Traduccin preliminar sin validacin lingstica- del instrumento al idioma espaol:

Cuestionario de cribado para riesgo suicida en departamentos de Emergencias

1. Ha deseado usted estar muerto durante las ltimas semanas?
o S
o NO
o No responde
2. Durante las ltimas semanas, ha pensado que Ud. o su familia estaran mejor si Ud.
estuviera muerto?
o S
o NO
o No responde
3. Durante las ltimas semanas, ha tenido Ud. pensamientos acerca de matarse?
o S
o NO
o No responde
4. Ha intentado Ud. alguna vez matarse?
o S
o NO
o No responde
En caso de que la respuesta sea S, cmo?
En caso de que la respuesta sea S, cundo?
Nombre del paciente:
Fecha:
Registro mdico o historia clnica: