lm c, v cu

b l biu tng ca lng dng cm. Nu cu y mc chic o ca mt i tuyn quc gia th

ti chc rng cu s thch ti nhng ni .
c m a cu b ti mt trn u ca Cristiano thnh hin thc su thng sau . Vo
ngy 31 thng 5 nm 2005, Martunis ti B o Nha cng cha mnh v nh tm l hc
lm vic vi cu k t khi cu c cu. Lin on bng B o Nha mi cu b tham
d mt trn u dnh cho nhng tuyn th di 21 tui Rio Maior vo ngy th ba cu
n y, v vo ngy th t cu s c xem trn u ca i tuyn quc gia Slovakia.
Martunis i thm khch sn ni m i tuyn ngh chn v gp g cc cu th bng
trong sut ba n ca h. Cu cng c gp trc tip thn tng ca mnh, Cristiano
Ronaldo. Cu bit ht tt c v Ronaldo v cu l fan hm m ca MU. Cristiano hn
cu b v tng cho cu chic o mu xanh l cy v vi s 1 km ch Martunis c
vit mt sau ca chic o.
Ngy hm sau sn Benfica, cu b n t Indonesia i mt chic m li trai, qung
khn v mc mt chic o phng ngi bn cnh Rui Costa. Ch tch Lin on bng B
o Nha Madail trao cho cu b tm sc 40.000 Euro, l s tin m tt c cc thnh vin
trong i tuyn quc gia ng gp. Ch tch Lin on bng th gii Sepp Blatter
bt tay cu b v h cng ngi di theo trn u B o Nha nh bi Slovakia vi t s
2-0. Bn thng th hai c ghi khi hip 1 ch cn vi giy l kt thc, Cristiano ghi bn
thng t mt c st pht ngoi vng cm a.
Cu th s 17 ni vi Martunis rng chng bao lu na anh s gp li cu b. ng vy.
Ngy 11 thng 6, anh p chuyn bay ti Banda Aceh thm b bin Ulee Lheue, mt trong
nhng vng b nh hng nng n bi trn sng thn. Anh rt bt ng v mc hy
hoi v tn ph ca n v anh cng rt xc ng bi lng can m ca ngi dn a
phng cng nhng n lc ca h nhm xy dng li cuc sng bng tt c kh nng ca
mnh. Anh cng b chong ngp bi lng tt v tnh cm m anh nhn c bt c ni
no anh t chn ti. Martunis cng i cng anh trong sut chuyn thm trong khi m
ng theo anh bng cch i b, xe p hoc bng xe my. Anh thm ch khng th xung
c khi chic xe du lch chi mt trn u cng bn tr trong mt ngi trng a
phng. Sn c hon ton b xm ln bi nhng ngi mun nhn thy cu th s 7 ca MU.
Anh ni chuyn vi Martunis bng c ch cng vi s gip ca mt phin dch vin. Anh
a cho Martunis chic o i tuyn quc gia s 17 ca mnh cng vi mt chic in thoi
di ng, v ly my tnh ca mnh ra ch cho cu b nhng bc nh v cc tr chi. H
cng nhau i thm OIKOS, mt t chc phi chnh ph B o Nha hin ang hot ng
Aceh. Martunis rt hng th v tt c nhng g xy ra, v vic tr thnh mt anh hng
trn hn o ca mnh v v ngi bn ni ting ca cu. Cu b cng ngi ngng v ni rt
t, nhng i mt ca cu lp lnh hnh phc.
l mt cu b p trai, khe mnh v dng cm, Cristiano ni nh vy sau . Ti
tin rng nhiu ngi ln thm ch cng s khng th i ph vi nhng g m cu b
phi tri qua. Chng ta phi tn trng cu b. Nhng g cu tri qua l biu hin ca sc
mnh v s trng thnh. Cu l mt a tr c bit.
Hai ngi c ngy th By bn nhau v cha ca cu Sarbini ni rng Martunis rt vui
mng khi c cng mt cu th bng tuyt vi, ngi i x vi cu nh vi mt
ngi em trai. Ngy Ch nht Ronaldo bay ti Jakarta gp Ph tng thng Indonesia
Jusuf Kalla dng ba ti vi ng nhm mc ch gy qu. Cng vi ba n ti, c mt bui
u gi (bao gm ba chic o ca anh t B o Nha v MU, mt i giy v mt qu bng

c ch k). Bui u gi huy ng c mt t Rupiah, khong 60.000 bng, nhm gip

ti thit li Aceh.
Ba nm sau trn sng thn v chuyn thm ca Cristiano, Martunis c mi phng vn
cho mt b phim ti liu ca FIFA mang tn S thch ca ti l bng . Cu b cho bit:
l nim vui. ng ti l mt cu th bng . Khi ln ln ti mun tr thnh mt cu th
bng .

CHNG X: NGY BUN NHT

Trong cuc i ti, b l s mt. ng y lun lun trong tri tim ti
l vo 9 gi sng ti Moscow. Cristiano ang trong phng xem phim khi HLV i tuyn
B o Nha Luiz Felipe Scolari mi anh ti phng mnh. l ngy th Ba mng 6 thng 9
nm 2005. Ngy hm sau B o Nha s i mt vi Nga, trn u then cht trong chin
dch tin vo VCK World Cup 2006. Nu h ginh chin thng v Slovakia mt im th h
s tin thm mt bc gn hi ti i tuyn c.
i trng B o Nha Luis Figo ang trong cn phng khch sn ca HLV. Cristiano ngh
rng gp g kiu nh vy th hi k cc, nhng anh khng nghi ng g. Anh ngh t hn lin
quan ti chin lc no , m HLV v i trng mun bn lun vi mnh. Nhng h
gi anh vo thng bo vi anh v ci cht ca cha anh. Dinis Aveiro qua i ti mt
phng khm London sau khi c nhp vin vi thng trc .
Vo hi thng 7, ngi cha ca tuyn th s 7 i tuyn MU tha nhn vi bnh vin
Centro Hospitalario Funchal rng ng mc cc vn nghim trng v gan v thn. Cc
bc s lu nhng nh gi v bnh n ca ng. Trong n lc nhm cu sng ng,
Ronaldo yu cu cha mnh ti Anh cy ghp gan. Mc d tnh hnh c ci thin
trong thi gian ngn, nhng Dinis sau qua i. Chnh ru l nguyn nhn gy ra s
ra i qu sm ca ng, iu khin Cristiano b suy sp. C nh th th gii quanh chng ti
sp , ch gi ca anh, Katia cho bit.
Scolari v ban lnh o i cho php Ronaldo ri khi Moscow ngay lp tc v vi gia
nh mnh, nhng CR7 t chi, anh mun li vi i v anh yu cu Scolari cho anh
c thi u. Ti mun chi. l tt c nhng g ti bit mnh phi lm, Cristiano gii
thch. Ti mun ch cho tt c mi ngi thy mnh l ngi c th phn nh, rng ti
hon ton chuyn nghip v lm vic nghim tc. Ti mun chi trn u v danh d ca
cha ti. Ti mun ghi mt bn thng cho ng y. Ti ang kim chng chnh mnh v tt c
nhng ngi yu thng ti.
Ti hy vng rng thi u s l mt cch i ph vi cm xc ca anh y, ch tch Lin
on bng B o Nha, ng Gilberto Madail cho hay. V khi bo ch hi ng v tnh hnh
ca Cristiano th ng tr li: Ti nhn thy ngi n ng 22 tui b suy s bi ci cht
ca ngi cha. l mt tnh hung phc tp, mc du c d on trc, nhng
khng ai ngh rng n li s xy ra qu nhanh. l khong thi gian tang thng au n.
V quyt nh cui cng bt u khi Cristiano ngh gii lao cng Scolari, ngi rt gn
gi vi anh trong mt khong thi gian kh khn. ng nhc nh Cristiano rng gia nh l
u tin cn bng ng th hai. ng ni vi anh cn c sc mnh v ng cm thng vi
ni au ca anh, khi gi li ci cht ca cha anh. Eusbio an i siu sao ca i bng, nhc
li ngy m ngi m ca ng qua i v ni vi anh lm th no chi trn u trong
cng ngy v ghi c ba bn thng.
C i cng nhau ng h anh v tt c cc nhn vin u c gng lm cho anh cm thy
thoi mi ht sc c th. Nhng vo ngy din ra trn u, bt chp nhng ng h ca bo
ch, vn tn ti mt bu khng kh khc l trong phng thay ti Lokomotiv Moscow. V
ni bun lun hin hu. Khng ai nhn ai, khng ai ni chuyn, khng ai a, khng c mt
s d on no nh vn thng thy trc mt trn u ln. Cristiano nhn ra nhng g

ang xy ra v vi n lc phi thng anh bt u nhng th thut ca mnh vi tri

bng nh lm trc trong tt c cc trn u ca B o Nha. Anh ang c gng cho
mi ngi thy rng cuc sng v trn u vn tip tc din ra. Nhng sau , khi xp hng
cnh i bng, lng nghe quc ca, tuyn th s 17 khng th kim ch cm xc ca mnh.
Trn u vi Nga kt thc bng mt trn ha 0-0 v Ronaldo khng th ghi c bn thng
m anh mun dnh tng cho cha mnh. Thay vo , anh s lm iu ti World Cup
c, bng qu st lun lu quyt nh vo li i tuyn Anh a B o Nha vo vng
bn kt. Anh s gi cao tay ln tri v ni Bn thng ny con dnh cho b. Nhng ngy
mng 7 thng 9, ti SV Lokomotiv, anh l cu th xut sc nht trn sn c. ng i ca
anh, tin v khi y cn khoc o Barcelona, Deco sau cho bit: Ti ngh rng anh y thy
thoi mi vi chng ti. Nhng g chng ti lm vo ngy hm y l khng nhc i nhc
li iu au thng qu nhiu. Chng ti bit rng mt khi ng trn sn c th anh y
s cm thy tt hn. Bng mang n cho anh y nim vui. Nhng ti s khng bao gi
qun lm th no m anh y c th vt qua ni au. iu tht ng ngng m, c
bit l khi bn thy anh y vn cn rt tr v phi chu p lc nng n nh th no.
Sau trn u, Cristiano tr li Madeira. m tang ca cha anh c t chc ti ngha
trang Santo Antnio Funchal. Tin tc v ci cht ca Dinis Aveiro lm rung ng cng
chng. Theo bn b v nhng ngi hng xm, cha ca Ronaldo l mt ngi khim tn.
ng y lun sng ha thun vi mi ngi v khng bao gi c li ting xu v ai. Mt
ngi n ng gin d, khng h thay i d con trai mnh thnh cng v ni ting. ng lun
gi c nhng nt truyn thng v tnh bn m ng tng c trc khi bt c ai bit
danh ting ca ng.
Mc du Cristiano mua cho ng mt ngi nh p nhn ra bi bin v c th cho ng tt
c nhng th xa x, nhng ng vn dy sm hng ngy gip ngi bn bo ti Santo
Antnio. l mt s thch m ng khng bao gi t b. ng s dnh bui sng vi bn b
ti qun ru hoc ti CF Andorinha, CLB u tin nui dng ti nng ca con trai ng.
Bui chiu, ng bt hai tuyn xe but v nh.
Hng trm ngi tham l l tang bn b, hng xm, ngi thn, cc i din t cc t
chc a phng khc nhau cng nh nhng ngi t th gii bng , trong s c Luiz
Felipe Scolari, HLV Paulo Bento v nhng ngi ph trch ca CLB Andorinha. Cristiano
Ronaldo mc o en v eo knh en. Gia nh anh v ngi i din ca anh l Jorge
Mendes lc no cng cnh anh. Anh c gng gi bnh tnh, khng ri bt k git
nc mt no nhng i mt vn cho thy rng anh khc rt nhiu. Gia nh anh yu cu
khng chp nh trong sut l tang.
t lu sau, Cristiano ni v vic bo ch lm i vi ci cht ca cha anh. Bn ngy sau ,
bi pht biu ca anh c a ln trang nht. Ci cht ca cha ti thc s lm tn
thng ti v gia nh. Chng ti cn khong lng v s yn tnh, vy m kt cc tr
thnh mt s no ng, n o.
Gt tranh ci sang mt bn, trong ngha trang nh Funchal, Cristiano ni li vnh bit
vi ngi n ng c cng trong c vic pht trin bn thn v ngh nghip ca mnh.
Cha ti lun lun khuyn khch ti, Ronaldo ni. ng lun ni vi ti l phi c tham
vng v lun t ho v nhng thnh tu bng m ti t c. Ti yu ng y v s lun
nh th. ng s lun bn cnh ti. ng s lun l ngi quan trng i vi ti. Con mun
ngh rng bt c ni u b vn l b, vn nhn thy nhng g con ang lm v nhng g
con t c.

Dinis khng thch my nh v nhng nh n ho nhong. ng thch sng lng l, nhng

mi quan h ca ng v con trai th lun khng kht. Trc khi ch ong nh n lc a
chi cho Sporting Lisbon, hai ngi h lun khng th tch ri. H vn gn gi ngay c khi
Cristiano chuyn ti Manchester. Dinis thng bn cnh anh, khuyn khch v ng h anh
cho ti khi bnh tnh ca ng khng cn cho php ng lm iu . Ln ny qua ln khc,
Cristiano c gng thuyt phc cha mnh ti phng khm kim tra iu tr chng
nghin ru nhng anh khng th cu sng ng. Dinis tip tc ung v chng c g l khi
ngay c bnh vin tt nht cng chng th gip c ng.
Ci cht ca ng nh du s bt u cho mt qung thi gian kh khn i vi cu th s 7
ca MU.

CHNG XI: MT CI BY
l mt co buc khng c c s.
S cnh st Anh s khng tit l bt c ci tn no. H s ch xc nhn rng mt ngi n
ng tm 20 tui i t th ti mt n cnh st London sau khi mt ngi n b n
t co. Nhng bo ch Anh ngh rng h bit ai l ngi c lin quan. Ronaldo b bt v ti
hip dm. Tuyn th bng ni ting Cristiano Ronaldo b bt v mt co buc hip
dm gy no ng, trang u ca t The Sun tuyn b. Cu chuyn vn tr thnh cc
tiu trn bo ngy 20 thng 10 nm 2005 chng my chc lan ra ton th gii.
y l ton b cu chuyn. Ngi ph n Php ni rng c b Ronaldo hip dm trong
mt cn phng ti khch sn Sanderson London ngy mng 2 thng 10. C ni vi cnh
st rng c cng mt ngi trai na gp tuyn th s 7 ca MU Movida, mt CLB thi
trang gn rp xic Oxford.
Cristiano ang th v anh va chi trn u gii ngoi hng vi Fulham bui chiu
hm , v MU thng vi t s 3-2. T Movida, Ronaldo, cng mt ngi bn v hai c gi
cng i ti Long Bar ti Sanderson West End. H ung v ni chuyn hai ting ng h
trc khi ln phng. V theo li c gi, v hip dm din ra ti y. Vo lc nm gi sng,
hai c gi ri khi khch sn v i ti bnh vin. n ngy th 2 th c hai ngi h
n trnh ln n cnh st trung tm West End. Sau khi kim tra v thm vn, cnh st
bt u cho rng bo co ca h l c bit nghim trng.
Ngy 19 thng 10, Cristiano n n cnh st West Didsbury Manchester cng vi lut s
ca MU sau khi nhn c giy triu hi t cnh st v vic iu tra theo bn bo co v v
xm hi tnh dc nghim trng ti mt khch sn trong trung tm London. i iu tra
Sapphire ca S cnh st Anh, chuyn gii quyt cc v v vic hip dm v bo lc tnh
dc, cng t cc cu hi cho ngi n ng 30 tui, m sau c th. Ronaldo vn
phi n cnh st. H ly vn tay v mt mu nc bt ri buc anh phi tr li cc
cu hi. Anh ph nhn mnh m bt k co buc no v v tn cng tnh dc. Gn 9 gi sau
khi ti n cnh st, anh c th m khng phi chu trch nhim g.
Cnh st tnh n kh nng s a v vic ny ti CPS C quan cng t Hong gia trong
trng hp h thy l iu cn thit truy t cu th ny. Ti thi im ny chng ti
khng c bnh lun g c, Phil Townsend, gim c truyn thng ti MU cho bit. Ngi
duy nht ln ting l tr l Carlos Queiroz, ngi m trong mt cuc phng vn in
thoi vi t chc dch v pht thanh truyn hnh cng cng Radio e Televiso de Portugal
ph nhn vic Cristiano b bt. ng cho bit rng Ronaldo t nguyn xut hin ti
n cnh st v rng s hin din ca anh l c s chung tay sp xp ca cc i din t
pha cnh st v CLB MU. Anh ti tng trnh theo nh k hoch. Da trn bn
tng trnh , cc c quan chc nng s i n nhng kt lun cng bng v chnh xc.
Cristiano hon ton bnh tnh, nhng r rng anh rt kh chu khi lin quan ti nhng li
co buc sai. Lun lun c hai chiu tng phn i vi nhng cu chuyn kiu ny, nhng
li co buc ny li l vu khng. V anh chp ly c hi ny ch trch tnh cu khch
l ci ca bo ch v s tht rng h s dng thut ng b bt gi m khng h c bt
k chng c no. Tin tc ny thu ht qu nhiu ngi; h thch to nn nhng cu
chuyn tai ting m thc t khng h c c s no v tt c nhng g h lm l hi ngi,

Queiroz tuyn b. Nhng ngi nn b bt l nhng nh bo c tnh pht l thc t

rng li ni ca h c th gy ra rt nhiu thit hi.
Ngi i din ca Cristiano cng tham gia vo cuc tranh lun bo v thn ch ca
mnh. Trong mt tuyn b, ng ni rng li co buc c dng ln nhm chng li
Cristiano l sn phn ca tr tng tng v ngh k qui v rng n c bc b
hon ton v dt khot. Cc cuc iu tra s chng minh nhng co buc ny khng da
trn bt c mt bng chng ng tin cy no.
Li co buc chng li Cristiano Ronaldo theo sau mt chui cc trng hp m trong
cc tuyn th Premier League c lin quan n cc hnh ng b cho l lm dng tnh dc.
Cu th min Bc nc Anh Jody Morris b bt gi vo nm 2003 v mt co buc hip
dm. Trng hp ca anh sau c trng n. Cng nm , thng 9, 7 cu th ca i
Chelsea v Newcastle b co buc hip dm mt ngi ph n tr ti khch sn
Grosvenor House London. C hn h vi mt cu th khc, mt ngi bn ca nhng
ngi n ng b co buc. S vic ny gy nn mt v b bi trn khp nc Anh,
nhng ri n cng c cho chm xung.
Vo nm 2004, Hu v ngi Grimsby Town, Terrell Forbes li lin quan ti mt v hip
dm b gi 15 tui cng vi 4 ngi bn. Tt c nm ngi h c th. Cartagena,
Ty Ban Nha, ba cu th thnh ph Leicester b co buc hip dm 3 ph n. Ri h cng
c tha. Trng hp cui cng l trng hp ca cu th H Lan thuc bin ch CLB
Arsenal, Robin van Persie, ngi b giam gi Rotterdam sau nhng co buc hip dm.
Hai tun sau anh ta c th m khng phi chu bt c trch nhim no.
c rt nhiu trng hp tng t nhng khng mt ai tin rng Ronaldo c ti. Ti sao?
V mc d trn sn c, anh l ngi thch khiu khch v chin u nhit huyt nhng ngoi
sn c, anh li c bit n l mt ngi kn o. Nhng bi bo ny nhm mc ch
kch ng nhng li n i v nhng suy din trong bo ch Anh. Tht may, Cristiano vn
nhn c rt nhiu s ng h t pha CLB, nhng ngi hm m v Lin on bng B
o Nha.
u thng 11, cu chuyn c thm nhng din bin mi. Theo t The Sun th ngi anh em
h ca Cristiano l Nuno Aveiro b giam gi v thm vn ti cng n cnh st, m cu
th s 7 ca MU khai bo. Ngi ph n t co anh v ni rng vo m , ti khch
sn Sanderson, Nuno gi cht c khng th ca quy cn Cristiano th hm hip c.
Nuno Aveiro ph nhn li co buc trn v c th nh ng tin bo lnh. Trong
khi , ngi ph n kia quay li Php v rt n t co.
Ngy 25 thng 11, v vic c khp li. Cristiano khng b truy t v ti hip dm. S
Cnh St Th trnh h s v vic ln C quan Cng t Crown sau bo co v mt
v tn cng tnh dc nghim trng ti khch sn trung tm London ngy mng 2 thng 10,
mt pht ngn vin ca Scotland Yard cho bit. Hm nay chng ti c C quan Cng
T Crown thng bo rng khng c chng c y no buc ti. Nh vy, hai ngi
n ng b bt gi trong sut qu trnh iu tra s khng phi i mt thm vi bt c
kin co no c lin quan n vn ny.
Cristiano phn hi vi mt tuyn b khc: Ti lun lun gi mnh khng mc phi bt
c hnh ng sai tri no v ti vui v chuyn ny kt thc ti c th tp trung cng
hin cho MU.
CR7 lun lun ni vi cc bn thn ca anh rng nhng li buc ti l sai v anh l
nn nhn ca mt ci by. Tt c ch l nhng suy din c c xy bi t News of the

World m by gi khng cn tn ti na. T bo ny cho rng nhng li co buc trn l

ca mt gi mi dm ngi chuyn gi by nhng ngi giu c v ni ting.
Tt c kt thc tt p, nhng chnh cu th ny ch ra rng: Tt c nhng t bo u
a li buc ti chng li ti trn trang nht ca mnh nhng khi s vic c sng t th
ch in v iu ny mt gc no rt nh bn trong. V Cristiano khng ch phi i mt
vi cc vn php l trong thi gian gn y. Anh b pht th trong trn u gia
MU v Manchester City. Anh xung t vi Ruud van Nistelrooy trong sut thi gian tp
luyn. V ti Champions League, anh gi ngn thi (ngn gia ca bn tay) ti nhng
ngi hm m ca Benfica khi anh b thay ra trong sut trn u ti Lisbon. Lc ny y
dng nh anh ang chng li ton th gii.
Hip dm l li co buc khng c c s. Khng ng quan tm, mt vi thng sau
Cristiano gii thch trong mt cuc phng vn vi nh vn ng thi l nh bo B o
Nha Joel Neto. Nhng r rng tt c cc iu khc c lin quan ti ci cht ca cha ti
thc s nh hng n ti. Ti c th thy mnh i x khng cng bng vi mi ngi. i
lc ti ch cm thy mun ni Hy mc k ti. Lc ny ti khng c tm trng c x tt.
Ti khng bao gi mun t gy rc ri. Ti bit iu xy ra v iu quan trng nht l
tip tc lm vic chm ch. Nhng y ng l khong thi gian kh khn trong cuc i ti.
V mc du s tht l ti bit hc cch vt qua nhng thi im kh khn rt quan trng,
nhng ni th lun d hn lm. c bit khi n li xy ra vi bng , vic thi u cc k
kh khn khi bn khng c tm trng tt.

CHNG XII: PHNG VO MT RON

Nhng g ngi ta m t v ti v ng i, ng thi l bn ca ti Rooney tht khng
th tng tng ni.
Anh y xem nhng on phim c v World Cup 1966, i tuyn B o Nha ca Eusbio
b loi trong vng bn kt bi i tuyn Anh ca Bobby Charlton, i m sau tr
thnh nh v ch. Nhng k nim v World Cup u tin ca anh l gii u Hoa K
nm 1994. Lc , ti mi 9 tui v xem vng chung kt cng gia nh mnh Madeira.
Tt c mi ngi u mun Brazil thng. Nhng hnh nh Roberto Baggio b l c pht n
quyt nh khc li trong tr nh ca ti mi mi. Anh cng khng qun World Cup nm
2002 khi B o Nha khng th vt qua vng bng sau khi b nh bi bi Hn Quc.
Bn nm sau, Cristiano khng xem World Cup trn truyn hnh na, m anh s ti c
tham d. 21 tui, nhng ngi yu thch bng t khp ni trn th gii a anh vo
danh sch su ng c vin trong cuc chy ua ginh gii thng cu th tr xut sc nht
ca World Cup, cng vi Leo Messi v Luis Antonio Valencia. Ba ng c vin khc c
chn bi FIFA l Cesc Fbregas, cu th Thy S Tranquillo Barnetta v Lucas Podolski
ngi c. Nhng cu th c lt vo danh sch phi c sinh ra vo hoc sau ngy
mng 1 thng 1 nm 1985, v ngi chin thng s c chn la da vo phong cch, uy
tn, li chi p v nim am m i vi trn u.
Ma bng th ba ca Cristiano MU l thi im kh khn ca anh c trn sn c ln ngoi
sn c. Anh thua cc vi Ferguson. Anh ni rng s ghi t nht 15 bn thng nhng li
ch ghi c 12 bn. Cu b n t Madeira tin b rt nhiu, nhng thc t vn khng
thay i trong hai nm lin tip. MU tt li pha sau Chelsea ca
Jos Mourinho. H b loi khi Champions League ngay vng bng sau khi b nh bi
bi Benfica. n thng 12 th h gn nh b loi ra khi tt c cc u trng.
Chic cp duy nht c b sung vo t trng by ca i trong nm nay l Cp lin on
bng Anh sau chin thng trc Wigan vi t s 4-0 trn chung kt. Bn thng th 4 do
cng ca Ronaldo, ngi thc ra nhn c gii thng 2005 FIFPro (Lin on cu th
bng chuyn nghip Quc t) cho cu th tr hay nht do fan hm m bnh chn. ng
i cu l Wayne Rooney c tng gii cu th tr xut sc nht do gii chuyn mn bnh
chn. Nhng h vn cha bit iu , d vy c hai cu b ny s tr thnh nhng ch
c quan tm nhiu nht trn bo ch c.
HLV B o Nha ng Luiz Felipe Scolari t nim tin vo cu th s 7 ca MU v t nc
B o Nha t nim tin vo i bng. Ronaldo cng vy. Ti cho rng chng ti l mt i
bng xut sc, vi cc tuyn th tuyt vi v mt HLV tm c, cu chia s. ring ti mong
mnh s thi u World Cup tt hn gii v ch chu u Euro.
Bng D c v kh d dng vi cc i th l i Angola, Mexico, v Iran. i B ao Nha
thng c ba trn: 1-0 vi i n t thuc a c ca B o Nha l Angola, chin thng Iran
vi t s 2-0, v 2-1 trc Mexico. Bn thng th 2 trong trn u vi Iran l qu pht n
do Cristiano thc hin. Vi 9 im, B o Nha tin thng vo vng 16 i sau khi ng u
bng. y l ln u tin k t nm 1966 gii v ch bng th gii ti Anh, i bng o
b tru c th vt qua c vng u bng.

Ngy 25 thng 6 nm 2006, B o Nha ti u H Lan trn sn Nuremberg, trc y h

gp nhau trong trn bn kt Euro 2004. Sau ny c Felipe Scolari m t li nh mt
chin thng lch s, trong khi i trng Lus Figo th cho rng l kt qu ca s
thng nht mang tnh ng i, sc mnh tinh thn v s ng h ca c nc. Nhng tht
khng may, trn u c nhc n nhiu hn hip 2 ch yu v cc cuc u , cc li b
trng ti pht th v cc hnh vi khng p. Hai tuyn th ngi H Lan l Gio van
Bronckhorst v Boulahrouz b ui ra khi sn, trong khi B o Nha mt hai cu th
Deco v Costinha, hai cu th ny sau khng c tham gia trn t kt. Tng cng, trng
ti Valentin Ivanov rt ti 20 th gm 16 th vng v 4 th , s th t k lc trong
mt trn u thuc Lin on bng th gii (FIFA). B o Nha ti c vng bn kt,
nh pha ghi bn ca Maniche pht th 22, khng nh ti nng ghi bn ca tin v ny.
Ronaldo mt mi y nc mt gin d v buc phi nhng v tr cho Simo pht th 33
sau c cn bng khc lit t cu th Boulahrouz, lc ny anh gn nh khng th c ng
c chn. Anh khng chc liu mnh c th thi u trong trn gp i tuyn Anh vng t
kt hay khng. Anh khng mun b l - y l c hi anh c th trc tip thi u vi cc
ng i MU, anh hnh dung ra cnh u tay i vi Gary Neville cnh tri.
V hai i gp nhau ti SV Arena Auf Schalke Gelsenkirchen vo lc 5h chiu ngy 1
thng 7. Ronaldo hi phc v s gp mt vi chic o s 17. Trong vng 16 i, i tuyn
Anh khai mn bng chin thng i tuyn Ecuador vi t s 1-0. HLV ngi Thy in ca
Tam S, Sven-Gran Eriksson e ngi i th v HLV ca h. ng Luiz Felipe Scolari l ngi
nh bi ca i tuyn Anh trong k World Cup ti Hn Quc v Nht Bn nm 2002 khi
ang cn ngi gh HLV i tuyn quc gia Brazil. Sau khi n B o Nha, ng gip i
tuyn nc ny nh bt Anh ra khi Euro 2004.
Trn u bt u. hng gh trn khn i, 45.000 c ng vin cho i tuyn Anh p
o 5000 c ng vin i tuyn B o Nha. Tin ln, v nc Anh v i, h ng thanh
h. Nhng i tuyn Anh l mt i bng ang gp nhiu vn . Cc cu th ch lc nh
Lampard, Gerrard v Rooney c v khng kim sot c tnh hnh. Trong khi , v phn
mnh B o Nha kim sot c bng, nhng h thc s khng tm c hng gii
quyt trn u. H khng bit tip tc nh th no, khng bit m mn ra sao. H mt
Deco v r rng c Pauleta v Postiga u khng c kh nng gy t bin. Cc tin o tr
nn bt lc.
Cristiano th hin ton b ti nng ca mnh bng n lc xoay chuyn tnh th bn cnh.
Anh tm cch m nt tht phng th ca i phng pha tri mt cch chm ri nhng
chc chn. Khng cn cch no khc, Gerrard v Lampard buc phi tr v h tr Gary
Neville. Nhng ngay khi tin vo chnh gia, cu th s 17 b lc nhp v mt ht.
Mt s c pht th 62 ca trn u khin tnh th tr nn t hn, s c ny cn l tm
im ca cc cuc tranh lun nng bng hng thng sau . Ricardo Carvalho km cht
Wayne Rooney, khng anh c bt k c hi no tip cn khung thnh. Cc cu th tr
i tuyn Anh bc tc tin vo dn hu v ca cc tuyn th B o Nha, c gng ph v
mi lin kt cht ch gia Carvalho v Petit. Sau mt cht ging co, Carvalho nm bp
trn sn, Rooney v tnh gim phi mt vng kh nhy cm trn c th hu v ngi B
o Nha ny. Pha phm li lm n ra u gia cc cu th hai bn. Cristiano xut hin
u tin, l lun vi trng ti. Rooney y cu tht mnh v ni g kiu nh: My trnh
ra. Hargreaves c gng tch hai ngi ra cn Maniche th c xoa du mi ngi.

S c xy ra ngay trong tm mt trng ti Horacio Elizondo, cc tuyn th B o Nha i

ui Rooney ra khi sn. Trng ti do d nhng cui cng th c rt ra. Cu th s 9
ca i tuyn Anh, ng i ca Cristiano MU i thng ti phng thay . Cc c ng
vin i tuyn Anh rt bc xc trc nhng g h thy v coi l quyt nh khng cng
bng. H bt u la Gian ln, gian ln, gian ln! v pha Carvalho, ngi ang c a
ra khi sn bng cng. My thng sau , bo gii Anh tip tc m x nhng ci nhn v
nhng li ni qua li gia Cristiano v Rooney. Nhng trc khi tip tc vn ny, hy
cng i n pht cui ca trn u.
Eriksson quyt nh Peter Crouch vo sn thay th
Joe Cole v d mt i mt cu th, i tuyn Anh vn c gi bng. H li su v chuyn cc
ng bng di cho chng tin o cao ku, v anh li phi gi bng cho ti khi cu th h
tr n. Trong khi , Scolari ch o a Simo v pha cnh tri v Cristiano ln trung
tm tn cng. Nhng c v Cristiano khng quen v tr ny nn HLV a anh tr li v tr
c.
Cc cu th Anh thot c nhng pha tn cng d di t pha cc cu th B o Nha
v kt thc 90 pht thi u vi kt qu ha 0-0. Do nhiu phn cng nguy him t pha cc
cu th Anh, B o Nha cng khng tn dng c li th khi i hnh ang nhiu hn
mt cu th. D sao, trong sut thi gian hip ph B o Nha cng t nhiu gy sng gi
cho khung thnh ca Robinson, nhng h li khng c chin lc r rng v cng khng th
vn dng kh nng chi bng linh hot ca mnh. i tuyn Anh vn rt kin nhn phng
th v sng st ti lot lun lu cn no.
Th mn ca Sporting Lisbon, Ricardo, ngi hng ca Euro 2004 ngi tng chn
c hai qu penalty ca i tuyn Anh - trng rt tp trung v bnh thn trong khung
thnh. Anh c v hon ton khng b nh hng bi s cng thng mi n ra trn sn.
Frank Lampard bc ln trc thc hin c st u tin cho i tuyn Anh. Ricardo
chn c bng. Sau khi lt qu penalty th 2 do Hargreaves thc hin, anh tip tc cn
ph thnh cng qu penalty th 3 t chn Gerrard. Qu tip theo l ca Jamie Carragher,
sau khi ri v tr ca mnh, anh quay pht mt na ngi li v st bng m khng ch ting
ci ca trng ti. Elinzondo yu cu anh st li. Ln ny, Ricardo i n nhng giy cui
cng mi lao ra chn bng, y bng ra ngoi pha ng bin.
i tuyn B o Nha ang dn trc vi t s 2-1 v by gi Cristiano s l ngi nh
ot xem liu i bng ca anh c c vo vng bn kt hay khng. My quay zoom gn
hnh nh anh ang mm mi, khun mt nhn nh trng anh c v rt hi hp. Anh dng
chn dm lm bng ming c v tr thc hin qu pht, hn ln qu bng ri cn thn
t bng xung. Sau mt hi do d, anh chy ly , dng li mt cht v st.
Vooooo! Ronaldo nga ra ng sau v ht ln trong khi tt c cc c ng vin v c i
tr nn cung lon. Anh ch ln tri, nh dnh bn thng ny cho cha anh. Ti trn y t
tin v thc hin c st mnh, sau ny anh chia s. i tuyn Anh tr v nh nh tng
vo nm 2004. Hm , David Beckham b l trn u do chn thng.
Ti SV din ra World Cup ca FIFA Munich vo ngy 5 thng 7, B o Nha gp i Php
ca Zinedine Zidane, i khin tt c mi ngi ngc nhin khi nh bi ng c vin v
ch nng k ca World Cup, Brazil ca Ronaldinho. B o Nha thn trng bt u trn
u v nh li chi tuyt vi ca cc cu th Figo, Ronaldo v Deco, B o Nha p o
i th. Nhng pht th 33, Thierry Henry tin gn ti khung thnh, Ricardo Carvalho lao
ra cn ph Henry v vp ng, chn tr ca anh ngng phi Henry khin anh ny trt

ng. Trng ti ngi Uruguay, ng Jorge Larrionda tng cho i Php mt qu penalty,
khin HLV Scolari t ra bc tc v bt bnh. Nhng B o Nha khng th lm c g khc.
i trng Zidane bc ti gn chm 11m. Cu th s 10 ca i Php chy ngn ly v
st, qu xa so vi tm vi ca Ricardo. T s 1-0 c gi nguyn cho n khi trn u kt
thc. Patrick Vieira v Claude Makll chi rt hay gi vng bc tng phng ng
ca i nh. B o Nha rt c gng, vi Figo v Cristiano chi y quyt tm hai cnh,
nhng mi n lc u b cc tuyn th Php v hng phng ng ca h chn li. Tnh hung
nguy him nht i vi khung thnh Fabien Barthez l qu pht do Cristiano thc hin,
bng bay thng vo tay ca th mn. Th mn ngi Php ny c gng gi bng nhng b
trt, to c hi cho Figo lao vo nh u bi, nhng bng i ra ngoi trong gang tc.
Trn u kt thc trong nc mt ca Cristiano ht nh sau trn chung kt Euro 2004, cn
Zidane an i ng c Real ca anh, Lus Figo, y l trn cui cng Figo chi cho tuyn
B o Nha. Mt ln na, tuyn Php cp v vo trn chung kt ngay trc mt B o
Nha nh h tng lm ti Euro 2000, nh c pha ghi bn ca Henry v qu pht n ca
Zidane trong hip ph.
i tuyn Php tin vo vng chung kt gp i tuyn Italia ti Berlin trn cui cng vi
c hc u ni ting ca Zidane v chc v ch World Cup ln th 4 cho i tuyn x m
ng. Ngy 8 thng 7, B o Nha thua c vi t s 3-1 trong trn u tranh gii 3 ti sn
Gottlieb-Daimler-Stadion thnh ph Stuttgart. Vy l World Cup tri qua i vi cc cu
th ca Scolari.
Quay tr li pht th 62 ca trn u gia i tuyn
B o Nha v i tuyn Anh, chng ta c th thy tnh th lc tr nn hn lon ra sao.
C ng vin Anh v cc bnh lun vin cho rng Ronaldo tc ng ti trng ti Horacio
Elizondo ng ny rt th i vi Rooney, v cui cng h vy trch nhim v tht
bi ca i tuyn Anh ln anh. H ngh rng v anh bit tnh cch ca ng i MU, nn
anh lm mi cch khin Rooney nng gin.
Nhng Cristiano khng quan tm n vic mi ngi ngh g. Ti khng phi l trng ti,
v khng c quyn ui cu th ra khi sn. Ti chng lin quan g ti vic trng ti rt th
c, anh khng nh. Elizondo cng khng quan tm, ng tr li t The Times rng: Mi
ngi c th ni nhng g h mun (v Ronaldo) nhng hon ton khng nh hng g c.
Nhn chung ti khng ch nhiu n nhng chuyn th ny bi ti khng quan tm ti p
lc ca mnh trong sut trn u. Vi ti, l mt pha bng ht sc bo lc v th l
chuyn ng nhin.
Tuyn b ca Ricardo Carvalho trc bo gii c rt t ngha: Khi ai thua, lun c mt
ngi phi chu trn. Ti khng ngh Ronaldo tc ng ti trng ti. Li tng thut ca
Rooney cng vy: Ti khng c cm gic l li ca Cristiano nhng thy tht vng v cu
y vng vo v ny.
Cc t bo l ci Anh sm soi ti tng chn t k tc ca v ny, mi trang bo li a ra
mt phin bn hon ton khc. T The Sun cho rng Rooney da s trng tr ng i mnh,
khi c hai tr v Manchester. Trang ny cng a tin MU s dy cho Cristiano mt bi hc
cho hnh vi ng xu h ca cu ti World Cup. Mc d tuyn b ny khng c c s, nhng
r rng Cristiano khng c x kho lo. Sir Alex c gng gi in cho cu y nhng ch
c s in thoi c ca cu, ngi ta n thi nh vy.
Ai cng a ra ci l ca mnh trong cuc tranh lun ny. Tin o c ca i tuyn Anh,
Alan Shearer cho rng Khi Cristiano n mun trong bui tp vi MU, Rooney nn lp li

trt t, Sao c th lm th vi ng i ca mnh? i trng Liverpool Steven Gerrard

hi li. Tht khng th tin ni. Nu mt trong cc ng i ca ti lm nh vy. Ti s
khng bao gi ni chuyn vi h na. Trong khi , HLV ca Tottenham, ng Martin Jol li
cho rng Cristiano Ronaldo tht ng ght v cu y c tc ng ti trng ti. Gi tr th
thao u ch?
C ng vin ca i tuyn Anh c nhng li ch trch kht khe nht: H khng nh s b
qua cho cu th s 7 ca MU. Ti khng mun nhn thy Ronaldo tr li MU, Hn l ni
nhc ca th thao v Ngi ta khng phn bi li bn ca mnh nh vy l mt s bnh
lun trn mng.
Ronaldo phn pho ngay lp tc v gii thch rng gia anh v Rooney khng h c vn
g. Sau trn u chng ti nhn tin cho nhau v mi th u sng t. Cu y chc ti
may mn trong cc trn u tip theo World Cup, cu th B o Nha chia s. Cu y
ni rng chng ti l mt i bng tuyt vi v nu tip tc chi nh vy, chng ti s tin
xa. Cu y khng gin ti. Ngoi ra cu y cn khuyn ti b ngoi tai nhng g bo ch vit,
v rng rt cuc bo ch ch mun gy hiu nhm, v chng ti quen vi iu y. Anh
cn chia s thm: Nhng g ngi ta m t gia ti v ng i ti, ng thi l bn ca
ti Rooney tht khng th tng tng ni.
Nhng cu chuyn khng dng , ngay c khi Ronaldo ha gi cho ng i anh v gii
ta mi chuyn. iu m khin cc c ng vin, truyn thng v nhng ngi khc kh
chu l hnh nh t my quay ghi li khonh khc khi Rooney b ui ra khi sn Ronaldo
nhy mt v pha hng gh HLV i tuyn B o Nha, nh c ni, S mnh c
hon thnh, chng ta va kh c hn. D c gng gii thch vic anh nhy mt v pha
Scolari l th hin rng anh hiu v tr sp ti ca anh trn sn, nhng khng ai mun
nghe.
Truyn thng gi ni nhc ny trong lng v pht ng phong tro chng li Ronaldo. Ngy
3 thng 6, trn trang nht t The Sun, hnh nh u ca Ronaldo trn bia phng phi tiu, vi
mt ang nhy chnh hng tm. Tt bo ghi Hy phng vo mt Ron. Ni dung ca bi
bo nh sau: y l c hi tr th con mt ng ght nht th gii dnh cho mi c ng
vin i tuyn Anh. Bng phi tiu ca nhn loi c hnh nh tn n b B o Nha
Cristiano Ronaldo. Hn b bt gp nhy mt vi ng i ca mnh sau khi gip ui ngi
sao i tuyn Anh v MU, Wayne Rooney ra khi sn. Chng ti t hn vo tm ngm.
Hy t n trong phng lm vic ca bn v cho hn mt pht phi tiu vo gia mt.
Min bnh lun.
Kch tnh khng chu lng xung qua c thng 7, thng 8. Alex Ferguson v thnh vin ban
iu hnh ca MU, ng David Gill bay n khu tp hun Vale Do Lobo, thuc Algarve ni
chuyn vi Cristiano. Anh ni rng khng mun tr li t nc Anh, m mun n Ty
Ban Nha u qun cho Bara hoc Real. Anh cm thy CLB khng ng h mnh trong
chuyn ny. Anh phn trn ni e ngi ca mnh vi HLV rng anh s bo ch v s cc phn
ng c th n t pha c ng vin nu tr v chi bng trn t Anh.
Sir Alex ni vi anh rng MU bit cch gii quyt nhng tnh hung nh th ny. H tng
i ph vi nhng ngi t nh ca Beckham bn ngoi cc qun ru London sau khi
i trng tuyn Anh b ui khi sn trong World Cup 1998 v phm li vi tin v
Simone ca Argentina. ng ni vi Cristiano rng cc c ng vin i tuyn Anh khng
ng s nh anh tng. H s chi bi lng m anh trn cc khn i, nhng cng ch n
vy thi. H ni sp xp cho anh mt cn nh nm bn trong khu tp th ca CLB, c

bo v hon ton khi ngi ngoi. Dn d, h cng thuyt phc c anh tr v v i

din vi d lun.
Macclesfield, ni MU luyn tp cho ma gii, Cristiano v Wayne Rooney sng chan ha
cng nhau. HLV yu cu h ni chuyn vi nhau trong vng 45 pht lng nghe nhau.
Tin o B o Nha trnh gii truyn thng, n v i bng ca ph.
Sau ny Ronaldo ph v s im lng ca mnh trong mt bi phng vn trn tp ch
FourFourTwo. Chng ti tng l i th ca nhau World Cup, anh chia s. Khng c
chuyn g c, khng c s khc bit g v mt c nhn. Tt c l qu kh. Khng c vn
g na c. qua ri v cuc sng th vn tip din. Phi khng?

CHNG XIII: SM PANH

p lc ch khin ti tr nn mnh hn.
Khi phi i din vi kh khn, c hai s la chn: mt l chm trong au kh v khng bao
gi ngc u ln c, hai l chng chi li bng tt c sinh lc ca mnh. Cristiano thch s
la chn sau hn. Phi ng u vi li co buc t cc bo l ci, li e da v cc th
gi n km bt trng (loi th b cho rng mang mm ha bnh than, cch e da ph bin
lc by gi), cu th mang o s 7 ca MU gt b nh chy trn cc vn ca mnh.
Cristiano tr v Anh v khng ch tp trung vo ti nng bng ca mnh m cn c sc
mnh tinh thn anh pht trin t nhng nm thng kh khn Lisbon.
Trong t truyn Khonh khc ca mnh, Cristiano vit Ti c gng ch ra rng p lc
khin ti mnh hn. Ti th thch chnh mnh, v ti chin thng. Ngay t u ma gii,
ti c gng ht sc th gin v dng ln bc tng bng trong sut cc trn u m
tt c mi ngi lin tc la chi bi ti. Ti mc k v h li tr thnh mt phn l do
ti c ng lc hn.
Mt ln nh vy l vo ngy 23 thng 8 nm 2006, vng u th 2 ca Premier League, MU
ti sn The Valley Charlton. Khi Ronaldo vo sn, lng khao kht bo th chung nh ta
ra t pha c ng vin. C m ng hut so, la v lng m nhng trc khi hip 1 kt
thc, cu th s 7 ca MU ly c bng, dn bng lt lo vt qua mt cu th, st bng
p mnh vo x ngang. Khn gi t nhin nn lng, h thy s rng anh chng ny s chn
vi i bng ca h.
Kt thc trn u (vi chin thng 3-0), Ferguson gp ring Cristiano: Cu c th khin
h im lng bng ti nng ca mnh. ng bao gi s, ch cho h thy cu c th lm c g.
Hy cho h thy bn lnh ca mnh i.
Ronaldo lm nh vy sut nhng ngy cn li ca ma gii. World Cup ti c v nhng
ch trch lin tc m anh gp phi khin anh trng thnh hn. Trng anh hi khc so
vi mt vi thng trc nghim ngh hn, qu quyt hn v t ngo mn nh mt a tr
hn. Anh lm vic chm ch, n lc hn bt k ai trong qu trnh luyn tp. Anh pht trin
c th cht v mc k thut. Anh bit ngh khi trn sn hn v ha ng vi ng i
hn. Anh khc ghi tt c nhng li khuyn ca Ferguson v Carlos Queiroz - HLV ngi B
o Nha tr v vi MU sau mt ma gii khng my ni bt trong ban hun luyn Real
Madrid. By gi Cristiano bit khi no th r bng, khi no dc bng bn cnh, khi no
cn chuyn bng v khi no th st. Anh hiu trn u hn v bit lng sc mnh hn. Anh
bt u nhn thy kt qu c mc c nhn v mc ng i.
Ngy 22 thng 4 nm 2007, Cristiano Ronaldo c vinh danh l cu th xut sc nht nm
ca Hip hi cu th chuyn nghip Anh (PFA), vt qua cc ng i trong danh sch ng
c vin nh Ryan Giggs v Paul Scholes cng nh cc i th l Steven Gerrard, Didier
Drogba v Cesc Fbregas. Ronaldo l cu th th 7 ca MU ginh c danh hiu ny, sau
Mark Hughes, Gary Pallister, Eric Cantona, Roy Keane, Teddy Sheringham v Ruud van
Nistelrooy. Tuy nhin, Cristiano cng rinh v gii cu th tr xut sc nht nm ca PFA,
tr thnh ngi u tin sau 30 nm m trn c hai gii ngi u tin l cu th i
Aston Villa, Andy Gray nm 1977. Anh cng nm trong i hnh tiu biu ca PFA nm
2007.

y l ln u tin c nhn anh c tha nhn. Anh bit mnh c mt ma gii thi u
tt cng vi MU, nhng thc lng m ni anh khng tin mnh s ginh c danh hiu no
trong trn u gay go nh th ny. Tin n rt bt ng trong bui l ra mt khch sn
London, anh bi ri v ho hc. Anh i cng vi Jorge Mendes, biu tng ca MU, Sir
Bobby Charlton v Sir Alex Ferguson. HLV ngi Scotland m nhn nhim v tuyn b
ngi ginh chin thng. u tin ng cng b Paul Scholes ginh v tr th 3, ri Didier
Drogba ng v tr th 2. V sau , vi n ci rng r trn khun mt, ng ni: V tr s
1 ngi ginh chin thng l Cristiano.
Trong chic o comple en, s mi trng v c vt c n, Ronaldo ng dy t pha bn
mnh, m Mendes v anh r Z, ri tin v pha sn khu. Anh nhn danh hiu t Ferguson
v xem cc on clip m cc nh t chc gii thch ti sao anh xng ng l ngi chin
thng. Sau n lt anh c c hi tr li cc cu hi ca ngi dn chng trnh, nhng
trc anh by t lng bit n i vi nhng ngi bn l thnh vin PFA b phiu
bnh chn cho anh, bi v nhng cu th s hiu r phm cht ca cc cu th. V y l
cc cu hi:
Danh hiu ny c ngha th no vi anh?
Qu tuyt vi, nhn c danh hiu ny ti Premier League l nim vinh hnh ln i vi
ti. Ti cm thy rt t ho, v rt i hnh phc. Cm n mi ngi, cm n gia nh, cm
n ng i, cm n HLV ca ti.
Anh thch nht iu g bng Anh?
, y l l do ti sao ti k hp ng thm nm nm, Ronaldo tr li, chn ngy trc
vo ngy 13 thng 4, anh gia hn hp ng ca mnh vi i MU thm nm ma gii na.
Quan ngi s quan tm t pha Real v Inter, cc ch tch ca CLB quyt nh gi chn
ngi sao B o Nha. Ti yu i bng ny. Ti rt hi lng. Ti ngh y l i bng hay
nht trn th gii. Ti thy tht hnh phc khi chi y.
Ngi dn chng trnh hi anh v vic mang o s 7 MU sau chuyn sang phng vn
Sir Alex, ngi khng tic li ca ngi cu th ca mnh: thi im hin ti, ti cho
rng cu y l cu th xut sc nht th gii v cu y c mt ma gii tuyt vi.
Cristiano ni li cui cng: Ti mun tip tc lm vic chm ch v chi tt hn v nhng
danh hiu ny mang li cho ti thm ng lc. Sau ba tic, chic phi c ring sn sng
a Ronaldo v phi on MU quay tr v Manchester. H c trn u Old Trafford hai
ngy sau , ngy 24 thng 4 trn bn kt lt i ca Champions League vi AC Milan.
Ronaldo ghi bn u tin pht th 6 ca trn u. Nh nhng pha tn cng bng n ca
Kak, cc cu th ca HLV Carlo Ancelotti vt ln dn 2-1, nhng hai bn thng ca
Wayne Rooney n nh chin thng cho i Qu . Trn lt v vo ngy 2 thng 5 ti
San Siro bin tt c tr thnh cng cc. T s cui cng 3-0 nghing v AC Milan v MU
b h nhc, nh phi tm bit gic m v ch Champions League.
By gi l lc tp trung cho gii v ch ngoi hng Anh. Ch cn ba vng u na, MU
dn trc Chelsea ca
Jos Mourinho 5 im. Chelsea cng mi b nh bt khi bn kt Champions League di
tay Liverpool ca Rafa Bentez. Th by ngy 5 thng 5, cc cu th ca Ferguson gp ro
cn u tin trong chng ua cho chc v ch: Trn derby thnh Manchester. Man Xanh
khng c mc tiu ln no lin quan n ma gii c, nhng khng g c th khin cc fan
hm m hi lng hn vic lm cc i th ca h li mt ln mui mt sau tht bi u
trng chu u.

Nhng iu khng xy ra Ronaldo v Van der Sar s khng cho php iu xy ra. V
trong khi Rooney v Giggs thi u c v khng thc s ni bt. Cristiano lm c SV
Etihad sng ln. Michael Ball gy nhiu kh khn cho anh nhng n lc i bng ca Ronaldo
c n p vo pht th 33 ca trn u, khi hu v tri phm li vi anh trong vng
cm a. CR7 thc hin qu pht n thnh cng, t s l 1-0 nghing v Qu . Nh Van
der Sar, t s c gi nguyn n cui trn. Trong nhng thi khc cui ca trn u, th
mn ngi H Lan chn qu pht n ca tin o Darius Vassell gi vng chin
thng cho MU. Qu pht ca Ronaldo nng thnh tch ghi bn ca anh ln con s 17 ti
Premier League, tr thnh cu th ghi bn nhiu th ba trong gii u Drogba ca Chelsea
(20 bn) v Benni McCarthy ca Blackburn Rovers (18 bn). Trn tt c, bn thng ca anh
gip cho MU c c chc v ch Premier League ln th 16 trong lch s - cng l
danh hiu ln u tin trong s nghip ca anh.
Chc v ch n vi anh vo chiu Ch nht khi anh ngi theo di trn derby London qua
v tuyn. i ng th hai Chelsea gp Arsenal ti SV Emirates. Nu Chelsea ha hoc
thua, ngi v ch s thuc v MU. Mi th din ra ng nh mong mun ca Ronaldo. The
Gunners (Arsenal) m t s nh mt qu penalty v hu v ngi H Lan ca Chelsea
Khalid Boulahrouz b ui khi sn. Cristiano, anh r Z v anh h ca mnh l Nuno vui
sng tt cng. Nhng trn u vn cha kt thc, Michael Essien san bng t s cho The
Blues.
20 pht cui ca trn u l thi gian hi hp nh ng tim. Ronaldo an cc ngn tay vo
nhau v cn ct ht mng tay ca mnh. Anh khng mun i thm mt tun na bit
chc i nh s v ch. V anh khng phi i tht v Chelsea ha 1-1. MU ginh chc v
ch v Ronaldo bt sm panh n mng. Anh gi in v cho m, cho bn b v nhn c
hng t nhng li chc mng. Anh tc tc vo thnh ph t chc n mng cng cc ng
i. Bui tic ko di n sng hm sau v tip tc cho n ngy tip theo trong phng thay
. Nhng giy pht c bit nht vn cha ti.
Th T ngy 9 thng 5 ti Stamford Bridge, cc cu th i Chelsea xp thnh hng vinh
danh i th ca h. MU ginh li c vng min sau bn nm khao kht, chm dt
s tr v hai nm lin tip (nm 2005 v 2006) ca The Blues. Trn ht, h c mt ma
gii xut sc vi nhng con s n tng: Hng cng tt nht ma gii (ghi c 83 bn),
hng th tt th nh sau Chelsea ( lt li 26 bn), v ch thua bn trn v h dn
u gii u t lc khi tranh ti lc h mn.
Tuyn b ca Ferguson v th trn tn cng ny c thc hin, thm ch ngay c khi
i u vi Chelsea, i khng nh u th vt tri ca mnh vi i hnh hon ho v
hng phng th thp. Vi danh hiu v ch Premier League ln th 9, Sir Alex dy cho
Mourinho mt bi hc thch ng. Ngi c bit khng do d bo th: ngy 19 thng 5
Chelsea nh bi MU vi t s 1-0 trong trn chung kt tranh cp FA, nh pha ghi bn
ca Drogba. Nhng vo Ch Nht hm , ngy 13 thng 5, ngy din ra vng u cui cng
ca Premier League, MU c c hi t chc n mng honh trng trc s chng kin ca
ng o ngi hm m ti Old Trafford.
Khoc quc k B o Nha, Ronaldo nng cao chic cp, mang n i quanh SV vi m, anh
trai Hugo, Z, Nuno v Rogelio. H b t sng v ma v sm panh, trc khi tp trung li
chp nh lu nim gia nh gia SV. Trong bc nh , Ronaldo ci rng r, ngn
tay ci gi ln v xung quanh l nhng ngi thn yu.

CHNG XIV: MA GII TUYT VI

Ti ngh y s l mt ma gii ti t nht ca mnh.
Nhng d ti mc li, ng i vn tin rng i ti s ginh chin thng, cui cng, y li l
ngy hnh phc nht trong i ti.
l ngy 21 thng 5nm 2008, 2 i bng th lc nht ca bng Anh l Chelsea v MU
gp nhau ti trn chung kt Champions League trn SV Luzhniki Moscow sau vng u
cui cng ca Premier League. pht th 26, Paul Scholes c ng chuyn x toang
hang phng th ca The Blues, Wes Brown tt vo Cristiano Ronaldo thc hin c nh
u xut thn h gc th thnh Petr Cech m t s trn u.
ci tui 23 v tri qua 5 ma bng khoc o Qu , cu b n t Madeira tr thnh mt
trong nhng ti nng sng gi nht ca bng th gii. Anh vn gi c li chi bng
nh hi cn l mt cu b: Vi nhng pha bt tc st ng bin, nhng c o chn,
nhng c la bng, vi cc tiu xo, v cc c st ngn kiu sombrero. Anh cng m rng
hn vn k thut ca mnh, chi kh ton din: St bng bng c 2 chn, ghi bn t cc qu
pht hay bng u v thi u ng i hn. Trn chung kt Champions League din ra
ti SV tng t chc Olympic c th l c hi khng th tt hn khng nh li v tr s
mt th gii ca anh.
tr thnh cu th gii nht th gii ti phi ginh c cc danh hiu nh Premier
League v Champions League, anh chia s trc trn u. Ti chin thng v trong
ma gii ny ti cn ang m v mt c p cng MU. Ti sao li khng nh?
Gic m khin anh trn y quyt tm. Cristiano chy ht mnh cng tri bng v l
tc gi ca bn thng m t s. Nhng ch vi giy trc khi hip 1 kt thc, mt ng
chuyn ca Essien loi b hai cu th MU v Frank Lampard khng b l c hi. Vi mt
cht may mn, do Van der Sar on chch hng v b trt chn, t s c lp li cn
bng. Bn san bng t s gip Chelsea tng thm s t tin v Makelel, Lampard, Ballack,
Cole v Essien bt u tn cng. Cristiano b km cht v cc c hi xut hin nhanh v
nhiu t i qun ca Avram Grant, v HLV ngi Israel n nm quyn thay Jos
Mourinho. Nh Drogba v Lampard, trn u cui cng tr thnh trn u ho hng nhng
khng km phn cng thng. Sau 120 pht khng c g thay i, trn u bc vo lot
lun lu cn no trong cn ma tm t.
Carlos Tevez l ngi thc hin qu penalty u tin v anh a MU vt ln dn trc
1-0. Tip n Michael Ballack bn pha Chelsea san bng t s: 1-1. C Michael Carrick v
Juliano Belletti u thc hin thnh cng nhim v v t s l 2-2.
Qu penalty th ba dnh cho s 7 bn MU. Mi ngy trc, vo ngy 11 thng 5, Cristiano
ghi bn t chm pht n gip M.U h Wigan v ginh chc v ch Premier League
ln th 17 trong lch s. Trc , anh hng mt ln trong trn bn kt Champions
League vi Bara ti sn Nou Camp. Tuy nhin, cc bnh lun vin truyn hnh Anh quc
cng khng qun vic anh thnh cng qu lun lu cui cng ti Gelsenkirchen vo
ma h nm 2006, gip B o Nha loi Anh khi World Cup.
Cu th B o Nha ghi 42 bn thng trong mt ma gii. Anh c nhiu ngi hm
m v ai ny u chm ch di theo tng c ch ca anh. Cc bnh lun vin ni l cuc
i u gia cu th xut sc nht th gii vi th mn xut sc nht th gii, Ronaldo hn

bng v cn trng t bng trn chm pht n. Anh chng hai tay ln hng nh mi ln,
hi ci u xung, ht th su v ch i ting ci ca trng ti. Anh chn thc hin theo
phong cch paradinha ca ngi Brazil, dng li mt nhp trc bng ri st nh la
th mn. Nhng Cech on ng hng v cn ph thnh cng. Khng vo! bnh lun
vin ht vo micro.
Cristiano cht lng, ly hai tay che mt v t t bc i, tht vng, trong khi Cech nhng
khung thnh li cho Van der Sar. Nhiu danh th v i tng b l c hi t chm 11m
nhng khonh khc quan trng nh Roberto Baggio, Ral, Michel Platini v Zico. Nhng
iu ny khng gip cho chng trai Madeira cm thy thoi mi hn
Sau khi ti trt, ti ngh chng ti s thua, CR7 ni. Ti ngh y s l ngy ti t nht
trong i mnh. Nhng bt chp sai lm ca ti, cc ng i vn tin vo thng li. V
chng ti lm c, xin gi li cm n ti Hargreaves, Nani v Giggs l nhng ngi
ghi bn sau , v Van der Sar cn ph c st cui cng ca Nicolas Anelka.
i trng Chelsea John Terry c c hi chin thng nhng anh b trt chn trn
sn ngp nc, dng tng chin thng cho MU. Kt thc trn u, The Blues gc xung
trong nhng git nc mt tht vng, trong khi Cristiano cui cng cng c th khc v
hnh phc. Cc ng i ca anh phn khch lao ti khung thnh, ni Van der Sar ang n
mng, nh nhng k in. Cristiano khi gc mt xung sn c v khc ngay bn cnh
khung thnh. Anh y mun mt mnh tn hng khonh khc p nht trong s nghip
bng ca mnh. Cui cng li l ngy hnh phc nht i ti, anh chia s sau ny.
Nhng qu penalty l tr may ri, nhng chng ti xng ng chin thng v trong sut
120 pht ca trn u, chng ti l nhng ngi chi tt hn.
50 nm sau thm ha my bay Munich vo ngy 6 thng 2 nm 1958, khin 23 trong s
44 hnh khch thit mng khi trn ng tr v t sau chin thng trn t kt Cp Chu
u ca MU, v 40 nm sau khi i bng c danh hiu u tin Chu u do George Best
dn u vo nm 1968 MU ginh vng min Vua bng chu lc ln th 3.
Chin thng ca MU nh c hng phng ng vng chc v ti nng ca Cristiano Ronaldo.
Cu th s 7 ca the Reds l mt siu sao bng v l cu th ghi nhiu bn thng nht
ma gii vi 8 bn mang tnh quyt nh.
Bn thng u tin c ghi vo ngy 19 thng 12 nm 2007 ti Alvalade trong trn m
mn bng F vi i bng c ca anh, Sporting Lisbon. l ln u tin anh i u vi
CLB c ca mnh t khi ri khi y nm 2003. Sau ng chuyn ca Wes Brown t pha
cnh phi, anh nh u vo li nhng khng n mng bn thng th hin s tn trng
i vi c ng vin ca i Sporting, nhng ngi dnh cho anh s c v c bit khi
h vang tn anh trc khi trn u bt u. Trn u kt thc vi t s 0-1.
Tip , cu th chy cnh B o Nha ghi thm 3 bn trong trn u vi Dynamo Kyiv: 2
bn Ukraine, 1 trong s trn chm penalty, v bn thng cui cng n nh t s 4-0 ti
Old Trafford, bn thng gip a MU vo vng 16 i. Ngy 27 thng 11, Ferguson khen
ngi Cristiano sau khi anh thc hin qu pht trc tip thnh cng pht cui trong
trn u vi Sporting, mang li chin thng cho MU. HLV MU chia s vi bo gii. l mt
bn thng tuyt vi. Ronaldo lun mun chi tt khi i din vi CLB c ca mnh. Anh
mang n Sproting rt nhiu. Anh tn trng v khm phc CLB ny. Anh ch mi 18 tui khi
bt u chi gii bng chu u. Anh hin gi trng thnh hn anh lm c
nhng iu chng ti k vng anh.

V Ronaldo th hin lng bit n ca mnh bng cch a MU vo t kt, vt qua th mn

Grgory Coupet ca Olympique Lyonnais trong trn lt v vng 16 i vo ngy 5 thng
3 nm 2008. Mt c st st bng chn tri sau khi nhn bng t ng chuyn phn cng
ca Anderson v trn u kt thc.
trn t kt, MU mt ln na gp li Francesco Totti v HLV Luciano Spalletti ca AS
Roma. vng bng, h ginh chin thng trc cc cu th ti sn nh v ha ti
sn khch. Cn ti t kt, h ginh chin thng ngay c trong chuyn lm khch ti
Stadio Olimpico. Trong hip 1, Cristiano di chuyn ct mt Cassetti v nh u tung li t
ng tt bng ca Paul Scholes. l bn thng th 36 ca anh trong ma gii. Trong hip
hai ca trn u, Rooney n nh chin thng 2-0 cho i khch. Trn lt v ch cn mang
tnh hnh thc, vi duy nht mt bn thng do Tevez thc hin, Ronaldo ngi im tnh trn
bng gh d b: Lionel Messi ang i anh trn bn kt ti Nou Camp.
Tt nhin l cc hu v ca Bara lo lng khi phi i mt vi Cristiano. Nh Gianluca
Zambrotta gii thch: Bn phi c gng v d on xem Cristiano Ronaldo s lm g. Cu ta
cng c nhng ti nng nh Messi v ng i ca cu y s c gng to ra nhng c hi tt
nht. Khng d km cht cu y bi v cu tip cn khung thnh t nhng gc khc nhau,
chim u th nhng pha tranh chp tay i. Bn phi cc k tp trung bi v cu y rt
nhanh v c k thut la bng tt. Khng c cch no ngn chn cu ta trong tnh hung
mt i mt tr khi bn c s h tr t cc hu v hoc tin v trung tm. Tt hn l ng
cu ta c bng.
V Messi hin nhin dy ln ni lo ngi trong hng phng th ca MU. c bit l tc ca
anh, nhng trn tt c, ring ngh n vic phi i u trc tip vi tuyn th nh con
ngi Argentina ny khin h thy rng mnh ri. H tp trung tm cch tt nht c th
ngn cn trc khi anh c c hi lt i vi tc thn k ca mnh. C hai i u cha
tng tht bi Champions League trc cuc chm trn trong trn bn kt vo ngy 23
thng 4 nhng h c phong cch chi ring. MU ph hy tt c trn ng h qua, trong khi
i Barcelona tin vo Champions League sau hai ma gii m m v khng ginh c
chic cp no.
Trn u Nou Camp l mt trn u c ngha quan trng i vi Ronaldo khi c chi
trc 96.000 khn gi. Nhng pha chm bng u tin ca anh mang n nhng qu
pht, mt ln pht gc v mt qu pht n. Cha y hai pht sai khi trng ti Massimo
Busacca ra hiu trn u c bt u, CR7 t bng xung v tr thc hin qu pht sau
khi n lc nh bng bng u vo gc nhng bng p vo tay ca Garbriel Milito. l
pha i u gia Cristiano v Vctor Valds. Tuyn th B o Nha ht su v tp trung vo
khung thnh ca i phng. Anh tung chn st. Khng thnh cng. Bng bay vt x.
Ronaldo b l c hi ghi bn sm.
Nhng Ronaldo vn l ngi hng ti ba ca MU. Ferguson a anh ln v tr ch cng,
ging vi v tr ca Messi D thy khng khe nhng cu th Argentina vn c tr trn
sn lu nht c th gip ng i mnh c c hi. Anh tr c na ting trc khi
phi nhng ch cho Bojan Krkic. Vic ra sn ca Messi lm gim nhu kh ca Ronaldo.
Thiu hai ngi sao, hai cu th nguy him nht th gii bng , trn u tr nn t nht v
nhm chn. D Barcelona c nhnh hn nhng vn khng th dt im vn c, trong khi
MU ch ng phng th. Trn u kt thc vi t s 0-0.
Trn u lt v ti Nh Ht Ca Nhng Gic M s quyt nh Cristiano hay Messi s tham
gia trn chung kt u tin ca h ti Champions League. V l Cristiano nh cng ca

Paul Scholes ngi thc hin mt c st tuyt p t pha ngoi khu vc 16m50
pht th 14. Ch pha ghi bn ny l a MU tin thng vo chung kt.
Cristiano ti ci rng r, gic m trn i ca mnh thnh hin thc khi anh nng chic
cp v ch di cn ma ca Moscow. Vi Ronaldo, l mt ci kt hon ho cho mt
ma gii m ngi hm m chng kin anh ghi bn, m cc danh hiu v vn ln hng
ngi sao.
Ma ny, anh ghi c 42 bn. Anh cng l cu th ghi bn nhiu nht Premier League
vi 31 bn, vt qua Adebayor v Fernando Torres, mi ngi ghi c 24 bn. Ngy 12
thng 01 nm 2008, trong trn u vi Newcastle, Ronaldo ghi c mt hat-trick. Ngy
19 thng 3, Alex Ferguson trao cho anh chic bng i trng trong trn u vi Bolton, v
anh lp mt c p v tip tc ghi thm 2 bn vo ngy 15 thng 11 trong trn u vi
Stoke City, nng tng s bn ghi c trong mu o MU ln hn 100 bn.
K tch trong ma gii 2007-2008 bao gm c danh hiu Charity Shield, ln th 2 lin tip l
cu th xut sc nht nm ca PFA, danh hiu v ch Premier League (MU kt thc ma
gii vi 87 im, hn Chelsea 2 im v Arsenal 4 im) v ng nhin l c chc v ch
Champions League.
Khng ai c th nghi ng mt s tht rng anh tr thnh k tn cng c sc hy dit
nht th gii, T The Guardian vit. V khng ai ph nhn iu .

CHNG XV: QA BNG VNG

Qu bng vng ch l bc khi u cho nhng g v i hn.
Vi 446 trn tng s 480 im ti a, Cristiano Ronaldo l ng c vin duy nht trong s 30
ng vin nhn c phiu bu ca tt c 96 thnh vin bu chn. Anh nh bi Lionel
Messi mt cch thuyt phc, ngi sao ca Barcelona ch c c 281 im. Tuyn th ngi
Argentina c mt ma gii kh thnh cng nhng Bara ca anh li khng ginh c
danh hiu no. Chin tch duy nht ca Messi l cng i tuyn Olympic Argentina ot
chc v ch ti Th vn hi Bc Kinh 2008. Fernando Torres ng v tr th 3 vi 179
im, nh c phong tt trong ma gii u tin u qun cho Liverpool, ghi c 24
bn thng v c vai tr quan trng trong chc v ch Euro 2008 ca Ty Ban Nha khi vt
qua c Vienna.
Bo ch th gii ca ngi Cristiano l cu th gii nht thi i ca mnh. T Bc Kinh n
Los Ageles, t Johannesburg n Reykjavk, cc nh bo c ku gi bnh chn bi tp ch
th thao ca Php France Football - Tp ch ng ra t chc bnh chn v trao tng danh
hiu Qu bng vng t nm 1956 u ng tnh vi nhng li khen ngi v ti nng ca
anh.
Anh tr thnh ngi chin thng d khng ta sng Euro 2008, d phi tri qua hng
lot cc tin n khng ngt xoay quanh kh nng u qun cho Real Madrid, nhng rc ri
lin quan n i sng ring t v s kiu cng t ph, nhng hnh ng khiu khch trn
sn c. iu quan trng nht l kh nng trnh din tuyt vi, ti nng kit xut, cc pha ghi
bn gip anh ginh c danh hiu Chic giy vng chu u, v c p danh hiu
Premier League v Champions League cng vi MU.
tui 23, sau khi ng th hai nm 2007 (sau Kak v trc Leo Messi); ng th 14
trong nm 2006; ng th 20 trong nm 2005 v ng th 12 trong nm 2004 trong cuc
bu chn Qu bng vng, Cristiano tr thnh cu th tr th 5 ginh danh hiu cao qu ny
sau khi mt cu th Ronaldo khc ginh chin thng vo nm 1997 khi mi 21 tui; George
Best (nm 1968) v Michael Owen (nm 2001) cng ginh c gii khi mi 22 tui v cu
th ngi Ukraina Oleg Blokhin (nm 1975) c vinh danh gii ny khi mi 23 tui. Anh
l cu th B o Nha th 3 c c danh hiu ny sau Eusbio ( nm 1965) v Figo (nm
2000).
Anh nhn c tin chc mng t ch thn Tng thng B o Nha, Ngi Anbal Cavaco
Silva, ng nhn mnh rng nim vinh d ny lm rng danh th thao B o Nha
trn trng quc t, ng gp vo vi nng cao v th nn th thao nc nh, v c ngha
khuyn khch cc vn ng vin tr tip tc hng say cng hin.
Ronaldo cng l cu th th t ca MU ginh c Qu bng vng sau Denis Law nm
1964, Bobby Charlton nm 1966 v George Best nm 1968. Anh cng l cu th Premier
League th hai ginh thng li sau Owen.
Vo ngy 2 thng 12 nm 2008, tp ch France Football chnh thc cng b ngi ginh
danh hiu Qu bng vng th 53 trn website ca mnh v pht hnh mt n phm c bit
dnh ring cho Cristiano. Theo , tt c mi ngi u d on c chin thng s
thuc v cu th B o Nha, t Zidane (Anh y tht tuyt vi, anh y c c p danh
hiu Premier League v Champions League, v l tay ghi bn siu hng) n Kak (Anh y

xng ng vi danh hiu , anh y l nhn t thit yu trong chin thng ca MU); t
ngi ginh chin thng nm 2006 Fabio Cannavaro (Anh y rt xng ng l ngi chin
thng) n Ibrahimovic (Ti s b phiu cho anh y, d anh y khng chi tt Euro
2008), cui cng l Fernando Torres (Anh y l c my ghi bn).
Thm ch ngay c bn thn Cristiano cng t tin rng 2008 l nm ca mnh, anh tha nhn
on trc c kt qu my ngy trc khi chin thng ny c cng b. Ti ngh
mnh lm c rt nhiu vic xng ng l ngi chin thng v cm thy t tin, anh
chia s trn t bo Gazzetto dello Sport ca . Nu so vi cc ma gii trc, ti ngh mnh
chi tt hn rt nhiu. V nhng i th cnh tranh ca mnh, anh tha nhn rng c 2
hoc 3 cu th khc cng xng ng ginh chin thng nhng nu nh gi nhng g h
t c trong sut ma gii, ti ngh ti lm c nhiu hn bt k ai. Ti cn phi lm
g na ginh c Qu bng vng nu c c hai danh hiu Preimer League v
Champions League m cha xng ng?
Bo ch phn pho li cu hi y hm ca anh bng vic nhc nh anh v Euro 2008,
cnh bo anh v vic k vng qu nhiu d anh phi ra sn vi chn thng mt c.
Sau Torres, danh sch rt gn t i chin thng Euro 2008 ca i tuyn Ty Ban Nha bao
gm Iker Casillas v tr th 4, Xavi Hernndez v tr th 5, David Villa v tr th 7 v
Marcos Senna v tr th 11, trong khi Cesc Fbregas ng 19 v Sergio Ramos cng v tr
s 21. Nhng cui cng, gii u ti o -Thy S chng kin B o Nha thua c vi t s
3-2 trong trn t kt, nhng khng lm thay i s phiu t 96 k gi. Nh thnh vin ban
hi thm Michel Dubois vit trn t nht bo ca B, t La Dernire Heure: Mc d
Ronaldo khng chi tt nh mong i trong trn t kt Euro 2008, nhng anh chi qu
tuyt trong cc trn khc. V khi ni n cc phiu bu, 77 trong s 96 thnh vin ban hi
thm c anh v tr u tin.
Ronaldo ch c thng bo v thnh cng ca anh vo gi pht cui cng, trc ngy cng
b kt qu hay t nht l nh t France Football gii trnh v vic ti sao, khng ging nh
cc nm trc, li khng c nh ca ngi nhn Qu bng vng cng vi li cng b trn
mng. Cu th s 7 s phi i n Ch Nht ngy 7 thng 12 nng danh hiu ln khi anh
cng gia nh n Paris.
Trong khun kh Telefoot, chng trnh trn knh quc gia ca Php TF1, tt c u tp
trung vo ngi ginh c Qu bng vng nm 2008. Cristiano Ronaldo trng ho hc
trong b comple en, tht c vt v o s mi trng xm cng vi tc bng mt n bui l
hi mun. Anh xin li v s chm tr ca my bay v giao thng Php, sau nhn Qu bng
vng m anh khao kht c chm t khi bit c mnh l ngi chin thng. Anh nng
qu bng ln, chia s s diu k ca qu bng v bc bch thm rng anh rt hnh phc.
Nh mi ngi u bit, vic ginh c Qu bng vng l iu m ti mong c t khi l
mt cu b, l l do ti sao y tr thnh khonh khc v cng cm ng v tuyt vi i
vi ti. Ti mun nhn c hi ny dnh tng danh hiu ny cho gia nh, nhng ngi ang
y cng ti, anh gii thch, quay li v ra hiu v pha nhng ngi anh yu thng. Ti
dnh tng n cho m ti, cha ti, ch Elma v Katia, anh ti Hugo, v ngi bn thn thit
nht ca ti Rodrigo v Z, qun l Jorge Mendes ca ti tht kh ni, c qu nhiu
ngi ti mun nhc ti nhng ti thc s rt hnh phc.
V anh cn cm thy nghn ngo hn sau khi nghe nhng li khen ngi t Patrice Evra,
Kak, Nicolas Anelka, Karim Benzema, Samuel Etoo, Pedro Miguel Pauleta, Lus Figo,
Francisco Alonso, Luiz Felipe Scolari, Alex Ferguson, ch ca anh Elma Aveiro, cha u

ca anh Ferno Sousa v m l b Dolores - ngi rng ngi hnh phc trc my quay khi
by t lng mnh: M rt t ho v con. Con l a con trai tuyt vi nht. Gi n con
nhng n hn, b ni. c thu trc tip phng quay, my quay phng to hnh nh m
cu th ginh chin thng ang khc gia khn gi. Nhng vn cha ht li ca ngi.
Ngi t chc chng trnh a chic o s 7 ca anh ln, con s c coi l c bit Old
Trafford. Best, Robson, Eric Cantona, David Beckham v by gi anh nng tm gi tr
con s ny. Con s ny ng nhin l con s ca nhng con ngi c bit MU. Alex
Ferguson xut hin nh c php thut bui l ng li. Cristiano xng ng ginh c
n v CLB rt xc ng trc thnh cng mi nht ca anh. MU mong ch ci khonh
khc ny 40 nm ri. ng cn cho rng Ronaldo qu c bit v trng thnh rt sm,
n mc m cch y 5 nm ng cn khng th tng tng ni. Anh y ch mi 23 tui,
cn c mt s nghip pha trc, Ferguson b sung.
Mt trong nhng bit ti t c bit n ca Ronaldo l bn lnh v s dng cm ca anh,
Ferguson ni v ngi sao ny mt vi tun trc . Bn lnh trong bng , bn lnh trong
cuc sng biu hin theo cc cch khc nhau. Nhng bn lnh tin ln pha trc d c b
y ra bao nhiu ln khng nh thng hiu Ronaldo. Rt t cu th c c bn lnh
nh vy. l ci m Ronaldo c bn lnh ca mt cu th v i.
Cristiano cng tha nhn rng anh qu i hnh phc khi thi u cho MU v CLB ging nh
nh ca anh vy. Ti tham vng. Ti c tnh cch mnh v ti mun theo bc cc cu th
v i khc, ginh c chin thng c 2 hng mc c nhn v tp th, Anh kt lun.
Ngy 21 thng 12 nm 2008, thm mt danh hiu na khi Cristiano Ronaldo v ng i
chin thng gii v ch th gii cc CLB (FIFA World Club Cup) ti SV Yokohama ca
Nht Bn. MU nh bi i bng v ch Copa Libertadores ca Nam M, LDU Quito vi
t s 1-0 trong trn chung kt nh pha ghi bn ca Wayne Rooney pht th 72 ca trn
u.
V ngy 12 thng 1 nm 2009, Ronaldo nhn thm gii cu th xut sc nht nm ca FIFA
cc phiu bnh chn t cc HLV v cc i trng t 155 quc gia mt ln na khng
nh s la chn xng ng cho danh hiu Qu bng vng ca t France Football. Gala trnh
din Nh ht kch Zurich c m mn vi cun phim ghi li hnh nh ca 5 cu th xut
sc nht trn sn bng. Hnh nh cc cu th thi trin k thut vi tri bng chy qua mn
hnh: Ngi ginh chin thng nm 2007 Kak, nhng ngi khc nh Leo Messi, Cristiano,
Fernando Torres v Xavi Hernndez.
Ngi c vinh d trao danh hiu cho nhng ngi chin thng l Pel. ng nh nhng
bc ln khn i, v chn phong b c tn ngi chin thng. ng ni vo micro, ng tha
nhn bn thn cn ho hc hn c cc ng c vin ang ngi hng gh danh d. ng m
phong b, nhn vo tn, nhng trc khi tit l cho khn gi bit l ai, ng c mt cu
chuyn nh mun k cho mi ngi nghe. Nm ngoi, sau khi trao gii ny cho Kak, ti
bt tay Cristiano v ni vi anh y bng ting B o Nha: Nm sau ti s trao n cho anh,
ng nhc tm thip ln v nh nhng cng b: Cristiano Ronaldo.
Cu th s 7 mm ci, ng dy, ci nt o vt en v tin v pha sn khu. Anh m Vua
bng Pel v nng cao danh hiu. Mt on phim v cc khonh khc p nht ca cu
th c chiu pha cui sn khu, v sau n lc anh pht biu. Anh cm ly micro,
gp tay kin nhn ch i cu hi t ngi dn chng trnh. Tt c khn gi l ca anh,
h ni vi anh.

y l khonh khc rt c bit ca ti, ti rt hi hp, anh ni bng ting B o Nha.

Trc tin ti mun cm n m ti, b ti, gia nh v bn b ti, Jorge ti khng cn
phi nu tn tt c mi ngi, h bit h l ai. Ti cng mun dnh li cm n ny n ng
i. Khng c h ti khng th ginh c gii gii thng ny anh nhn phn thng, v
ci rng r. Ti rt hnh phc, hm nay l mt trong nhng ngy tuyt vi nht trong i
ti. Ti hy vng mt ngy no s c tr li y. Cm n. Cm n rt nhiu.
Ting v tay o o vang ln. Ngi dn chng trnh Sylvie Van der Vaart, v ca cu th
Rafael, cu cu th Real Madrid v hin ang thi u cho Tottenham, tuyn b: Cristiano
Ronaldo l cu th xut sc nht th gii nm 2008 ca FIFA. Anh ginh c 935 phiu,
Messi 678 phiu, Torres 203 phiu, Kak 183 phiu v Xavi ginh c 155 phiu. Sylvie
ni, anh l cu th gii nht th gii.

CHNG XVI: ROMA

Ti mun chin thng lm nn lch s.
y l trn chung kt trong m, Ryan Giggs ni. MU v Barcelona l 2 CLB ln, c b dy
lch s, l i din cho bng p, v c nhiu im ring bit so vi phn cn li. Ngi
x Wales bit kh nhiu iu v Champions League, v cng ginh chin thng trong 2
trn chung kt cng vi MU mt trn vi Bayern Munich, v trn cn li l trc Chelsea
vo nm 2010. Trn chung kt Rome vi Barcelona ngy 27 thng 5 nm 2009 l trn u
rt c ch i, c sc nng lan ta nht ti u trng Chu u. Vi i hnh mnh nht,
hai i ha hn s mang n mt mn trnh din tuyt vi trn Lc a gi.
Trn chung kt l cuc i u gia nh v ch La Liga v v ch chu u nm 2006, FC
Barcelona, vi ng vua ca Premier League ng thi l ng kim v ch chu u, MU.
ng thi, n cng a n mn so ti gia hai nh cm qun: Sir Alex Ferguson v Pep
Guardiola. Mt ngi sinh nm 1941, c trong tay mt b su tp ln cc danh hiu v kinh
nghim khng gii hn. Ngi cn li sinh nm 1971 l nh cm qun thnh cng nht ca
ma gii nm .
Trn u cng l ni hi t ca nhng cu th hng u th gii. Pha Barcelona c Valds,
Puyol, Tour, Piqu, Sylvinho, Busquets, Iniesta, Xavi, Messi, Henry v Etoo, trong khi MU
c s gp mt ca Van der Sar, OShea, Ferdinand, Vidic, Evra, Anderson, Carrick, Giggs,
Park, Rooney v Cristiano Ronaldo.
y cn l trn cu lm tn nhiu giy mc ca bo gii vi cuc sc tay i gia hai cu
th ln l Cristiano Ronaldo v Leo Messi. Nhng CR7 bc b iu ny. Messi l cu th
gii, nhng trn ngy mai l gia Barcelona v MU, anh chia s vo m trc khi din ra
trn u. Leo ng tnh v cho bit rng vic tp trung vo c nhn 2 cu th th hin s
thiu tn trng i vi hai i bng ln - hai CLB xut sc nht hin nay. Hai i ang c
trong tay nhiu cu th khc c kh nng quyt nh trn u. Nhng Cristiano v Messi
vn l tiu im trong cc cuc tranh lun. Ngay c Sir Alex Ferguson cng do d khi a ra
quan im ca mnh: C hai u l nhng cu th tuyt vi, u l nhng ngi c th kin
to v ghi bn. Khi cc cu th xut sc t n tm , tt c li nm cc chi tit nh. Mt
trong s h c th mt ng sau trn u. Ngoi iu ra, chng ta cn c th ni g v
nhng cu th gii nh th ny? Bo gii vn gi nguyn quan im rng Rome, kt qu
cuc chm trn gia CR7 v El Pulga s quyt nh danh hiu Qu bng vng nm 2009.
Ai ginh chin thng s c nhiu c hi hn, Ronaldo cng buc phi tha nhn, Nhng
iu khng quan trng. iu m ti thc s mong mun l ginh chc v ch
Champions League. C th MU s ginh chin thng th 2 lin tip v, ni nh Cristiano, th
h s i vo lch s. V t khi Champions League ra i, cha c CLB no ng quang hai
ln lin tip.
Cristiano ang c mt ma gii khng ti. Anh chi 53 trn, ghi 26 bn trong 18 bn
Premier League v 4 bn gii Champions League. Trc khi ti Rome, MU ang thng tr
bng Anh, vi 4 im dn trc Liverpool Premier League, v vo ngy 1 thng 3, h
vt qua Spurs trong trn chung kt Cp lin on (League Cup) Wembley. Danh hiu
duy nht lt khi tay h l FA Cup do b loi t vng bn kt sau lot penalty vi Everton.

y khng phi l ma gii bng n ca Cristiano nh cc ma trc nhng anh l ngi

ang gi Qu bng vng, v anh mun chng t rng mnh vn c th vt qua Messi, cu
th ghi c 8 bn ti Champions League, 23 bn ti La Liga v ang rt quyt tm trong
cuc ua ginh danh hiu VQG Ty Ban Nha v Copa del Rey ca Bara.
Trn u bt u lc 20h46 ti SV Stadio Olimpico.
Ngay pht u tin: Yaya Tour phm li vi Anderson. Qu pht u tin ca trn u
vi khong cch hn 35 thc t khung thnh ca Bara. Li li 5 bc nh mi khi,
Cristiano Ronaldo dm mnh chn tri v st. Bng xoay trn trn khng trung v bt vo
ngc Vctor Valds, khin anh khng th bt gn. Piqu lao ra chn ng c st bi ca Park
ngay trc vch vi. CR7 m u tic nui.
MU gia tng p lc, tin su vo phn sn i phng, buc Bara phi li su bo v khung
thnh. V Ronaldo chnh l ht nhn trong li chi ca MU.
Pht th 7: Cristiano thc hin c st gn 40 mt nhng bng i chch ct dc.
Pht th 8: Sau pha phi hp gia Anderson v Evra, bng n chn Ronaldo t th
thun li. Anh thc hin c st bng chn tri nhng bng i chch ct dc bn phi khung
thnh Bara.
C v nh MU chim th thng phong trc Bara. Nhng cng c th ch l mt ci
by. Vo pht th 10 ca trn u, Etoo vt qua Vidic trong khu vc cm a v tung c
st ngon mc h gc Van der Sar. 1-0 cho Bara.
Pht th 13: pha mt bng ca Messi to c hi cho MU phn cng. Cristiano nhn c
ng chuyn di v lao v pha khung thnh. Gerard Piqu buc phi phm li cn ngi
khng bng v lnh th vng.
Pht th 18: Pep Guardiola y Messi ln v tr s 9 o nhm quy ph tuyn phng th ca
MU. Sau trn u, Ferguson ni rng iu khin chng ti bt ng v lm cho tnh
hnh tr nn kh khn i vi chng ti. El Pulga ri cnh phi, tin vo trung l v thc
hin c st bng chn tri t khong cch 33 mt nhng bng i vt x ngang.
Pht th 20: Cristiano li c bng. Anh y bng vt qua Tour v dt im nhng gc st
khng thc thun li. Nu l mt c chuyn bng cho Wayne Rooney th s hp l hn.
Pht th 22: Qu pht gc cho MU, Giggs lt bng v pha gc xa vng cm. Cristiano nhy
ln thc hin c nh u nhng bng i vt x ngang. y l pha dt im th 6 ca s 7
trong vng 22 pht ca trn u.
Pht th 36: Tour chn ng pha i bng ca Cristiano.
Pht th 41: Ln ny Valdes l ngi chn ng tn cng, anh lao ra khi vng cm rt
nhanh cn ng chuyn di trc khi n n c chn cu th B o Nha.
Pht th 42: Sir Alex hon i v tr ca Rooney v Ronaldo. Cu th B o Nha gi c
y sang cnh phi, Rooney cm, v Giggs c y sang cnh tri. Nhng cc din
khng h thay i: Bara vn nm quyn kim sot.
Pht th 44: Messi thc hin pha dn bng ngon mc t pha sn nh, vt qua hng lot
cc cu th MU. C st st ng bin ngang ca anh cng khin Van der Sar phi kh vt
v khng ch.
Pht th 46: Cristiano c y ln cp vi Carlos Tvez, cu th mi vo sn.
Pht th 55: Rooney c pha cng ngang thun li cho Ronaldo, nhng anh khng th chm
bng d rt gn. Barcelona vn l i kim sot th trn. C pht ca Xavi p vo
ct gn phi khung thnh MU bt ra.
Pht th 59: Ronaldo ri vo th vit v sau ng chuyn vt tuyn ca Michael Carrick.

Pht th 65: Cristiano lm hng c hi phn cng ca MU sau khi pha i bng vo trung l
b cn ph.
Pht th 68: ng chuyn ca Carrick cho cu th s 7 qu di. Ronaldo tr nn tuyt
vng.
Pht th 70: Xavi ly bng sau khi bng bt ra t mt hu v ca MU. Anh hng vo vng
cm a, ngc ln v thc hin c tt bng xoy, nh nhng v chnh xc. Vi t th quay
lng li khung thnh, Messi bt cao nh mt thin thn bay ln ti bu tri huyn o Roma
v thc hin c nh u v gc tri. Th mn ca MU n nhm hng. Vi chiu cao
1.69 m, cu th nh con nht trn sn thc hin c nhy cao nht. T s l 2-0.
Pht th 72: Vctor Valds y c c st ca Ronaldo, lm nn lng chn st ny trong
vic n lc rt ngn t s.
Pht th 73: Cristiano b trng ti Massimo Busacca cnh co sau pha chui bng vo chn
Carles Puyol.
Pht th 78: Cristiano tr nn nng ny hn,trong s mt mi v chn nn. Anh ci nhau
vi Rooney v lnh th vng v vung tay vo Puyol khi khng th no ly c bng. Mt li
v ch.
Sau 3 pht b gi, ting ci kt thc trn u vang ln v Bara l nh v ch Champions
League. Cc CV Blaugrana t chc n mng. Leo Messi l ngi u tin chy n m
Guardiola.
Cristiano Ronaldo b l c hi ginh chin thng lch s m anh khao kht. Khi tin ln
nhn huy chng t ch tch UEFA Michel Platini, anh phi nghe nhng ting hut so ch
bai, ting la giu ct t pha fan ca Bara, nhng ngi coi anh l ngi ca Real
Madrid, i bng ang tch cc theo ui anh. Sau , trong ni bun, anh chia s:
khng phi trn u gia Messi v ti, nhng i ca anh y chi tt hn v anh y cng
vy khi ghi c bn thng.
Leo Messi m hn chic cp mt cch u ym, t vo lng ri i quanh sn bng hoan h
vi ng i, bn b v gia nh. Ti cm thy mnh l ngi hnh phc nht th gii, anh
bc bch.
Sau ny Cristiano cho bit: m ti rt mong manh, sut khc ngay trn sn bng trc
hng triu khn gii trn truyn hnh. Ti ght tht bi, c bit trong trn chung kt.
l trn chung kt cui cng ca anh trong mu o MU.

CHNG XVII: 80 TRIU BNG

Ti bit ngi ta ang bn tn v iu ny, nhng n khin ti cm thy t ho l cu th
t gi nht trong lch s bng .
Manchester United nhn c li ngh k lc tr gi 80 triu bng t Real Madrid cho
Cristiano Ronaldo. Th theo yu cu ca Cristiano, khi anh mt ln na khng nh mong
mun c ra i, v sau khi tho lun vi ngi i din ca cu th ny, MU chp thun
cho Real Madrid m phn trc tip vi Ronaldo. D kin v chuyn nhng s c hon
tt trc ngy 30 thng 6. CLB s khng c bnh lun g thm cho n khi c thng bo
mi.
9h30 ngy 11 thng 6 nm 2009, MU tuyn b chp nhn ngh 80 triu bng Anh ca
Real Madrid trn trang web chnh thc ca CLB.
Khng lu sau , Real tuyn b chnh thc rng CLB ngh MU chuyn nhng
Cristiano Ronaldo v hy vng s t c tha thun vi cu th ny trong vi ngy ti.
Cristiano Ronaldo bit tin ny vo lc 2 gi sng trong k ngh mt ti Los Angeles, khi
Jorge Mendes gi in thng bo. Mt trong nhng iu u tin CR7 lm l gi in bo tin
mng cho m ca mnh, b Dolores. Mt thi gian ngn sau anh a ra tuyn b u tin
Ti tri qua khong thi gian ng nh ti MU. By gi ti c th hng ti Real Madrid
v mt thi k mi trong s nghip. y l mt tha thun mang tnh lch s. 80 triu bng
l mt khon tin ln.
y chc chn l khon tin ln nht c tr cho mt cu th. Cristiano gi y ng u
mt danh sch ly lng (theo s liu so snh tng i tnh bng Euro):
1. Cristiano Ronaldo:
T MU sang Real Madrid (2009) - 94 triu Euro
2. Zinedine Zidane.
T Juventus sang Real Madrid (2001) - 75 triu Euro
3. Kak
T Milan sang Real Madrid (2000) - 63 triu Euro
4. Lus Figo
T Barcelona sang Real Madrid (2000) - 61 triu Euro
5. Hernn Crespo
T Parma sang Lazio (2000) - 56 triu Euro
6. Gaizka Mendieta
T Valencia sang Lazio (2001) - 48 triu Euro
7. Rio Ferdinand:
T Leeds sang MU (2002) - 47 triu Euro
8. Andriy Shevchenko
T Milan sang Chelsea (2006) - 46 triu Euro
9. Juan Sebastin Vern
T Lazio sang MU (2001) - 46 triu Euro
10. Ronaldo Nazario da Lima (Ronaldo bo)
T Inter Milan sang Real Madrid (2002) - 45 triu Euro

Gi v tr u danh sch vi ph chuyn nhng 80 triu bng, Cristiano s nhn c mc

lng hng nm 9,5 triu Euro, trong khi ngi i din ca anh Jorge Mendes nhn c
10 triu Euro hoa hng. y l mt hp ng k lc chim trang nht ca cc mt bo quc
t. N gy ra ln sng phn hi t d lun mt s ngi ch trch, nhng ngi khc t
ra ngc nhin.
Th tng Anh Gordon Brown ni vi BBC: Anh y l mt trong nhng cu th xut sc
nht trn th gii. Ti tin rng ngi Anh s bun khi anh y ra i. ng thi, ti bit r Sir
Alex Ferguson s c k hoch xy dng li v i mi i hnh ca mnh. Ti mong MU v
bng Anh s khng yu i, m s th hin mt phong cch mi v mnh m hn trong
thi gian ti.
Trong khi Th tng tp trung vo kha cnh th thao, B trng B Th thao v Du lch
Gerry Sutcliffe chc mng hp ng kinh doanh c bit ca MU, ng thi bnh lun v
kha cnh chnh tr ca v chuyn nhng vi Madrid v tng lai ca ngnh cng nghip.
Mi y, Madrid chi 59 triu bng mua Kak t AC Milan. l l do ti sao chng
ti vit th cho Ban t chc Premier League v Lin on bng do lo ngi v tnh bn
vng ca mn th thao vua. H ang l cc th lc ln v chnh sch chuyn nhng ny
c p dng khp ni. Song chng ta phi m bo s lin kt v tnh bn vng bi v
khng ai mun thy cc CLB i vo ng ct.
Nhng v chuyn nhng nh vy l thch thc khng nh cho ch ngha fair-play v s
cng bng v ti chnh trong cuc chi. l tuyn b ca Ch tch UEFA Michel Platini,
ngi cho rng thng v ca Real Madrid l qu ln v qu phc tp ti thi im m
bng phi i mt vi mt s thch thc ti chnh ti t nht.
Ngc li, Ch tch FIFA Sepp Blatter ca ngi hp ng ny: y l mt v d v u t
xut sc - c th khng hong ti chnh ton cu ang din ra, nhng bng vn ang trn
tng trng. HLV CLB Man City, Mark Hughes c kin tng t rng vic ny s kch
cu th trng. ng cho bit thm: Hin nay cc CLB bng ang c rt nhiu tin v
thu ht cc cu th tt nht trn th gii cn mt khon tin rt ln. V bn hp ng gn
y ca i th MU, ng ni: MU nn n mng v k c mt bn hp ng tuyt vi.
Ngi Alex Ferguson a ra cc quyt nh chin lc rt nhanh chng. ng lm nhng
vic s mang li iu tt p cho CLB v chng ta phi tn trng iu .
Adriano Galliani, ch tch hi ng qun tr CLB AC Milan (ngi bn Kak cho Real), cho
rng Hp ng vi Cristiano l mt v d thc t cho thy rng, nh vo sc mnh ti
chnh, Ty Ban Nha tr thnh nn bng tt nht Chu u. Ti Ty Ban Nha, Ph Ch
tch v Gim c Marketing CLB Bara Jaume Ferrer khng nh rng khng c cu th no
trn th gii tr gi 94 triu Euro, v theo ng con s ny khng ph hp vi th trng
hin ti. Vic tr gi qu cao nh vy to tin l cc CLB khc i hi nhng khon tin
chuyn nhng khng l. N c th to ra lm pht ln trn th trng chuyn nhng cu
th.
B trng Th thao Ty Ban Nha Jaime Lissavetzky cho rng: Gi phi tr cho nhng cu
th ny l vic ring gia cc CLB c tha thun chuyn nhng, n khng nh hng n
ngn sch cng.
Ch c mt ngi c th kt thc cuc tranh lun ny: Ch tch CLB Real Madrid Florentino
Prez, ngi gy chn ng th trng bng vic k hp ng vi Qu bng vng 2007
Kak v Qu bng vng 2008 Cristiano Ronaldo. Mt vi ngy sau , ng k hp ng tr

gi 35 triu Euro vi tin o ngi Php Karim Benzema, v a ra kt lun cui cng v
vn ny Cc bn hp ng dng nh t nht thc t li l r nht.
ng ta c g khi ni nh vy? Theo Ban gim c CLB, Ronaldo v Kak cng vi Messi trong thc t l cc cu th to ra ngun thu ln nht.
Cristiano l mt cu th bng thin ti. Chng ti tr nh vy v anh ta ng gi - chng
ti s thu hi li ton b c vn ln li. y l s u t nhm xy dng mt CLB gm cc
cu th hng u mang li nhng trn cu nh cao. Tng Gim c Real Madrid Jorge
Valdano gii thch: C Cristiano Ronaldo hoc Kak s mang li mt th trng ton cu
cho i bng ca chng ta. V trong thi k khng hong, iu m bo tim nng kinh
t m s khng c c nu thiu nhng cu th ny.
Mi ngi u ng c CR7 v cc cu th bng ng gi triu l cch thuyt
phc cc cng ty rng u t vo Real Madrid s mang li li nhun. Real s dng h
m phn cc hp ng qung co c gi tr khng l vi Coca-Cola, Audi, Adidas,
Telefnica v Mahou-San Miguel Group, cng nh bn cc c phn VIP Bernabu. Ban
Gim c ca CLB c thuyt phc rng 94 triu Euro chi cho Ronaldo l tha ng.
Khon ny c ti tr phn ln bi cc ngn hng (Caja Madrid v Banco Santander, cc
ngn hng ny c quyn k hp ng tng thut trc tip cc trn u v quyn mua
thm c phn ca CLB). N s gip cho cc trn u t chc trn sn Bernabu bn c
ht v, mang li cc tour du lch ma h, bn quyn truyn hnh (700 triu Euro trong vng
nm nm ti), cc hp ng thng mi v gia tng cc khon ti tr (hin ti, ch ring
cng ty c cc trc tuyn Bwin ngh chi 30 triu Euro trong vng ba nm ti in
logo ca cng ty ln mu o trng ca Real).
CLB Real Madrid c k hoch thu hi vn u t ny li trong vng su nm vi mc thu
mi nm ln n 15 triu Euro. CLB thm ch vn c th thu hi vn trong trng hp xu
nht l ch tng hai phn trm trong mi lnh vc hot ng. Vic David Beckham c
Florentino chiu m nm 2003 l mt trng hp ngoi l khin doanh thu ca Real
tng 137%. Nu ln ny cng thun li nh vy, CLB c th tng thu nhp hng nm t 400
n 500 triu Euro.
ng ch , theo nghin cu ca Deloitte, Real Madrid c thu nhp cao nht trong s cc
CLB trn th gii, vi kim ngch 366 triu Euro trong nm 2008. V chng ta khng qun
rng trong sut nhim k ch tch u tin ca mnh (2000-2006), Florentino Prez gip
CLB tng tng thu nhp t 100 n 300 triu Euro nh k hp ng vi cc ngi sao nh
Zidane, Figo, Beckham, Owen v ngi ngoi hnh tinh Ronaldo. Trong nhim k th hai,
Prez tr li y quyn lc nh mt anh hng, mt v cu tinh ca quc gia; ng sn
sng p dng li trit l bt bi ca mnh. ng tin chc rng hnh ng khn ngoan nht
trong thi k khng hong ti chnh l k hp ng vi nhng cu th ngi sao nh
Cristiano, ngi ha hn s mang li thnh cng cho CLB.
Nh vic k c hp ng k lc vi cu th ny, Ngi Ch tch hin ti qua mt ngi
tin nhim v cng l i th ca ng, Ramn Caldern. ng ny khng thnh cng trong
n lc ti c c mc d cng ha s chiu m Ronaldo. Vic thanh ton tin mt ngay lp
tc 80 triu bng l thc hin mt trong nhng cc iu khon ca hp ng m hai CLB
k nm 2008. Trong , h tha thun rng MU buc phi bn Cristiano sau ngy 01
thng 7 nm 2009 nu Real khng t b ngh ca mnh. Nh , cu th B o Nha c
th chm dt hp ng vi MU v k hp ng mi vi Real Madrid. Ngay t thi im

Florentino tuyn b Cristiano l u tin trong la chn ca ng, ng c tha hng

thnh qu t nhng n lc ca Ban Gim c trc y v t c tha thun vi CR7.
Mt series tng thut trc tip c thc hin vi nm trc v thu ht c lng
ngi xem ng o vo ma h nm 2006. n u nm 2007, sc ht ca series ny t
n cc im. Hy xem xt nhng g xy ra trong khong thi gian quan trng .
Ngy 4 thng 01 nm 2007: Real mun c c Cristiano trong ma chuyn nhng thng
Ging. Bo ch Ty Ban Nha tuyn b: Ramn Caldern, Gim c th thao Predrag
Mijatovic v HLV Fabio Capello thng nht quan im s c gng k hp ng vi Cristiano
Ronaldo. Cc nh lnh o ca MU th li khng mun mt cu th ngi sao ca h,
ngi vo thng Hai s trn 22 tui v tr gi ti 70 triu Euro. Nhng Real khng b Qu
MU lm nht ch h cho bit sn sng b ra 40 triu.
Ngy 27 thng 1 nm 2007: Sir Alex Ferguson tr li ngh ca Real: Chng ti ch bn
cu th no chng ti mun bn v s khng bao gi c chuyn Cristiano Ronaldo ra i.
Ngy 29 thng 1 nm 2007: Ronaldo pht biu thm: Ti bit rng Real Madrid ang quan
tm ti mnh nhng ti khng mun bnh lun g v vn ny. Ti ni chuyn vi Sir
Alex Ferguson cng nh Ngi Carlos Queiroz v h khng cho php ti thng tho bt c
iu g vi Real Madrid.
Ngy 16 thng 2 nm 2007: Ferguson m bo vi tt c mi ngi, t tin rng MU s gi
chn c Ronaldo.
Ngy 19 Thng 2 nm 2007: Ch tch Inter Massimo Moratti tuyn b ng ang quan tm
n nhng s vic din ra gn y xung quanh cu th ny.
Ngy 08 thng 3 nm 2007: Ronaldo ni: Mi ngi u bit ti yu t nc Ty Ban
Nha. Mt ngy no ti mun c chi bng . Nhng by gi ti ang hnh phc
MU. Nu ti li thm hai, ba, bn, nm nm na, ti vn s hnh phc. MU l mt CLB
tuyt vi.
Ngy 13 thng 4 nm 2007: CR7 k mt hp ng mi vi MU, gia hn thm nm ma gii
na.
Ngy 11 thng 1 nm 2008: Gim c iu hnh ca MU David Gill tuyn b: Chng ti s
khng bao gi bn anh y. Tuyt i khng, d ngi ta tr bt c gi no.
Ngy 22 thng 1 nm 2008: M ca Ronaldo, Dolores ni rng b s v cng vui sng
nu con trai mnh k hp ng vi Real Madrid. B mong c chp nh trong trang phc
truyn thng ca G khng l o trng.
Ngy 23 thng 01 nm 2008: Predrag Mijatovic lo ngi y l mt tha thun bt kh thi.
Ngy 02 thng 4 nm 2008: HLV mi ca Real, Bernd Schuster ni: Tt nht trong nhng
khong thi gian nh th ny chng ta nn nhn vo thc t. Cristiano Ronaldo hin ang l
cu th xut sc nht th gii. Ti khng tin MU s bn anh y cho chng ta.
Ngy 15 Thng 4 nm 2008: Mijatovic pht biu: Chng ti mun Cristiano tr thnh mt
phn mang tnh biu tng ca Real Madrid.
Ngy 16 thng 5 nm 2008: Ronaldo nhc li: Ti ni hng ngn ln rng gic m ca
ti l c chi bng Ty Ban Nha. i khi gic m khng tr thnh hin thc, nhng ti
vn s tip tc m c. Ti ang hnh phc ti MU, nhng tng lai th no th khng ai c
th on trc c.
Ngy 23 thng 5 nm 2008: Ferguson ch trch rng nhng g ang din ra th hin s thiu
o c ca Real Madrid. ng so snh Real vi ch c ti Franco.

Ngy 25 thng 5 nm 2008: Nht bo Th thao ca Ty Ban Nha Marca tit l ngh ca
Real Madrid tr mc lng 9,5 triu Euro mt nm cho Cristiano v chi 80 triu Euro ph
chuyn nhng cho MU.
Ngy 27 thng 5 nm 2008: Cc nh lnh o ca MU e da s khiu ni ln FIFA hnh vi
hon ton khng th chp nhn c ca Real Madrid i vi Ronaldo.
Ngy 09 thng 6 nm 2008: MU bo co nhng hnh ng ca Real Madrid vi FIFA.
Ngy 19 thng 6 nm 2008: i din ca Real Madrid pht biu rng Real mong mun
Ronaldo s bc u c nhng ng thi nhm gip h thc hin nhng thng lng u
tin vi MU.
Ngy 19 thng 6 nm 2008: Sau khi B o Nha b c nh bi ti UEFA Euro 2008,
Ronaldo tha nhn vi bo ch kh nng k hp ng vi Real l kh cao; c hi chi bng
cho Madrid ch n mt ln trong i v tt c mi ngi, bao gm c nhng cu th ca
MU, u bit ti v gia nh mnh m c nhng g.
Ngy 20 thng 6 nm 2008: MU ti khng nh lp trng s khng bn Ronaldo. Ma h
ny Ronaldo lin tc c ngh chuyn n chi cho i bng Ty Ban Nha Real
Madrid. Theo tuyn b mi nht ca MU CLB nhc li lp trng ca mnh v vn ny:
MU khng chp nhn ngh chuyn nhng ca Real Madrid.
Ngy 4 thng 7 nm 2008: Real Madrid a ra li ngh cui cng tr gi 85 triu Euro.
Ngy 05 thng 7 nm 2008: Theo bo ch Ty Ban Nha, MU yu cu 100 triu euro cho
Cristiano.
Ngy 09 thng 7 nm 2008: Ch tch FIFA Sepp Blatter m ch rng MU nn Ronaldo ra
i v so snh cch hnh x ca MU i vi Ronaldo ta nh l i vi n l thi hin i.
Ngi sao eo o s 7 ca sn Old Trafford ngay sau t ra h h ng tnh vi quan im
trn.
Ngy 17 Thng 7 nm 2008: Ngn hng Banco Santander ph duyt mt khon tn dng
hn 100 triu Euro Real c th k hp ng vi Ronaldo. Vic ny ch din ra trong mt
vi ngy.
Ngy 18 Thng 7 nm 2008: Ferguson cam oan vi tt c mi ngi rng Ronaldo s li
MU.
Ngy 05 thng 8 nm 2008: Real Madrid k hp ng vi Rafael van der Vaart. Mi ngi
ngh rng dng nh Real nn ch trong v Cristiano.
Ngy 06 Thng 8 nm 2008: Ti khng nh rng ti s chi cho MU ma gii ti, Ronaldo
tr li phng vn t Pblico ca B o Nha. Alex Ferguson bit quan im ca ti v ti
cng hiu r quan im ca ng. Ti s pht huy c tt nht kh nng ca mnh khi chi
bng ti Anh. V nu ai cho rng ti s khng hnh phc nu li, ti mun ni r rng:
Quan nim hon ton sai lm. Ti s chi cho MU vi tt c tri tim v lng nhit huyt.
Ti s chin u v mu c sc o v danh d ca CLB nh tng th hin trc kia.
Ngi ta lm rm beng ln khi ti cng khai th hin mong mun chi bng cho Real. C
lc, ti mong MU hy chp nhn li ngh ti c chuyn n Real - Nu ti chi b
c mun ca mnh ngha l ti la di tt c mi ngi v la di chnh mnh. V th
chnh ti, d hon ton khng c , gy ra nhng bt ng gia hai CLB.
Ngy 7 thng 8 nm 2008: Marca tit l thng tin v tng lai ca CR7 Madrid: Mt tha
thun t c gia cu th ny v CLB ch qun anh chuyn sang Madrid vo ngy
01 thng 7 nm 2009.

Ngy 18 thng 12 nm 2008: Gim c Real Madrid Pedro Trapote thng bo CLB k
xong hp ng vi Ronaldo nhng cha th chnh thc thng bo do nhng tha thun
gia hai bn.
Ngy 2 thng 1 nm 2009: Ti mun li. y l nh ca ti. Ti cm thy rt hnh phc
y. Mt khi u tch cc cho ma gii mi i vi Cristiano. Nhng khng thiu nhng
li ch trch anh trn cc phng tin truyn thng. Nhng g mi ngi ang bn tn v
tha thun vi Madrid l khng ng s tht. Bt c ai ni nh vy u l k ni di. H
lun ch on m, khng nhng v ti, m cn v tng lai ca cc cu th khc trn th
gii.
Ngy 16 thng 1 nm 2009: Ramn Caldern t chc sau ba ngy b t co tham nhng trn
trang nht ca bo ch Ty Ban Nha.
Ngy 17 thng 2 nm 2009: Ch tch tm quyn Real Madrid Vicente Boluda Reiterates ti
khng nh mong mun Ronaldo s tr thnh thnh vin ca CLB Hong gia Ty Ban Nha.
ng thng bo cho cc ng c vin chc ch tch rng mong mun ny s sm thnh hin
thc v ng s sm kt thc thnh cng cc cuc m phn.
Ngy 18 thng 4 nm 2009: Ronaldo th hin mong c ginh chc v ch trong mu o
MU.
Ngy 27 thng 5 nm 2009: MU thua Barcelona trong trn chung kt Champions League.
Ngy 29 Thng 5 nm 2009: Trong cuc phng vn u tin vi danh ngha ch tch mi
c b nhim ca CLB Real Madrid, Florentino Perez th hin quan im ca ng: S rt
tuyt nu Real c c Cristiano. ng cho rng Cristiano l mt cu th xut sc.
Ngy 11 thng 6 nm 2009: MU xc nhn rng h chp nhn li ngh 94 triu Euro
(80 triu bng) t Real Madrid cho Ronaldo.
Ngy 26 thng 6 nm 2009: CLB bng Real Madrid v MU k mt tha thun chuyn
nhng dt khot cu th Cristiano Ronaldo vo ngy 01 thng 7 tuyn b ng trn trang
web ca Kn kn trng. Cu th ny s k hp ng vi Real Madrid trong su ma gii
ti v s chi trn SV Santiago Bernabu t ngy 06 thng 7.

S cung nhit ti Bernabu

CHNG XVIII: TI NAY C TRN NO

KHNG ?
Mt bui ti rt p tri v hoan nghnh cc bn ti SV Santiago Bernabu. Cm n
tham gia cng chng ti! S hin din ca cc bn ti nay l i din tiu biu nht cho tinh
thn ca Real l nim say m ca ngi hm m, nhng ngi yu bng t khp ni
trn th gii. Cc bn l mt phn khng th thiu CLB chng ta tip tc c tn vinh
v ngng m.
Ch tch CLB Real Madrid Florentino Prez ch tr bui l. ng bc ln sn khu mi dng
gc pha Nam SV, cng i vi ng c Mi tn vng Alfredo Di Stfano, Ch tch danh d
ca CLB. m ng reo h khi h hin din trn sn khu. Lc ny l 9 gi ti. Prez vy tay
cho cc c ng vin v mi Alfredo ngi vo ch. Trong chic o khoc v c vt xanh
thng thy ca mnh, ng ng vo sau bc micro chun b trnh by bi pht biu th
ba k t khi tr li gh ch tch ti Real.
m nay hon ton l m ca Florens team, i bng ti chinh phc th gii, chin
thng i th truyn kip ca h Barcelona. H l mt c my, lun sn sng mang n
nhng mn trnh din ngon mc, chinh phc cc danh hiu v thu v nhng khon li
nhun ln. t nht, l nhng g tt c mi ngi k vng. Cu th c ngi ta k vng
nht l ngi s ra mt ti hm nay: Cristiano Ronaldo, cu th t gi nht trong lch s
bng .
Lc ny l mt bui ti ma h m p p tri thng 6 nm 2009, thi tit thng nh vy
Madrid vo thi gian ny ca nm. Nhiu ngi hm m xp hng c ngy bn ngoi SV
c tham d bui l ti nay. Cc cng m ca lc 7 gi ti v ng ca mt gi sau v 5.000 ngi b l v vo bn trong SV. H s xem bui ra mt ca CR7 trn mt mn
hnh c lp t vo pht cui thp B. Bn trong sn, ch c mt khn i hin ang
bo tr l khng c ngi. Nhng khn i cn li cha y 80.000 ngi, vt qua con s
40.000 ngi n San Siro cho n Ronaldinho t Bara chuyn sang AC Milan, hay con
s 50.000 ngi c mt sn Bernabu vo ngy 30 thng 6 cho n tuyn th ngi
Brazil Ricardo Izecson Dos Santos Leite thng c gi l Kak - ngi ni li chia tay
vi mu o en ca Milan gia nhp Real vi mc ph chuyn nhng khim tn 65
triu Euro. V fan ca Ronaldo thm ch cn vt qua k lc trc vo ngy 05 thng 7
nm 1984: 65.000 ngi hm m Napoli ch i hng gi di nh nng gay gt bn
ngoi SV San Paolo chng kin s xut hin ca Diego Armando Maradona.
iu ny chc chn cha bao gi xy ra trong lch s bng . Sau mt ngy anh xut
hin trang nht ca tt c cc t bo: t B o Nha Madrid ngay di chn anh...
Ronaldo c hm m cung nhit Bernabu... Cristiano ra mt trong s hm m
cung nhit ca 80.000 fan (t Record), ti Anh Cristiano ra mt Real Madrid trong s
cung nhit ti Bernabu, (t Daily Telegraph), Php: 80.000 ngi n d l ra mt ca
C. Ronaldo... Anh s mang o s 9 ti CLB Real Madrid, (t LEquipe), Italy: Ronaldo vt
qua Kak vi 80.000 ngi hm m ti sn Bernabu, (t La Gazzetta dello Sport), v thm

ch Brazil: L ra mt ca hin tng bng B o Nha... Cristiano Ronaldo (t

Globoesporte).
Florentino bit y l mt s kin rt c bit, v nhn c hi ny, ng pht biu: m nay
y din ra mt s kin cha tng c tin l. Cc c ng vin cung nhit ti SV
Bernabu l minh chng v tinh thn Real Madrid. Cm n cc bn n chng kin
thi im lch s ny - nh cao ca hy vng v m c ca chng ta. Cm n nhng ngi
bn B o Nha tham gia bui l ny cng chng ti cho n mt trong nhng ngi
con ca t nc cc bn gia nhp hng ng ca Real Madrid. S hin din ca cc bn ngy
hm nay l nim vinh d cho chng ti. Chng ti cng rt hn hnh gii thiu vi cc bn
s c mt ca mt trong nhng cu th xut sc nht mi thi i - y vi chng ta m
nay l cu th thin ti biu tng ca bng B o Nha v chu u. Xin hoan nghnh
huyn thoi bng Eusebio.
Qu bng vng 1965, c bit n vi bit danh Bo en, i ln sn khu trong b mu
be. ng vy tay cho khn gi, nhng ngi ang h vang tn ng, sau m hn Alfredo
v Florentino. Cm n cc bn rt nhiu, ng ni vo micro.
Ting v tay ngy cng ln, v sau Florentino tip tc pht biu: Nhiu ngi trong s
cc bn cn rt tr, nhng bn nn bit rng bng to ra nhng mi quan h tuyt vi.
Trn sn khu lc ny l hai ngi bn tri k, cng l hai trong s cc cu th v i nht
mi thi i: Eusebio v ch tch danh d Alfredo Di Stfano.
Trn th gii ch c vi cu th c lt vo mt xanh ca nhng huyn thoi bng th
h trc. m nay, cng vi hai ngi sao ca bng th gii, chng ta s cho n mt
trong nhng cu th nh vy. m nay, Real Madrid rt vui mng gii thiu mt ngi c
kh nng thp sng hy vng v c m ca hng triu ngi hm m trn khp th gii.
Thi khc im, xin hy cho n anh n ngi nh mi ca mnh: Cristiano Ronaldo!
Siu sao bng tr gi 80 triu bng bc ra t ng hm phng thay trong b ng
phc trng in tn anh v s 9 mt sau. Con s huyn thoi ny tr thnh v ch sau khi
Javier Saviola chuyn ti Benfica. N c Di Stfano mc trong sut thi gian ng chi
bng ti Madrid t nm 1953 n nm 1964, v cng tng thuc v Carlos Santillana, cu
th ngi Mexico Hugo Snchez, Ivn Zamorano ca Chile, Fernando Morientes v tin o
ngi Brazil Ronaldo Lus Nazario de Lima. Khoc trn mnh s o ca cc tin o xut
sc, Cristiano khng ngng mm ci khi anh i qua li i mu xanh l, vy tay cho nhng
ngi hm m ang khng ngng h vang tn anh.
By gi l 21h17, nhng ngy vui ca CR7 bt u sm t lc 10h00 sng ti Lisbon khi
anh cng mi hai thnh vin gia nh v bn b n Madrid trn mt chic chuyn c. My
bay h cnh ti sn bay Torrejon de Ardoz tr hai mi pht, vo lc 00h50. Rm nng sau
k ngh ba thng, tc ct ngn vi mt chm trn nh u, eo khuyn tai kim cng, mc
qun jean, o khoc da mu v o phng th thao mu trng in logo ca nh ti tr Nike,
Cristiano ri khi my bay v dng li k tn v chp bc hnh u tin ca anh trn t
Ty Ban Nha.
Hai nhn vin bo v cng i theo anh n chic xe Audi mu trng vi cc ca s nhiu
mu. Anh ngi gia Jorge Mendes - ngi bn v ngi qun l i din cho anh hn tm
nm- v Z - ngi bn v l anh r ca Ronaldo. Cc phng vin ca Hng truyn hnh
chnh thc ca Real Madrid bm theo anh trong sut thi gian xe chy trn ng. Anh c
v im tnh, mm ci v ni a v ting Ty Ban Nha ca Jorge, v thm ch cn chp

mt mt lc khi xe hi chy trn ng cao tc. T xa, h c th nhn thy bn ta thp xy

dng bng b tng v thy tinh, ni tng l SV c ca Real Madrid, mang tn Pavilion.
u tin, anh dng chn bnh vin Sanitas de la Moraleja tin hnh kim tra y t. iu
ny ch mang tnh hnh thc, v mi ngy trc Ronaldo c mt cuc kim tra tng
th B o Nha. Camera, micro v ngi hm m vy quanh bnh vin. Mt c gi chng
mi tm tui in cung vy tm bin c dng ch Cristiano, em yu anh.
Cc nhn vin bo v che chn anh i qua, sau a anh n ch cc bc s v nhn
vin y t ca Real Madrid. Cristiano tm dng pha trc ca li vo chp mt bc nh
vi gia nh. Bn trong, nhn vin v bnh nhn ch i trn cu thang cho n anh,
trng nh th m ng n xem opera ti nh ht. Ai cng mun xin ch k ca ngi sao
m Florentino va chiu m.
My quay theo anh khp mi ni, trong lc anh kim tra mu v nc tiu, in tm ,
siu m tim, chp cng hng t, chp X-quang ngc, kim tra bn chn v cc khp
xng. Nm trn mt chic ging vi cc in cc mu xanh gn trn c th, anh gi ngn
tay ci ln, mm ci, v chp nh khi b ngc nu cng trng ca anh hin ra trn mn
hnh. Anh eo chic vng c mu trng vi mt cy thnh gi, chic nhn kim cng trn
tay tri, v chic ng h ln c tay. Anh tri qua na gi kim tra sc khe vi kt qu
tt.
Sc khe ca cu th ny hon ton tt, bc s Carlos Diez - Trng nhn vin y t Real
Madrid xc nhn. Anh y c tri tim v dung tch phi tuyt vi. Chng ti nh gi li
kt qu kim tra ti B o Nha v ng thi thc hin mt s xt nghim chi tit hn. By
gi chng ta c th khng nh anh hon ton c sc khe thi u. Mc d c th i
sau khi nhn c kt qu kim tra r rng, nhng anh vn li k tn v chp nh thm.
Mt nhm cc chng trai ph v hng ro an ninh v bao quanh xe ca Cristiano trong
vi pht. Anh vy tay cho h qua ca s.
im dng tip theo l SV Santiago Bernabu. Trn ng i, xe phi dng li khi lung
nh sng chiu vo, v hai c gi khng bit t u xut hin. Anh l ngi tuyt vi
nht! H ht vang, c gng chp nh anh. Cristiano m ca s. Chp i, chp nh i,
anh ni vi h. Vui mng khn xit, h nhanh chng chp nh v bt tay thn tng. Bn
em s n d l ra mt ca anh, h ha hn. Nhng ngi khc cng c gng th vn may,
trong khi xe vn cn di chuyn trn ng ph Paseo de la Castellana, i l chy dc theo
pha Ty ca SV. Chng ti c th chp nh khng? H h ht. Anh m ca s mt ln
na v vy tay cho tm bit.
Cui cng, chic Audi trng n SV, v Cristiano i thang my n vn phng CLB. l
mt ngy khng th qun. u tin, h cho anh xem tt c cc t bo ca Ty Ban Nha anh
c mt trn mi trang ba. Sau , anh k vo chic o trng u tin c in tn mnh. Gn
mt gi sau, hng ngn chic o c bn trong cc ca hng ca CLB. C my qung co
sn sng mang li li nhun cho Real.
Tng gim c Real Madrid Jorge Valdano trao i vi anh cc k hoch trong ngy, trnh
by cch thc ca l ra mt v ch ra nhng chi tit qua cc ca knh ln nhn ra SV.
bn di, cc nhn vin ang hon tt nhng khu chun b cui cng. Vo lc 14h00, cc
nh bo i theo Cristiano ti nh hng ti Cng 57, ni anh gp g Di Stfano, Eusebio v
cc huyn thoi khc ca CLB, gm c Zoco, Santamaria, Pachn v Amancio. Cristiano v
Valdano ngi vo bn c t trc cng vi Jorge Mendes, Z v cc cu th ngi sao

huyn thoi ca Real. Cui cng, ca ng, v cc nh bo phi ri i sau khi chp nh v
quay phim ln cui, cu th mi c yn tnh.
Nhng h ch i vi gi. Lc 7 gi ti, h quay li bm theo anh. Sau mt gic ng ngn ti
Khch sn Mirasierra Suites, Cristiano sn sng tip tc ngy ra mt u tin ca
mnh ti Real Madrid. Anh thay b th thao, mc b com-l mu be vi o s mi trng c
b. Cc fan hm m ch i trong hnh lang khch sn, cho n anh nh mt ngi sao
nhc Rock. Anh bt tay v k tng ngi hm m trc khi ln xe n SV. Khi ti
Bernabu, anh ngc nhin trc hng di ngi hm m kin nhn ch i mua v vo xem
l ra mt.
Vo trong SV, anh c cuc phng vn vi i truyn hnh Real Madrid: trang im, nh
n mu, sn khu treo c ca Ty Ban Nha v Real. Ngi ta t cu hi dn dp cho anh.
y l mt ngy cc k quan trng trong s nghip cu th chuyn nghip ca anh?
Tt nhin, hm nay l ngy ti ra mt Real Madrid, y l mt ngy rt ng nh i vi
ti... Ti rt hnh phc.
Trong thi gian 24 gi, anh s t c mt trong nhng gic m ln nht ca mnh,
ngi phng vn tip tc.
ng vy, ti ni nhiu ln rng chi bng ti Real l m c ca ti. Cm n Cha
bin gic m tr thnh hin thc. Ti mun ginh c nhiu danh hiu Real, v ti t
tin mnh s lm c.
Sau 15 pht tr li phng vn bng ting Ty Ban Nha v 15 pht bng ting Anh (hai ngn
ng chnh ca knh truyn hnh Real Madrid TV), n lc anh phi i. Ngi Ch tch ang
ch anh.
Florentino a anh ln phng. T pha sau khung ca knh, h ng nhn khn i ang
dn y kn ngi. Ti nay c trn u no phi khng, tha ngi Ch tch? Cristiano a.
Florentino mm ci. ng rt vui khi chiu m c cu th t gi nht vo dn cu th
siu sao ca mnh.
Trong phng hp, h n mng vic Cristiano chnh thc k hp ng vi Real. Alfredo,
Eusebio v cc lnh o khc ca CLB ngi xung quanh chic bn hnh bu dc vi Prez v
Cristiano. Hp ng gm bn bn vi ch k ca Ch tch CLB v Ronaldo, chnh thc c
hiu lc. Mi ngi trong phng v tay v chp nh lu gi thi khc lch s ny.
Florentino tng Cristiano chic bt ng s dng k hp ng, mt m hnh m phng
sn Bernabu v mt chic ng h mi.
Gi l lc Cristiano khoc ln mnh b ng phc trng ca Real. Trong phng thay ,
trang phc ca anh nm gia chic o s 8 ca Kak v s 10 ca Sneijder. Ronaldo ci b
b comple v chun b sn sng cho nghi thc ra mt, nh mt ngi u b tt trc khi
bc vo sn u. Qun short, tt, giy - chic bn phi trc chic bn tri sau - v cui
cng, chic o trng mang tn anh. Anh vut n phng phiu v nhn vo gng chc chn
rng tt c mi th u n. Mu trng rt hp vi anh! Florentino ni.
n lc Cristiano chp nh lm th v cc giy t lin quan khc. Anh chp nh trong b
trang phc o trng in tn mnh bng ting Trung, ting Nht v ting Rp. H nm bng
cho anh v anh biu din mt s ng tc k thut. Sau , anh qung khn chp hnh nh
mt ngi mu chuyn nghip. Sau mn th hin l lc bc ra sn khu. Anh hi nn
nng, v vy anh khi ng, vi cc ng tc ging nh chun b vo sn. Anh c th nghe
ting bnh lun vin, ting nhc, v bi ht chnh thc ca CLB. Ngi ta hi anh c lo lng
khng. Khng, lc ny th khng, anh tr li. Nhng s ch i dng nh v hn, v

nhng g din ra trn mn hnh th hin iu ngc li. Anh ngi xung, ci giy, ri i giy
li, ng ln, chnh li mi tc ca mnh... cho n khi anh nghe Florentino h to: Hy cho
mng Cristiano Ronaldo!
Thi khc im. Anh i xung ng hm sn, leo ln cc bc dn n li i mu xanh l
c dng sn, tin li gn Ban Gim c, cc v khch qu, bo ch, my quay v cc nhip
nh gia. Anh m hn Florentino, Eusebio v Di Stfano... Anh ng ngay ti ch, v tay v
mm ci.
S, s, s... Cristiano ya est aqu! (Yeah, yeah Cristiano y ri!) m ng 80.000
ngi ht vang iu ht cho mng cu th mi. Ngi Ch tch ni vi anh: Cristiano thn
yu, t nay tr i, y l nhng fan hm m ca anh. y l nhng ngi, trong sut lch s,
gip Real t n nh cao ca th gii bng . Mn hnh khng l chiu nhng khonh
khc p nht ca Cristiano, khi anh chi bng trong mu o MU, mm ci, nng chic cp
Champions League, v hn ln Qu bng vng.
H s yu cu anh chi vi 110% sc lc, cn anh s cng hin cho h tt c nhng g anh
c, Florentino tip tc. S chuyn nghip, s cng hin ht mnh cho mn th thao vua, v
ti nng khng th ph nhn ca anh gip anh t c mt trong nhng gic m ln
nht ca cuc i. Chng ti rt vui mng khi anh quyt nh u qun cho CLB ca chng
ti. Cho mng n Real Madrid.
Bn thuyt trnh hon tt, v gi n lt Cristiano. Tay chng hng, vi chn chic cp
chu u trn hng gh pha sau, anh ng sau micro, ch i cho ting la ht Ronaldo,
Ronaldo ca ngi hm m lng xung. Rt xc ng, anh ni khng thnh li Xin cho...
Ti tht hnh phc khi c y
Anh phi dng mt lc. Ting la ht cng lc cng ln dn. Camera qut qua nhng l c B
o Nha trong m ng c ng vin. Hm nay ti thc hin c gic m k t khi
ti cn l mt a tr, l chi bng cho Real Madrid.. Anh dng li mt ln na. Ti
khng ng rng c nhiu ngi nh vy n y cho n ti. Tht ng kinh ngc. Cm
n cc bn.
Sau , nghe li khuyn ca mt nh bo phng vn anh trc bui ra mt, anh quyt nh
gy ngc nhin cho cc c ng vin. By gi ti s m n ba v tt c mi ngi hy h
vang cng ti: Tin ln Madrid! Mt, hai, ba. Tin ln Madrid! Ton b sn Bernabu
ng thanh ht ln. Vi nhng t ng gin d , anh d dng chinh phc ton b ngi
hm m.
Tip theo, anh biu din cho cc c ng vin nhng ng tc k thut c bn, bng v
chi bng bng u. Anh k ln qu bng cho mt cu b, ngi chc chn s b 80.000 fan
hm m khc ghen t. Anh tng o cho mt cu b khc, v cu b mc vo ngay lp tc.
Cc fan hm m la ht khi Cristiano hn ln biu tng ca CLB. Anh chp nh vi n, sau
i xung li i mu xanh l cy cho cc c ng vin. Anh i qua khn i, bt tay, k
ln qu bng, hn mt phng vin v vy tay cho ngi hm m.
Sau khi th hin lng cm kch, Ronaldo quay li sn khu mt ln na chp nh vi Ban
Gim c. Bn Hnh khc mng xun mi Radetzky March ca Nh son nhc thin ti
Johann Strauss Cha vang ln.
t nhin, hn mt nghn ngi hm m bt ng vt qua cc nhn vin bo v, nhy qua
hng ro v a n li i mu xanh l c gng m ly thn tng ca h. Tnh hnh bt
u c v mt kim sot- Ronaldo hon ton b bao vy. Vi s gip ca cc nhn vin
an ninh Real Madrid, anh ri khi sn mt cch nhanh nht c th.

Tuy nhin, mi chuyn khng ch dng li . Bo ch quc t ang hi hp ch i anh

trong phng hi ngh phng vn v nhng tri nghim u tin ca anh trn t Ty Ban
Nha. Bn hi ngh c vy quanh bi mt hng dy nhip nh gia v nh quay phim. Vo
22h17, Cristiano n trong b trang phc nh khi k hp ng, cng i c Valdano v
Antonio Galeano, Gim c truyn thng ca CLB. Mi ngi cha kp hi g v h phi ch
i mt lc lu nh n flash du i. Cristiano mm ci, ngi xung v i Galeano gii
thiu. Sau , ngi ta t cho anh hng lot cc cu hi.
Sau trn chung kt Champions League, anh phn nn v vic phi chi v tr trung phong
cm. Nhng tuyn b u tin ca Manuel Pellegrini trong vai tr l HLV ca Real khng
nh rng ng mun anh chi v tr ch cng. Anh c cm thy iu ny c g khng n
khng?
Ti cha bao gi ni rng ti khng thch chi vi vai tr trung phong. Ti ch ni ti
khng cm thy thoi mi trong trn chung kt Champions League, bi v ti khng
c chi ng v tr. Nu c la chn, ti thch chy cnh hn, nhng chi v tr trung
phong cng chng sao. iu quan trng nht l phi quen dn vi n.
Nu phi chn mt t miu t nhng g xy ra trong bui ra mt ca anh ngy hm nay,
anh s chn t g?
Khng th tin ni.
Anh cm thy th no khi bc vo sn v trng thy hn 80.000 ngi trn khn i?
Cm gic tht tuyt vi, ti cm thy thc s thch th. Ti khng tng tng ni vic
SV li ng kn ngi nh vy. Khi ti bc ra v chng kin cnh tng , ti bit gic
m ca mnh tr thnh hin thc... Tht tuyt vi. Ti cng suy ngh rt nhiu v gia
nh, cha m mnh.
Anh c cho rng mnh chim c cm tnh ca mi ngi khi anh trn y cm xc nht,
mng manh nht, mc d thc t anh l mt ngi rt t tin?
Ti cm thy mi ngi dnh cho ti rt nhiu tnh cm. Ti bit rng y ti thm
ch s chu nhiu p lc hn khi chi ti MU, nhng ti vn t tin. Ti mun lm tt c mi
th c th chng t mnh c th chi vi 100% phong ngay t u ma gii.
Anh c iu g mun chia s vi nhng ng i c ti MU v cu HLV Alex Ferguson?
Ti mun cm n tt c mi ngi MU. Ti chi cho MU su nm, v c c
nhng ngi bn tt v nhng mi quan h thn thit. Ti tin rng h hiu v tn trng
quyt nh ca ti, h bit rng mc tiu v m c ca ti l c chi bng Madrid. i
l vy. By gi ti c mt cuc sng mi, mt CLB mi, v ti s chi cho Real vi 100%
sc lc ca mnh.
Anh cm thy nh th no khi gp Di Stfano, mt trong nhng cu th huyn thoi ca
Real Madrid?
iu ny rt c bit i vi ti, v ng l mt trong nhng cu th ni ting nht ca CLB.
Cm gic ging nh vic gp Bobby Charlton khi ti n chi cho MU. ng chc ti gp
nhiu may mn. Ngy hm nay l mt trong nhng ngy tuyt vi nht trong cuc i ti.
M c v chi cho Real Madrid khi cn l mt a tr, anh bao gi ngh rng CLB ny
s tr mt khon tin ln nh th c c anh?
CLB mun mua v nhng cu th tt nht. Real Madrid la chn ng v ti s chng
minh iu .
Khi anh bc vo phng thay ca Real, anh c ngh v nhng g anh phi tri qua
c c mt y?

C, bi v ti lun m c c chi cho Real trong sut cuc i ti. Sau khi t c
mi th MU, ti thy cn phi thay i, v Real l mc tiu ln nht m ti nhm ti. V
vy, bn tt nhin s cm thy tht c bit khi ln u tin khoc o CLB, khi bn bc ra
gp ngi hm m...
y l nhng bc hnh anh chp chung vi chn chic cp v ch chu u. Anh c mong
c s ph v li nguyn cay c ng inh vo s phn CLB xut sc nht th k 20
Real Madrid ti sn chi chu lc sut nhng nm qua?
Ti khng n c. Vng, ti l ngi duy nht ra mt ti hm nay, nhng trong trn u,
ti s chi cng mi ng i, cng thm nhng cu th ngi trn gh d b. Chng ti c
mt i bng tuyt vi v mt HLV xut sc. Tt c nhng g chng ti phi lm l tp luyn
chm ch v, tt nhin, tp trung ginh chin thng Champions League.
Anh ghi c 25 bn thng ma gii trc cho MU. Anh ngh rng anh s ghi bao nhiu bn
trong ma gii u tin ca mnh ti Real?
Ti mun thch nghi mt cch nhanh nht c th, v cc bn thng n mt cch t nhin.
Ti s khng t bt k mc tiu no. Ti mun ghi nhiu bn thng nht v mang li nhiu
thnh qu nht cho i bng trong kh nng ca mnh.
Anh c thy c B o Nha trn ngp trn khn i?
Ti nhn thy c B o Nha v c Madeira. Ti cm thy rt hnh din khi nhn thy
nhng l c ny trn t nc Ty Ban Nha.
Anh vn chi cho Real Madrid nu CLB nm di quyn ca HLV c ch?
Ti khng bit. Ti thc s khng th tr li cu
hi ny.
HLV mi ca anh l Manuel Pellegrini, anh bit g v ng?
Ti nghe nhng iu tt p v ng, v nu ng c chn lm HLV ca Real th l v
ng xng ng. Ti chm mt vi Villarreal (i bng c ca Pellegrini) mt vi ln v h
gy kh khn cho chng ti. V vy, y chnh l th nghim tt nht. Ti rt vui khi
c lm vic vi Pellergrini. Chng ti s cng nhau hp tc ginh nhiu danh hiu cho
CLB.
Anh chun b cho p lc phi tri qua khi chi Real cha? Chc anh bit Madrid l mt
thnh ph no nhit
v m...
Ti lm vic chm ch thnh cng, v sau ginh thi gian rnh lm nhng vic
khc. Ti khng c ngy hm nay nu ch cm u tp luyn, ngoi ra khng lm g na
c. C thi gian cho tt c mi iu - c lm vic v hng th. Nhng quan trng nht l
luyn tp, ginh cc gii thng c nhn cng nh nhng danh hiu cao qu cho CLB.
Anh ngh g v Franck Ribery, ngi c th s tr thnh ng i ca anh ti Real Madrid?
Anh y l mt cu th tuyt vi, nhng ti khng c quyn ni v vic chuyn nhng hay
khng ca mt cu th khc. Cng vic ca ti l chi bng v cng hin cho CLB, ngoi ra
khng c vic g khc.
Ramn Caldern b ra hai nm c gng k hp ng vi anh song tht bi. Florentino
c phi l yu t quyt nh khin anh u qun cho Real?
Ti nghe mt lot cc tuyn b ca bo ch. H ch on m - i khi ng, i khi sai.
Ngi Ch tch a ra li ngh v chng ti k hp ng, vy thi. Ti y v ti
rt hnh phc.

Anh c bun khi ci b s o 7 v mang o s 9, s o m ngi ngoi hnh tinh Ronaldo

tng mc?
Ti mun mang o s 7, nhng ti bit rng s 9 l mt s o c bit CLB Real Madrid.
Ti quan tm v vic c chi tt hay khng ch khng phi v s o. Chnh ti mi l ngi
chi bng, ch khng phi s o trn lng ti.
Anh c c hi ni chuyn vi nhng ngi bn ca mnh y cha, nh Heinze, Pepe,
Di Salvo... ?
Mi ngi cho n ti, tt c h u mng cho ti bi v h l bn ca ti t rt lu ri.
Ti mong h c mt Real, vic s gip ti d dng thch nghi hn vi mi trng mi,
mc d ti cng khng cm thy qu kh khn c th ha nhp. Ti bit mt t ting Ty
Ban Nha v ti tin rng mnh s c thm nhiu ngi bn mi.
C cu th Real Madrid no m anh lun m c c chi cng khng?
Ti lun m c c chi cho Real Madrid - ma gii no h cng c nhng cu th tuyt
vi. Ti tht may mn khi c chi bng Real cng nhng ng i hin ti v c
trong tng lai. Chng ti c mt i ng rt mnh v chng ti s c gng ht mnh
ginh c nhiu danh hiu. Pellegrini ang cm thy kh khn khi phi la chn chic cp
m ng yu thch nht...
Anh c ngh rng anh n Real sau mt ma gii y kh khn?
Khng, bi v ma gii cui ca ti MU din ra thun li v tt p. Chng ti v ch
Champions League. Ti ngh rng chi bng MU l mt quyt nh
ng n.
Barcelona va ginh c n ba. Anh c ngh Real sn sng ginh c tt c cc danh
hiu?
Bn phi t mc tiu cao. Chng ti s c gng ht sc ginh chc v ch c ba gii
u, mc d ch ot cp La Liga v Champions League thi cng lm ti vui sng lm
ri. i bng phi chi c t chc, vi tinh thn quyt tm v i hnh cht ch. D c t
c mi danh hiu th chng ta vn cn c m. Tt nhin, nu n lc ht sc, chng ta c
th ginh chin thng trong tt c cc gii u.
Anh c cn on hn Bara khi b thua trong trn chung kt Champions League khng?
T tr th khng c trong t in ca ti. Tt nhin ti mun i mt vi Barcelona v
nh bi h. S tht tuyt vi khi c chi trong trn u ca Real v Bara trn cu
gia hai i bng nh cao, ha hn s mang li nhng giy pht sng khoi cho ngi hm
m.
Sau su ma gii Premier League, gi y anh chuyn sang thi u ti gii La Liga...
La Liga tht s rt khc bit. Premier League, nhp trn u nhanh hn rt nhiu,
nhng c hai gii ny u c tnh cnh tranh cao. Ty Ban Nha, thm ch cc i bng nh
cng lun c gng ht sc mnh cng hin mt trn cu tuyt nh. Ti thc s mong
mun c tham gia gii u La Liga.
Cn trng ti th sao?
Anh, cc trng ti rt gii. Cn ti Ty Ban Nha, l nhng trng ti xut sc.
Anh cha bao gi chi ti sn Bernabu, anh cm thy th no khi ln u tin bc ra sn?
Ti cha bao gi c cm gic nh vy trc y. n tng u tin tht tuyt vi. Nhng
g ti thc s mun lm l tip tc tp luyn chm ch v chng minh cho ton th gii rng
Real ng khi u t vo ti.

Anh v Kak l hai kiu ngi khc bit vi li sng rt khc nhau. Anh ngh mi quan h
gia anh v Kak s nh th no?
Tt nhin chng ti s c mt mi quan h tt p. Chng ti s l nhng ngi bn thn
thit, v nu bn hi Kak th ti chc chn rng anh cng s tr li nh vy.
Anh c quan tm v p lc t cc t bo l ci v cc tay sn nh khng?
khng phi l vn . Khi tp luyn, ti trng thi rt tnh ti. Ti thch tp trung vo
bng hn. Ti ang lp k hoch gi trng thi cn bng ti Real nh khi chi MU,
cng vi k hoch chm sc bn thn, nh , ti c th tp trung tp luyn v thi u.
Anh ngh g v Karim Benzema, mt trong nhng ng i mi ca anh?
Anh y l mt cu th xut sc, mt bn hp ng tuyt vi. Mi ngi u rt hy vng vo
anh, v anh chi bng rt hay Lyon. Anh cng mi chuyn n Real, v vy, chng ti s
c th cng nhau tm hiu v CLB.
Anh s ni g vi mt a tr m c tr thnh mt cu th bng em la chn Real
Madrid thay v Barcelona?
Real rt c bit i vi ti. Barcelona l mt CLB ln, nhng Real tht c bit. Nu ti c
th a ra li khuyn dnh cho mt a tr, ti s khuyn cc em theo ui gic m ca
mnh, la chn CLB no m cc em m c.
i th no anh mun i mt nht Ty Ban Nha?
Ti mun u vi tt c cc i bng Ty Ban Nha. Tt nhin mi cu th bng u
yu thch nhng trn u ln. Cc trn derby, trn u Siu kinh in El Clsico vi
Barcelona... Nhng ti mun chm trn tt c v ti mun thng tt c.
iu g quan trng hn: Cng hin mt trn cu nh cao cho ngi hm m, hay chin
thng trn u?
Chin thng. Thng trn l iu quan trng nht. Nu chng ta c gng mang li c
s sng khoi cho cc c ng vin, th li cng tt hn. Nhng chng ta thi u l ginh
im.
Anh ngh g v cuc chy ua cho danh hiu c nhn nm nay - Qu bng vng, Cu th xut
sc nht th gii ca FIFA?
Hin ti ti khng ngh g v iu . Ti ch tp trung vo vic c mt ma gii thnh cng.
Gii c nhn quan trng, nhng chng khng phi l quan trng nht.
Anh c mun tip tc c pht khng?
iu ty thuc vo HLV, nhng c, ti mun.
ng h im 23h05, y l lc a ra cu hi cui cng.
Ai l cu th xut sc nht th gii: Anh, Messi hay Kak?
Real Madrid xut sc nht. Tt c mi ngi ci vang.
Cm n tt c mi ngi, chc ng ngon. Gim c truyn thng ca Real thng bo chm
dt cuc phng vn u tin ca cu th mi mang o s 9. Bui ra mt ca cu th t gi
nht trong lch s bng kt thc, nhng cc nh quay phim ca Real Madrid TV vn theo
anh xung hnh lang. Hm nay thc s l mt ngy tuyt vi, Cristiano ni. Ti tht s
rt hnh phc. Cm n mi ngi rt nhiu. Anh vy tay cho, v sau ri i.

CHNG XIX: SIR ALEX V CRISTIANO

Ngi Ferguson lun l ngi cha th hai ca ti.
Cristiano l mt cu th tuyt vi ca MU, Sir Alex Ferguson ni. Anh gp phn quan
trng vo thnh cng ca CLB trong nhiu ma gii. Ti nng, li chi p mt v c tnh
ca anh lm say m ngi hm m trn ton th gii. HLV ca MU khng ni g hn
ngoi nhng li khen ngi dnh cho CR7 khi anh quyt nh ri khi CLB. ng chc anh t
c nhiu thnh cng trong s nghip cu th chuyn nghip ca mnh ti Real Madrid.
Tri ngc vi nhng g ngi ta bn tn, rng Ferguson khng cm thy thoi mi khi cc
cu th ngi sao ri khi MU, bui chia tay Cristiano din ra rt vui v. Pht biu cho
tm bit ca Sir Alex chng minh iu ny, v Ronaldo ti khng nh trong cuc phng vn
u tin ca mnh vi bo ch ti Bernabu. Ti khng ngi cng khai v mi quan h ca
ti vi ng. N v s lun lun cc k tt p. Ti ni chuyn vi ng v quyt nh
ca mnh v tt c u n tha. Cuc sng vn tip din...
Cuc sng vn tip din, song Ferguson khng qun cu th ngi sao ca mnh. Chng ti
bit khng ai c th thay th Ronaldo, ng pht biu ti L khai mc ma gii 2009- 2010.
D ai c ni g v Ronaldo th i vi ti, anh y vn l cu th bng xut sc nht th
gii. Khi bn c mt ngi hon thnh tt nht nhim v ca mnh, chng cn phi c
gng tm ngi lm thay anh ta na. V khi bn bit mnh khng th thay th ai hoc
iu g , bn s tm kim mt gii php khc. ng cho bit thm: Chc chn l chng ti
s nh nhng pha ghi bn ca Ronaldo. Nhng Berbatov s chi tt trong ma gii ny,
cng nh Wayne Rooney v Michael Owen u c kh nng ghi n 20 bn.
Ngi HLV bit rng vic Cristiano ra i l mt mt mt rt ln i vi CLB. i bng s
khng cn nh trc khi thiu cu th mang o s 7 ngi B o Nha. Tuy nhin, ng phi
bo v cc hc tr ca mnh. l cng vic ca ng, cng vic xy dng li thnh cng cho
i bng mt i cu th ch cht. ng lm c iu , khi Paul Ince chuyn n
Inter Milan v Mark Hughes ri MU sang Chelsea vo nm 1995, khi Eric Cantona treo giy
vo nm 1997, v khi Beckham chuyn n Real Madrid vo nm 2003.
Trong bt k trng hp no, vic nh mt cu th va mi ra i l hon ton bnh thng,
c bit khi anh l mt trong nhng ngi m bn o to t mt cu th tr tim nng
thnh siu sao ng cp th gii. Nhng thm ch sau mt khong thi gian di, Sir Alex vn
khng th qun Ronaldo. Vo thng 3 nm 2010, khi mi th Real dng nh khng
c tt nh Cristiano mong mun, HLV c ca anh pht biu trn t Daily Express:
Cristiano bit gi tr ca MU. Tht vy. MU cc cu th lun c bo v. H tp luyn
mi ngy v khng c ai y lm phin h. Ti khng ngh rng chi bng Real Madrid
l vic d dng. i km vi Real l mt m ng huyn no. Thng c v s ngi hm
m v phng tin truyn thng t lun ch tip cn cc cu th.
ng gn nh c v m cnh ca cho Ronaldo tr li. Bn mun rng mt ngy anh y s
quay tr li, nhng bn khng bao gi bit iu c tr thnh hin thc khng, ng tha
nhn. Ti khng ngh rng anh y s li Real Madrid sng hay lm bt c iu g. S c
nhng th thch khc v anh y l mu cu th sn sng n nhn chng... Ti c mi quan
h tt p vi anh ta. Anh y l mt chng trai tt. Ti yu qu Cristiano....

V ng nhc li cm xc ca mnh ngay trc trn u tin ca vng bn kt Champions

League nm 2011 gia Real v Bara, trn tranh ti gia Cristiano v Leo. Ronaldo tng
l mt cu th ca MU v ti ngh anh y l cu th xut sc nht trn th gii, Ferguson
ni trn trang web chnh thc ca CLB. Anh y c th chi bng iu luyn bng c hai
chn, c k thut, sc mnh v lng dng cm tuyt vi, v anh y cng c th chi bng
bng u rt hay. Nhng Messi cng l mt cu th tht s xut sc. Tht kh la chn
gia hai ngi, c l chng ta khng th lm g khc ngoi vic tung ng xu.
N ph thuc vo cch bn nh gi cu th ca mnh. Thc t l ti lm vic vi
Ronaldo qu lu, ti bit r v anh y. Ti chng kin anh ta rn luyn ht sc mnh
trong cc bui tp tr thnh cu th xut sc nht trn th gii. Do , n nh hng rt
nhiu n quan im nhn nhn ca ti v Ronaldo, di gc mt cu th cng nh mt
con ngi. Song khi bn xem xt Messi, bn bit rng anh y l mt cu th nghim tc. Anh
y chi bng vi nim say m. Anh y dng cm nh mt con s t. Anh ta lun lun gi
c bng trong bt k tnh hung no. H l cc kiu cu th khc nhau, song khng nghi
ng g, c hai u mang li mt kt qu cui cng tuyt vi. Messi hay Cristiano? Ngi ta
hi ng mt ln na, sau trn chung kt Copa del Rey nm 2011, khi Real chin thng nh
c nh u ca Cristiano. Ferguson cho bit ng s lun lun chn Ronaldo thay v Messi,
mc d c hai u l nhng cu th xut sc. Ti s trung thnh vi la chn ca mnh l
Ronaldo, v ti bit nhng phm cht m anh ta c, ng gii thch.
Ti sao HLV ngi Scotland cu knh lun trung thnh vi la chn cu th ngi B o
Nha? Bi v, ng th mo him vo nm 2003. Nh mt s li khuyn ng n t
Carlos Queiroz, cnh tay phi ca ng vo thi im , ng c th d on trc mi
quan tm ca tt c cc CLB khc i vi cu b n t Madeira. Ngay t nhng ngy u,
Ronaldo lun chng t cho ng thy rng anh l mt trong nhng cu th khng an phn,
anh mun gii hn mi ngy. Anh l mt cu th bng khng bao gi ng qun trn vinh
quang - ngay c sau khi ginh c danh hiu hoc ot cp, anh lun lun mun lm tt
hn, lun lun mun ginh chin thng thm na. V anh chng minh cho ng thy iu
trong sut su nm.
Tp luyn chm ch c ngha l ha mnh vo i bng, l ngi u tin n tp v ngi
cui cng ra v. Nh Ferguson tit l, khi nhng ngi khc i tm, Cristiano vn cn
trn sn tp pht, st bng, penalty, hay trong phng gym luyn tp th hnh, tng
cn (anh tng t 75 kg ln n 85 kg trong khong thi gian y), tng cng c bp,
v trn tt c, hc cch chi bng iu luyn.
Ferguson t cc vo anh khi ng anh mang o s 7. Nh ng gii thch ti cuc hp
Ban qun l, ng ang dn dn dy cho cu th mi cch lm th no chuyn s t tin
thnh thng li cho i bng. V ng thnh cng: Vi cc bn thng, danh hiu v cp.
i vi Ferguson, Cristiano l mt cu th c bit, nht l khi anh ra quyt nh. Anh y
khng bao gi cm thy s hi hay b p lc. Anh y lm nhng g mnh ngh l tt nht.
Ferguson bit rng Ronaldo c kh nng thu ht m ng, kh nng mang li php mu
trn sn c khin ngi Anh ngng m. Cu danh th bng MU Denis Law ng iu
. Qu bng vng 1956 cho bit Ronaldo thc s bit lm th no cun ht ngi hm
m, trong khi cu th huyn thoi ca CLB - Qu bng vng 1966 Bobby Charlton ni rng
anh ta lm la mt c ng vin Old Trafford ngay t nhng ngy u tin.
Tuy nhin, mi quan h gia HLV v s 7 ca MU khng phi lc no cng tt p. Ging
nh mi mi quan h, h c giai on ha thun v giai on nhiu th thch. Vic

Cristiano ot danh hiu Qu bng vng nm 2008 l mt s kin ln, v Sir Alex v c
thnh ph ch i 40 nm chng kin mt cu th MU vinh d ginh danh hiu cao
qu ny. V chc v ch Champions League nm 2008 l tt nh ca mt ma gii tuyt
vi - Cristiano chng t cho Ferguson thy rng anh lnh hi xut sc tt c mi th ng
dy anh, th hin bng cc bn thng v nhng con s thng k.
C nhng thi im quan h ca h khng c tt, chng hn nh khi Ferguson
Ronaldo ngi gh d b vo nhng ngy u anh mi chuyn n MU. y l cch ng s
dng gip cu th tr ha nhp d dng vi mi trng mi, m bo rng anh khng
phi chu qu nhiu p lc, gip anh c th thch nghi v tin b. Song iu ny khin
Ronaldo cm thy khng va . S c m Rooney gy ra World Cup vo thng 7 nm 2006
cng lm cho mi quan h gia Ferguson v Cristiano gp trc trc, song vi s h tr ca
Ban gim c, v HLV dy dn kinh nghim thnh cng trong vic thuyt phc anh li
CLB.
V trong thng 6 nm 2008, khi Cristiano tuyn b anh mun chi cho Real Madrid, cc
phng tin truyn thng nc Anh bn lun cng khai v s rn nt gia HLV v cu
th ngi sao, ng thi a tin v pht ngn ca Cristiano, rng Ferguson s khng c
cho n ni ng qun ca T B o Nha ti Euro 2008. Tuy nhin, khng mt xung
t no c th thay i quan im ca Sir Alex. Ngay c khi phi chia tay Cristiano, ng vn
th hin s tin tng chc chn rng thi k nh cao nht ca cu th mang o s 7 vn
cn pha trc.
Cn Ronaldo ngh g v HLV c ca mnh? ng lun l ngi cha th hai ca ti, cu th
mi ca Real tr li knh truyn hnh Sky Sports, gii thch rng mi quan h gia hai
ngi lun tt p nh vy, k t khi anh n chi cho MU tui mi tm. V iu
khng ch ni ln lng knh trng ca anh dnh cho mt trong nhng HLV bng v i
nht trn th gii. Anh thc s cm thy anh i vi Ferguson nh mt ngi con trai i
vi cha - su sc hn nhiu, ch khng ch n gin l mi quan h gia HLV v cu th.
i khi ng ni chuyn vi ti v nhng iu khng lin quan n bng , v ti lun lun
lng nghe, bi v nhng li khuyn ca ng gip ti tr thnh mt con ngi tt hn, anh
pht biu. Trong lnh vc bng , ng c nh hng quan trng n s nghip cu th
ca ti. ng khuyn khch ti pht trin v nng cao kh nng. Ti hc hi c t ng hng
ngy. Trn ht, ng gip ti c c ngy hm nay.
Cristiano nh li cch HLV ca MU h tr anh, khuyn khch v dy anh cch gii quyt cc
vn kh khn. ng thc y anh bng nhiu bin php, chng hn nh t cc xem
anh s ghi c bao nhiu bn mi ma gii. Ti c nhng k nim p Manchester; v
khi xem cc trn u, ti rt nh thi gian chi bng y. Ti li mt phn tm hn
ca mnh Anh, anh tr li knh truyn hnh Sky Sports. T khi chuyn sang chi cho
Madrid, ti vn tr chuyn vi nhng ngi bn c MU. Do , khi c c hi, ti thng
ni chuyn vi Sir Alex Ferguson. Thi gian ti chi MU rt quan trng, ni y tng l
cuc sng ca ti. V vy, ti cn phi tho lun vi ng, bi v ti khng bao gi qun ngi
nng ti.

CHNG XX: TRNG TAY

S tht l ti cm thy bun v tht vng khi khng ginh c mt danh hiu no trong
ma gii u tin ti Real Madrid.
ng h bo thc rung sm. l th Su ngy 10 thng 7, v Cristiano c mt cuc hn
lc 8h30 sng phng tp ca Real Madrid ti trung tm hun luyn Valdebebas, nm
khong 15 km v pha bc ca thnh ph. Trc khi c th bt u bui tp u tin ca
ma gii, anh bt buc phi xt nghim mu sau ba n sng. Sau , anh phi gp th may
ly s o cho b ng phc chnh thc Hugo Boss ca i. nh mt ci ghim ch ny,
iu chnh mt cht ch khc; v anh sn sng chp nh. y nh th l khonh
khc ngy u tin i hc vi nhng lo lng v nhng n ci.
Sau khi ly s o v chp nh xong, n lc i bng hng mnh xut hin trn sn. Mt
vi thnh vin cha th gp mt, trong c mt ngi sao khc k hp ng vi
Florentino l Kak, hin ang chi ti Cp Lin on cc chu lc
C xanh, ct gn trng, n bay thp, khn i trng, v cc hng gh vi dng ch Real
Madrid. T xa, h c th nhn thy vng dn c xung quanh ngy cng m rng v bn ta
thp bng knh v thp ca SV lp lnh trong nh nng mt tri.
Trong phng hp bo tng hai ca khu tp luyn, mt nhm phng vin mang my nh v
micro ang kin nhn ch cu th t gi nht th gii xut hin trn sn. 9h30, i trng
Ral l ngi u tin xut hin, sau , nhng ngi khc ln lt ra sn. Cui cng,
Cristiano xut hin trong b ng phc o trng qun en. My nh chp lin hi.
i hnh cc cu th ra qun tp trung thnh mt vng trn trung tm ca sn nghe ch
o t Manuel Pellegrini v cc ng nghip. Sau mi lm pht khi ng, h bt u cc
bi tp gin c v k thut vi bng. Cristiano cng i vi cu th chy cnh Marcelo ca
Brazil, hu v ngi Argentina Gabriel Heinze, hu v gc Brazil Pepe, ngi hin mang
quc tch B o Nha. Cristiano bit Heinze khi anh ny chi ti MU t nm 2004 n nm
2007, v mt ma gii 1998-1999 ti Sporting Lisbon khi Ronaldo vn cn l mt cu b
nht bng cho i mt. Sau mi lm pht, bc rm ca phng hp bo c ko xung,
i bng c th tp luyn m khng b gii truyn thng quy ry.
Ngy 13 thng 7, sau ba ngy tp luyn ti Valdebebas, c i bay ti Dublin. Sau bn nm
ng qun ti th trn Irdning di chn ni Alps ca nc o, Kn kn trng chuyn
n Maynooth, mt th trn nh County Kildare, Ireland, cch th 22 km. i bng s
tp hun trc ma gii ti khch sn Carton House, t gia c ca gia nh Leinster vo th
k th mi tm, ni tng l ch ca hong tc trong c N hong Victoria, hong
t Rainier ca Monaco v cng nng Grace Kelly.
Ronaldo l trung tm ca s ch . Cc fan hm m c gng thu ht nh nhn ca anh trn
sn golf v bo ch n lc ht sc c th phng vn anh. Lc u, nhn vin bo v khch
sn theo anh mi lc mi ni. Song sau , do anh khng cm thy thoi mi khi b kim
sot, HLV ca Real quyt nh loi b cc v s.
Trong nhng ngy luyn tp u tin chun b cho ma gii mi, Cristiano khin cc
ng i bt ng. Hu v ngi Ty Ban Nha Michel Salgado tit l rng Ronaldo c tc
phi thng, v bnh lun anh nng Real ln mt tm cao mi, vi chiu cao, tc v
s di chuyn linh hot. Cu th ngi Argentina Ezequiel Garay, mt cu th mi khc ca

Kn kn trng, ni anh rt thch xem Ronaldo tp luyn, trong khi Ral khng ngt li
khen ngi Cristiano l mt chng trai c c thc t, nhy bn v chm ch.
HLV mi Pellegrini khng nh rt nhiu ln: Ti c c hi xem Cristiano chi bng theo
cch ca anh. Cc tnh cch phng tng m ngi ta thy anh th hin ngoi i ch l mt
mt phin din - khi l mt cu th, anh tr nn khc hon ton. Anh thc s nhy bn, c
c thc t v khim tn, khng b bnh ngi sao. Anh lun l ngi n sn tp u tin.
Anh ha nhp vi c i rt nhanh chng v c mi quan h tt vi cc ng i.
Cristiano ang trong phng 223, anh thng ngi n vi Ral, Heinze, Guti, Salgado v
Benzema. H thng tranh lun v bn bc trong sut ba n - khng ch v bng . Trong
cuc hp u tin vi bo gii Ireland, cu th ngi B o Nha tha nhn rng: Ti
khng th ni g hn tht tuyt vi. i bng rt on kt v ti rt vui mng v tt c cc
ng i Real cho n ti tht nng nhit. Ti tht s khng ng mi chuyn li tt
p n nh vy. Ti c vi t bo c cp n nhng iu khng c hay lm v
Real. Nhng by gi ti ang y, v ti rt hnh phc. Nu c ai ni rng bu khng kh
trong phng thay ca Real Madrid khng c thoi mi, th ngi nhm.
Trn giao hu u tin vi i Shamrock Rovers din ra vo ngy 20 thng 7, v SV
Tallaght cht kn ngi. Mi ngi u mun xem Real Madrid u vi Hoops, i bng
giu thnh tch nht Ireland, vi 15 danh hiu v ch quc gia, ot 24 cp, v l qun
ca ma gii trc. Cristiano chi cnh phi. Trc khi trn u bt u, th mn ca i
bng Ireland cnh bo rng khng c cu th Real no, thm ch k c Ronaldo, c th lm
thng li anh ta, d ch mt bn. Cui cng, anh ta phi xoay x rt kh nhc chng
li Cristiano. Cng bng m ni, trong sut 45 pht trn sn, cu th ngi B o Nha
to ra nhng c hi tt nht cho Kn kn trng, th hin mn trnh din xut sc vi
nhng c vt cho chn, nhng pha cp bng v i bng lt lo. l mt trn m mn
tuyt vi vi kt qu chin thng 1-0 dnh cho Real, nh vo bn thng ca Benzema.
l mt giai oan giao hu u ma kh di: Tm trn u tranh cp Ha Bnh, mt tour
du u M v cp Santiago Bernabu. Cristiano chi tng cng 603 pht v ghi ba bn
(ch thua hai bn so vi tng s bn m Ral v Benzema ghi c). T bo th thao ca
Ty Ban Nha Marca cho rng Cristiano vn cha tm thy phong nh cao ca mnh ti
Madrid, rng ngi sao ngi B o Nha ang gp phi Hi chng Zidane - lo lng v p
lc do c qu mong i v cha kp thch nghi.
Nhng khi ma gii bt u, tt c mi th thay i. Nhng mn trnh din v s bn
thng trung bnh ca anh tng ln ng k. Ngy 29 thng 8, trn u m mn La Liga,
anh ghi c bn thng u tin ca mnh trong trn u chnh thc. l trn u vi
Deportivo de La Corua ti sn Bernabu bng qu penalty a Real vt ln dn trc.
Anh n mng bng cch nhn v pha khn i, nhy trn khng trung v m vo khng
kh.
Sau nm trn u, anh ghi c by bn. Trong trn gp Villarreal, anh i bng t gia sn
v vt qua ba cu th, trc khi tung ra c dt im khin th mn Diego Lpez khng
th ngn chn v phi chu thng li. Anh ghi hai bn trong trn u vi Zrich trn m
mn Champions League, t hai qu pht trc tip, bng i vi tc hn 100 km/h. y l
mt khi u tuyt vi, nh cao trong s nghip ca anh, v l mt trong nhng mn ra
mt xut sc nht trong lch s ca Real Madrid.
Ch c mt iu khin Cristiano cm thy phin toi trong nhng tun u tin ca ma
gii: B thay ngi. Pellegrini thc hin iu ny mt ln; v vo ngy 26 thng 9, pht

79, trong trn u vi i Tenerife ti sn Bernabu, ng quyt nh thay anh ra ln th hai.

y l trn u u tin m Cristiano khng ghi c bn thng no. Anh i v pha bng
gh d b mt cch gin d, ngi xung m khng bt tay HLV, v vo mt qu bng nm
gn chn anh trn mt t. Khng r iu ny c phi l mt du hiu th hin s pht ca
anh i vi Pellegrini khng.
HLV xua tan nhng li bn tn: Chng c g nghim trng c. Khng ai thch b thay ra. Ti
ngh y khng phi l vn g ln. HLV ngi Chile quyt nh ng nn cc cu th
ra sn ln lt, cc tr ct ca i c ngh ngi, c bit l khi Real s phi chi nhiu
trn trong ma gii ny. Nhng Cristiano khng thch b thay ra. Jorge Valdano ni:
Ronaldo l mt cu th y tham vng. Anh thc s mun ghi bn thng v cng hin
nhng iu tuyt vi cho mi trn u. Ni cch khc, anh mun tr thnh ngi sao v anh
mun c ra sn nhiu nht c th.
Ba ngy sau, ngy 30 thng 9, Ronaldo khng b thay ra, nhng c mt iu xui xo khin
anh khng th vo sn trong trn u th hai ca ma gii Champions League. Anh ghi
c hai bn trong trn gp Olympique de Marseille, nhng sau , hu v nng tnh
Souleymane Diawara lao vo cn ph, gim vo mt c chn phi ca anh. Ronaldo ng
xung v ku la au n, c gng ng dy, nhng ch c th i khp khing, v nh
Kak qu penalty. D b chn thng nhng anh vn c gng tr li sn thi u. Pht 66,
anh c thay bi Gonzalo Higuan, v nh phi xem nhng pht cn li ca trn u vi
mt ti nc chm trn mt c chn.
Cc bc s ni rng anh b bm tm v bong gn nh - anh s khng chi c trong hai hoc
ba tun. Ronaldo khng chi trong trn gp Sevilla, tht bi u tin ca Kn kn trng
ti La Liga ma gii , nhng anh vn bay ti Lisbon tp trung vi i tuyn quc gia.
B o Nha ang tp luyn cho cc trn u vng loi World Cup 2010 gp Hungary v
Malta. Mc d khng hon ton khe mnh, song Cristiano ni anh cm thy n, v s n lc
ht sc chi tt cng c i - y l iu cc k quan trng vi anh. Nhng vo ngy 10
thng 10 trong trn gp Hungary, Ronaldo ch ra sn c 27 pht, do vt thng b ti
pht trong lc thi u.
Cristiano Ronaldo c th khng ra sn c trong trn u gp Malta, HLV Carlos Queiroz
tha nhn. Ti ni chuyn vi nhn vin y t v mi vic khng kh quan lm.
Lin on bng B o Nha cho php anh ri khi i v quay tr li phng khm ban
u kim tra li chn thng. Cc nhn vin y t ca Real ni rng anh b bong gn cp
I n II, gin dy chng ph v sng mt c chn.
Chn thng khin anh khng th ra sn trong ba hoc bn tun, trong thi gian , CLB
thua Atltico Madrid ti La Liga v thua Milan Champions League. Ti rt bun v vic
chn thng b ti pht, Ronaldo ni vi Nht bo th thao B o Nha O jogo. Ti khng
phi l v cu tinh ca CLB, nhng ti mun tr gip cho cc ng i Real Madrid ca ti.
Nhng anh s khng th chi cng cc ng i trong 55 ngy. V rt nhiu vic xy ra
trong hai thng di : S xut hin ca ph thy Pepe, v Alcorconazo trong khun kh
Copa del Rey, cuc hnh trnh n Amsterdam v v tranh ci gia Real Madrid v Lin
on Bng B o Nha. Chng ta hy xem xt t u.
Gia thng 9, Florentino Prez nhn c mt bc th gi cho ng ti a ch ca Real
Madrid: Ti khng phi l mt anti - Madrid. Ti khng h mun chng li CLB tuyt vi
ny. Ti l mt ngi c bit v ti c tr tin s dng kh nng c bit ca mnh.
Ti c thu gy ra chn thng ca Cristiano Ronaldo. Khng cn phi l mt chn

thng qu nghim trng, ch cn anh ta phi mt mt t thi gian ngh ngi dng
thng.
CLB vt b l th v coi nh l tc phm ca mt ngi in, ging nh bt k mt li
l in cung no khc m Real Madrid phi i mt hng ngy. Nhng ngi gn gi vi
Ronaldo cng rt t ch n s c ny, nhng vi ngy sau , vt thng ca Ronaldo b
ti pht trong khi chi cho i tuyn B o Nha. V bng ma ng ngi ca ph thy
Pepe, k c cho l tc gi ca bc th, bt u gy ra mt s lo ngi. Bi v, g n ng
57 tui n t Malaga, ngi tuyn b c tr 30.000 Euro lm hi Ronaldo, ang
ngy cng a ra nhng li hm da ln hn trong mi tuyn b ca mnh.
Vo thng 10, ph thy ngi Ty Ban Nha ni vi tp ch B o Nha Correio da Manh
rng sau chn thng hin ti, Ronaldo s b mt chn thng khc khin anh khng th
chi bng trong hai hoc ba thng. Sau , thm mt chn thng s khin anh khng bao
gi c th chi bng c na. K no tr tin cho g ny lm hi Ronaldo? l
mt c gi tr mun tr th Cristiano, g ph thy tuyn b. C y khng phi l ngi B
o Nha, c khng ni c ting Ty Ban Nha, nhng c xut thn t mt gia nh quyn
lc. C c quan h tnh i vi Ronaldo v gip anh m rng mt s mi quan h x hi.
Nhng sau anh b ri c.
G ny cng tuyn b rng g bit m ca Cristiano thu Fernando Nogueira, mt o
thut gia B o Nha n t Fafe, ngi s dng ma thut trng. Cuc chin v ngha gia
t thut v ma thut en vi ma thut trng bt u. Cristiano ang c gng phc hi,
by gi cng thm lo lng trc mt li nguyn dng nh c p t vo anh. Ngi
hm m gip anh bng cch thp nn, cu xin c M ng Trinh Maria che ch cho
Real Madrid v gip cu th ngi B o Nha trnh khi con mt t c.
Tip theo trong danh sch cc tai ng ca Real l trn u vi AD Alcorcn ma gii Copa
del Rey 2009-2010. Alcorcn l mt th trn c 168.000 dn, cch trung tm ca Madrid
khong 15 km. i bng ca h c thnh lp vo nm 1971 v chi Gii hng ba. Ngy
26 thng 10, Real u vi Alcorcn trn sn khch Municipal de Santo Domingo ti trn
lt i ca vng 1/32. Khng th so snh hai CLB ny vi nhau - cu th c tr lng cao
nht ca Alcorcn kim c 6.000 Euro mt nm v lm vic bn thi gian nh mt u
bp pizza, trong khi Ronaldo c th s b ti 13.000.000 Euro ma gii ny.
Cristiano khng ra sn ngay t u trn. Casillas, Sergio Ramos, Xabi Alonso hay Kak cng
khng chi ngay t u. Tuy nhin, i hnh ra sn ca Pellegrini dng nh qu y
cho trn u, vi cc cu th: Dudek, Arbeloa, Albiol, Metzelder, Drenthe, Granero, Guti,
Diarra, van der Vaart, Ral v Benzema. Nhng thm ha xy ra, Alcorcn khin cc cu
th i khch bng hong khi nh bi Real vi t s 4-0.
S nhc nh, Tht bi lch s, n au ca th k, l cc tiu c bo ch ng
ngay ngy hm sau. V trang nht ca T Marca ng hnh ca Pellegrini vi hai t ngn
gn V vn. ng nhn chc HLV ca Real cha c bn thng v v tr hin ang b
lung lay mnh m. ng ni rng ng s ng vng trc kh khn v s khng t chc,
nhng ngi ta n i rng CLB ang tm kim ngi thay th ng. Dng nh ng ta
khng th gi gh qua ma Ging sinh.
HLV ny b ch trch nng n v tht bi lin tip trc Sevilla v Milan. By gi, ng c
a ra xem xt. ng c hai trn u g li danh d cho bn thn: Gp Getafe ti gii
La Liga, v trn lt v gp Milan trn sn San Siro. Sau khi nh bi ngi hng xm
Getafe v cm ha vi Milan, Pellegrini mt ln na c th th pho nh nhm.

Ngy 04 thng 11, sau khi cc bc s xc nhn vt l tr liu mt c chn ca Cristiano khng
t kt qu mong mun, Cristiano bay ti Amsterdam tham kho kin chuyn gia phu
thut chn thng v chnh hnh Cornelis van Dijk. Bc s ngi H Lan quen vi cc vn
v mt c chn ca Cristiano, v lm phu thut cho anh vo ngy 08 thng 7 nm
2008, sau khi B o Nha b loi khi Euro 2008. V chn thng , anh khng th chi
trong bn thng, v anh thm ch cn khng th tp luyn vi MU trong sut hai thng rng.
Ngi ta nhc li mt cch lo s nhng tin n ban u, rng Cristiano s khng th chi
bng trong hai hoc ba thng. Nhng li tin tri c c ca ph thy Pepe vn tn ti
trong tm tr ca mi ngi. Song cui cng mi vic khng t nh ngi ta tng. Anh tr
li sn Bernabu ch sau hai mi ngy. Tuy nhin, anh khng kp phc hi trc khi xy
ra v xung t gia CLB v Lin on Bng B o Nha - v anh cng ch tr li sau khi
Real b loi khi Copa del Rey.
Carlos Queiroz gi anh v tham d vng loi World Cup 2010 trong trn gp Bosnia.
Pellegrini c gng c x tht ha nh: Tt nhin anh y rt mun chi cho i tuyn v
cng d hiu nu nhng ngi chn la mun anh c mt trong i hnh. Tuy nhin, cng
cn phi xem xt v mt sc khe. Ti ngh rng gi anh ra sn trong tnh hung hin ti l
mt tng ti, cho c i tuyn B o Nha v Ronaldo. Cristiano ang trong qu trnh
iu tr y t.
Cc thnh vin ca Real, nhng ngi hon ton khng hiu ti sao Ronaldo li phi vo
sn ngay t u trong trn gp Hungary, gi mt bc th ni v mi lo ngi ca h, c ch
k ca Cristiano, Jorge Valdano, nhn vin y t ca CLB v Gio s van Dijk. H ang u
tranh gi cho s 9 khng phi ti Lisbon.
Cui cng, CLB chin thng, v Cristiano li tip tc iu tr vt thng v phc hi sc
kho. Nhng vo ngy 10 thng 11, anh vn cha sn sng chi trong trn lt v gp
Alcorcn. Khng c anh, i bng phi rt c gng mi ghi c mt bn - khng b
li tht bi 4 bn trong trn lt i. Real Madrid b loi khi gii Copa del Rey. Chic cp
u tin tut khi tay h.
Ngy 25 thng 11, Cristiano Ronaldo vo thay Ral pht th 70 trong trn gp Zurich ti
sn Bernabu. C ng vin c v anh nh mt ngi hng tr v sau mt cuc hnh trnh
s thi hng trng. Vic mt c chn ca cu th B o Nha lnh khin cc c ng vin
c l do n mng. Trong hai mi pht, Cristiano mang li s sng khoi cho khn
gi vi mt vi ng tc k thut, mt c rabona (vt cho chn) hu nh cha trnh din
bao gi, v mt c dt im m th mn ngi Thy S Johnny Leoni rt kh khn mi c
th ngn chn c. Anh y tr li
Anh b l tng cng mi trn u ca Real Madrid: 6 trn gii La Liga, 2 trn ti
Champions League, v 2 trn lt i v v gp Alcorcn gii Copa del Rey. Ngi ta tnh
ton c rng, thi gian anh ngh dng thng khin CLB mt khong 1,7 triu Euro.
Nhng ngoi Copa del Rey v v Alcorconazo ni ring, giai on ny ca ma gii, Real
vn cn nhiu danh hiu hng ti. Khi Real l i bng hng u ca La Liga, vi
mt im nhiu hn Barcelona. Champions League, h bt bi v vo c vng 1/16.
Ch cn bn ngy na l trn u Siu kinh in gp Bara s din ra.
Lc ny Nou Camp, tri ang ma. Cristiano chy ra sn, tc vut ngc. Anh trng rt
sung sc. m ng bt u ht bn ng ca c sng tc chn nm trc, khi Lus Figo
phn bi li Blaugrana gia nhp Kn kn trng, bi Ci thng B o Nha , ci thng

qu s! Bi v bng ting Ty Ban Nha c h ln trong sut bui ti. Cu th s 9 pht

l nhng li lng m v tp trung cho trn u.
Trong hip u u tin, Real t ra mnh m, nhanh chng, hiu qu v sc bn trong
nhng pha phn cng. C nhng lc h dng nh dnh quyn kim sot trn u, nh vo
Kak, mt tin o li thi u hiu qu, v Cristiano, c chi v tr yu thch ca mnh.
Sau khong na gi thi u, Ronaldo l ngi gip Real y cao i hnh tn cng. Manuel
Pellegrini lao ra khi bng gh d b ht ln Tin ln! Tip tc tn cng. S 9 nghe theo
mnh lnh, chy ln chen vo gia Henry v Abidal.
Marcelo chuyn cho Kak, anh vt qua Alves v Puyol. Anh thy mt khong trng trc
khung thnh v chuyn cho Ronaldo ang trong t th khng b ai km. Piqu hon ton
b qun anh. By gi ch c Cristiano i mt vi th thnh Valds, anh ny lao ngi ra
khi cu mn vi n lc chn c st ca Ronaldo. Mt pha i mt nguy him. Cristiano
dng m trong chn phi , nhm vo gc xa, nhng do anh ang b chn thng nn c
st khng i nh mun, i vo gia hn so vi d nh ca anh. Th mn Bara chn
c c st ny khng my kh khn. Cc c ng vin trn sn Nou Camp th pho nh
nhm.
y l ln th t, Ronaldo tht bi trong vic ghi bn vo li i th truyn kip ca Real.
Trong 66 pht trn sn, trc khi c thay bi Benzema, anh chng t cho mi ngi
thy phong ca anh hon ton tt, anh dng nh khng cm thy mt mi v c th i
mt vi cc i th m khng gp bt k kh khn no. Song hip hai, nhng G khng l
x Catalan dn dn km cht anh, khin anh khng c nhiu khong trng di chuyn.
Bara ang kim sot trn u. Alves chuyn bng cho bn hp ng mi Ibrahimovic (45
triu Euro cng vi Samuel Etoo t Inter), ngi st tung li th thnh Casillas, ghi bn
thng mang li t s 1-0 cho Bara.
Bara vt qua Real ginh li v tr u bng La Liga vi hai im dn trc. Nhng tt
nhin mi chuyn cha kt thc, v cuc ua ginh danh hiu v ch s l mt cuc chin
th v cho n hi kt.
Ngy 06 thng 12, thm mt tin xu cho Cristiano - Messi dnh c danh hiu Qu
bng vng trong cuc bu chn ca t France Football. l mt chin thng y thuyt
phc: Messi dnh c 473 im so vi 233 im ca Ronaldo. V cu th ngi Argentina
li ln ngi mt ln na vo ngy 21 thng 12, khi nhn gii Cu th xut sc nht th gii
ca FIFA trong m gala Zurich Opera House, vi s im rt cao 1073 - gp ba ln so vi
Ronaldo, cu th ca Real ch t c 352 im. Khng ai c th vt qua El Pulga, c
bit l sau ma gii thnh cng rc r cng Bara. Ch trong mt nm, h ginh c su
danh hiu: La Liga, Champions League, Copa del Rey, Siu cp Ty Ban Nha, Siu cp chu
u v Cp v ch th gii cc CLB (Club World Cup). Trong thng Ging, Bara sy chn v
b loi bi Sevilla Copa del Rey. Nhng h vn t phong tt nhng u trng khc
nh La Liga, vi nm im dn trc Real.
Trong khi , vo ngy 25 thng 1, Cristiano li ln mt bo v mt sai lm. Real tip Mlaga
trn sn Bernabu v cu th ngi B o Nha thi u bng n. Sau ba trn tt ngi ti La
Liga, trong trn ny anh ghi hai bn thng ngon mc quyt nh trn u. Tht
khng may, anh va chm v nh ci ch vo hu v Patrick Mtiliga, do anh ny ko o anh.
Th trc tip c rt ra.
l th th hai ca anh trong ma gii ny. Ln th nht anh phi nhn th l trong
trn u gp Almera, do tung c nhm vo tin v Juanma Ortiz. Anh xin li ngay sau ,

vo bui ti cng ngy: V l mt thi im qu cng thng, khin ti khng lm ch

c bn thn. Ti xin li tt c nhng ngi c lin quan. Anh b cm thi u mt trn, b
treo gi trong trn lm khch ti Mestalla ca Valencia. Tuy nhin, pha nh ci ch vo
Mtiliga dng nh khng ng phi nhn th . u tin, anh qu xung sn. Sau , anh
c gng ch cho c ng vin v trng ti thy cu th ny tm ly o ca anh. V khi
cu th Toribio ca i Mlaga ni vi anh Hy n m xem anh lm g vi ngi ng
i ca chng ti, anh tr li: Anh ang ni g ci qui g vy? Anh khng thy l anh ta
ko o ti ? Cui cng, anh quay li phng thay , va i va lc u ngao ngn.
Ti hu nh khng th ca quy. Ti chm vo i th v phi nhn th , anh phn nn
vi bo ch ngay sau . Hnh ng khng ng phi nhn th . Bn c th ct ngha
n theo cch bn mun, nhng bt c ai hiu v bng u bit khng nn ui ti khi
sn trong trng hp , v ti khng c nh lm tn hi n i th. Trng ti Perez
Lasa tr li: Ti thy cn phi gi th bi v anh ta vung ci ch vo mt i th ca
mnh v khin anh ny b chy mu - anh ta ng b ui. Nhng iu ny khng khin
Cristiano cm thy b thuyt phc, anh ngh rng c mt vi m mu chng li anh. Ti
cm thy nh th iu ny ch xy ra vi ti bi v ti l Cristiano Ronaldo, anh nhn
mnh.
Sau anh n phng thay ca Mlaga xin li Mtiliga, v chng kin mi ca hu v
ny thc s b gy. Tuy nhin, iu ny khng nh hng n nim tin ca anh rng anh
khng ng phi lnh th . V lm xm ny l ming mi hon ho cho cc t bo l ci,
h khng tn thi gian vit mt cu chuyn v ngi anh hng v k phn din, ngi
tt v k xu. T El Pas m u: Cristiano mt bnh tnh. Cc thnh vin ca Real Madrid
tha nhn rt kh km hm c tnh mnh ca cu th ngi B o Nha.
Valter Di Salvo, ngi tng l HLV th lc ca anh ti MU, gii thch: S nghip ca anh ti
Real s lun nh vy dao ng gia nhng khonh khc vinh quang v nhng thi im
kh khn, m kh khn thm ch cn nhiu hn. N s tip tc nh th cho n khi anh c
th ngh ngi v th gin, trnh xa c mi cng thng trong cuc sng. Anh dnh tt c
thi gian vn ln tr thnh cu th xut sc nht, bi v l nhng g ngi ta mong
i anh. Tht kh mt ngi c cuc i phi chu p lc nh vy c th kim sot bn
thn. V v th, cch x s ca anh cng chng c g ng ngc nhin. Anh, anh xut hin
trn nhng t bo l ci hai tun mt ln, v y, anh chu p lc lin tc c th theo
kp Benzema v Kak.
Jorge Valdano bo v cu th ngi sao ca mnh: l mt phn tnh cch ca Cristiano.
Anh ra sn vi quyt tm rt cao. iu ny gip anh c th lm ch cuc chi.
Nhng khng phi tt c mi ngi u ng vi hnh ng ca Ronaldo. C rt nhiu
ngi Real lo ngi v c tnh ca cu th ny, vi dn chng rng sau 12 trn u La
Liga, anh phi nhn s th bng mt na so vi s th ca anh trong nm nm chi
cho MU.
Gia mi ng h v bt bnh, cc tranh ci v cc bn thng, vng 1/16 ca gii Champions
League vn s din ra vo ngy 16 thng 2. l mt thi im rt quan trng trong ma
gii, bi v Real Madrid khng dnh c danh hiu no u trng ny trong vng 5
nm. Ngoi ra, trn chung kt Champions League s din ra trn sn Bernabu vo ngy 22
thng 5. y s l sn khu l tng cho l ng quang Champions League ln th mi ca
CLB.

i th ca h l i bng c ca Karim Benzema, CLB Olympique Lyonnais. Trn lt i

din ra trn sn Gerland, ni Kn kn trng cha bao gi ghi c bn, hn na cn b
nh bi vi t s 2-0 v 3-0. Thi im ny mi chuyn khc, nh i hnh siu sao m
Florentino to ra. Nhng ha ra bui ti li tr nn ti t. Real dng nh khng chi
vi phong nh thng l, v h khng th thnh cng trong vic cng hin mt mn
trnh din nh cao tng t nh La Liga. La Liga, Real c v d dng mang li mt trn
u hay. Song y, h khng c tng no c th khng ch i bng ca Claude
Puel, i c li th sn nh, vi li chi khe khon v rt gii p st i phng.
Trong hip mt, kn kn trng ch tung c mt c st v pha khung thnh i
phngnhng bng i chch ct dc. H bt lc trong vic ngn cn bn thng ca tin v
Jean Makoun, bng bay nh mt vin n vo gc tri khung thnh m khng ai kp phn
x, thm ch c th mn Casillas. Trong mi lm pht cui, nhng chng trai ca Pellegrini
c mt vi c hi tt, t chc mt cuc tn cng vo khung thnh ca th mn Hugo Lloris.
Th thnh ngi Php chn c c st ca Cristiano khi c pha ngi xut sc v hiu
ha tnh hung i mt ca cu th ngi B o Nha, v thnh cng trong vic gi sch
li nh.
Khng ai nghi ng kh nng xoay chuyn tnh th ca Real ti sn Bernabu, song h gp
mt cht rc ri. Trc trn lt v, Cristiano pht biu: Chng ti s lm tt c mi th c
th t pht u tin cho n khi ting ci chung cuc ct ln. Chng ti s cho Lyon thy
chng ti thng tr sn Bernabu.
t nht, trong hip u, h kim sot c trn u. H chi vi phong cao v khng th
chng . Cristiano tung honh trn sn nh mt cn lc - khng mt i th no c th
cn ph anh. Real tin hnh tng tn cng thnh cng v ph c hng hu v ca Lyon.
Guti nhn ra rng Ronaldo ang tm cch lch vo gia Rvellire v Cris, c gng dng ln
cao nht c th trong khi vn v tr khng b vit v. Anh chc khe cho cu th ngi B
o Nha, v Ronaldo tung c st bng chn tri. Bng i gia hai chn ca Lloris.
mi ch l pht th su, song bn thng ny l m u cho hng t c hi ca Real.
Mi u, ai cng ngh l Lyon s phi khn gi v nh, nhng trong nhng pht sau , Real
khng th ghi thm bn thng. Cui cng, s tht tn nhn v khc nghit nhc nh
Florens team rng tin v gii thng Qu bng vng khng d dng mang li chin thng.
pht th 75, Miralem Pjanic ghi bn thng g ha cho Olympique Lyonnais, loi Real khi
Champions League nm th su lin tip. l mt tht bi, mt thm ha... mc d lc by
gi khng ai trong CLB cng nhn iu .
Cc t bo ra ngy hm sau ch trch gay gt. Thm ho T AS ph phn, trong khi t
Marca ku gi Pellegrini t chc vi tiu dt khot v r rng OUT. Thm vo , t El
Pas vit: Tin khng th mua c bng . Lyon nhn chm i hnh siu sao ca
Florentino Prez.
By gi tt c nhng g i bng ca Florentino cn li l La Liga, v cuc ua vi Bara s
cng thm gay cn. Tt c s c quyt nh trn cu inh ca vng 31, khi hai i th
truyn kip gp nhau ti sn Bernabu. Sau trn u, Cristiano i nhanh qua khu vc dnh
cho bo ch, v ch a ra mt li pht biu: Mt i chin thng khi h l i gii nht.
Chng ti phi chp nhn nhng li ch trch. Hm nay Barcelona gii hn chng ti, ngay
khi h ghi c bn thng u tin.
Lionel Messi l ngi ghi bn thng m t s, ch 40 giy sau khi b Sergio Ramos phm li,
vi pha c tnh vo mt i phng trong pha va chm cnh tri. Tuyn th ngi

Argentina bng li cho Maxwell thc hin qu pht nhanh. Anh nhn li bng t Maxwell
ri bt tng vi Xavi v nhn li bng trong vng cm v tung c st ghi bn thng m t
s ngay nhng pht u tin ca trn u. Mt go nc lnh cho tinh thn ca Kn kn
trng.
Khng ging nh Ronaldo, Messi b nh thi u khng tht s ni bt, anh gn nh v
hnh cho n khi ghi bn thng. Anh mt tch khu vc trung tm v dng nh vng mt
khi trn u. Tri li, Cristiano li lun lun bit cch gy s ch , v anh nhn c v s
nhng ng chuyn di, nh u, gi bng tt, gi la cho trn u, kh nng ui bng,
ch huy cc din trn u, trc tip i mt vi hng hu v ca i bn, gi chn Piqu,
thng xuyn thc y mi ngi tin ln. Anh xut hin lin lc, trn y nng lng v
quyt tm v c bit l lun mun th hin kh nng ca bn thn trong mi ln chm
bng. Tuy nhin, tt c nhng iu cha pht huy c tc dng nh nhng ln trc
y. Bt chp tt c nhng n lc y, s ng gp ca anh cha lt ngc tnh th
trn derby.
Bn thng th hai ca Pedro khp li trn u. Messi v Pep Guardiola nh bi
Ronaldo v Pellegrini. T 77 ln 80 im, Bara tr li ngi u sau khi ginh c 3 im
tuyt i.
Nhng Real Madrid cha h c nh t b. Ti vng 35, h lp k lc 29 trn thng
trong mt ma gii. V l nh cng ln ca Cristiano Ronaldo, ngi gn kt c i
trong thi im kh khn v lun lun l ngun cm hng ca ton i. Anh khin mi
ngi nh n php mu Juanito trong trn u vi Osasuna vo ngy 02 thng 5, khi
chm ngi cho cuc li ngc dng nhng giy pht cui cng ca trn u. p tr 2 c
hattrick ca Messi trong trn u vi Valencia v Zaragoza, Ronaldo lp c hattrick ca
mnh trong trn u vi Mallorca. Bn thn anh lin tc gy p lc ln Bara - i b
loi khi Champions League Chu u bi Inter Milan ca Mourinho.
Trong trn u cui ma gii, hai ng ln Ty Ban Nha ch cn cch bit 1 im. Vi 28
im nhiu hn, Bara v Real vt ln pha trc, b xa i th ng v tr th ba l
Valencia.
Ch Nht ngy 16 thng 5, vng u cui cng ca ma gii din ra v kt qu r rng.
Barcelona p tan bc tng phng th ca Valladolid vi chin thng 4-0 trong khi
Real ch c th mang v mt im trong trn ho gp Malaga Rosaleda. Barcelona
chin thng thuyt phc v n mng chc v ch La Liga ln th 20 ca mnh vi k lc 99
im so vi 96 im c c ca Real Madrid. Ton b gii u l mt cuc ua gay cn
gia hai i bng ln nht ca Ty Ban Nha.
Mc d mt hai thng chn thng, nhng khi ma gii kt thc, Cristiano Ronaldo ghi
c 33 bn thng, trong 26 bn ti La Liga, so vi 34 bn ca Messi, v 7 bn trong
khun kh Champions League so vi 8 bn ca Messi. Xt v s bn thng, Real vi 102 ln
st tung li i phng ng trn Bara vi 4 bn nhiu hn. Cristiano lm lo
mt ngi hm m Bernabu v chng t vi ng i rng anh l mt iu g tht
c bit. Nhng ngi d c c thnh kin vi Ronaldo v tnh cch hay gin di hay s cao
ngo ca anh u thy rng ra l mt cu th rt thc t, am m v phng tng, mt
ngi lun ni ra suy ngh ca bn thn mnh v trn ht, anh sinh ra tr thnh mt
chin binh.
Casillas ni ngn gn v nhng suy ngh ca anh trong phng thay : Cristiano mang
tm l ca mt k chin thng. Mi ngi lun bit rng anh y s lm iu g tht c

bit trong mi trn u. Anh y c s trng khin cho i th mt bnh tnh. Anh y lun
l mt ngi rt tp trung. Tm li, anh y l cht xc tc y hiu qu khi c i mt mi.
Manuel Pellegrini th c bit n tng. Ti khuyn khch c i chi v anh y, ng
ni, d khng phi l mt iu bt buc.
Cristiano phi cam kt vi cc v ch tch, nhng ngi lo lng v kh nng anh s ra
ngoi tic tng, dnh phi nhng scandal tnh i v xut hin trn trang ba ca cc t bo l
ci hng tun, d trn thc t, anh lun t ra rt chuyn nghip v lun t CLB ln hng
u. Cn khi anh c ngy ngh x hi th li l chuyn khc. Sau cng, Cristiano lm
cho d lun chia ra thnh 2 phe: Mt phe Anti-Cristiano v phe cn li l cc fan trung
thnh lun sn sng bo v thn tng ca mnh.
Quan trng hn, cu th t gi nht trong lch s bng c chng minh li nhun
rt ln nh hnh nh ton cu, kh nng ghi bn cng nh kh nng t PR rt tt. Anh
hon ton vt qua 2 bn hp ng kinh in khc ca Florentino l Kak v Benzema,
khng ai trong s h xng ng vi nhng g m h c mong i.
Nhng chng vn cha so vi mong i ca chnh anh. Anh tha nhn rng anh
khng bao gi hi lng v nhng g mnh t c: Ti cm thy bun v tht vng khi
khng t c mt danh hiu no, anh ni trong mt bi phng vn tng kt ma gii vi
t Pblico. V mt phng din no , tt c chng ti u ng b khin trch. Ti khng
ngc nhin khi mi li ch trch u hng v Pellegrini. Bng tht l tuyt nhng n
cng c lut l ring. Mt trong nhng lut l l HLV lun l thnh vin yu nht i v
phi chu trch nhim nhiu nht. S lun l nh vy v bn khng c l do no bin
minh cho iu .
Anh cho rng thm rng i hnh mi vn ang trong qu trnh hnh thnh. C nhiu hp
ng mi c k kt, nhng bn khng th xy dng mt i bng xut sc ch qua mt
m. ng l chng ti c mt vi cu th xut sc, nhng i ca ca chng ti vn cha
c hnh thnh y , chng ti s cha th hon ton ng nht v hon ho nh
Barcelona. V ch i th ca mnh, anh ni thm Barcelona ginh ti 99 im La
Liga. R rng l h thng xng ng v y thuyt phc. Bt c ai say m mn th thao vua
u s ni rng bn s yu thch nhng mn trnh din ca h. Bara l mt i bng c li
chi hp dn v hiu qu. L mt fan hm m bng , s l ni di nu ti ni rng khng
thch xem h trnh din. Ti thch xem Bara thi u cng ging nh Real Madrid. Chng ti
vn cha c c i hnh hon ho, cha hon thin nh h, nhng mt ngy no ,
chng ti s tr thnh nh vy. Chng ti cn thi gian t c nhng danh hiu, v ti
chc rng ma gii nm sau s l mt cu chuyn hon ton khc.
Nhng trc khi ni v ma gii ti, anh c mt k World Cup ti Nam Phi tranh ti. C
mt cch qun i nhng iu tht vng ma gii ny l vic chuyn sang mt iu g
tt p hn.

CHNG XXI: TRN U GIA TY BAN

NHA V B O NHA
Ti ngh rng Ty Ban Nha c nhiu c hi chin thng ti World Cup, nhng ti khng
h lo s iu .
Nu ni v s bn thng, mn trnh din ca Ronaldo trong mu o T B o Nha gn nh
l s 0. hn 15 thng k t khi anh ghi bn thng cui cng cho i tuyn quc gia,
nhng anh khng qu lo lng. T nhng iu m Van Nisterooy ni khch l Higuan ti
Real Madrid, Ronaldo tm nim rng Nhng bn thng nh nc st c chua. Mt khi
chy, chng s pht ra lin tc, nhanh chng.
Ti mt cuc hp bo Magaliesberg trong ln u tin n Nam Phi vo ngy 13 thng 6 ngi i trng thn thin v vui v B o Nha cho bit rng tinh thn ton i ang rt
tt, tt c u sn sng v trn tr quyt tm. Mi ngi u th hin tt v ti rt t ho
khi tr thnh mt phn ca h.
Anh chia s v phong ca bn thn: Ti lun mun chi tt v tr thnh ngi c nht
trong trn u. iu khng c ngha l ti nht thit phi tr thnh ngi ghi bn thng
nhiu nht hay th g tng t n. Nhng ti s cng hin ht kh nng ca bn thn. Mc
ch ca ti l lun vn ln ng u, nhng hy c mi th din ra nh n vn c,
chng ta hy ch xem. Ti mong s c mt phong tt ti ma World Cup nm nay v ti
tin rng mnh s thnh cng. Khng phi l ti ch mun chng t bn thn vi ai , m l
ti mun c mt trn u tht hay v gip ton i chin thng.
Bng G s chng kin nhng cuc tranh ti gia B o Nha v Brazil, Bc Triu Tin v B
Bin Ng - mt nhim v kh khn. Cristiano tin rng y l bng kh nhn nht ca gii.
Thm vo , trn u vi B Bin Ng cng rt quan trng. iu quan trng l phi bt
u vi tinh thn sn sng cng hin nhng pha tranh ti p mt v thnh cng s tht
gn.
Nu B o Nha qua c vng bng, nhiu kh nng h s gp phi nhng u s b tt Ty Ban Nha. S rt tuyt khi c i mt vi Ty Ban Nha CR7 tr li cu hi r rng
vi gii truyn thng Ty Ban Nha. Mc tiu chnh ca chng ti l vt qua vng bng.
Ty Ban Nha l mt trong nhng i ht ging. Ti ngh h c c hi ln ginh chin
thng World Cup. H c mt i hnh tuyt vi, nhng ti khng h e ngi iu . Nu
phi i mt vi h, chng ti s c gng nh bi h. vng knockout, khng c g l
khng th xy ra.
B o Nha vt qua vng loi vi thnh tch bt bi v l i duy nht trong 32 i d
VCK World Cup gi sch li. l mt n lc hon ho: H ch b thng li mt bn
trong tt c 10 trn (trn giao hu vi Cameroon), v h vn gi k lc bt kh chin bi
trong vng 18 trn. Nh cm qun ngi B o Nha Carlos Queiroz - cu tr l ca Sir
Alex Ferguson v cu HLV ca Real to ra mt hng phng ng khng th b khoan
thng. V th mn Eduardo l mt pht hin th v. Rt kh khoan thng mnh li ca
anh ta.
Kt qu ca T B o Nha ln lt l 0-0 trong trn gp B Bin Ng, 7-0 vi Triu Tin
v 0-0 vi Brazil. Vi 5 im, B o Nha vo vng 1/16 sau khi ng th hai ti bng G.

Vo ngy 29 thng 6 ti SV Green Point Cape Town, h s phi i mt vi Ty Ban Nha,

i ginh v tr u bng H bt chp tht bi trc Thy S ca HLV Ottmar Hitzfeld
trong trn ra qun. Cuc i u ny c on trc bi rt nhiu chuyn gia k t khi
gii u bt u. B o Nha gp Ty Ban Nha s l mt trn u c bit, khng ch v h l
hai i bng mnh m v c lch s i u ca hai quc gia lng ging trong c lch s, vn
ha, x hi v th thao. l trn derby ca mt bn o, ging nh cuc chin gia
Argentina v Brazil, Queiroz chia s. D cha bao gi gp nhau ti sn chi World Cup, hai
i c 32 ln chm trn. Trong , Ty Ban Nha thng 15 ln, B o Nha thng 5, v 12
ln kt thc vi t s ha. Ti Euro 2004, ch nh B o Nha nh bi Ty Ban Nha vi
chin thng st sao 1-0. Nm nm sau, nhng u s b tt - Ty Ban Nha sn sng tr
mn n ny.
V khng nn b qua Cristiano. Tin v mang o s 7 l mi e da thng trc cho cc hu
v Ty Ban Nha La Liga. CR7 l u tu ca B o Nha, v cng vi Leo Messi anh l mt
trong nhng ngi sao c ch nhiu nht trong ma World Cup. Nhng s tht l khi thi
u cho tuyn B o Nha, Ronaldo khng th hin c nhiu so vi nm u tin anh
thi u trong mu o Real Madrid. Trong 2 trn u vi CHDCND Triu Tin ti Nam Phi,
anh ph v ci dp 16 thng khng ghi ni mt bn thng cho i tuyn quc gia. Anh
ghi bn thng cui cng trong s 7 bn thng m B o Nha ghi c, l tuyt phm.
Trong n lc vt qua th mn, bng t chn anh bt vo th thnh Triu Tin v xoay
trn khng. Anh khng ch bng bng c v a n bay ln mt ln na trc khi dt im
tinh t ghi bn thng n nh t s trn u. Bn thng kt thc cn kht bn thng gn 2
nm ca Ronaldo cho i tuyn quc gia v anh tr thnh cu th xut sc nht trn u.
Ronaldo tr thnh mi e da ln nht trong trn u sp ti vi Ty Ban Nha.
HLV trng ca i tuyn Ty Ban Nha - Vicente del Bosque khen ngi ngi sao ca ngi
B o Nha, nhng ng cng ni thm rng: Ti khng ngh rng chng ti b m nh bi
Ronaldo, m iu quan trng hn l i tuyn B o Nha th hin phong tuyt vi
t hng phng th n hng tn cng. H n World Cup vi v th ca nhng k dn
u v sn sng chin u. ng tnh vi kin , Cesc Fbregas ni vi t nht bo
Ty Ban Nha El Pas: Ton b i tuyn B o Nha chi tt hn Cristiano. H mnh m v
c bit nguy him trong nhng pha phn cng. Ton i c tinh thn thi u tt v c hng
phng ng khng th coi thng. Bruno Alves l i trng CLB Porto - i bng mnh
nht B o Nha, Carvalho chng minh tn tui ca mnh ti Chelsea.
Tuy nhin, s m nh v Cristiano Ronaldo vn tn ti. Tri ngc vi nhng pht biu t
La Furia Roja, i vi cc CV Ty Ban Nha, T B o Nha chnh l Ronaldo. Bn cnh ,
ngi hm m khng th ch i thm chng kin nhng cuc chm trn ca Ronaldo
vi nhng ngi ng i ca anh, nh Sergio Ramos v Iker Casillas, cng nh b i
trung v Bara: Piqu v Puyol, nhng ngi m anh tng i u trong nhng trn cu
lch s khi cn khoc o MU v ma gii u tin Real Madrid. Tt c cc cu th trong
hng phng ng Ty Ban Nha u e ngi anh.
lvaro Arbeloa, ngi c kinh nghim i u vi Ronaldo trong mu o Liverpool cho
bit: Khng c php thut no c th km hm Cristiano. l l do v sao anh l mt trong
nhng cu th hay nht th gii - hu ht mi ngi u c gng ngn chn anh ta nhng
khng thnh cng, Nu Ronaldo ng trc khung thnh, bn phi ng pha trc v
chn mi gc st ca anh y. Nu bn s h to ra khong trng th anh s to p lc ln ln
bn. Nhng pha di chuyn ca anh y tht s hy dit. Vi t cch l i trng ca Ty

Ban Nha, Casillas c th c coi l ngi thuc lng nhng k thut v c st ca Ronaldo,
cn khng nh r rng hn c ng i ca mnh: Khi mt cu th nh anh ta ly c
cm hng th hu nh khng g c th ngn cn ni.
Khng ch i th nhn ra ti nng ca anh. Nh ci William Hill ra t l 7/1 cho vic anh
s ghi bn trong trn u vi Ty Ban Nha, cao hn bt k cu th ngi B o Nha no
khc, mc d B o Nha khng phi l i nm ca trn. T l t ca cho Ty Ban Nha
thng l 2,62/1,44. H vn c th thng cho d c nh gi thp hn - Francois
Pienaar, i trng i bng bu dc Nam Phi v ch th gii nm 1995, pht biu. Anh l
ngi to cm hng cho b phim ni ting Invictus ca Clint Eastwood, cng vi din vin
Matt Damon v Morgan Freeman, n thm i tuyn B o Nha vo m trc trn
u nhm c khch l Cristiano v HLV Carlos Queiroz mi anh ni chuyn vi cc cu
th. y l biu tng ca t nc Nam Phi - ngi dn dt mt i qun hp tr
thnh nh v ch. H tng b nh gi thp nhng sau tr thnh nh v ch th gii.
Anh l bng chng sng cho cu ni Khng g l khng th.
Trn derby bn o Iberia din ra trong mt bu khng kh cung nhit: SV Green Point
vi 13 khn i v 62.955 c ng vin, vi s chng kin ca dy ni Table Mountain v
s gp g ca hai i dng ln. Almeida l tin o cm cao nht, cn Ronaldo hot ng
dt ra cnh. i trng T B o Nha cui cng thnh cng trong vic thuyt phc HLV
Queiroz nhn c v tr m anh mong mun. Sau khi c xp thi u v tr ca s 9
trong cuc chm trn Brazil, Cristiano tr li bo ch mt cch x giao: ng y bit rng ti
khng mun chi v tr tin o, khng phi l v tr m ti mong mun. Tuy nhin,
iu quan trng nht l chng ti vt qua vng bng, anh gii thch. K c nu chng
ti xp Cristiano chi v tr th mn, anh y cng phi tun lnh, v HLV p tr. Tuy
nhin, trong trn u gp Ty Ban Nha, ng anh chi v tr m anh thy thoi mi
nht.
HLV i tuyn Ty Ban Nha Del Bosque tip tc s dng i hnh ging nh trong trn u
vi Chile. Xabi Alonso c la chn v Bosque tip tc nh cc vo Fernando Torres
khi anh chi cao nht, trc mt David Villa. Khi nhc ca bi Quc ca vang ln, Cristiano
vn gi im lng. Dng nh l mt tn hiu chng lnh cho nhng g sp xy ra. V
ng l mt thm ha. 4 c st, v khng g c. Pht th 16, C. Ronaldo thc hin qu pht
trc tip, nhng bng nm gn trong tay th thnh Iker Casillas. Vo pht th 27, C.
Ronaldo li c pha st pht rt cng t c ly hn 30m khin th thnh Casillas khng th
bt dnh bng nhng khng c cu th B o Nha no lao vo bi sau khi bng bt ra t
tay Casillas.
Ngoi ra, Cristiano cn c hai ng chuyn vo vng cm a, mt ln b phm li v hai
ln tht bi trong nhng n lc t ph. Pha bng ng ch nht l khi anh thc hin c
rabona ( vt cho chn) s trng, ko mt chn ra pha sau chn tr chuyn bng.
l tt c nhng g m Ronaldo lm c trong trn u. Anh bt u bn cnh phi, di
chuyn qua cnh tri ri sau chi v tr trung phong sau khi HLV Queiroz tung Danny
vo sn thay cho Almeida. Nhng d bt c v tr no anh cng u tht bi trong vic gy
sc p ln hng phng ng ca i phng. Lc , c Capdevila, Sergio Ramos v Puyol
u c gng khng ch Ronaldo, cng vi s h tr t Villa, Busquets v Xabi Alonso.
H c gng bt cht Ronaldo v v hiu ha sc mnh ca anh, HLV Del Bosque pht
biu, Chng ta nn dnh li khen ngi cho h hn l ch trch Cristiano.

Kt thc hip mt vi t s 0-0, tin v s 7 l ngi u tin vo phng ngh. Anh khng
cm thy hi lng vi nhng g m c i th hin. H chi qu d dt, thiu t tin,
khng dt khot v lun trong tnh trng b mc kt phn sn nh. Nhng g xy ra
trong 45 pht u tin khin anh cm thy rt bun.
Vo hip hai, sau khi David Villa ghi bn thng pht th 67 ca trn u, anh ng bt
ng, hai tay chng hng hng mt v pha bng gh ch o nhm kim tm mt s ch
o no c th thay i tnh th. Nhng chnh Carlos Queiroz cng khng c cu tr li.
Cho n khi trng ti thi hi ci kt thc trn u, Ty Ban Nha hn hoan vi chin thng
gip h ginh tm v vo t kt. Th thnh B o Nha Eduardo, ngi chi rt hay
nhng vn phi chu b tay trc hai pha dt im lin tip ca Villa, ngi trn sn m mt
khc. Iker Casillas vng tay an i ngi ng nhim.
Cristiano Ronaldo b i. Fan hm m Ty Ban Nha v c mt vi c ng vin B o Nha
bt u la tn anh. Chic camera theo st anh cho n khi anh vo phng ngh vi khun
mt khng h c cht biu cm. t nhin, anh quay li v v nh nc bt - khng r l
hng v pha ngi quay camera hay l xung t. D sao i na, l mt hnh ng
khng p mt v bo ch Barcelona ngay lp tc ln ting ch trch v thi ca cu th
Real. Nhng pht biu ca anh sau trn u cng cho thy s tc gin: Lm sao ti c th
gii thch v vic B o Nha b loi? Hy hi HLV Carlos Queiroz. y khng phi l mt
gng tt cho cch c x ca mt i trng ti u trng World Cup.
V HLVc c hi phn hi ti bui hp bo: Khi ti cn ngi gh HLV i tuyn quc gia,
nu chic o T qu nh i vi ai th anh ta khng nn y. Khng ai c th ng trn
c tp th T quc gia v iu s khng thay i khi ti cn y. Nhng khi c hi
v vic nn hay khng nn trao vai tr i trng quan trng cho Cristiano, ng t ra kh
chu: Cu hi ny tht l ng ngn. Anh y l th lnh ca chng ti, i trng ca chng
ti... cc bn phi tin rng chng ti lm nh th v nhng l do xc ng.
Trong khi , cu i trng huyn thoi ca B o Nha Lis Figo t ra bt bnh: Bt k
l tht bi hay b loi, ngi i trng phi lun bo v c ng i ca mnh, ngay c
khi anh ta l mt trong nhng cu th xut sc nht. Trn tt c, anh ta khng c php t
ra run s trong bt c thi im no, k c nhng thi im kh khn nht.
HLV mi ca Ronaldo - Jos Mourinho ln ting bnh vc hc tr: Ti s khng bao gi
quy trch nhim ca ton b i bng ln u Ronaldo. Trong i bng ca ti, khi chng
ti ginh chin thng th s l chin thng ca tt c mi ngi. Cn khi chng ti tht bi,
ti l ngi duy nht gnh chu. V vy, Ronaldo c th yn tm th gin v tn hng k
ngh ca mnh. Ti khng cho php bt c ngi no gy p lc ln anh y. Cu th tr
thnh ngi sao bi v h c nhng phm cht thin ti, nhng bt c ai cng cn s h tr
t pha ng i v i tuyn B o Nha thua trn l bi v Ty Ban Nha l nhng ngi
gii hn.
HLV ca Benfica Jorge Jess cng ng v pha CR7, vn gi nguyn tuyn b c
a ra ca mnh Anh y l mt cu th c ti nng. ng l gii: Khng ch vi bo ch,
Ty Ban Nha, anh l mt cu th gii v c tha nhn. Cn B o Nha, mi ngi t
th hin hn... v ch l v tnh cch ca ngi B o Nha.
Nu khng tnh n mt s t nhng ngi ng h Ronaldo, thi ca Cristiano to ra
mt ln sng phn i v cui cng, ngi i din Jorge Mendes thay mt cu th a ra
tuyn b: Ti ang au kh v ti c quyn chu ng n mt mnh. Khi ti ni rng mi
ngi nn hi HLV v l do i tuyn B o Nha b loi l bi v ng y s c mt bui

hp bo v ti khng cm thy ti c quyn gii thch nhng iu ny. Vi t cch l

ngi i trng, ti lun lun nhn trch nhim mt cch nghim tc v s tip tc l nh
vy. Nhng ti thi im , ti khng th ni tm gn li trong 3 n 4 cu sc tch. Ti
cha bao gi ngh rng mt li bnh lun n gin nh vy c th to ra mt s phn ng
d di. Cc bn ng suy din nhiu iu.
Khng may cho Ronaldo khi m ci dp en World Cup c eo bm anh v cc cuc tranh
lun trn bo ch v anh ngy mt cng thng thm. iu ti t nht m nh mt cu th t
gi trn th gii l i tuyn quc gia, Ronaldo - mt siu sao hng u th gii vi 159
bn thng ghi c khi khoc o Sporting, MU v Real - li mt cn bng vi World Cup. Ti
c, anh y c bo v khi s ch trch bi v anh mi ch c 21 tui v d sao B o
Nha cng th hin phong tt d s ng gp ca anh ch l mt qu penalty trong
trn u vi Iran v mt qu na trong trn u gp i tuyn Anh.
Nam Phi CR7 thi u trn vn 4 trn u, v c n 21 c st cu mn (ng th ba
sau Messi v cu th ngi Ghana, Gyan) nhng li ch c c mt bn thng. S ta sng
ca mt siu sao khng n v CR7 thc s b ht hi trong cuc ua vi cc cu th
khc. Anh khng bao gi t b v lun lun mun ginh chin thng, C phi bo ch h
thp gi tr ca CR7 hay CR7 thc cht ch n vy? cu hi ca t bo th thao ca Lisbon
Record. l mt cu hi hay, c l rng cu tr li s n trong Euro 2012.

CHNG XXII: LM CHA

Tt nhin ti thay t cho con, y khng phi l iu m ti a thch nhng ti vn lm.
l nim vui v l cm xc tuyt vi m ti thng bo gn y tr thnh cha ca mt
b trai. Theo tha thun vi m a b, ngi ngh c gi kn danh tnh, con trai ca
ti s c t di s gim h ca ti. Khng c thm thng tin no c cung cp v vn
ny na v ti yu cu mi ngi tn trng quyn ring t ca ti (v ca em b), t nht
l cc vn c nhn.
Ngy 03 thng 7 nm 2010, Cristiano Ronaldo thng bo trn Facebook v Twitter rng anh
tr thnh mt ngi cha. S 7 ca Real lm c th gii sng st khi a ra tuyn b
ny, v ch vi ngy sau khi i tuyn B o Nha b loi khi World Cup. l mt s ngc
nhin ln i vi mi ngi bi v khng ai bit n mt mi quan h lu di no ca anh.
Nhng bc nh cui cng chp hnh chng cu th ti hoa ny vi mt ngi ph n l vo
thng 5 khi th sn nh bt gp Ronaldo v Irina Shayk trn mt con tu sang trng gn
Corsica. Nhng Irina nhn khng c v nh ang c bu v dng nh c y khng h bt
ng v s ra i ca a con ca CR7. Ngy hm sau, khi tin c cng khai khp th
gii, c ngi mu vit trn FB v Twitter nh sau: Sao anh li lm nh th? Anh c
con vi ngi ph n khc m khng h ni cho ti bit. Anh lm tan nt tri tim ti.
Cm n v lm cho ti khc.
Nhng thng ip l mt s gi di. Siu mu ngi Nga c gng pht i thng ip
chm dt tin n ca mi ngi. Tht khng may, mt s c nhn to nn nhng h
s gi mo hoc ng ti nhng thng bo gi v mt s mc ch no . Irina Shayk
kha ti khon Twitter ca c, trong khi s tht v nhng tin n vn tip tc lan rng.
y khng phi l tuyn b t du chm ht cho cp i gy c rt nhiu s ch ny,
m ch lm r ra rng mi quan h ny vn cn nguyn vn. Sau khi Ronaldo cng khai
nhng tin tc v con trai ca anh, CR7 v Irina b bt gp khi i cng nhau New York.
Siu sao ny i mua sm v dnh thi gian th gin trong khi bn gi ca mnh
c tn hng cuc sng ban m New York vi mt s ng nghip khc. H b nhn
thy khi ang tnh t vi nhau trong b bi ca khch sn Manhattan v n ti ti mt nh
hng sang trng. Nhng hnh nh v cc ngun tin xc nhn rng h vn cn tnh cm v
dng nh khng h c mt b mt hoc hiu lm gia c hai.
Cn v em b th sao? a b ang Marina de Vilamoura - thnh ph Algarve v c
chm sc bi m ca Ronaldo - Dolores. Ch gi ca Ronaldo, ngi sut ma h tit
l rng: Cristiano rt, rt hnh phc. Ngi cha no cng nh vy phi khng? V phn
em b, c cho bit thm: N c i mt en v tc mu nu nh Cristiano v rt ngoan - n
ch n v ng c ngy.
Knh truyn hnh B o Nha RTP thng bo rng cu b c t tn l Cristiano Junior,
nng 4,3 kg v di 53 cm. Cu b c sinh ra vo ngy 27 thng 6, hai ngy sau khi b anh
chi trong trn u vi B Bin Ng Nam Phi. y l nhng thng tin rt nng hi nhng
iu thu ht s ch trn nhng t bo l ci v nhng t bo danh ting ca nc Anh v
phng tin truyn thng B o Nha l b mt v ngi m. C y l ai? Ti sao c y li
khng chm sc a con ca mnh? Nhng gi thuyt v b mt ny ngy cng lan rng vi
tc chng mt.

T bo ra hng ngy ca B o Nha - Dirio de Notcias cho rng a b c th tinh

nhn to mt nm trc San Diego, v c mt ph n mn M sinh ra - vo
khong thi gian m tuyn th B o Nha i ngh California, Cristiano n mng cng
Real Madrid v ht vi Paris Hilton ti mt bui tic ring Los Angeles. T bo cng cho
rng Dolores, Katia v mt ngi ch khc ca Cristiano - Elma n M gii quyt th tc
php l a a b v B o Nha.
T bo l ci Correio da Manha ni rng Cristiano Ronaldo tr tin c c a b
ny, trong khi t The Sun th li cho rng cu th buc phi b ra khng di 16 triu Euro
bt ming b m tr v ginh quyn nui dng. cng ch l mt gi thuyt khc.
Mt t bo B o Nha li a tin rng Cristiano Junior l sn phm ca tnh mt m v
ngi m tr khng bit phi lm g vi a tr.
Bn nhc kch di vn cha dng ti . 6 thng sau, t Daily Mirror loan tin rng xc
nh c danh tnh ca ngui ph n sinh con cho tuyn th s 7 Real ny. Theo t bo
gii tr ny, c y l sinh vin 20 tui London. y l gi thuyt m bn gi c ca Ronaldo
l Nereida Gallardo a ra trong mt cuc phng vn vi i truyn hnh Ty Ban Nha.
Ngi mu n t Mallorca ni rng Gallardo lin lc vi c qua Facebook mt vi thng
trc khi tin v a tr c cng b v c y cng ang mong i a con ca Cristiano.
Mt vi thng sau, li c tin n v ngi ph n hi hn v trao quyn nui dng
a tr cho Ronaldo v ni rng c sn sng chin u i li a b. Mt ngun tin thn
cn vi c gi chia s vi bo gii C y cm thy nh th c bn i linh hn ca mnh.
C ang sng nh mt b hong nhng c khng th ni vi ngi thn v bn b v nhng
iu xy ra v iu khin cho c cm thy mnh tht n c.
Cu chuyn li cng thm ly k. Trong mt cuc phng vn vi The Sun, Katia Aveiro
chia s thm vi b mt Chng c ngi ph n hay mt cuc in thoi no c. a tr l
ca chng ti. Ti s khng bnh lun thm g v vic cch m n cho i nhng ti c th
bo m rng n l con ca em trai ti, l chu ti, l mu m rut r ca chng ti. M ti
by gi cng nh m ca a tr, ang chm sc n sut c 24/24h.
Nhng bc hnh u tin v Cristiano con c ng ti c quyn trn Tp ch B o
Nha TV Mais chp c khi cu b ang trong vng tay ca b ni. Gng mt ca a tr
c c tnh che i, nhng mi ngi vn thy r ln da m v nhiu c im ging ng
b ti nng. B ni Dolores ang chm sc cu b Junior nh ca Cristiano ti Madrid. Vo
ngy 12 thng 8, b mang cu b n Bernaubu xem b mnh bng ln u tin.
Ronaldo tng tng cho con trai mnh nhiu bn thng khc nhau. Nhng y l mt thi
im c bit. Vo pht th 50, sau khi ghi bn thng th 2 cho Real Madrid trong trn u
gp Auxerre trong vng u bng Champions League, anh ta lm iu b mt ngn tay (gi
ng tc b ca tr con) v vy tay v hng phng kn. Chic camera chp c mt
khonh khc ca cu b khi Cristiano Junior nh cp cht ho quang ca ng b ti nng
ni ting. Tt c cc con mt trn SV u dn v cu b.
Khng lu sau , tin v s 7 ca Kn kn trng ln u tin ln ting v con trai trn
knh truyn hnh ca Real Madrid. Anh tha nhn rng vic lm cha khin anh thay i.
y l nhng tri nghim mi, mt loi trch nhim mi. Ti vn ang phi hc. y l
cm gic m tht kh th ni thnh li. Mi sng thc dy v nhn thy con trai - git mu
ca mnh l iu tht tuyt vi. Thi gian ny tht c bit vi ti. Ti ang thc s mn
nguyn. Ti lun cm thy hnh phc hn khi mi chuyn xy ra tt p vi gia nh, vi
CLB v bn b mnh

Anh bt m rng anh khng gp nhiu kh khn khi m nhim vai tr lm cha. V tt
nhin, ti s thay t lt cho con trai mnh d khng phi l vic ti a thch. Anh ni v
tng lai, v nhng a tr tip theo, v vic kt hn v c vic anh mun con trai mnh s
lm g khi n ln ln. Ti s rt vui nu n thch chi bng , l mt iu tuyt vi.
Nhng hy c ch xem, cu b s lm bt c iu g m n mun. V anh k rng, Junior
thng ng rt ngoan c ngy, nhng c mt hm khi anh ang thi u trong mt trn bng
cu b khc sut v mi ngi khng th d cu b i ng cho n khi anh thy b mnh ghi
bn thng.

CHNG XXIII: CIN DCH QUNG CO

LT THU - NG 2010-2011
Ti yu thch vic thc hin nhng chin dch qung co.
Nhng yu t chnh lm nn thng hiu Ronaldo l bng , nhit huyt si sc, nim
am m, nhng hnh ng kh a v thn hnh vm v. Anh y l mt cu th ng cp th
gii, mt gng mt n nh, mt sn phm ton din c nhiu i tng khn gi khc
nhau trn th gii yu thch. Mt biu tng nh Cristiano c th kim c 15 triu Euro
trong mt nm nh nhng hp ng vi cc thng hiu hng u nh Nike, Banco
EspritoSanto, Castrol, Clear, Soccerade, EA Sports, Fuji Xerox, Extra Joss, Suzuki, Pepe Jeans
v Konami. 60 triu Euro mi nm dnh cho bn quyn trn TV, phng tin cng cng,
bn o thi u cng mang li nhng khon siu li nhun cho Real Madrid.
Cristiano rt thch ng video qung co. Ngoi vic trnh din nhng ng tc k thut
trong bng , Ronaldo cn thch khoe c th rn chc ca mnh. Anh cm thy rt thoi
mi d ng trc ng knh, phi trang im hay phi to dng lu chp hnh. C nhng
khi anh phi dng hnh nhiu ln hay phi quay i quay li mt cnh, anh cng khng h
phn nn m cn t ra thch th cng vic din vin hay ngi mu. Vi Ronaldo, sn din
cng ging nh mt sn bng m rng ni m anh lun mun tr thnh ngi gii nht.
Anh to nn mt mn trnh din ging nh anh thng lm trn sn c mi cui tun, l
tp trung vo cng vic nh khi anh tm ng vo khung thnh.
i din ca anh Gesti Fute lun ngp lt trong nhng li ngh t khp ni gi n. H
phi t chi 90% nhng li ngh , bi xung t li ch gia cc nhn hiu khc nhau
hay v nhng nhn hiu khng lin quan n bng . Ch chng l mang li cho
anh nhng mn li nhun ln.
Cng vic ny bt u sau khi anh t chn n CLB MU. Nh ti tr ln u tin ca anh l
Ngn hng Banco Esprito Santo. Khi , anh mi 18 tui v ch l mt cu th tr y ha
hn, do cc danh hiu v gii thng vn ang ngoi tm tay. D vy, ngn hng ny
vn chn anh lm i din cho chin dch ca h cha y mt nm trc khi B o Nha
c chn l ch nh ca Euro 2004. Gim c Marketing Paulo Padro gii thch v s la
chn ca cng ty vo thi im : Chng ti tin tng rng iu hp dn nht trong bng
l nim am m v nhng mn trnh din ng cp. Khng ai c th i din cho tnh
ngh thut ca mn th thao vua tt hn Ronaldo. Anh y l mt biu tng ca gii tr B
o Nha, v cng l mt minh chng cho vic nu bn c ti nng v c gng luyn tp
chm ch, bn s thnh cng.
Mc chic o s 11 ca i tuyn quc gia trong qung co, chng trai n t Madeira ch
bit st v st, nhng th mn m gn tri bng, v sau nhng n lc khng ngng cui
cng anh c th ghi bn thng lm tung li li i bn. Khu hiu trong chin dch l
va treinando c ngha l anh y ang n lc!. K t chin dch u tin, Ronaldo ng
vai chnh trong mi hai qung co khc ca ngn hng ny th trng Ty Ban Nha v
B o Nha. Ch chnh ca ci qung co ny lun lun hng n l quyt tm v kht
khao ginh chin thng.

Trong mt qung co gn y nht vo thng 11 nm 2011, anh ni: Nu ti khng thc s

tin tng, ti s khng ginh chin thng nhiu nh ti lm c. Qung co ny th
hin Ronaldo tn dng mi c hi, anh y khng h n o, khng h ngn ngi. Hy ging
nh Ronaldo, ng b l c hi tuyt vi. Mt qung co nm 2010 bt u vi hnh nh
Ronaldo chi nm phi tiu, qun vt v bi lc, nhng dn dn anh bt u chi n gian
ginh chin thng. Ti ght tht bi, ngay c trong tr bi lc, anh y ni cui on clip.
V thng ip m cc nh ngn hng B o Nha mun nhn gi l kht khao chin thng l
iu sng cn nu bn mun thnh cng trong kinh doanh hay c trong th gii qung co.
Chin dch Ni ti ng u? v H ni g v ti? c trao gii thng Ouro v
Grande Premio Eficcia da Comicao (chin dch qung co tt nht).
Cnh tranh l ch xuyn sut c bit l trong cc clip qung co nhn hiu th thao m
Ronaldo m nhn vai tr i din. Chc ch c Ronaldo mi dm chy ua cng Bugatti
Veyron EB 16,4 chic xe nhanh nht th gii trong clip qung co ca Nike thu ht nhiu
s ch . Trong mt qung co khc cho hng Fuji, anh ta lm o thut vi qu bng trong
trng u b khi chy lt lo trnh con b v ri anh b nh bi ti chnh trn u ca
mnh bi phin bn khc ca anh, gi hn vi mi tc mui tiu. Vi video clip qung co
cho du Castrol, anh so ti bng vi mt ngi n ng b n trn chic xe phn khi ln.
Hai ngi c nhng pha trnh din p mt v cui on phim ngi n ng b n
cng chnh l Ronaldo.
Mt ln na, Ronaldo li thi ti vi Zlatan Ibrahimovic trong mt clip ca Nike Joga TV vi
s tng thut ca Eric Catona. Bng cng ging nh u kim vy mt loi hnh
ngh thut cao qu ngi sao ngi Php ni khi ch cho Ronaldo mt video clip quay Ibra
khi ang anh chi bng y k thut v hi liu anh c th nh bi cu th ngi Thy
in hay khng. Cristiano gt u v tr li Cantona Hy nhn xem. V sau l cnh quay
2 cu th lt nh trn sn c trnh din nhng mn o thut tuyt vi. Ai s l ngi
chin thng? Ti khng bit - Cantona kt lun. Cuc u song kim kh ging cuc thi
ngu hng ca Cristiano vi Billy Wingrove, mt cu th tng bng ngh thut ngi Anh
v mt khi sao khc trong chin dch qung co Nike Joga Bonita (Nike Fair-Play) cng
vi Nike. ng sau nhng mn trnh din tng bng p mt c th thy kh nng ton din
ca tuyn th ngi B o Nha.
Nhng Cristiano c th lm xic vi nhiu th hn khng ch l tri bng. Trong khi
Maradona v Messi tng chi vi cam, giy th thao, bng tennis, cu th s 7 li chi
vi lnh trong qung co cho Coca Cola c ph sng Trung Quc trc ma
World Cup 2006. Trong mt chic t lnh, Cristiano b nh bn ngoi v lon coca bt u
nhng vin lnh ra xung quanh, bt chc nhng ng tc ang c trnh din
chic TV bn ngoi. Khi Cristiano trn TV ghi bn thng vi c ct ko quen thuc,
Cristiano nh cng thc hin pha ghi bn tng t ri vo cc ca mt fan hm m.
Trong mt qung co cho mt h thng siu th ca B o Nha Modelo, anh thc hin
mt pha bng k diu sn bay, ng bng lch qua my bay v cc dy hnh l n
kho qun o ca cc tip vin v chng bay tung ra ngoi cho khch hng siu th.
Qung co ca Castrol Edge 2010 l mt v d chng t ca cch anh ta s dng ti din
xut chuyn nghip ca mnh nh mt mi nh qung co tt. Anh ang li xe qua mt
vng hoang mc kh cn, mt thnh ph y tuyt, mt ngn ni y gi nh mun gii
thch rng s nghip bng cng dn anh n nhng ni nng, lnh v no nhit. Nhng
anh lun c chun b cho bt c iu g bi v mi ngi ch mong i mn trnh din tt

nht ngay c trong nhng iu kin khc nghit ging nhng mong i ca anh t chic xe
ca mnh.
Rt nhiu vn ng vin th thao li dng trit vic nhn mnh gi tr ca tnh cnh
tranh v s chuyn nghip to ra nhng c hi lm n. Nhng vi Ronaldo, dng nh
anh c tha nhng cch thc khoe hnh tng th gii ca mnh. Anh m nhn
nhiu mu hnh khc nhau v c xem nh l mt biu tng ca thi trang. Tnh yu
thi trang ca anh to ra mt nhn hiu ca CR7, bao gm c o T-shirt, qun Jean, tht
lng v giy.
Nhng phi ni thnh cng ln nht ca Cristiano l qung co cho nhng hng qun o ni
ting. Nhn hiu u tin l Pepe Jeans mt thng hiu qun o ca ngi Anh, bi cnh
c quay phim ti Barreiro, mt tr trn nh trong khu cng nghip ngoi Lisbon. Quang
cnh hu ngy phn xt vi nhng nh my, ng khi, ct trng, ch si v nhng chic xe
chy. Mt chng trai tr vi mi tc di dng ng ang khoe nhng c ngc cun cun.
Khi thc hin nhng cnh quay ny, anh nhn c s nh gi cao t on lm phim.
Jarkata v Bali, anh ng phim qung co cho ung Extra Joss, v theo phin bn n
, anh li c mt c hi khc khoe ti sn c th ca mnh. Vi chn khng v lng
trn ng trc mt ngi miu truyn thng, xung quanh l mt vng trn ngi th dn
ang ht v nhy ma gi ln mt th sc mnh tm linh, Cristiano vn tip tc chi bng
bn cnh nhng ngn la.
Trong clip qung co cho nhn hiu ng h Time Force, anh li mt ln na ngc trn
y nam tnh nhm quyn r n din vin xinh p ngi Ty Ban Nha Elsa Pataky. Khi anh
nm trn ging, ngi p kiu sa bay t trn xung, v thm th vi anh rng c y s ly
i tt c nhng g m anh c. Tnh gic m, anh ht hong kim tra th duy nht l chic
ng h eo tay ca mnh chc chn rng c gi cha ly i chic ng h thi trang .
Nhng phi ni rng danh ting v s nghip lm ngi mu ca tuyn th thc s gn lin
vi chin dch qung co ca Armani 2010-2011. Cng ging nh ln thay th Beckham
trong chic o s 7 ca MU, Cristiano mt ln na thay th cho David Beckham vn l
gng mt i din ca nhn hiu qun lt t nm 2007 cng vi v ca anh l Victoria.
l s ln ngi ca mt biu tng sexy nam tnh mi v qung co t c mt thnh
cng to ln.
on video clip en trng v ngi phc v phng, Cristiano xut hin phng tm trong
khch sn khi ch mc mi chic qun lt, anh mc chic qun jeans ca mnh v sau tm
chic o s mi trong khong 25 giy. C phc v phng t u ln lt nhn anh, c tm
thy chic o di mt chic gi trn gh sofa nhng c y c tnh li ch c c th
ngm Ronaldo lu hn mt cht na.
Theo trang blog truyn thng x hi Mashable.com, mt trong nhng trang blog ph bin
nht trn th gii, qung co ca Armani tr thnh video clip thi trang c xem nhiu
th 2 trn Youtube. N ch ng sau th gii lng mn ca bi ht Bad Romance ca Lady
Gaga ti bui trnh din b su tp Xun H 2010 ca Alexander McQueen, show din cui
cng trc khi nh thit k ny t kt liu cuc i mnh.
Khng nghi ng g na, Cristiano l tng lai ca th gii trn sn c cng nh ngoi sn c.

CHNG XXIV: 53 BN THNG

Ghi n 50 bn thng cha hn l mt k tch v ti vn xc ng v thnh tch c nhn
tuyt vi ca mnh.
Tuy nhin, ti khng hon ton hi lng v iu ,
v ti mun dnh nhng danh hiu cho cu lc b ca mnh.
Anh y cha bao gi v tr trung phong. Mourinho cha bao gi ngh rng s xp anh
y vo chi v tr . Tuy nhin, anh lm c iu khc bit trong lch s bng Ty
Ban Nha l ghi 53 bn thng trong 3 gii u: La Liga, Copa Del Rey, Champions League.
Con s gn anh vi danh hiu c my ghi bn v chn st s mt ti cc gii u
chu u, v t danh hiu chic giy vng chu u. Anh ghi 28 bn bng chn phi v 8
bn vi chn tri, 4 bn t nhng c nh u, 6 bn ngoi vng cm a, 8 bn trn chm
11 mt v 4 bn t cc pha pht trc tip.
Vo ngy 21-05, trn u cui cng ca ma gii, anh ch mt 1 pht h gc Esteban, th
thnh ngi M. Trong hip 2 anh ghi bn thng tip theo ca trn u v n mng ngay
trn sn c Bernabu. Khn gi h vang tn anh, cn Cristiano gi cao cnh tay ln tri v
nhn v khn i VIP ni c gia nh v bn b ca anh ang theo di trn u. Anh y
ghi bn thng th 40 trong 34 trn u ca La Liga.
Mt s ngi cho rng y l bn thng th 41, nhng ngi khc ni rng l con s 40...
Ti tng mt bn thng cho Pepe! Ronaldo ni a sau khi trn u kt thc vi t s 8-1.
Anh y ang mun ni n bn thng c c t pha pht trc tip ca Kn kn trng,
Cristiano bng, bng p vo Pepe v chui vo li. Mt s ngi vn tnh bn thng ny
cho Ronaldo, trong khi mt s khc li cho rng l do cng ca Pepe. D sao, y cng ch l
mt tiu tit, v khng mt ai khc trong lch s bng Ty Ban Nha c th tin gn vi
nhng thnh qu m Ronaldo t c. Tuyn th s 7 ny ph v k lc c nm
gi bi Telmo Zarra ca Athletic Bilbao, ngi ghi 38 bn thng trong 30 trn u trong
ma gii 1950-1951, hay thnh tch ca mt cu th khc l Hugo Snchez, ngi ghi 38
bn trong 35 trn vo ma gii 1989-1990. Trung bnh, cu th ngi Mexico mt 80 pht
ghi mt bn thng, Zarra cn 71,05 pht, cn Ronaldo mt 72 pht lm iu .
Cristiano c mt ma gii thc s thnh cng - anh l cu xut sc nht ca nm. Bt c
ai ghi c 40 bn mt tng i i vi CLB v l th v kh ch lc dn n chin
thng Tng gim c Real Madrid Jorge Valdano pht biu. Ti n y xem anh y
vit nn lch s ca bng . Anh l mt cu th c bit. Ch trong 4 trn u trc khi kt
thc ma gii v Barcelona gn nh chc chn chc v ch th CR7 vn ghi c 11 bn
thng: 4 bn trong trn gp Sevilla ti Snchez Pizjun (2-6), 3 bn trong trn u vi
Getafe ti thnh a Bernabeu (4-0), 2 bn trong trn u vi Villarreal ti El Madrigal, v 2
bn na trong trn u vi Almera. Mt c my ghi bn thc s.
Hy nhn xem nhng ai s ph v k lc ca ti, Ronaldo ni a. Trong ma gii 20072008 vi MU anh y ghi c 42 bn thng trong khi vi ma gii u tin ti Real
Madrid c 33 bn thng c ghi.
Khng ch ghi bn thng nhiu hn cc cu th khc, s bn thng ca anh cn nhiu hn
hn s bn thng mt i ghi c, c th l 40 bn thng ca anh vt tri hn
Sporting de Gijn (35 bn), Deportivo de La Corua (31 bn), Hrcules (36 bn) v Almera

(36 bn). So vi cc gii khc ngoi Ty Ban Nha, th nhng s liu v Ronaldo mt cp
khc. Anh ghi s bn thng gn nh l bng s bn thng m 2 cu th ghi bn hng u
ca Premier League cng li, Berbatov ca MU v Tvez ca Manchester City ch ghi c
21 bn thng.
Ti rt vui mng khi nhn c danh hiu Pichichi (vua ph li La Liga) v ph v k
lc ghi bn ti Ty Ban Nha, Ronaldo ni. Ti mun cm n nhng ngi gip ti t
c danh hiu ny, nht l HLV ngi tin tng ti v cc ng i ca ti. Ti quan
tm ti ng i ca mnh v h cng quan tm ti ti v bng l mt mn th thao ng
i. Danh hiu Pichichi v Chic Giy Vng l iu tuyt vi, bi v l kt qu ca nhng
n lc tp th ca ti v cc ng i, cc HLV, tt c cc nhn vin ca CLB v s ng h t
ngi hm m.
S 7 ca Real vui mng khi i nh ghi c 102 bn thng ti gii La Liga v 148 bn
thng trong tt c cc mt trn, v ln th 2 trong lch s CLB tr thnh i bng ghi nhiu
bn thng nht (Ma gii 1959-1960 CLB ghi c 158 bn trong 46 trn u). Ti mun
chc mng s c gng ca ton i, Cristiano ni. Cc ng ch mun chng ti ghi tht
nhiu bn thng v kt thc ma gii vi phong cao, chun b nhng g tt nht cho
ma gii tip theo. Bi v ngoi nhng k lc, ma gii ny khng din ra ng nh
mong i ca cu th ngi B o Nha v anh hon ton khng hi lng v iu . Tt c
cc bn thng m anh ghi ch c mt bn thng mang ngha quyt nh i vi i bng,
l bn thng trong trn chung kt Copa del Rey Cp nh vua Ty Ban Nha. l mt
pha nh u tuyt p vo nhng pht b gi, nh bi th mn Pinto ca Bara v a
Real Madrid n danh hiu duy nht trong ma gii.
Nhng iu l khng vi CR7, Real mong mun ginh chin thng trong tt c cc
u trng v ti s thoi mi hn nu nh ch ghi mt na s bn thng c c nhng
Real vn dnh phn thng trong gii La Liga hoc Champions League, anh phn trn trong
mt cuc phng vn vi El partido de las 12 - Trn u lc na m, mt show truyn hnh
c pht sng vo lc na m mi ngy trn i pht thanh Cadena COPE.
Lc cn bng, bnh ngi sao thng ngy ca anh li ln ting: Ti cm thy thoi mi
hn rt nhiu v cc bn c th thy rng y l ma gii tt nht ca ti. Anh cho rng
hiu sut ghi bn ca mnh v ca i mc 8 n 9 im trn 10. Tuy nhin, khng th
ph nhn rng Real Madrid v Ronaldo c mt nm vt v bi nhng i th truyn kip
ca h l Barcelona, v trn ht l Leo Messi, ngi ang c phong rt cao.

CHNG XXV: CRISTIANO V LEO

Ti khng cnh tranh vi Messi, m cnh tranh vi chnh mnh v vi tt c cc i bng
La Liga.
Hai cu th bng cng ngi trn mt chic gh sofa v tr chuyn. Cha gi ti n Tri
t dy con ngi cch chi bng Cristiano Ronaldo ni. ng a th ch, ti c c
ai n Tri t bao gi u Lionel Messi ngay lp tc p li.
ch l mt cu chuyn a c lu truyn trn Internet, khp cc din n v website
ca ngi hm m bng , nhng n khc ha chn thc cch nhn nhn ca ngi
hm m v s cnh tranh gia siu sao ngi B o Nha v siu sao ngi Argentina. Vi
tui ln lt l 27 v 24, c hai siu sao gn nh c cng mt con ng s nghip v
kht vng ginh chin thng, nhng style ca h, c trn sn c ln cuc sng bn ngoi th
hon ton khc nhau.
Cristiano Ronaldo l hin thn ca Tin Euclid: Khong cch ngn nht gia hai im l
mt ng thng. Nhng u ch c th, bn cn phi ph tan ng k y bng mt tc
nhanh nht, c th b cong khng gian v thi gian cho n khi bn t c mc tiu.
Nh bo ngi Ty Ban Nha Manuel Vicent (t El Pas), ngi ot gii thng K gi ca
nm lin tng. Leo Messi th i theo hc thuyt Einstein: Khong cch ngn nht gia hai
im lun l mt ng cong, v cch duy nht di chuyn n im cn li l i theo mt
ng zig zag ngon ngoo khng th on trc, c nh th mt ch ln ang c gng
chy trnh nhng c b ru vo mnh. Nu nh Ronaldo truyn cm hng am m th
Messi, l mt ti nng, mt nhn cch khin ngi ta khm phc. cng l l do v sao
h c xem l nhng v thn ca bng th gii hin i.
Trong mt chng mc no , Cristiano thch cnh tranh vi chnh mnh. Khi cp n
vic so snh bn thn vi Messi, Cristiano p li: iu y khng lm ti bn tm. Tnh
cch v phong cch chi bng ca ti hon ton khc vi anh y. Ti ch mun tp trung vo
s nghip bng ca mnh v ginh chin thng cho Real Madrid. Cristiano khng nh
mnh khng h ghen tc g vi Messi, nhng chng ai tin vo iu . Leo c nh th hn
Kryptonite cn tr Siu nhn Cristiano vy (theo tc phm truyn tranh v Siu nhn ca
DC Comics th nhn vt Siu nhn d b tn thng nht khi tip xc ti tinh th
Kryptonite. Siu nhn hon ton mt ht nng lc, thm ch c th phi cht khi gp phi
Kryptonite). Siu sao ngi Argentina ny l hin thn cho mt ni m nh ca Cristiano, l
gt chn Achilles ca Cristiano. Khng phi ngu nhin m t Ty Ban Nha, o Cyprus cho
n Bosnia, cc c ng vin th ght Cristiano u h vang Messi, Messi, Messi! khi thy
anh thi u. H bit rng iu s chm n thn kinh siu sao ngi B o Nha, khin
anh c ch, khng thoi mi.
Nhiu nm tr li y, Leo v Cristiano lun c em ra so snh vi nhau. Messi lun
c xem l i th cnh tranh trc tip vi Cristiano trong cuc chy ua tr thnh cu
th xut sc nht th gii. Nu nh tin o ngi B o Nha lun ra sc cng khai chng
ch rng anh khng ghen t vi Messi hay ph nhn mt cch kn o rng mnh ang c
gng ganh ua nh bt Messi, th khp ni vn c lun tn ti mt bu khng kh sc
si y cng thng gia Cristiano v chng trai t hon, nht l t khi CR7 b Messi ht vng
khi v tr s 1 chu u Qu bng vng.

Ngi ca Real Madrid ni rng h him khi thy Cristiano Ronaldo ngi trc mn hnh
TV xem Messi thi u. Nhng khi ngi i din Jorge Mendes cng ngi xem vi Cristiano,
ng ta lun c gng trn an anh bng cch ni rng con ngi chng hiu t g v bng , v
rng s 10 ca Bara khng xng ng l cu th s 1 th gii.
iu ng, trong ma gii 2010-11 Cristiano b xa Leo La Liga, ghi c chn bn
thng nhiu hn chng cu th Argentina. Nhng Messi thc s khng bao gi tm n
cuc chy ua ginh danh hiu cu th xut sc nht; m thay vo l chun b v tp
trung vo trn chung kt Champions League.
Cristiano n sng thng xuyn hn vi nhiu tnh hung a dng hn, v cng b phm li
nhiu hn. Cn Messi lun dn u v kh nng di chuyn v chuyn bng, ng thi l vua
kin to (19 ln, Ronaldo l 9). Trong 3 u trng chnh c hai u ngang sc ngang ti khi
ghi c 53 bn thng, mc d El Pulga (Messi) mang v cho i nh chc v ch Liga
v Champions League, nhng th m Ronaldo rt kht khao. H cng va chm trn nhau
nm th 3 lin tip trong cuc ua ginh danh hiu Qu bng vng chu u. Cristiano
ginh c gii thng uy tn ny mt ln v anh cn mun ginh c nhiu ln na trong
5 nm ti.
S so snh gia Ronaldo v Messi bt u v n ra lin tc k t khi c hai to sng trong
mu o M.U v Barcelona. Ban u, s so snh ny ch n thun l mt cuc ganh ua
trong bng , nhng v sau th n li lin quan n mi kha cnh ca cuc sng c hai
ngi sao ny. C rt nhiu nhng chng trnh nghin cu t cc trng i hc trn th
gii phn tch v so snh cch h xut hin trn phng tin truyn thng. Thm ch gia
hai ci tn trn cn c c cuc chin ca nhng thng hiu ln. Cristiano i din cho
Nike, Messi i din cho Adidas; Cristiano mc trang phc ca Armani, Messi mc trang
phc ca hng Dolce & Gabbana; Cristiano eo ng h Time Force, trong khi Messi dng
ng h Audemars Piquet; thm ch cn cp n vic c hai dng loi xng no cho xe
hi ca mnh, Cristiano dng du my Castrol, trong khi Messi li chung Repsol; v cui
cng, s 7 ca Real ung Soccerade, trong khi s 10 ca Bara ung Gatorade.
Theo bo co ca Tp ch Sports Illustrated, Messi ginh chin thng trc Cristiano
khon kim tin khi nm ngoi ngi sao Argentina c tng thu nhp 31 triu euro, trong
khi Ronaldo ch c c 27,5 triu euro. Tuy nhin, Cristiano li p o v s lng fan trn
mng x hi vi hn 3 triu Fan qua Twitter v trn 30 triu Fan qua Facebook, ch km
nhng ngi sao nhc Pop nh Lady Gaga mt cht. Messi ch va thit lp ti khon
Facebook hi u nm 2011, v kt qu cho thy anh ang tt hu so vi Cristiano khi ch
c khim tn 7 triu fan.
Nhng nhng s so snh ny vn cha tr li cho chng ta c cu hi cui cng: Ai l
ngi gii nht? l cu hi c xo i, nu li hng nghn ln trn mt bo, i
pht thanh, truyn hnh, ri cc blog c nhn. Tt c mi ngi, t cc HLV, cu th bng ,
cc hc gi v ngi hm m cng khng trnh khi cu hi ny v mi ngi u c quan
im ring.
ng Johan Cruyff, cu HLV trng Bara v l ngi 3 ln ot Qu bng vng cho rng
Ronaldo l cu th ti nng hn, trong khi Messi li s hu nhiu nng khiu thin bm.
Cu cu th ca H Lan ngh rng cu th ngi B o Nha kh c th t n nh cao
nh Pel, Maradona, Di Stfano - tt c h u l nhng cu th c k thut rt cao. ng
Fabio Capello, cu HLV trng Real v i tuyn Anh ni rng: Tht kh nh gi xem
ai gii hn. H u rt gii nhng theo nhng cch khc nhau. Messi th khng th on

trc, khng mt ai c th lm c nh anh y. Nhng Cristiano th li rt mnh m v c

tc ng kinh ngc. Tuy nhin, khi c hi rng ng s chn ai vo i hnh ca mnh,
Capello ni a: Cristiano ni c ting Anh. Nhng Messi ni ting ni ca Bng .
Sergio El Checho Batista, Cu HLV trng i tuyn Argentina ni i vi ti, Messi l
gii nht, nhng c hai u nm trong danh sch nhng cu th tuyt vi. HLV trng i
tuyn B o Nha Paulo Bento li cho rng: Leo c nhng k nng tuyt vi, anh y c ti
nng ng kinh ngc, v anh y c c st bng chn tri khin nhiu cu th phi ghen t.
Cristiano chi bng rt tt, anh y c sc khe v di chuyn rt nhanh. H u l nhng cu
th hng u, nu nh h khng chi cng mt gii u, s khng th c s so snh xem
ai gii hn. Ti t ho c hng dn mt cu th nh Cristiano, anh y l mt cu th
qu tuyt vi.
i trng CLB Real Madrid Iker Casillas tin rng h l 2 cu th gii nht th gii. Mt s
ngi thch cng v sc mnh t nhng c nh u ca Cristiano, mt s khc li
thch tc v kh nng la bng ca Lionel. Ti chn Ronaldo, k t khi anh y l cu th
ca chng ti. Hu v ca Valencia, ngel Dealbert cng ca ngi Cristiano: Anh y l mt
cu th hon thin hn Messi, ti nhn thy anh y chi tt c hai chn, v c bng u. Anh
y c th bng v pha trc v st bng. Messi mt im khi b so snh v nhng c nh
u v kh nng chi bng chn phi.
Tuy nhin, cu cu th ca CLB Real Madrid Jos Mara Guti Gutirrez nhn thy:
Cristiano mt im mt s trn u quan trng, l iu m Messi cha tng gp
phi. Nhng siu sao thc th l nhng cu th c th ta sng nhng thi khc quyt
nh. Neymar - thn ng ca Brazil, ang chi cho CLB Santos ni rng anh y thch c hai
cu th: H l nhng biu tng ca nn bng th gii.
Nhng kin, s liu, video v c nhng im s vi thang im 10, nh th l h vn cn
ngi trn gh nh trng, tt c u nhm cung cp thm thng tin cho cuc tho lun ny
v gip lm r cc vn gy tranh ci. Mt vi nm trc y, t Guardian hi cu tin
o i tuyn Bc Ailen Gerry Armstrong v cu tin o i tuyn Anh Trevor Francis
(hin nay c hai ngi u l bnh lun vin trn truyn hnh) v nhn nh rng Cristiano
chi gii hn Messi. Francis ng vi nhn nh , trong khi Armstrong th khng.
Marca - T bo th thao ca Madrid c gng a ra nhn nh ch da trn tiu ch v k
thut:
Thi u ng i:
Cristiano Ronaldo 7-8 Lionel Messi
K thut c nhn:
Cristiano Ronaldo 9-9 Lionel Messi
Th lc:
Cristiano Ronaldo 10-7 Lionel Messi
Tc :
Cristiano Ronaldo 9-8 Lionel Messi
Kh nng i bng:
Cristiano Ronaldo 8-10 Lionel Messi
St bng:
Cristiano Ronaldo 9-8 Lionel Messi
Chuyn bng:
Cristiano Ronaldo 9-9 Lionel Messi

Kh nng cm trch:
Cristiano Ronaldo 9-7 Lionel Messi
Kt qu ny rt r rng nhng khng c nhiu ngi cng nhn bi v Marca l mt n
phm ch yu dnh cho ngi hm m ca Real v lun ng v pha Nh trng. Messi s
gn nh khng c c hi ginh chin thng trong bt c s so snh no ca h. i vi t
bo th thao ca Italia La Gazzetta cng cho im hai cu th vi thang im 10 nh sau:
Chin thut:
Cristiano 8,5, Leo 9
Kh nng i bng:
Cristiano 9, Leo 10
Tc :
Cristiano 9, Leo 9
nh u:
Cristiano 7.5, Leo 6
Chn phi:
Cristiano 9, Leo 8
Chn tri:
Cristiano 8, Leo 10
Ln ny Messi chin thng ch vi 1 im.
CR7 v Messi tr nn mt cuc ganh ua kinh in. Th thao c tip nhin liu
vn ln tm cao mi bi s tranh ua gia cc vn ng vin, cc i v cc quc gia, cng
nh bi s so snh gia cc thi im khc nhau mi giai on lch s. Lch s l yu t
c bn ca mt cuc chi v vic a ngi ny so snh vi ngi khc l mt phn khng
th thiu, v lun chia r quan im ca cc phng tin truyn thng trn th gii. Mn
Quyn anh c Ali v Foreman, ua xe cng thc 1 c Prost v Senna, xe p nc c Gino
Bartali v Fausto Coppi, qun vt l Borg v McEnroe, bng r nh Rossi v Jorge Lorenzo,
cn in kinh l Carl Lewis v Ben Johnson
Nhng trong bng rt him khi xut hin hai c nhn kit xut cng mt thi im m
mt cu th no lun c xem l v i nhng li b mt ng nghip cng thi cnh
tranh. Pel, Cruyff, Maradona v Di Stfano khng bao gi b ln ln vi nhau, khng bao
gi b t cnh nhau so snh trong thi i ca h, khi phong mi ngi nh cao.
Tuy nhin, hin nay ang c mt cuc u tay i gia hai ngi sao, cuc chin ny tr
thnh i u trc tip k t khi cu th ngi B o Nha n gia nhp La Liga. V ma
gii va qua tr thnh ng ray ca mt cuc ua vi 5 trn derby v 1 trn giao hu
gia B o Nha v Argentina.
Mn kch Kinh in u tin din ra vo ngy th hai, 29 thng 11 nm 2010. y l mt
ngy c bit khi c trn u gia Bara v Real, v ng thi l nhng cuc bu c
Catalonia vo ngy Ch Nht, v vy s tt hn nu khng li chnh tr vi cuc so ti ny.
Nhng qung co ni v trn u nh th l mt cuc so ti kinh in nht trong nhiu
nm, d on kh nng v mt s chuyn giao quyn lc t Barcelona cho Real Madrid. Ti
sao vy? Bi v, h cho rng Cristiano chi gii hn Messi, bi v Mourinho khng phi l
Manuel Pellegrini, hay Bernd Schuster hoc Juande Ramos, thm ch l Fabio Capello.
HLV ngi B o Nha l ngi c kh nng khng ch sc mnh tp th ca Blaugrana khi
cng Inter cn bc Guardiola v cc ng s ginh ly tm v ti Madrid d trn chung
kt Champions League. ng l ngi c Ch tch CLB Real la chn lm thuc gii cho

ma thut ca nhng ngi Cataln. HLV ca i bng dn u La Liga (vi thnh tch bt
bi, v dn trc Bara mt im), nghi ng v nhng thnh cng ca Barcelona v cho
rng n n t mi lin quan gia cc trng ti v HLV ca i th. Cristiano kh kim li
khi nhn nh rng Barcelona s tip tc chi tiqui-taca v Kn kn trng s chi vi mc
tiu duy nht l ghi bn nhanh nht c th. Anh cho rng Barcelona vn l mt i bng
chi rt kh b nh bi, cho d h khng th ginh c 6 danh hiu nh nm trc. H
vn gi c phong nh nhng nm trc, mt i bng rt mnh, c bit trn sn
nh. H tuyn b rng s chy ua sng phng vi tin ca chng ti ti La Liga. Anh y
khng h cp g n Lionel m ch nhn mnh n vic Real Madrid chi tt nh th
no: Chng ti bit rng mnh ang v tr tt hn. l l do v sao y s l mt trn u
hay. i bng gii nht s chin thng trn sn Nou Camp. V i bng gii nht s l Real
Madrid.
ng bun thay, Cristiano sai. Vo ngy 29 thng 11 trn sn Nou Camp, Bara dy
cho i khch mt bi hc v bng nh cao. i hnh o trng b x vn v khng th
chng tr li chi ln cng v th hiu qu ca i bn. Trong mt m lnh lo v nhiu
ma trn sn Nou Camp, c 5 bn thng c ghi, v nu con s ny l 6 hay 7 hoc 8 th
cng chng c ai thy bt cng. Real Madrid nh b dm n tn cng mt vng nc su v
lnh lo. Cristiano Ronaldo gn nh bin mt. Anh buc phi i mt vi s tht, v ch i
cn ma cun tri mi th xy ra khng bao gi tr li. Nhng khonh khc ng k
nht m cu th ny lm c l c pht cch khung thnh 40 mt, ch hi chch ct 1
cht v pha i mt vi Valdes, tuy nhin pha dt im li i khng chnh xc.
Nhng khonh khc khc ng ch khc ch l nhng sai lm, nhng pht giy cng thng
ca trn u lm cho anh mt bnh tnh v y anh vo tnh th kh khn. Sau khi qu
bng bay ra ngoi ng piste gn bng gh ch o ca i ch nh, Pep Guardiola cm
qu bng ln, gi v lm ng tc nm bin nhng ri li th n xung ch Ronaldo, ngi
va kp chy n ly bng tip tc cuc chi. Cu th ngi B o Nha tr a tr a
ny bng cch y HLV ca i th khin ng long chong. Andrs Iniestav Vctor Valds
can thip bng nhng li x v v chy ti y anh. ngn chn tnh hnh vt qu tm
kim sot, trng ti Iturralde Gonzlez nhanh chng pht Cristiano th vng. Khn gi
bt u hut so giu anh, khin anh cng quyt tm phi thng i phng. Nhng ri anh
vn khng th vt qua Alves v Abidal.
Khng c g ng ch xy ra, ngoi mt khonh khc trng rng ca Mou. Cu th s 7
chy ti bng gh hun luyn xin mt ch dn hoc mt php mu no cho vn
ny. Tuy nhin, Ngi c bit vn gi b mt lnh tanh trn bng gh ch o m khng
ni li no. Ronaldo b b mc vi nhng vn ca mnh v s phn trn u coi nh
c nh ot. Anh khng th ghi ni mt bn trong 6 trn u chi vi i th l
Bara.
Tuy nhin Messi cng khng ghi bn. Anh cha bao gi ghi bn trong bt k trn u no
vi i th l i qun do HLV Mourinho dn dt, d l Chealsea, Inter hay Real. Trn
u ny chm dt chui 10 trn ghi bn lin tip ca anh, tuy nhin anh chi rt ng
i v l ngi kin to bn thng th 3 v 4 cho David Villa vi s chnh xc tuyt vi. El
Pulga khuy o hng phng ng Real vi Carvalho, Lass, Pepe v khin Sergio Ramos
mt bnh tnh. Sau khi phm mt li ng ngn vi tuyn th ngi Argentina pht th 92
v mt cuc ci v vi Puyol v Xavi, chic th cui cng cng c rt ra. Ramos
mt kim sot, iu thng thy trong mt cuc so ti nh cao. Nht l khi Kn kn trng

bit rng chin thut ca HLV Mourinho vn ang trong qu trnh xy dng, nhng tng
ca ng cn c kin ton v ng vn cha tm ra cch nh bi i th truyn kip ca
mnh. Cristiano Ronaldo ri sn m khng h tuyn b bt k iu g v cng khng c bt
k s gii thch no v chuyn g xy ra . i trng Casillas cng gi im lng.
Tht th v, y l ln u tin mt i bng c HLV Mourinho dn dt b bi trn vi t
s 5-0. Ti cuc hp bo, v HLV trng ny vn gi thi bnh tnh. ng ni: y l mt
tht bi c th khc phc. y khng phi l trn u m chng ti chi hay hn
nhng sau li thua, hay lin tc b x ngang t chi bn thng. C i ny chi tt v i
khc li chi d. Bn cn phi lc quan. Khi bn chin thng vi nhng danh hiu quan
trng bn s bit l do v sao bn li ri nhng git nc mt hnh phc. Khi bn thua cuc
ging nh chng ti ngy hm nay bn khng c quyn c khc, bn phi quay tr li vi
cng vic. Chng ti s sng chi vo mt trn khc. Tuy nhin, Ngi c bit s phi
i gn nm thng na n pht sng khc Bara, v sau s l trn u u tin
trong cuc ua Marathon Siu kinh in Bn trn trong vng cha y mt thng.
Nhng trc tin, vo ngy 9 thng 2 nm 2011, Cristiano v Leo s gp nhau ti Geneva
trong trn u giao hu gia gia B o Nha v Argentina tip tc cuc u tay i
cha n hi ng ng gia h. ngha to ln ca nhng d on xung quanh trn u l
33,000 v c bn ra ch trong vng vi pht v c rao bn vi gi t nht l 600 Euro
trn mng Internet, gp 6 ln so vi gi gc. Trn u s c truyn hnh rng ri trn c
5 chu lc v c khong 250 nh bo t 16 quc gia theo di, a tin. Hai i bng khng h
a ra bt k tuyn b no trc trn u, trong khi hai Hun luyn trng li c ht sc
nhn mnh rng trn u ny l gia B o Nha v Argentina ch khng phi gia
Ronaldo v Messi, nhng khng thnh.
Trng ti Massimo Busacca thi ci v tay ua cng thc 1 vi by ln v ch th gii
Michael Schumacher c c st danh d u tin. Sau 19 pht thi u, Messi lm khn
gi thch th vi nhng pha vn sn ni ting ca mnh. Anh bt u t ph t cnh tri
phn sn nh, lt lo dt bng vt qua i th, v chuyn bng sc so cho Di Mara ti v
tr nguy him cho hng phng ng ca i tuyn B o Nha. Cu th ca Real a bng
vo khung thnh ca Eduardo v t s l 1-0 cho Argentina.
Ngay sau , Cristiano lp li th cn bng, nhng l mt bn thng in m du n ca
thn may mn. khu vc ng bin, Nani treo bng vo lm xo trn hng phng ng ca
Argentina. C lt bng ca anh khng th ti c ci u ca Almeida v qu bng ri
ngay trc khung thnh. Cristiano d dng vt qua Romero san bng t s 1-1. Gi y,
nhng ngi hm m c chng kin mt mn trnh din hp dn, v r rng ch c s
10 ca Albiceleste cng vi s 17 i tuyn o b tru l nhng ngi sao thc th. Cn 20
con ngi cn li trn sn ch lm nn cho h.
Tuy nhin vo pht th 60 ca trn u, HLV trng i tuyn B o Nha Paulo Bento
thay th Cristiano bng Danny. HLV ngi B o Nha ngh rng trn u ny sm mun g
cng kt thc. Nhng Ngi Argentina li mun nhiu hn th, v h y nhanh tc
trn u tm kim chin thng. Vo pht cui ca trn u, Coentro phm li trong
vng cm, to c hi cho Messi ghi bn n nh t s trn chm 11m, ginh chin thng
chung cuc v cho i nh v san bng thnh tch ghi bn ca Cristiano. Trn giao hu kt
thc v n lc quay li vi nhng trn u quen thuc ti La Liga.
Vo ngy 16 thng 4 nm 2011, trn Siu kinh in lt v din ra trn sn Bernabu.
Khng c g thay i k t vng u trc: i qun ca Pep Guardiola vn ng u bng

ti gii La Liga. Vi 16 trn ton thng lin tip h ph k lc trc ca Real Madrid
vo nm 1960-1961 (i hnh vi nhng ci tn nh: Puskas, Di Stfano, Gento v
Santamara), v Bara ang ng u bng vi 8 im nhiu hn Real. Bn ngy trc
h nh bi Shakhtar Donetsk vo Bn kt Champions League, ni nhng l thm
nh mnh a h gp Real mt ln na.
Real loi Olympique Lyonnais - vng 1/16, ph v li nguyn v a i bng ti t
kt - sau 2562 ngy, vi 74 cu th, 9 HLV v 5 ch tch i k t ln cui cng khi h lt
vo n vng ny t ma bng 2003-04. vng t kt, h d dng nh bi Tottenham
Spurs, 4-0 trn sn nh, 0-1 trn sn White Hart Lane.
Con thuyn mu trng bt u cm thy gi thi vo cnh bum ca h v ngi hm m
m v chic cp v ch chu u ln th 10 ca h - mt chin tch m nhng t knh
trng by cp ti Bernabu mi mn i ch k t khi Zidane ghi bn thng kh tin
Glasgow ti trn chung kt nm 2002. Tuy nhin, trc khi n c Wembley huyn
thoi, c mt vn nh l h phi chi thm mt trn kinh in na vi k th khng i
tri chung ca mnh. Trn lt i trn sn nh s din ra vo ngy 27 thng 4, v trn lt
v s din ra vo ngy 3 thng 5 trn sn Nou Camp. Thm vo , h phi thi u vi Bara
trong trn Chung kt Copa del Rey vo ngy 20 thng 4.
Chng ta hy cng bt u ti vng u th 32 ti Liga, c hi cui cng cho i qun ca
Mourinho ly li danh d trong cuc ua ginh danh hiu. 8 im l khong cch rt ln
nhng ai bit trc c mt chin thng cho Kn Kn Trng c th gip h nhit tinh
thn thi u ca i th v gy nh hng n phn cn li ca ma gii. Vo ngy 3 thng
4, Real Madrid phi n nhn tht bi trong trn u vi Sporting Gijn, trn u ny
khin h b b li trong cuc ua ti chc v ch Liga l trn u tin m i qun ca
HLV Mourinho thua trn sn nh trong vng 9 nm. Nhng Siu Kinh in l mt cu
chuyn khc.
Mourinho chun b cho trn u ny nh th l mt show din quan trng. m
trc trn cu inh ny, ng xut hin trong bui hp bo Valdebebas v khng h ni
bt k li no. ng cho Aitor Karanka, tr l ca mnh ni trong sut cuc hp bo.
Mourinho thm ch cn khng cho gii bo ch v mt s nh bo b i dng nh
phn ng li iu . p li s im lng ca HLV Madrid, Guardiola a ra mt s li
khen ngi li chi ca i bn: Ti cha tng thy mt i bng no chi hay nh Real
Madrid. Ch trong vng 4 hoc 5 giy, qu bng c th i t chn ca Casillas n khung
thnh ca i bn. H chi tt hn v mnh m hn so vi ln trc chng ti c
xem, h st nhiu hn, h ln lt i th nhiu hn, v trong vng na nm, i bng
dnh nhiu thi gian hn luyn tp. H s dng mt lot cc chin thut mi l, iu
gy kh khn cho i th trong vic kim sot bng. V v HLV trng ca i th, Pep ni
thm: Mourinho l ngi rt gii. ng c th s dng rt a dng cc chin thut. Chng
ti s phi xem xt k lng bi v iu ny quyt nh cch chng ti tn cng v phng
ng.
S hin din ca Ngi c bit lm cho khng kh tr nn nng hn. ng y chc chn
s l nhn vt chnh ngoi ng piste trong trn El Clsico quyt nh. Trn sn c, vai tr
thuc v Messi. Cu th s 10 b nh t c thnh tch n tng khi anh ghi c
48 bn thng ch sau 45 trn u. Anh l cu th ghi nhiu bn thng nht ca Bara trong 1
ma gii, vt qua thnh tch ca Ronaldo Nazrio (cu th R bo ngi Braxin) ma gii
1996 - 97. V trong cuc ua ginh danh hiu Vua ph li, anh dn trc Cristiano 13

bn. Tuy nhin cu th ngi B o Nha l u tu ca Real Madrid ti Champions League,

anh ghi bn trong trn u vi i Spurs ti vng t kt trn sn White Hart Lane.
Trn sn Bernabu, c hai cu th u mong s c ln u tin ca mnh: Cristiano cha
bao gi ghi bn vo li Bara, v Leo cng cha bao gi ghi bn trong trn u no vi i
bng m Mourinho dn dt, cho d y l ln th 9 ca anh y. V HLV trng ny li hy
vng s khng lp li mn trnh din ca h ln u trc. ng lo lng v kh nng Real
phi i mt vi mt tht bi b mt tng t ln ny trc khn gi nh. iu dng
nh ang gy sc p ln i bng ca ng, ging nh nhng g HLV nh v ch th gii
nm 1978 ngi Argentina Cesar Luis El Flaco Menotti tng gp phi.
ng y nhc trng zil trn bng gh d b, cng vi Higuan, Adebayor, Benzema
v Kak, thay vo to ra mt hng phng ng rt nhiu cu th, vi Pepe l cht chn
gia sn. tng ny tht n gin: Chn ng li chi ca i phng. l phong cch
Catenaccio, chin thut phng ng c trng ca ngi . Cch duy nht chin thng l
thit lp hng phng ng chc chn ri phn cng. i vi Cristiano, dn dt i tuyn chi
theo li phng th qu l mt cng vic kh khn, c bit bi v cc ng i ca anh rt
xa so vi khung thnh ca Bara. Nhng n cui hip 1, anh sut na c bn thng sau
khi nhn bng t c nh u ca Ramos. Anh dt im bng u vo gc xa, nhng
Adriano chn bng li ngay trc vch vi cu mn.
Sau gi ngh gii lao, anh nh du s tr li vi c pht trc tip st ct dc bn phi
khung thnh Valds. Trn u ch thc s bt u nng ln khi Albiol phm li vi David
Villa ngay trc khung thnh, nhn th v mt qu pht 11 mt dnh cho Barcelona.
V Messi khng phm mt sai lm no. Na ting sau, n lt Cristiano ghi bn t chm
11 mt. Anh st bng nh la Valds v ghi im y l bn thng u tin ca anh vo
li Bara sau 7 trn u vi CLB x Catalonia. Trn u kt thc vi t s 1-1, mt trn
u cha tha mn mong i ca khn gi.
Trn ha ny gip Bara chm mt tay vo chc v ch La Liga ln th 21, nhng ng
thi cng lm cho Real t tin hn v nhng g s n. Vi nim tin mnh m, nhng ngi
hm m trn sn Bernabu t chc tic mng trn ha nh l n mng chin thng. Tuy
nhin trn u gai gc ny m ra mt lot nhng tranh ci.
u tin l t pha Mourinho, ng l ngi lun ph phn trng ti ti cuc hp bo v v
nn mt bc tranh v t chc quyn lc en no lun thi pht 11 mt i vi bt c i
bng no ng dn dt, l Chelsea, Inter hay Madrid: Ti rt mt mi vi vic kt thc
mi trn u vi Bara ch vi 10 cu th. Trn u s cng bng hn nu chng ti c 11
ngi. V sau , v nhng g thng xy ra l 11 u 10, l 1 nhim v bt kh thi khi
u li 1 i cm bng gii nht th gii. Mt ln na, ti ang c chng kin nhng s
lp li quyt nh khng tng lp i lp li ca mt s trng ti.
Ngoi Mourinho, c mt cuc tranh ci khc cn nghim trng hn. Ln ny n lt Leo
Messi tr thnh tm im khi anh bng v pha khn i. Qu bng ri chn anh bay ra
ngoi bin, v thay v bng i ra ngoi, anh tung chn st bng vo mt s CV trn khn
i. Trng ti khng h cnh co anh, tuy nhin nhng ngi hm m la ht th hin s bt
bnh. My in ? Pepe ht ln, ri lao ti anh. Nhng ngi hm m v cng ngc nhin,
h khng th tin vo nhng g va c chng kin. Chuyn g ang xy ra vi cu b
Rosario ny vy? Anh rt him khi mt bnh tnh trn sn. Ti sao anh li c hnh ng ng
ngn nh vy?

Messi khng a ra bt k li gii thch no v anh dng nh cng khng cm thy mnh
c li. Cc ng i n v gii cu cho anh. bo v anh, h cho rng l v sc p
qu ln trn sn, s eo bm dai dng ca Pepe khin Leo c ch, v h dn ra 5 tnh
hung tin v ca Real c tnh phm li vi s 10 m khng b thi pht.
Ngy 20 thng 4 l ngy din ra vng chung kt cp Nh vua Copa del Rey ti Valencia.
Quan trng hn, y l ngy m Cristiano ghi bn thng c ngi hm m i bng o
trng bnh chn l bn thng ca nm bn thng a Real ti danh hiu duy nht trong
ca ma gii. Nhng bn thng ch n khi 100 pht thi u tri qua. Ronaldo vo sn v
tr s 9 khng phi s trng ca anh. Anh khng thch nhn bng khi t th quay lng
v pha khung thnh i phng v phi chi nh mt tin o duy nht Anh phi lui v
sau v h tr ng i ca mnh, v iu bt u lm anh m nht. Vo cui hip 1, anh
c pha chc khe cho Pepe nhng tin v ny li a bng chm ct dc.
Trong sut hip 1, Real chim u th trn sn v Bara thm ch khng th c c st no v
pha khung thnh i phng. Tuy nhin, Ronaldo li gn nh mt ht trn sn, v trong
hip 2, khi Bara ly li tinh thn v quay tr li ng phong , thm ch trng anh cn lc
lng hn trn hng cng. Sau 90 pht cng thng ca trn u nh cao, s 7 vn ch c
ng mt pha dt im. Anh phi ch i n hip ph, ti pht th 100, ph v th
trn v gii ta cn kht chin thng trc Bara.
Di Mara phi hp bt tng 1-2 cng vi Marcelo ri dc bng xung st ng bin
ngang, vt qua Alves v tt bng mnh m vo vng cm t cnh tri. Cristiano bt ln cao
hn Adriano v dng ht kh nng ca mnh chim lnh khong khng, iu anh y
hc c MU, v a bng vo li bng c nh u him hc. Th thnh Pinto ca
Bara khng c c hi cn ph. Bn thng p mt gip i ch nh Real ot danh hiu
Copa del Rey u tin sau gn 2 thp k.
Khi , Bara hon ton sp . Leo c gng ht sc lm thay i tnh hnh, nhng
lun b bao vy bi hng phng ng ca Real. Anh kim sot bng nhiu nhng khng th
dt im c, v nhng pha di chuyn lt lo cng vi nhng pha la bng ca anh cng
hon ton khng hiu qu. Sau gi ngh gii lao, tnh hnh c ci thin, v anh tung ra
c ng chuyn bng tuyt vi cho Pedro nhng trng ti bin cng c bo vit v. i
vi Leo, trn u l mt s tht vng. y chnh l tht bi u tin trong mt trn chung
kt ca Bara di thi Guardiola.
By ngy sau l ngy din ra trn Bn kt lt i ca Champions League. Ti cuc hp bo
ti sn Bernabu mt ngy trc khi trn u din ra, Pep Guardiola t ra gin d.
Mourinho bn i mt thng ip v cht lng ca trng ti trong trn u trn sn
Mestalla v vic la chn trng ti cho trn bn kt, v Pep t ra tc gin, ng phn ng d
di trong khong hn 2 pht. y l mt iu cha tng thy i vi v HLV ny. ng ni
K t khi ng Mourinho gi thng ip cho ti theo cch quen thuc nh vy v gi ti l
Pep, ti s gi ng ta l Jos. Vo lc 8:45 ti mai, chng ti s c mt trn u. ng y s ch
chp nhn khi ginh tt c cc danh hiu ngoi sn c trong nm nay. Hy ng ta v ch
Champions League v mang chic cp v nh. Chng ti s chi, cho d thng hay thua.
Thng thng, ng y thng bi v cng vic ca ng y c m bo. Cn chng ti, rt
vui, vi nhng chin thng t i ca mnh, nhng thnh tch m mi ngi u ngng m,
chng ti hnh phc v iu . Trong cn phng ny, ng y l mt lnh cha tn bo, mt
lo gi ng nguyn ra. ng y bit nhiu hn mi ngi cng li. Ti khng mun tranh
ci vi ng ta.

Ngy hm sau, Lionel Messi ta sng tr li. Hai pha bng xut thn, v hai bn thng
c ghi bi cu th ngi Argentina. Bn thng u tin l nh c pha chuyn bng tuyt
vi t Afellay, v bn thng th hai l mt pha solo y n tng trc khi a bng vo
khung thnh i phng. Chng l qu qut ng Real Madrid, nhng ngi b b
cht vo li chi phng ng co cm ging nh nhng g din ra La Liga
H dnh tt c thi gian c gng ngn chn li chi ca Bara, nn khng th tin ln
nm quyn iu khin trn u. n ni sau 15 pht thi u, Cristiano Ronaldo liu lnh
vy tay ln, ra hiu cho cc ng i ca mnh ri v tr, chuyn bng cho anh v gip anh
thot khi vng vy bng cch to ra cho anh mt vi c hi. n cui hip u th nht,
anh l ngi duy nht to ra nhng c hi ng k cho Real, bao gm c c st bng t xa
gy rt nhiu kh khn cho Valdes. Nhng so vi Messi, anh ang b b xa pha sau, cu
th ngi Argentina thi u bng n mt ln na.
Trong khi , Mourinho c xc nh s tr thnh tm im ti cuc hp bo. V thm
mt ln na, ng c gng khin mi ngi tin vo cu chuyn ca mnh. ng ni
Champions League ang dn ri xa Real Madrid. Chng ti s n Nou Camp vi nim kiu
hnh, vi tt c s tn trng i vi nn bng th gii, mc d l mt th gii thng
lm cho ti cm thy khng hi lng. Chng ti s n m khng c Pepe, anh y
khng lm g sai v khng c Ramos, anh y cng khng lm sai bt c iu g, v khng c
HLV trng, ngi khng c ngi trn bng gh hun luyn vi mt t s m trn thc
t khng th san bng.
V nu tnh c chng ti c ghi c bn thng v tin gn hn mt cht lu
hn, ti chc chn rng h s chn ng chng ti li ln na. Cu hi ca ti l, ti sao? Ti
sao cc i bng khc li khng c php chng li h? Ti khng hiu iu ! Nu ti
ni vi trng ti v UEFA nhng g ti ngh, nhng g xy ra y th cng vic ca ti s
chm dt ngay lp tc. Ti khng bit rng liu c phi bi v h l khch quen ca UNICEF,
hay bi v h mm ci mt cch ngt ngo hn, hay bi v Villar (ch tch Hip hi bng
Ty Ban Nha) c tm nh hng ln trong UEFA. S tht l h c th g rt kh c
c quyn lc.
Ti sao Pepe li b ui khi sn? Ti sao Chelsea li khng c hng c bn qu
pht 11 mt m h ng nhn c? Ti sao Van Persie b th ? Ti sao Motta cng b
ui? Sc mnh ny n t u? Sc mnh ca h l ra nn da trn ti nng bng ca
h. l nhng g h c. H cn chin thng bng iu . Chin thng theo cch ca h l
mt iu rt khc bit. Bn phi thc s ti t mi c th thng thc c kiu chin
thng . Guardiola l mt HLV trng tuyt vi, nhng ng ta ginh chc v ch
Champions League, mt chin thng m nu l ti, ti s cm thy rt h thn. ng ta chin
thng nh v b bi Stamford Bridge. V nm nay ng ta s chin thng ln th hai nh
v tai ting Bernabu.
l mt trng kch m mt ln na bt HLV ngi B o Nha phi tr gi t. y ban
Qun l v k lut ca UEFA pht ng ta 50 nghn Euro v treo gi nm trn sau .
Nhng v HLV ny li nhng t giy cho cc ng s v hc tr, trong ghi r h s
phi lm g.
Cristiano tip li: Tt c cc bn u nhn thy chuyn g din ra. Khi chng ti c 11
cu th, c th chng ti chi cha hay lm nhng t nht mi th vn cn nm trong tm
kim sot.

Mourinho ni trong mt cuc phn tch sau trn u: Cc trn gp Bara lun ging nhau.
Liu c phi l s trng hp ngu nhin? Mt t s 0-0 khng phi l mt kt qu ti,
chng ti c th ghi bn trong trn lt v. Chng ti a Kak vo sn v c gng tn
cng nhiu hn trong 20 pht cui. Nhng sau Pepe phi ri snTt c chng ti u
cm thy ti t v mi khi u vi i bng ny iu li xy ra. V iu ny lun xy ra
vi HLV trng bt c khi no ng y u vi h.
Anh cng ch trch ng Wolfgang Stark, v Trng ti ngi c: Khng c ai m ti c th
chuyn li c. Hon ton chng c ch g khi c gng ni chuyn vi ng y bi v chic
th c nh trc. Khi c hi v Messi, ng khng nh gi cao mn trnh din
ca i th cnh tranh ny: Messi ? , anh y ch phi u vi mi cu th, iu
thng d dng hn. Ti c g ti cng c u li mi ngi nh anh y. V khi ni
n trn lt v, suy ngh ca v HLV trng v ngi ng hng mang o s 7 u t ra
kh thc t: T s l 0-2 v chng ti s tip tc chi n cng. Trong bng bt c
iu g cng c th xy ra nhng s l mt th thch kh khn
Vo ngy 3 thng 5, ti vng u lt v ca trn Bn kt gii Champions League trn sn
Nou Camp, Mourinho thm ch cn khng xut hin trn khn i. ng ch xem trn u qua
TV ti phng ngh khch sn. V ng chng kin i bng ca mnh chi to bo v nhit
huyt hn nhng trn u Siu Kinh in khc. H p o c Bara v trong 15 pht thi
u u tin, v y i phng v phn sn ca mnh. Nhng dn dn Bara bt u y
nhanh nhp trn u nh cch m h vn thng chi. V sau Messi lao ti mt
i mt vi Casillas ngi ngn chn mt cch ngon mc ba c hi ghi bn ca i
phng ch trong vng nm pht, gi cho khung thnh i nh ng vng.
Sau 1 hip u, i bng o trng tr li sn vi ng lc v quyt tm mi. Cristiano,
ngi khng nhn c nhng ng chuyn tt k t u trn v ch c c mt vi pha
i bng khng hiu qu, li l trung tm ca tnh hung gy nhiu tranh ci nht trong trn
u. B Piqu truy cn khi va y bng cho Higuan, anh b vp ng, v tnh lm
Mascherano ng theo. Higuan nhn bng v ghi bn, nhng bn thng khng c cng
nhn v trng ti bin ch nhn thy phn th hai ca mn kch v thi pht Cristiano.
Nhng tnh hung ny cng sc li tinh thn cho Bara trong vic lm thay i tnh
hnh. Sau khi nhn c bng t Valds v Iniesta, Pedro i mt vi Casillas v a
Blaugrana vt ln dn trc. Tuy nhin, Real khng t b hi vng. Di Mara st bng
chm ct dc bt ra, anh nhn li bng v chuyn cho Marcelo san bng cch bit. Hai mi
pht cui rt cng thng, nhng khng c thm bn thng no c ghi v Bara c gng
trn u nm trong tm kim sot.
Messi khng th ghi bn ln ny, nhng anh di chuyn mt khong hn 8km v chi
rt tt gy p lc ln i phng. Anh lm cho Carvalho b nhc nh v khin Xabi
Alonso, Marcelo v Adebayor phi lnh th vng. Anh b phm li n 12 ln v trng anh
kh mt mi. D c hay khng c bn thng, anh cng hon thnh nhim v trong trn
u vi t s 1-1 a Bara n Wembley.
Ngy 28 thng 5, ti ngi nh ca bng Anh, h tip tc ginh chin thng ln th t ti
u trng chu u, nh bi MU vi t s 3-1. Nhng lc , Messi cho bit anh cm thy
hnh phc ch v mang theo c khng kh trn sn Nou Camp, v i bng ca anh ang
n mng chin thng, vi nhng kt qu tuyt vi sau khi kt thc mt thng vt v vi cc
trn Siu kinh in. V khi s phn khch dng nh tr nn qu sc chu ng vi anh,
HLV Pep Guardiola n v v v cu th ngi sao ca mnh vi mt ci m tht cht.

Trong khi , Real khng b l c hi phn nn mt ln na v vic i th ca h c

thin v. Tt c mi ngi, t Karanka n Iker Casillas, dng nh hc thuc lng
nhng li ch trch ca HLV Mourinho. Chng ti bit rng c g tng t nh chuyn
ny s xy ra, v mt ln na chng ti chng minh iu l ng, Cristiano khng
khng: Bn thng ca Higuan hon ton hp l. Nhng c qu nhiu vn . Hy ngh v
nhng g din ra trn sn Bernabu khi Alves gi tr (v Pepe b buc ri khi sn) v
nhng g xy ra hm nay. Bara s hu mt i hnh tt, nhng thc ra cn nhiu hn th.
Ti khng mun ni v bt k kiu gian di no, nhng n lm ti thy kh chu. Anh cng
nhanh chng kt ti Mascherano v vic gi v nh th anh phm li trong khi anh
khng h lm nh vy: Hi Liverpool anh y khng nh vy. Anh y ch c th hc c
nhng chiu nh vy Barcelona.
Tt c nhng cuc tranh ci ny u do cng thng trn lt i gy nn, mt thng
trong tnh trng b qun thc v tt c nhng bi thuyt ging t HLV Mourinho. Nhng
mt thng sau, mi chuyn dn lng xung. Trong thi gian B o Nha, Cristiano cm
thy nh nhm hn: Chng ti khng th c nui tic mi. Chng ti c c hi chin
thng v c hi qua i. khng ch l do trng ti. C rt nhiu vic xy ra trong
nm nay La Liga v Champions League, nhng ti khng mun i su vo tt c ngay by
gi.
Lin quan n Barcelona, anh ni thm: H chi tt hn v chin thng n vi h l
khng h do may mn. H chin thng bi v h gii hn. Mc tiu ca anh y gi y
nh bi h: Khng c g l khng th. Bara l i bng tuyt vi v h c mt v HLV
trng tuyt vi, nhng cui cng chng ti s nh bi h, anh ha nh vy. Mi th c
v ngy cng tr nn kh khn hn, nhng iu s lm cho nhng th bn t c tr
nn ngt ngo hn. Ging nh vic nh bi Leo Messi, c th lm ch? Cu th ngi
Argentina chin thng ma gii 2010-2011 vi t s 2-1. Nhng trn chin vn cn
tip tc. Ai s chin thng? Hy n xem iu th v sp xy ra.

CHNG XXVI: CRISTIANO V MOU

Vn ng vin nam xut sc nht: Cristiano Ronaldo. HLV xut sc nht: Jos Mourinho. H
c trao vng min chin thng hng mc th thao ti Globos de Ouro ln th 16
Gii Qu cu vng ca B o Nha. Tp ch Caras v SIC TV l hai nh ng sng lp gii
thng ny, nhng gii thng ny c trao cho cc hng mc in nh, nhc kch, thi
trang, ca nhc v th thao ca quc gia.
Nh thnh tch ghi bn ca mnh gii La Liga, Ronaldo vt qua Armindo Arajo ngi
4 ln v ch World Rally Champion, Fabio Coentro ca Benfica, v nh v ch Judo chu
u Joo Pina. Trong cuc ua gia cc HLV, Mourinho vt qua Jorge Jess ca Benfica,
Domingos Pacincia ca Sporting CP v Rui Rosa, HLV trng i tuyn Judo quc gia. y
l chin thng th hai lin tip ca ng ln trc l nm 2010 sau khi ginh danh hiu v
ch Champions League vi Inter Milan.
Bui Gala din ra vo Ch Nht, ngy 29 thng 5 nm 2011, mc d khng c ai trong s hai
ngi ginh chin thng ca Real c mt nh ht Coliseu dos Recreios ti Lisbon. Ronaldo
ang cng vi i tuyn quc gia chun b cho trn u ti vng loi EURO 2012 gp Na Uy.
Ch gi ca anh l Katia Aveiro thay mt anh n tham d bui Gala. HLV Mourinho ang
Madrid chun b cho ma bng mi. ng y c giao nhim v quan trng k t khi
tng gim c mi, ng Jorge Valdano ln nm quyn. i din cho ng tham d Gala l
ngi bn mang tn Joo Graa. Hin ti, vi vic tr thnh ng s ti Real, h c mt mi
quan h khng kht hn, d i khi cng c cng thng. Vo thng 4 nm 2010, CLB Inter
Milan ca Mourinho nh bi Bara vi t s 3-1 ti San Siro trong trn bn kt lt i
Champions League. Trong sut cuc hp bo ti Valdebebas, gii truyn thng mun bit
kin ca Cristiano v ngi ng hng c bit ca mnh. Anh tr li: Ti s thnh tht
vi cc bn: Ti thch nhng ngi lun c tham vng hng ti chin thng. Nhng ti
ang rt hnh phc vi nhng thnh qu ca Pellegrini v l tt c nhng g ti c th
ni by gi.
Vi tun sau, nhng li n i lan truyn khp Nh trng rng Mourinho c sp
xp tr thnh HLV trng CLB Real. T SkySports tng thut cu chuyn nh th mt
bn hp ng c k kt gia hai bn. ng y l mt HLV rt c bit, Ronaldo nhn
xt. ng y chng minh c rng mnh l mt trong nhng chin lc gia gii nht
trn th gii. C th mt s ngi khng thch tnh cch ca ng. Ti bit ng y rt r v
ti thch nhng g nhn thy t con ngi . Ti bit bn nng ca ng y, sinh ra tr
thnh mt ngi chin thng.
Khi c hi rng liu anh c mun Mourinho v ch Champions League vi Inter v sau
n Real, anh thn trng tr li: y khng phi l thi im bn bc v vn ny.
Hin ti, ti ch quan tm n vic chun b thi u tt cho i tuyn B o Nha ti World
Cup, ch khng phi l vn chuyn nhng hay tng lai chic gh HLV trng Real.
Ti ch mun chc ng may mn trn chung kt Champions League. ng l ngi ng
hng B o Nha yu bng ht mnh, l l do v sao ti lun ng h ng
Vo ngy 22 thng 5, i bng ca Mourinho nng chic Cp v ch trn sn Santiago
Bernabu sau khi nh bi Bayern Munich vi t s 2-0. Bn ngy sau, ngi Florentino
Prez thng bo chm dt hp ng vi Manuel Pellegrini v ng thi tuyn b s b

nhim Jos Mourinho ngi vo chic gh nng Real Madrid. Thi im ny, Cristiano ang
Nam Phi cng i tuyn quc gia. Anh rt vui khi nhn c tin ny. Anh pht biu trn
t Pblico rng: Ti thch nhng HLV c kht khao hng ti chin thng. Nhng chic
cp m Mourinho nhn c vi nhng CLB trc ni ln iu . Ti hy vng c th
ginh thm nhiu chin thng vi ng y. Kht khao ginh tht nhiu danh hiu l mt
trong nhng l do ti n Real Madrid. Ti ang rt t tin rng mnh c th t c iu
ny khi lm vic cng Mourinho.
Trong khi , ngi n ng c nhc n cng ht li ca ngi Ronaldo trong mt cuc
phng vn trn t Marca. Cristiano l mt hin tng. Bn khng nn phn nn nu nh
anh y mun dnh thi gian rnh ri hn h vi Paris Hilton, n Los Angeles hay mua
cho mnh mt chic Ferrari. Nhiu ngi c th lm vic chm ch nh anh y nhng r
rng anh y ang mt ng cp khc. Anh y s l ngi lm nn lch s cho bng . Tt
c nhng g Ronaldo cn lm by gi l bt kp Pel, Maradona hay Di Stfano, v ginh
nhiu danh hiu hn na.
Ngi c bit bit rng ma gii u tin Real Madrid din ra khng ng vi
nhng g Ronaldo k vng v v HLV trng khng phn vn trong vic cp n vn
ny. ng ch ra rng: Anh y cha ginh c bt k danh hiu no. Ti khng ngh rng
anh y hi lng vi vic c mt ma gii vi 26 bn thng ghi c ti La Liga.
R rng l Mou bit rt r tng lai anh hc tr ca mnh. ng y bit Cristiano t khi anh
cn l mt thiu nin chi cho Sporting Lisbon. Mourinho nh li: l mt trn u gia
Sporting v Unio Desportiva de Leiria (mt i bng B o Nha). Ti v cc cng s
nn li xem trn u. Ri anh y i ngang qua, ti ni vi tr l ca mnh: l con trai ca
Van Basten. Anh l mt tin o vi li di chuyn rt thng minh, nn tng k thut tuyt
vi. Anh lm ti nh v mt danh th ngi H Lan. iu tht k l Ti khng h bit
tn anh y, nhng phi cng nhn rng anh lm chng ti ngc nhin bi s ni bt ca
mnh so vi phn cn li ca i bng.
K t ci ngy u tin , h tri qua rt nhiu chng ng. u tin l ti Primeira
Liga B o Nha, ni Mourinho ginh 2 chc v ch v mt danh hiu Champions
League vi CLB FC Porto. Trong khi , Ronaldo ch va mi c ln i mt ca Sporting.
Tip theo, l Gii Ngoi hng Anh, vi Mourinho trn gh nng Chelsea v Cristiano
mang o s 7 chi cho MU. Cristiano n Anh vo nm 2003 v trong vng 2 nm, anh
khng nh c mnh ti y. Thng 6 nm 2004, Mourinho n Stamford Bridge v ginh
chin thng vi hai danh hiu lin tip.
Cc phng vin bt u hi Ronaldo rng liu c phi Mou ang thay th anh v tr i
din cho t nc B o Nha trn sn c nc Anh. Anh tr li trc bo gii B o Nha
vo cui ma bng 2005-2006 rng: Chng ta ang ni ti mt HLV v mt cu th, mi
ngi c mt vai tr ring trong cuc chi. Mourinho l mt HLV tuyt vi, ng l mt
trong nhng tn tui ni ting nht ti Premier League. Nhng c rt nhiu ch trng dnh
cho ti. l iu tch cc i vi qu hng B o Nha khi c hai ngi con thng
xuyn c ni n nhiu nht, mc d v rt nhiu l do khc nhau. Chng ti ch thc s
gp nhau khi CLB ca mnh i mt, nhng chng ti lun rt thn thin vi nhau.
Tuy nhin 1 nm sau, c mt cu chuyn v cuc u khu gia hai ngi. By gi nhn li
nhng tranh ci m m anh c vi HLV, Cristiano khng khng rng tt c nhng iu
ch l nc tri qua cu m thi. Nhng vo thi im , cu chuyn c v von rng
l nhng dng sng en nh mc, mt cu tc ng ni ting ca Ty Ban Nha.

Vo ngy ch nht, ngy 22 thng 4 nm 2007, cuc ua tranh gia MU v Chelsea ginh
ngi v qun qun gii Premier League ang n hi quyt lit. Cc cu th The Blues ch
ginh c 1 im Newcastle, ni m trng ti t chi cho h mt qu pht 11 mt.
Trong khi , mt ngy trc trn u Old Trafford, Qu c dnh cho mt c n
khi h thot khi mt li gy ra vi mt cu th Middlesborough m l ra h phi b mt
qu pht 11 mt.
Ti cuc hp bo Chelsea, Mourinho t ra tht vng ni: C mt lut l mi trong bng
Anh. Khng c bt k qu pht 11 mt no i vi MU, v khng c bt k qu pht 11
mt no lin quan n li ch ca Chelsea. ng ni thm: Ti khng ngh rng ti nn b
ch trch v a ra mt nhn nh chn tht Nu c ai mun trng pht ti, hy h
lm nh vy. iu c th s chm dt tinh thn dn ch v nh du s quay tr li ca
mt s t tng lc hu.
V v th, mt cuc khu chin n ra gia Mourinho v MU. Phn ng u tin l
Cristiano Ronaldo, ngi va nhn c gii thng Cu th ca nm vo ngy 22 thng 4.
Anh y ni vi i truyn hnh B o Nha RTP rng: Ti thc s khng mun b ko vo
nhng li phn nn ca Mourinho v cc trng ti - mi ngi u bit ng y l ngi nh
th no. ng y lun phi ni g bi v khng th t chp nhn nhng tht bi ca mnh.
Mourinho phn ng li ngay lp tc. Ronaldo l mt cu th tuyt vi, c th l gii nht
th gii. Nhng anh ta cn phi trng thnh tha nhn rng khng th ci li s
tht. Nu anh y ni rng MU thua cuc v khng c nhn nhng qu penalty l sai s
tht, anh ta ang ni di. V nu anh y ni di th s khng bao gi t ti ng cp m
anh y khao kht trong bng .
Sir Alex Ferguson ng ra bnh vc cu th ngi sao ca mnh ti mt cuc hp bo v ni
khng ngng v nhng tr h ca HLV trng bn pha Chelsea. ng ta khng h tn trng
bt k ai ngoi tr chnh mnh. Ti ngc nhin v khng c hnh ng no chng li ng ta.
Jos Mourinho dng nh ang thc hin mt chin dch vn ng khin ngi ta ngh
rng lut l v s minh bch ca trn u l c vn . Mi ngi u c quyn a ra
kin hoc bnh lun. Ronaldo c quan im ca mnh. iu khng c ngha anh ni di.
Mourinho ang ph v cc quy tc. Ti mun bit ai ang lm vic . C phi l chng ta?
Lin on bng Anh? Premier League? UEFA? Ti thc s cm thy ng coi nh
nhng s nh gi .
Ly Cha! By gi l mt li ni hunh hoang rng tuch. Ti khng ngh rng l
cng bng trong bng , ng ni thm: Tt c chng ta u c nhng quyt nh ng v
sai lm. ng ta c nh bn thng ca Paul Scholes khng c cng nhn v li vit v khi
chng ti thi u vi Porto ti cp chu u? Chng ti khng ng vi vic v thc
mc. Nhng chng ti khng mun gy chin v vn . Ferguson cng by t mi quan
tm ca ng i vi vic t thm p lc cho cc trng ti. Vn l ch Jos l mt
ngi rt khn ngoan. Trong mt mt s ngi, ng y l mt anh hng. Ti khng bit ai l
mt nhn vt phn din v ai l mt anh hng l mt nc c y tnh ton. By gi
chng ti c 4 trn u ang ch pha trc. Nu chng ti phi nhn mt qu penalty
vo bt k thi im no trong 4 trn , Mourinho s chin thng trong cuc chin. iu
s l mt sai lm v dn n thm ha.
Carlos Queiroz, cnh tay phi ca Ferguson vo lc , vo cuc: Mourinho c phong cch
ring ca mnh. ng y thng xuyn c gng chuyn s ch ca mi ngi thnh
nhng im thun li cho mnh. y l nhng chin thut v l cch thc ca ng ta.

Chng ti khc bit bi v chng ti khim tn nhn ra nhng gi tr t cc i th

ca mnh.
Sau trn ha 2-2 trn sn nh vi Bolton, khin Chelsea b b cch 5 im so vi v tr u
bng ca MU, Mourinho i mi cch cng kch i vi Cristiano. l mt trn u
trong cu b c mt vi cu ni khng th hin c s trng thnh v s tn trng, c
l mt tui th kh khn, khng c gio dc, l nguyn nhn ca iu . Sir Alex cm
thy phi bo v chng trai ca mnh. Tuy nhin iu tht tm thng... Ti khng c bt
k vn g vi Ferguson. Ti khng c vn g vi chng trai .
HLV trng ca MU rt phn n. Tht s khng cng bng khi mang c trng lp vo .
Ti khng bit ti sao ng ta li ni th. C th ng ta ang c gng lm chng trai bi ri.
Ch v bn xut thn t mt tng lp lao ng ngho khng c ngha l bn khng c gio
dc. Ronaldo c nhng nguyn tc ring l l do ti sao anh y khng p tr li iu
. C nhng ngi khc c gio dc nhng khng c bt k nguyn tc no.
Ferguson mun nhc i nhc li iu ny cho n cng. Cui cng, Ngi c bit xung
nc v xin li Cristiano. Chng cu th ny khng nh: Mourinho xin li ti v by gi
ti khng c bt k vn g vi ng y na. Nhng g ti bn tm, tt c by gi l
qu kh.
Ngi qun l Jorge Mendes sau tit l rng li xin li c thc hin qua in thoi,
ngay trc khi trn u ca gii Premier League gia Chelsea v MU din ra. Vi tun sau
, vo ngy 19 thng 5, hai CLB ny s li gp nhau vng chung kt cp FA ti Wembley.
Vo m trc trn u, khi c hi ng mun chuyn li nhn nh g cho Ronaldo,
Mourinho tr li: Chi tt, khng chn thng, bi v ti khng thch chn thng d l
vi cc cu th ca ti hay i phng. V bi v anh y l mt cu th tuyt vi, anh y
mun chi p i vi nhng i th ca mnh.
Mourinho ri Chelsea vo ngy 20 thng 9 nm 2007, v cuc tranh ci thc s qua.
Cristiano thm ch cn nh ti ng, v cn nhn mnh rng nu khng c s dn dt ca
ng, Chelsea s hon ton l mt i bng khc. Anh ni trn t bo ca Vienne Heute:
Bn c th khng bao gi gch c ci tn Chelsea, nhng ti c cm gic rng y s
khng phi l mt ma bng thun li i vi h.
3 nm sau , con ng ca Mourinho v Ronaldo li gp nhau mt ln na Real Madrid.
V vo lc ny, n tng u tin ca chng cu th v v HLV trng mi ca mnh l
rt tuyt vi. Anh y ni rng Mourinho gn nh khng bao gi mc li vi vai tr l mt
HLV trng. Cch m ng y chin thng ti gii Champions League khi dn dt Inter l
minh chng cho iu . Ti xem mt s trn u ca i tuyn Italia nm ngoi v
Mourinho l mt nhn t quyt nh khi h ginh chin thng ti Champions League, Serie
A v Cp quc gia. Anh t nim tin vo v HLV mi, v ha hn rng: Nm nay, chng ti
s lm vic cng nhau chin thng trong mi trn u. Mourinho ginh c nhiu
danh hiu vi Inter v Porto. ng y cng c th lm c nh vy y.
Thng 10, sau khi Real Madrid nh bi Milan vi t s
2-0 nh mt bn thng t c pht ca Cristiano. Cu th ngi sao xc nhn rng mi
ngi u vui v vi Mourinho. Khi mi th din ra khng my sun s, ni bun l iu
duy nht t nhin n vi mi ngi. Nhng ma gii ny s din ra mt cch hp dn. Nh
tri, mi th u din ra tt p. Mourinho tht tuyt vi. Ti cm thy bit n v ng
n y vi kinh nghim ca mnh cng nh vi tt c nhng danh hiu m ng t
c. Tht vinh d cho ti khi c lm vic cng ng. Ti lun mun c Mourinho hun

luyn v gi y iu tr thnh hin thc. Ti khng phi l ngi duy nht cm thy
hnh phc ng i ca ti cng cm thy rt vui mng khi c chi di s dn dt
ca ng. Ti hy vng rng chng ti s v ch Champions League.
V phn mnh, Mourinho coi Cristiano l cu th khng th thay th: Ch ng ca anh
trong i hnh ra sn khng bao gi b tranh ci. ng y miu t anh l mt cu th chm
ch, khim tn v lun lc quan, v nhn mnh rng nhn thc ca cng chng v Cristiano
l hon ton khc so vi con ngi thc s ca anh. Mourinho l ngi ng hng ca
mnh l gii nht th gii. C 2 s la chn: Cristiano hay Messi. Bn c th ngh Cristiano
l gii nht, sau mi n Messi v ngc li. Tuy nhin, i vi ti, r rng Cristiano l
gii nht. Ngi c bit khng khng rng CR7 s ng u bng xp hng trong nhng
nm tip theo, v ni rng khng c cu th no c th c ti nng nh Cristiano trong
tng lai.
Vo ngy 10 thng 1 nm 2011, Lionel Messi c vinh danh l ngi chin thng gii
Qu bng vng chu u nm 2010 ti nh ht Opera Zurich, nh bi cc ng i ca mnh
Bara l Andrs Iniesta v Xavi Hernndez mang v qu hng danh hiu c nhn th
hai lin tip ca mnh. Cristiano khng phi l mt trong 3 cu th lt vo danh sch cui
cng. Nm sau , Cristiano ch ng th hai v Messi li ginh Qu bng vng th 3 lin
tip.
Trong khi , Jos Mourinho li ng ln bc vinh quang nhn gii thng HLV xut sc
nht nm 2010, vt qua HLV ngi Ty Ban Nha Vicente del Bosque v Pep Guardiola ca
Bara. V HLV Real vn day dt v kt qu: i vi ti, Messi, Iniesta, Ronaldo v Xavi u
l nhng cu th ng cp khc. V khi mt cu th mt ng cp khc nh Messi chin
thng, mi ngi nn tn trng iu . R rng ti thch Sneijder ginh danh hiu ny sau
nhng g anh y th hin nm ngoi, hay Cristiano Ronaldo bi v anh y l mt trong
nhng cu th ca ti, hay c Diego Milito, nhng ti phi tn trng kt qu cui cng.
Mt ln na, Mou khng ngn ngi a ra nhng li khen hng v cu hc tr ngi sao
ca mnh. Trn thc t, ng y phi lun lun bo v hc tr ca mnh khi nhng li
ph bnh v s khiu khch. Nhn li thng 9, Cristiano cm thy rt tht vng bi khn gi
trn sn Bernabu khng ngng hut so bt c khi no anh chm bng trong sut trn u
vi Osasuna. Anh yu cu ngi hm m chuyn sang ng h anh ch ng giu ct anh
nh vy. Ngi c bit n gii cu cho hc tr ca mnh: Anh y mi ch l mt
a tr t bn thn v tng lai ca mnh vo mt gii hn khi chi cho chng ta, anh sn
sng i mt vi ri ro. Tt c nhng g anh cn ch l s thu hiu hn na gia i bng
v nhng ngi hm m. V l mt yu cu rt chnh ng.
Vo thng 2, sau cuc u gia Cristiano Ronaldo v cu th ca CLB Osasuna l Walter
Pandiani ngay trc gi ngh gii lao trong mt trn u, i th ca ng a ra li bnh
lun rng ng c mt trc vt lng lo. Mou phn ng: Hm nay Pandiani c vi pht
kh qun trong i khi c vinh hnh c ni chuyn vi Cristiano. ng ra anh nn tr
tin cho s qung co rt tt . PR cng khai trc cng chng nh vy thng l rt t
. Anh rt thng minh, anh c n min ph, c giy pht vinh quang ca mnh. Phn
ng ca Pandiani cng khng km phn cng thng: B ca anh ta n v bo v anh ta.
Ti khng cn cng chng! Ti chi Ty Ban Nha 11 nm, ti khng cn bt k th g
t 2 ngi .
ng vi phong cch ca mnh, Mourinho li cu nhu v trng ti v rt nhiu tnh hung,
v phn nn rng nhng hu v nh vy dng nh rt s cc cu th ngi sao, nhng

ngoi tr Ronaldo, ngi thng xuyn b chm sc t bit. Ronaldo cng tng t thi
gay gt sau khi phi nhn mt c t hu v Leko ca Dinamo Zagreb trong trn u u
tin ca ma gii Champions League 2011-12. Cc trng ti khng bao gi bo v ti, anh
ni. Mt s ngi c i x nh mt ngi sao m khng ai c th chm vo h! i vi
trng hp ca ti, h c th dm ti xung mt vc thm no v khng c g xy ra vi
h c. Ti khng hiu iu !. R rng trong cu ni ny c s m ch n Messi v Bara.
Li ni v Bara, sau trn u lt i vng bn kt Champions League vi i knh ch vo
ngy ngy 27 thng 4 nm 2011, Cristiano v Mou gp c nhng bt ng ln u tin k
t khi anh chuyn n Real. Cnh bo ch hi Cristiano sau trn thua vi t s 0-2 v li chi
phng ng ca i: L mt tin o, anh c thch li chi ca i nh ngy hm nay
khng? Vi cch tr li chn tht ca mnh, anh ni: Khng, ti khng thch, nhng ti
phi thch nghi vi n bi v l li chi chng ti ra. Cu tr li ngn gn ca anh
c mt cht g qu thng thng v chc chn s gy tranh ci trong d lun.
Mourinho t ra khng hi lng. y l ln u tin ng nhn c li ch trch t phng
thay ca Real v n li l ca chnh cu th ngi sao ca i. Mou ni vi gii truyn
thng Valdebebas rng: Cu y c th ni bt k iu g cu y mun, l kin ca cu
y. Ti khng c kin g vi vn . V vic ny khp li, hoc c cho l khp
li.
Nhng 3 ngy sau , ng trng pht Cristiano bng cch khng cho anh vo i hnh ra
qun trong trn u quan trng vi Zaragoza gii Liga. Mou gii thch l mt quyt
nh mang tnh chin thut, v tuyn b rng ng mun Ronaldo ngh ngi trc trn
u lt v vi Bara trn sn Nou Camp. Nhng chng c ai tin ng. Trong sut c ma
bng, cu th mang o s 7 ch b ng ngoi mt ln v l do chin thut trong trn u vi
Levante Copa del Rey vo thng 12. ng thi ny c xem nh mt hnh pht v ch
trch chin thut thi u ca Mourinho, l cch dy cho cu th ca mnh phi bit gi
mm gi ming.
Cristiano rt bt bnh v cch i x ca Mourinho cn Mourinho tc gin v cu th m
ng ng ra bo v li cng khai ch trch chin thut ca ng. Theo El Pas: Trong sut
qu trnh chun b trc trn u vo ti hm trc khi din ra trn u vi Bara, chin
thut tng th ca Real Madrid gy ra rt nhiu tranh ci gia 2 ngi. Theo mt ngun
tin, Mourinho thm ch ni trc nhng ngi khc rng: ng phn nn g v chin thut
phng ng ca chng ta, Cristiano. Anh bit khng, l li ca anh khin chng ta phi
chi theo cch , bi v anh khng mun phng ng.
Mourinho cho rng Cristiano c th tr thnh cu th ghi bn nhiu nht th gii l nh
chin thut ca ng. Chin thut xoay quanh CR7 vi vai tr l tin o ch cng, cho
php anh nhn bng m khng cn phi b qu nhiu sc lc m ch tp trung nng lng
chy v ghi bn. Tt nhin, ng khng mun nghe bt k s ch trch no t cu th c
coi l linh hn ca i bng. Ban u n ging nh l mt cu chuyn bnh thng, nhng
gi n tung thnh mt cuc xung t. Ch c cnh bo ch l vui v v h c c dp bi
lng tm vt tng kha cnh ca s vic, h thm ch cn bi mc qu kh gi li cuc
u khu ni ting ca hai ngi Anh. H bt u lin h n s rn nt gia hai ngi
sao nh th l khi u cho mt s kt thc.
Nhng ch l mt cht cng thng. Cui ma gii, mi th dng nh tr nn bnh
thng. Khi truyn thng Ty Ban Nha phng vn Cristiano rng vic anh ngi ngoi
trong trn u vi Zaragoza c phi l n trng pht ca Mourinho, anh tr li: Ti khng

bit. Bn phi hi Mourinho. Khi ng sn sng cho mt cuc phng vn, hy hi ng y.

Anh cng mun phn trn v nhng li bnh lun ca mnh sau trn u tai ting vi Bara:
Tt c mi chuyn gi y tr thnh qu kh. Ti phi ni vi cc ng i v HLV ca
mnh iu . i khi chng ti khng nn ni ra nhng suy ngh ca mnh mt cch qu d
di. i khi chng ti ni nhng iu chng ti khng nn ni. Ti khng c xc phm bt
k ai, ti ch cm thy tht vng sau khi Pepe b ui ra khi sn. Nhng chuyn khp
li v mi th ang rt tt. Khng c ai hon ho c.
Anh y phi t h thp bn thn, nhng t nht cn bng c mi quan h vi Mou.
Ti cm thy rt vui mng khi nghe tin ng y s n Madrid. Khng ch bi v ng l mt
HLV ngi B o Nha, iu quan trng nht l trong mi gii u m ng y tham gia, ng
y u chng t c rng mnh l ngi gii nht. i vi ti, nhng ngi gii nht l
nhng ngi c th cho tt c thy rng h c kh nng lm nhng iu tuyt vi nht
mi u trng. Nu bn chi tt B o Nha, bn phi chi tt c Ty Ban Nha cng
nh Italia. i vi ti, ng y l ngi gii nht bi v mi i bng m ng dn dt
ginh chc v ch. ng c bn lnh ca mt ngi chin thng.
Ti tng nghe rt nhiu cu th ni v ng, nhng ch nhng ngi c lm vic vi
ng mi thc s hiu v HLV trng ca mnh v i n mc no. C nhng ngi khng
c kin g trong phng thay hay trong lc luyn tp, hay vn cha by t quan im ca
mnh v ng. H c th yu qu hoc ght ng iu cng tng t nh mi ngi cm
thy th no v ti. Nhng g ti quan tm l ng l mt v HLV tuyt vi mt hin tng.
Ti hy vng rng ng y s tip tc dn dt chng ti trong nhiu nm tip theo.
Vy ai gii hn, Mourinho hay Ferguson? H khc nhau. Bn khng th so snh mt chic
Ferrari vi mt chic Porsche. Bn thch chic Ferrari hn hay chic Posche hn? Mi
ngi u c quan im c nhn ca mnh. H u l nhng HLV gii m ti tng c
lm vic cng. Mourinho thc s gy n tng vi ti v cc phng php hun luyn ca
ng h u l nhng ngi gii nht m ti tng bit n. Nhng khng, bn khng th so
snh 2 ngi vi nhau c.
u ma gii 2011-2012, anh cho bit thm trong mt cuc phng vn vi t Marca: Ch
tch l ngi bn u tin v v i nht ca ti, th hai l HLV ca ti v th ba l mt
ngi m ti thc s ngng m. Ti thch lm vic vi ng v hc hi t ng mi ngy.

CHNG XXVII: AM M V M NH
Nhng am m ca Cristiano
Bng
Bng bn
in kinh
Qun vt
Bi li
m nhc
Nhng chic xe hi
Gia nh ln ca mnh
Hn o Madeira
Nhng ni m nh ca Cristiano
ng tc gp ngi
Cp lng my
Kiu tc
Cuc u tranh t b thuc l
Ch n king
C di trong vn
Cuc sng ring t
Con s 7
Bng
Nhng bn thng
Nhng danh hiu
Messi
Danh hiu Qu bng vng Chu u
Tr thnh cu th gii nht
S hon ho
Nhng am m
Hy th g cm t Cristiano Ronaldo v t Ty Ban Nha pasiones trong cng c tm
kim, c mt cm t xut hin thng xuyn nht l Cristiano Ronaldo levanta pasiones,
rt kh dch ng ngha sang ting Anh, nhng ng rng anh t chy am m gia
cng chng vi d theo ngha tt hay xu. Cho d l ngi hm m ti Madrid, B o Nha,
Anh, Washington, chu , phi n, nhng a tr m c tr thnh cu th bng , hay
cng ng nhng ngi ng tnh (anh c bnh chn l ngi n ng hp dn nht th
gii nm 2009 do Tp ch Gay Times t chc), nhng c v nh Ronaldo lun lun khuy
ng s in cung mi ni trn th gii.
Bt c ni no anh n, d l SV, sn bay, ca hng qun o hay mt nh hng, chng cu
th B o Nha ny u khi dy s ch mnh m t mi ngi c th l s thn tng
hoc ni m nh c th l s ganh t, l tnh yu hay khinh ght. i vi mt s ngi, anh l
mt anh hng, i vi s khc anh l mt k xu xa. i vi mt s ngi anh l hnh nh
thu nh ca mt ngi sao bng hin i, i vi s khc anh l mt cu th kha kh v
khng c g hn. i vi mt s ngi anh l mt v thn, i vi s khc anh li l ma qu.

K t khi t chn n t nc Anh, mt s ngi c v vn th i vi anh. C nhng

ngi nh gi cao s chn tht mt cch tn bo ca anh, v cng c mt s ngi ch
cho rng anh l mt k kiu ngo.
Vy iu g khi dy nim am m ca mt ngi n ng lm bng chy nhiu nim
am m trong nhng ngi khc? Nhng th thu ht mt cu th bng tr tui hp dn,
ni ting v giu c l: nhng mu thit k qun o, ph kin, nhng chic siu xe; v gn
y nht anh mua chic xe Ferrari 599 GTO c sn xut ging nh siu xe Batmobile
v c kh nng tng tc t 0 n 60km/h trong vng 3,35 giy nh c ng c V12. Trc
, l chic xe Mercedes, Porsche 911, Bugatti Veyron, Bentley Continetal GT, Aston Martin
DB9 v thi gian gn nht l chic Maserati Gran Cabrio. Sau cng l n chic Ferrari, vi
ng c 6.0 v 612 m lc, chic xe ny phi vt b khi anh m thng vo hng ro an
ninh trong ng hm ti sn bay Manchester vo ngy 8 thng 1 nm 2009. l mt tai
nn khng khip nhng may mn khng lm anh b thng.
Hu ht gii cu th bng u c v am m i vi nhng chic xe nh yu thch mn
th thao ca chnh mnh. Nhng Cristiano li khc, sau bng , anh yu thch nht l bng
bn. Anh bt u chi mn ny khi cn l mt a tr Madeira, ni m mn th thao ny
c truyn thng mnh m v nhng CLB cp quc gia. Anh vn chi bng bn khi vo i
Sporting v tip tc chi sut t . Anh thch ti xem cc trn thi u bng bn, cng nh
u vi nhng bn b hay nhng ng i CLB.
Anh t cho rng mnh l mt ngi chi kh tt, v cm thy t ho khi m rt nhiu ln
HLV trng CLB bng bn Sporting mun mi anh tham gia. Nhng anh mun tr thnh
cu th bng . Nhng mn th thao yu thch khc ca Ronaldo c c qun vt anh c
hn mt sn qun vt ca ring mnh ti nh ring Anh in kinh v bi li (b bi l
mt iu kin tin quyt anh chn ni c tr).
m nhc
Em yu, em l ngi duy nht anh yu cho ti cui cuc i.
Nim am m mnh lit ca anh
Em cho anh l do sng
Em yu i, cuc sng ca anh tht trng rng nu thiu vng em.
Anh mun cm nhn em ang gn bn anh, i mt ca em nhn chm chm vo anh, tnh
yu ca anh.
Ngi yu du ca anh
Vng, Cristiano cng th ht mt bn ballad tr tnh trong on qung co cho ngn
hng Banco Esprito Santo. on qung co xoay quanh nhng tin n xung quanh ngi sao
bng Real Madrid: Nhng n v s, mt ngi anh song sinh hon i v tr vi anh sau
mi gi ngh trong trn u, v mt hi nhc du dng huyn b lun khin anh tng
tng ang thu m mt bi ht Ty Ban Nha. Anh tng tha nhn trong mt cuc phng
vn vi i truyn hnh Real Madrid: Ca ht khng phi l im mnh ca ti.
Khng ch ht trong nhng on qung co m anh cn ht c trong phng thay , thm
ch khch l Pepe, Marcelo v thm ch c Casillas cng ht vi mnh. Tt c cc cu th
bng u yu m nhc. Chng ti nghe nhc trong nhng lc tp luyn, hay trn nhng
chuyn i, trc cc trn thi u m nhc l mt phn trong cuc sng ca ti. Ti ln ln
trong mi trng m nhc, ch gi ca ti l mt ca s v khi ti sng Madeira vi gia nh,
ti thng xuyn ti cc bui ha nhc truyn thng. Ti khng yu thch c bit mt
loi nhc no c, iu ph thuc vo thi gian, ti vi ai, v rt nhiu yu t khc na,

anh gii thch nh vy. Trc mi trn u, anh thng thch nghe mt on nhc vi
nhp iu thoi mi, v sau mi ln ghi bn, anh li thch nhy vi Marcelo theo giai iu Ai
se eu te pego (i chao, khi ti chm tay vo em) ca ca s c mnh danh l Justin
Bieber ca Brazil, Michel Telo.
Gia nh
Hy gi n l nim am m, tnh yu, lng hiu tho v tnh, nhng iu quan trng nht
i vi mt cu b phi sng xa nh t nm 12 tui chnh l gia nh: M Dolores, hai ch
gi, anh trai, anh r, cc chu trai v chu gi (Rodrigo, Dinis, Beatriz v Eleonor) v ngi
anh h Nuno. Gia nh ln ca anh y cn bao gm c Jorge Mendes nh mi gii cu th
v l ngi i din ca Ronaldo. Anh lun lun ni rng mnh sinh ra l dnh ring cho
gia nh, rng m anh chnh l hn tng theo sut cuc i anh. Gia anh v b c mi
quan h c bit, b lun nng niu anh nh mt a tr, v rng anh s khng bao gi cho
php mnh xa b ln th hai. Anh cng nhn mnh n s ng h rt nhiu t pha b mnh,
v hai b con lun chia s vi nhau mi khi c th.
Khi k hp ng vi CLB MU, anh ngh m ngh hu. Anh mua cho b mt cn nh
mi v chm sc b trong sut thi gian bnh tt. Mc d mi n lc cu b khi chng
nghin ru u v ch nhng anh vn c gng cu anh trai ca mnh thot khi vic suy
sp nghim trng v nghin ma ty. Anh cng gip ch gi Katia gy dng s nghip ca ht.
K t , c c 3 album c thu m l: Pronto pra te amar, Esperanca v De corpo e
alma (Sn lng yu anh; Hy vng; Th xc v tm hn). Ch gi Elma th m nhim chui
ca hng qun o CR7 ca anh Madeira, trong khi chng ca Katia l Z tr thnh cnh
tay phi c lc ca anh. Cc thnh vin trong gia nh Ronaldo lun ng h nhit tnh bt
c iu g anh lm. Tm li, h l th gii ca anh.
Hn o MADEIRA
Ngi nh trn o gn lin vi thi th u ca anh l ni m Cristiano rt thch quay v mi
khi cn ngh ngi v sum hp cng gia nh. Anh qung co Madeira trn khp th gii,
anh cng tng a bn gi Irina ti y. Thng 2 nm 2010, hn o ny b tn ph bi
mt cn bo, lm cht 42 ngi, hng trm ngi b thng v li nhng thit hi v
cng to ln khi n i qua. Ronaldo gi mt thng ip v tinh thn on kt: Ti mun
ng gp ht sc c th thc hin chin dch phc hi nhm gim thiu hu qu cng
nh vt qua nhng nh hng ca thm kch ny. l nhng g tt nht m chng ta c
th lm. Sau khi ghi bn ti trn u gia Bernabeu v Villarreal, anh trm o qua u
l ra chic o c dng ch Madeira.
Nhng ni m nh
Nhng ngi bn v ng i thng gi anh l Cris. Nhng trong phng thay ca Real,
h thng t tn ring cho anh l El Ansia mt ngi lun lo u. Nhng bn ng
nghip ca anh u bit Cristiano dnh c th xc v tm hn ca chnh mnh i mt
nhng ni m nh, t bo El Pas Ty Ban Nha vit. l bi tp c bng (sit-up), i lng
my, kiu tc, cuc u tranh t b thuc l, cng nh l nhng chic cp, nhng bn thng,
v tt nhin l kht khao ginh danh hiu Qu bng vng Chu u mt ln na.
Mt s tht l Ronaldo c nhiu ni m nh, bt u l m bo s cn i c th v ngoi
hnh. Chng cu th ngi B o Nha kim sot ch n king v cng cht ch, v king
ru hon ton. Nu c mt ngy u anh khng thc hin ch n king nh mong
mun, th ngay ngy hm sau anh s dnh hn na gi trong phng tp th dc. Nhng
bui tp sit-up ca anh y rt ni ting chng tr thnh mt giai thoi. Cc nh bo rt

thch vic hi chnh xc anh tp bao nhiu sit-up trong mt ngy. Anh mun gi cho thn
hnh sn chc v hi ha, lun phong cao nht v gi gn hnh nh m c th gii ang
ngh v anh hay hn th, hnh nh ca chnh mnh m anh mun i din cho c th gii.
Ngi qun l ca anh thc hin mt s chin dch nhm chng li vic cc t bo l ci
ca nc Anh cng kch anh hay gia nh anh. Rt nhiu trng hp khc nhau xy ra, c
trng hp phi a ra ta gii quyt v anh phi chu nhiu thit hi, v d nh v kin
mt t bo a tin rng anh thc hin mt mn thc lon say sa v phung ph ht 10
nghn euro khi n chi vi bn b. Cristiano khng thch b xm phm vo i sng ring t
ca mnh hay ca gia nh mnh. Anh mun kim sot c hnh nh trong cng chng
nhiu nht c th. Mt khc, anh li khng tit kim nhng li pht biu cng khai ca mnh
anh thch i vo chi tit.
C chuyn k rng anh cn b m nh bi di thm c ti ni c tr ca anh Madrid.
Nhng ngi lm vn phi chm sc rt cn thn m bo rng n c ct mt cch
hon ho. Anh cho bit anh b m nh bi con s 7 v hai ch u ca tn anh CR t lu.
Nhng hn tt c, nhng g lm anh lao tm kh t nht chnh l kht vng tr thnh cu
th xut sc nht - gii hn bt c ai, v chc chn l gii hn Messi, i th ca anh trong
cuc ua ginh v tr nh cao ca bng th gii. iu ny xm chim mt mt phn
ln tm tr anh, nh nh tm l hc Patricia Ramrez gii thch: i khi chng ta b m nh
nhiu bi nhng th m chng ta mun t c v iu ny thc s cn tr kh nng t
c nhng th y. Chng ta t y mnh vo chnh nhng m nh, t to ra p lc v s
cng thng, iu ny khng mang n cho chng ta trng thi tt nht lm vic.
Theo cc nh tm l hc, s lo lng, s thiu kin nhn, k vng qu ln v s kch ng, s
khng bao gi cho php chng ta c c s trnh din xut sc nht. Nhng ngi
Argentina thm ch gi rng Cristiano nn n bc s tm l gii phng ci ti ca
mnh v tha nhn ni m nh ca mnh v Lionel Messi. Nhng i vi Ronaldo, khng
ch l mn trnh din, Messi, nhng bn thng, hay danh hiu Qu bng vng Chu u. Ni
m nh thc s ca anh l ci g rt m h: Tm kim s hon ho.

CHNG XXVIII: TNG LAI

Ba nh bo: mt ngi Argentina gc Ty Ban Nha, mt ngi Ty Ban Nha, mt ngi
Anh. Ba chuyn gia bng u y by t kin ca h, nhng nh gi khc nhau v
nhng quan im c nhn v Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro. c bit l v nhng
iu g ang ch i ngi sao bng tr - trong tng lai gn v xa. H s gii p nhng
cu hi c bn v mi ngi s nhn mnh vo cc vn khc nhau. C ba trong s h u
theo di st sao s nghip ca CR7 t khi B o Nha, Anh, v Ty Ban Nha.
DiegoTorres n t nht bo ting Ty Ban Nha El Pas, Manuel Pereira l phng vin ngi
Ty Ban Nha ca nht bo A Bola B o Nha, v Ian Hawkey l phng vin bng chu
u ca thi bo Sunday Times. Chng ta hy cng nghe nhng g h ni.
ng ngh g v Cristiano Ronaldo vi vai tr l mt cu th bng ?
Diego Torres: Ti rt thch anh y. Anh ghi nhng bn thng tuyt vi. Mc d mt thc
t l anh ta ang gi i v ang c cho l yu hn trc, nhng anh vn ang lm tt vai
tr tin o trong mi trn u. Bi v, chng ta hy i mt vi n, ci tui 27 anh phi
chu ng mt s chn thng nht nh m tui 18 hay i mi anh khng gp phi.
Vy m anh vn chi bng rt hay.
Manuel Pereira: Anh y l mt cu th bng tuyt vi. Anh y c th lc do dai, tc
tuyt vi v i bng rt tt. Anh ghi c nhng bn thng xut sc, mc d i khi hi
c nhn. Cristiano c ti luyn ti CLB Sporting, sau ri B o Nha tui cn
rt tr. Sporting l ni m anh c hc nhng k thut c bn, nhng CLB MU, vi Alex
Ferguson, l ni m anh tch ly c nhiu kinh nghim trong nhng trn u, v cng
, c th gii thc s bit n anh. Quan trng nht, l ni anh pht trin theo
chiu hng t nhin. H to ra mt cu th bng tuyt vi bng chnh con ngi
anh. Khi ti Madrid, anh l mt cu th thnh danh. Cristiano thc s l mt cu th
bng xut sc, mt trong nhng cu th bng gii nht ca chu u v bn o Iberia
trong thi i ca anh.
Ian Hawkey: Anh l mt vn ng vin xut sc. Anh c mt vc dng rt n tng, khe v
nhanh, v trn ht, anh ghi c rt nhiu bn thng. Anh l ngi rt chuyn nghip,
thng xuyn chm sc c th nh th bo tr mt c my, i khi qu mc. Trong th thao,
n l v kh quan trng nht ca anh. Thm vo , Cristiano c s t tin v cng ln mt
v kh thit yu ca bt k cu th bng no. Cris rt tham vng k t khi cn nh. Anh
lun lun to bo, lun th nhng ng tc k thut kh. Cris l mu hnh nh tiu biu ca
cu th bng hin i. C nhng li ph bnh rng ti CLB MU, chnh anh lm cho mi
chuyn phc tp thm vi nhng pha nhy ma ri mt. C l l do anh vn cn rt tr.
Ti nng no ca anh gy n tng vi ng nht?
Diego Torres: Cch m anh st bng. Anh c mt sc mnh tuyt vi v hay to ra nhng c
st mnh kh tin d l st st hay bng. V n khng ch vi nhng qu pht, thm ch
ngay khi bng trong cuc, anh vn c th st bng vi mt qu o hon ho: bng bay
vt ln cao, ri t ngt li thay i qu o i cm xung. l mt ng bng cc k
kh cho th mn. Mt c st st th.
Manuel Pereira: Ngoi kha cnh v th lc, ti mun ni thm rng anh kim sot bng rt
tt. Bn hy xem cch anh thc hin qu pht nh th no. Anh c mt s cn bng khc

thng, bit cch thot khi k eo bm, v trn tt c, anh bit cch tn dng li th sc
mnh th lc ca mnh.
Ian Hawkey: Tc ca anh y l mt ci g c bit. V khi st bng, anh ta di chuyn
theo cch m khng ai c th lm c. Anh c kh nng st bng vi mt lc rt mnh, ch
vi mt c nh t chn.
ng ngh g v Cristiano vi vai tr l mt c nhn?
Diego Torres: Ti ngh rng anh l mt a tr c mt cht ngy th, mt cht non nt, mt
ngi buc phi trng thnh sm trong mi trng xa gia nh. Tht kh cho ti nh
gi nhng g ti ngh v anh vi vai tr l mt c nhn, bi v Cris l mt cu b ln ln
trong iu kin ngho kh, khng c iu kin nh nhiu ngi khc. Khi bn ang ni v
nhng cu th bng tr, s c rt nhiu ngi ngh rng nu h n t chu u, chng
hn nh B o Nha v h s c c s gio dc tt. Nhng khng phi l trng hp
ca anh y. C nhiu ngi phi i mt vi nhng kh khn nghim trng v kinh t v cc
vn gia nh, Cristiano l mt trong nhng s . Anh khng c mt thi th u phng
lng. Hy , anh s ni vi bn rng y l khong thi gian hnh phc ca anh, l
cch anh th hin lng bit n vi b m, gia nh, anh ch em. Anh ni iu ny bi v anh
rt yu qu cha m, v bi v anh l mt ngi chu o. Anh ging nh mt a tr tht th,
nhng li khng c c s gio dc nh bao a tr khc. Anh hu nh phi t hc. Cris
ti Lisbon mt mnh vo nm 12 tui. i vi mt a tr t mt hn o gia i Ty
Dng, iu thc s rt kh khn.
Manuel Pereira: i khi ti khng thc s thch cch anh y pht ngn. V d nh nm
ngoi, sau trn u ti Champions League vi Zagreb, anh ni Ti giu c, p trai v l
cu th gii, l l do ti sao mi ngi ghen t vi ti. C l rt nhiu ngi v nhiu
cu th bng ghen t vi nhng g anh ang c. V phong cch ca anh y, uhm, ti cng
mun ging nh th, nhng khng phi ai cng ng vi ti v iu ny! Thc t, anh l
mt cu th xut sc, iu ny khi phi bn ci, nhng ti mun c nghe anh ni nhng
iu khc. Anh ti t mt hon cnh rt kh khn, Cris phi xa nh khi mi 12 tui,
ngy no anh cng thy c n v thng xuyn khc. B anh l mt ngi nghin ru v
anh trai anh th nghin ma ty. R rng y khng phi l mt gia nh mu mc. Gi y,
anh giu c v ni ting, v anh c c mi th, bng chnh sc lc ca mnh m khng
cn ti bt k s gip no t bn ngoi. l l do v sao ti thch c nghe anh a ra
mt thng ip khc v xut hin vi mt hnh nh khc. c bit trong xu hng hin nay,
khi m tt c chng ta u bit rng rt nhiu thanh nin Ty Ban Nha v B o Nha
tui ca anh hoc ln hn khng c vic lm, khng c tng lai h khng bit phi lm g
vi cuc sng ca chnh mnh. V Cristiano l mt thn tng. Anh c th ni vi hng ngn
hng ngn nam n thanh nin rng Hy nhn ti, ti l mt ngi bnh thng, nhng nh
n lc ca chnh mnh, s bn b v quyt tm ca bn thn, hy nhn xem ngy nay ti
ang u. V bn cng c th lm nh th. Nu chng ta tin vo chnh mnh, nu chng ta
u tranh v lm vic chm ch, chng ta c th c c iu , nu chng ta sn sng hy
sinh. Anh sinh ra vi ti nng dnh cho bng , cn nhng ngi khc c nhng ti nng
m h cha tn dng ht. Cristiano c th l mt hnh mu c vai tr tch cc.
Ian Hawkey: Khng th ph nhn tnh chuyn nghip ca anh tt c cc HLV m anh lm
vic cng nhn xt nh vy. Mc d anh c ci nhn kh r rng v vai tr quan trng ca
mnh trn sn c nhng anh vn c nhiu ngi yu mn trong phng thay d l
MU, Real hay B o Nha. Anh khng c nhiu i th hay ng i ghen ght vi mnh. V

trong 3 nm MU v 2 nm va ri Real, chin thut chung ca i t nhiu u c xy

dng xung quanh anh. MU chi phn cng nhm tn dng li th v tc v kh nng i
bng ca anh. Chng ta c th thy khi khng c anh, Rooney gi ng mt vai tr hon
ton khc. Nhng anh c mt im yu trong li chi, l tnh c nhn. MU, c nhng
lc, khi anh x s rt tr con, thch st bng hn l chuyn bng cho ng i. Gi y, anh
khng lm nh vy nhiu na, anh trng thnh hn. Nhng ti vn ngh Cris cn phi
gim bt i ci ti trong anh y.
ng ngh g v hnh tng trc cng chng m anh to dng hay ng hn l c
to ra xung quanh anh?
Diego Torres: Khng, khng c mt b my tip th no ng sau Ronaldo to ra hnh
nh ca anh c. Tt c l anh, anh l ngi hi t nhiu iu khc bit v nhng iu
khng tng. Rt nhiu ngi mun nhn anh nh mt nhn vt phn din, rt nhiu ngi
khc li coi anh nh mt anh hng. Tt nhin, anh c mt cht kiu ngo v anh khng bit
cch c x theo chng mc ca nghi thc x giao v ngoi giao. Cris khng phi l ngi
thc s ci m. Hn na, anh khng sng theo kiu cho php anh chm nghm pha sau.
C th vic hc theo cch c x ca anh khng phi kin hay, nhng c mt s iu g
m anh khng th km ch c. Cris khng th t gip mnh. V ti ngh c rt nhiu th
khc nhau c bit trn sn c anh khng x l tt. Trn sn c anh khng l tr, m b
chi phi bi tnh cm. Anh nh mt s bnh tnh, ging nh rt nhiu cu th bng
khc. Bn phi nh rng anh khng nhn c s gio dc bnh thng, anh chnh l ng
ch ca ring mnh, v khng bao gi phi chu trch nhim trc bt c ai, ch duy nht l
anh. Ti on chc rng, ci ti ca Cristiano thc s ging mt ngi cha ch k v rt
nghim khc. Anh nghim khc v kht khe vi chnh bn thn mnh; anh khng gii ha
thun vi chnh mnh v c mt cht g dn vt, dy v. Trn sn c, anh khng c g
ngoi nim am m v s hn lon, v l nhng g khin anh c sc cnh tranh hn. V
lm cho anh thnh mt cu th bng ngon mc nh th.
Manuel Pereira: Anh to ra mt hng ro bo v xung quanh mnh, mt mt ngn chn
bt c ai tin n qu gn, v mt khc l ngn cn anh tr thnh chnh mnh. Ti thc s
tin rng anh l mt ngi tt, nhng hnh nh m anh th hin bn thn li l mt hnh nh
kiu ngo. Ti ngh rng mt s ngi cn phi gip anh bc xung khi ci b m mi
ngi t anh ln. Cris cn phi n lc hn v khng nn xa cch vi mi ngi. Ti
thch hnh nh ca anh c mt cht khc bit. i vi ti, l mt ngi B o Nha, i n
SV v nghe mi ngi la ht ngi B o Nha ng ght, n c bit khng hay. Ti
thch nghe cu Anh chng B o Nha tht khng th tng tng c?
Ian Hawkey: Anh y c v ngo mn, Cris bit iu . Cng chng xem anh nh l k kiu
ngo vi mt cht t mn, nhng r rng l hnh nh m anh thch th hin. Bn hy
lng nghe nhng g anh ni sau trn Zagreb.
Cng ni v Ronaldo v Messi
Diego Torres: Messi l cu th gii hn. Messi sng kn o hn, cn Ronaldo li hng
ngoi v khi ni chuyn vi bn chc chn anh s th hin cm xc ca mnh ra ngoi mt
cch chn thc. Messi chng ti cha bao gi bit c chnh xc anh y ang ngh g
trong lng. Anh y che giu cm xc v sng ni tm hn rt nhiu. Nhng vi vai tr l mt
cu th, anh c nhn quan tt hn. Messi cn c kh nng d on nhng g s xy ra. Anh
y t duy nhiu hn, quan st i th nhiu hn, cng phn tch nhiu hn v cn phi hp
vi ng i tt hn, d dng tm thy ngi ang kim sot bng, anh y c mn trnh

din p hn v lm c iu ct yu nht trong bng : Chuyn bng. Cn Cristiano mi

ch hc c cch chuyn bng cho ng i tui 27. Ma gii nm ngoi, ti chng
kin anh y lm mt vic rt k l: Chuyn bng ri ch ng i bt tng tr li. Cristiano
lun lun chi rt c nhn v anh khng bao gi hiu c trn u nh cch ca Messi.
Manuel Pereira: Tht kh a ra nhng so snh. Ti ngh c hai u rt gii v mi
ngi c mt phong cch ring. Tht kh tng tng khi nhn thy h chi trong cng
mt i bng. Bng Ty Ban Nha c th rt t ho v h - hai cu th xut sc nht th
gii. Messi rt c bit v l l do m anh y lun ginh c danh hiu Qu bng vng
chu u. Tuy nhin, tht k l l h c cng mt vn ging nhau khi chi trong i tuyn
quc gia, h khng bao gi thy thoi mi. Nhng vi Cristiano, anh c nhng khong thi
gian tt p khi thi u trong i tuyn quc gia. Anh y c tm nh hng ln hn v
c nh gi cao hn.
Ian Hawkey: Messi chuyn bng tt ging nh Xavi v anh y cn lm nhiu iu tuyt vi
bn ngoi sn c. Ronaldo cng bit cch chuyn bng tt nhng khng th so snh vi
cch m Messi thc hin vi cc ng i. Messi c nhiu hn nhng s la chn trong li
chi. Mt iu chc chn rng, Ronaldo xng ng hn vi vai tr i trng i bng, anh
cao hn v th lc cng tt hn. Tuy vy, mi ngi u nh ti bn thng th hai ca
Lionel Rome trong trn chung kt Champions League ma gii 2009 vi MU. Ronaldo c
th thc hin nhng pha pht tt hn, nhng xt v ton din th Messi vn l cu th
xut sc hn.
Ronaldo tng trng iu g cho CLB Real Madrid?
Diego Torres: Hin ti Cristiano l ngun sng cho Real, u tin trong lnh vc qung co,
anh l mt ngun kim tin v cng quan trng. Khng c anh y, Real s khng th c
c nhng hp ng ti tr ln nh th, hay c th bn bn quyn truyn hnh vi mc
gi cao nh vy. Ch c iu h khng lm tt trong lnh vc kinh doanh, th thi. Nhng
hn th, anh y rt quan trng trong vai tr l mt cu th v ghi ti mt na s bn thng
cho i. Nu bn b qua nhng bn thng ca Cristiano v thay th anh bng mt ngi
khc c kh nng ch ghi c mt na s bn thng nh anh, bn s b mc vi mt i
bng m vic bt kp vi Bara l vn thc s. Trong 2 nm gn y, cc HLV t chc
i bng cc pha tn cng u hng vo Cristiano.
Ronaldo tng trng iu g cho i tuyn B o Nha?
Manuel Pereira: Anh y l mt thn tng, v mi ngi u yu thch anh. Nhng Ronaldo
c th lm c nhiu hn th. Ti ngh rng vi i tuyn B o Nha, chng ta vn cha
tng nhn thy hnh nh mt Ronaldo ca Real hay MU, mt Ronaldo vi nhng mn trnh
din ngon mc. c nhng phn on cho rng nhng ng i ngi B o Nha ca
Ronaldo khng phi l nhng ngi hng ngy anh y thng chi bng cng. Anh ch n
y tp luyn v mi vic din ra rt nhanh, i bng c chn lc v c rt t thi gian
cho mi ngi tp luyn cng nhau. Euro 2012 s l mt th thch quan trng i vi anh
y.
Ronaldo tng trng cho iu g CLB MU?
Ian Hawkey: Khng c g phi bn ci, anh y l cu th xut sc nht gii bng ngoi
hng Anh th k XXI. Mc d bng Anh tht s rt ph bin, v khp th gii u theo
di, tiu tn vo mt lng tin rt ln v quy t nhng i bng ln Nhng ngi ta
vn c cm gic trnh k thut ca gii u li km hn. Nhng g Cristiano mang li cho
bng Anh chnh l vic c th ni ra iu ny: By gi chng ti c th bng tuyt vi

nht th gii. V anh y thch chi bng y. Khi n vi CLB MU anh cn rt tr, c th
hc tp v trng thnh rt nhiu, xy dng c nn tng th lc sung mn. Bng Anh
c rt nhiu t anh y v ngc li. Nhng ci cch m Ronaldo ri bng Anh, khng
nh rng c m ca anh l c chi cho Real Madrid, iu ny khng c nh gi cao
Manchester. Bn khng th ni rng CLB ny quan trng hn, hp dn hn CLB khc, nh
ci cch m anh y lm. Tuy vy, ti ngh rng anh y v ng Ferguson ni chuyn rt
lu v h vn gi mi quan h tt. iu ny lm cho ngi ta c cm tng nh l Ronaldo
c sinh ra chi cho Real Madrid, nh Florenio Prez ni, v cng kh d hiu, bi anh
c s t tin, v lun thc v s v i ca mnh chnh l hnh nh tiu biu ca Real. V
anh cng chi rt tt trong nhng ma gii trc. Anh y c th lm tt hn th
nhng n li trng hp vi cuc ua mang tnh lch s vi Bara. Tuy th, i lc bn phn
vn rng Real Madrid c x hi qu u i vi Ronaldo. Cn rt nhiu cu th ti nng khc
nh zil v Kak, nhng ngi s khng th cng hin ht mnh nu nh i bng lun ng
h li chi phn cng v tp trung bng cho Ronaldo.
Vy quan h gia Ronaldo v Mourinho nh th no?
Diego Torres: l mi quan h c xy dng da trn li ch chung. H khng hon ton
hiu r nhau, nhng h cn nhau. Tuy nhin h cn phi c mt ngi trung gian vi vai tr
ngi i din Jorge Mendes, l bn ca c hai v cng l i din cho h. ng y m bo
hai ngi duy tr t nht l mi quan h c nhn v h hiu nhau t nhng quan im ngh
nghip. Nhng khng h c s ng cm thc s no t c hai pha. Trong bt c tnh
hung no, ti khng th tng tng ra mt tnh bn t pht hay s nh gi cao v nhau
gia h.
Manuel Pereira: Mou cn Ronaldo nhiu hn l anh y cn ng, v ng ta khng th tht bi
Real Madrid. ng y cn phi ginh c nhng danh hiu v Ronaldo l cha kha t
c iu . Ti ngh l h phi c nhng hiu bit ln nhau l cuc hn nhn mang
li li ch. H c th chia tay hay ly hn khng? Hay h ch gn b vi nhau trong mt s
nm nht nh. Cristiano k hp ng n nm 2015, nhng bn khng bao gi bit
c iu g xy ra vi bng . Tuy nhin, s d dng hn nu Mourinho l ngi ra i.
Ian Hawkey: Cng l ngi B o Nha nhng h rt, rt khc bit. Cristiano n t hn
o nh cch xa i lc B o Nha, trong mt gia nh ngho. Mourinho ln ln ti mt
thnh ph Setbal v c mt nn gio dc trung lu. Nhng bng trong h th li
khng h khc nhau. Nhng iu th v trong i bng m Mourinho qun l chnh l vic
phn th bc trong phng thay . V Ngi c bit (Mourinho t nhn mnh nh vy)
lun thch c nhiu s kim sot, nhng ng li dnh cho Ronaldo nhiu t do hn nhng
ngi khc. Cristiano c ni chuyn ci m hn trc cng chng so vi ng i. Anh
y c nhiu c hi tc ng ti li chi ca Real, iu ny rt d hiu v anh y l cu th
quan trng nht, anh y l s mt.
Bn ngh tng lai s nm gi iu g cho Ronaldo?
Diego Torres: Tng lai ca Cristiano rt bp bnh, bi anh y l mt sn phm thng
mi. V vy mt phm vi no n ph thuc vo th trng. Nhiu hn th so vi cc cu
th khc, v rt t ngi c gi tr th trng nh vy. Cng vi Messi, Cristiano l mt trong
cc cu th t gi nht, cng l l do v sao anh y nhn c nhng li mi cho cc
k hp dn. Nhng CLB nh Man City sn sng tr 20 triu cho mi ma gii, hn gp
i nhng g anh y kim c Madrid. V vy xt v trin vng ti chnh, ti ngh rng
tht kh cho Madrid gi chn c anh y trong thi gian ngn. S xut hin nhiu mi

quan tm t vng vnh Arab, nhng ngi ang cung cp nhng khon tin khng l cho
mt s CLB bng , v n c th l yu t quyt nh i vi im n cui cng ca Cris,
v tin l th m anh y rt quan tm. Yu t khc c th l vic Real Madrid tip tc trong
tnh trng khng ginh c danh hiu no. Ti khng ngh Cristiano c th ng u vi
vic tham gia mt ma gii m khng ginh c danh hiu ln no. l kin ca ti v
tng lai ngh nghip ca anh y. V trin vng ca anh y vi vai tr mt cu th, ti ngh
anh y ta c c mt tng lai di pha trc, bi v Cristiano ang c tnh trng th lc ng
kinh ngc anh y thc s bit chm sc bn thn. Cristiano s khng th mi to sng nh
nhng g anh y c c cho n by gi, t khong 28 tui tr i anh y s b mt mt t
sc lc. Nhng anh y s mi l mt tin o, mt ngi dn bng tuyt vi v anh s ghi
nhiu bn thng theo cch . Cristiano s t danh hiu cu th s 1 th gii ln na hay
khng? Ch khi Messi thy mt mi vi vic ginh danh hiu Qu bng vng Chu u. cho
Cristiano tr thnh cu th xut sc nht th gii, Messi s phi cm thy mt mi hoc b
chn thng, mt trong hai iu trn. ch l nhng d on cho tng lai. Tr khi anh
ginh c nhiu danh hiu vi Mourinho Nhng ti khng thy iu s xy ra.
Manuel Pereira: V mt s mt, Cristiano c mt con ng s nghip c bit. Anh y
chi La Liga v Premier League, iu m tt c cc cu th u m n v n lc
hng n. Ti khng ngh anh s quay tr li Anh, v cng khng ngh anh s kt thc s
nghip ti B o Nha. Ti ngh anh s kin nhn chu ng nhiu nht c th cho ti khi
nhn c nhng li mi cho in r no . Cristiano l biu tng ca Real Madrid v
ti khng ngh anh c th ri b i bng tr khi h c mt ma gii tht bi thm khc.
Sau anh c th theo bc chn ca nhng ngi sao ln nh David Beckham v ti M.
Ti hy vng anh s khng gp chn thng hay bt k th g i loi nh th v anh cng
hin cho bng rt nhiu, vn c nhiu nm nh cao s nghip. Cristiano cc k kho
mnh, vi vic tp luyn mt khi lng khng l cc bi tp kh, anh lun sung sc. L
mt cu th chuyn nghip, anh c th pht trin lin tc. Qua thi gian, nu mt i s bng
n v ti tr ang c, anh c th t lm mi mnh v tr thnh mt ngi ng i tt
hn. Anh c th di chuyn v v tr gia sn v chia s bng vi cc ng i nhiu hn
iu m anh khng thng xuyn lm thi im hin ti.
Ian Hawkey: S rt th v khi thy Cristiano bt u nh mt dn tc , v tr thnh mu
cu th chi chm hn v trng thnh hn. Tht kh hnh dung c anh y vi vai tr
mt tin v. Mi th ph thuc vo t duy ca anh. Nu vn ng sau Messi trong cuc ua
tr thnh cu th xut sc nht th gii, khi ni tht vng ca anh ngy cng tng dn
ln. Mt iu m ti chc chn l bn s khng tng tng ra hnh nh anh y trong vai tr
HLV sau khi dng chi bng. Nhng li mt ln na, bn s khng bit trc iu g s xy
ra vi bng c.

NHNG CON S BIT NI

Tn: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
Bit danh: CR7, CR9, Cris
Ngy sinh: 5 thng 2 nm 1985
Ni sinh: Funchal, Madeira, B o Nha
Quc tch: B o Nha
B: Jos Dnis (mt ngy 6 thng 11 nm 2005)
M: Mara Dolores
Ch gi: Katia and Elma
Anh trai: Hugo
Con trai: Cristiano Junior
Chiu cao: 1.86m
Cn nng: 85kg
V tr: tin o cnh
S o: 7
Cc CLB khoc o
Andorinha (1993 n 1995)
Nacional (1995 n 1997)
Sporting Lisbon (1997 n 2003)
MU (2003 n 2009)
Real Madrid (2009 n nay)
S liu thng k khi thi u cho Sporting Lisbon
Ra sn ln u vi i mt: 14-07-2002, trong trn u giao hu vi Olympique Lyonnais.
Ra sn ti gii u u tin: 07-10-2002, trong trn u vi Moreirense FC.
Bn thng u tin: 03-08-2002, trong trn giao hu vi Real Betis.
S trn u
Gii VQG: 25 trn. Bn thng: 3
Cc gii u Cp: 3 trn. Bn thng: 2
Gii u khu vc Chu u: 3 trn. Bn thng: 0
S liu thng k khi thi u cho MU
Ra sn ln u: 16-08-2003, trong trn u vi Bolton Wanderers ti Premier League.
Bn thng u tin: 01-11-2003, trong trn u vi Portsmouth.
S trn u
Premier League: 196 trn. Bn thng: 86
Cc gii Cp: 38 trn. Bn thng: 17
Gii u khu vc Chu u: 55 trn. Bn thng: 16
S liu thng k khi thi u cho Real Madrid
Ra sn ln u: 21-07-2009, trong trn giao hu vi Shamrock Rovers.
Ra sn ln u ti La Liga: 29-08-2009, trong trn u vi Deportivo de La Corua.
Bn thng u tin: 29-07-2009, trong trn giao hu vi Liga Deportiva Universitaria de
Quito.
S trn u: (tnh n 31-12-2011):

La Liga: 79 trn. Bn thng: 86

Cc gii u Cp: 11 trn. Bn thng: 9
u trng chu u: 22 trn. Bn thng: 16
S liu thng k khi thi u cho i tuyn quc gia
B o Nha
Ra mt: 20-08-2003, trn giao hu vi Kazakhstan
Bn thng u tin: 12-06-2004, trong trn u m mn gii UEFA Euro 2004 vi Hy Lp.
S hin din (tnh n 31-12-2011):
S trn: 87. Bn thng: 32
Cc gii u ln tham gia
Gii v ch bng chu u 2004
Cp bng Th gii 2006
Gii v ch bng chu u 2008
Cp bng Th gii 2010
Danh hiu cng CLB
Cng MU:
Champions League (2008)
Premier League (2007, 2008, 2009)
Cp FA (2004)
Cp Lin on bng Anh (2006, 2009)
Cp Th gii cc CLB (2008)
Siu cp Anh (2007)
Cng Real Madrid:
Cp Nh vua Ty Ban Nha Copa del Rey (2011)
Danh hiu c nhn:
Qu bng vng chu u (2008)
Cu th xut sc nht nm ca FIFA (2008)
Chic giy vng chu u (2008, 2011)
Cu th xut sc nht nm ca PFA Anh (2007, 2008)
Cu th tr xut sc nht nm ca PFA Anh (2007)
Gii thng cu th xut sc Sir Matt Busby ca gii Anh (2004, 2007, 2008)
D n 1.000.000 ebook cho thit b di ng
Pht hnh ebook: http://www.taisachhay.com
To ebook: T Hi Triu
Ebook thc hin dnh cho nhng bn cha c iu kin mua sch.
Nu bn c kh nng hy mua sch gc ng h tc gi, ngi dch v Nh Xut Bn