BEKO Kontroina ploéa El Gumb za odabir programa E1 indikator za sijed programa Ed Gumb za ukjucivanje/iskljucivanio i Gumb za posetak/pauzu/opoziv EI Gumbi pomoéne funkcije Ed Gumb za odabir brzine vrinio s WML 15040 KL WML 15050 KL |WML 15080 DL|WML 15100 P WML 15060 KL |WML 15080 DB! WML 15100 DB Perilica rublja | Sree WML 15060 E ML 15080 P Priruénik za korisnika 1+ | Odabir programa i ukljuéivanje perilice Utaknite uta u utiénicu. Ukijuéite periicu priskom na tipku za ‘ukjueivanje ocnasno iskljutivanje (‘On / Off). Otvorite vrata povle- Gonjem za ruéku | napunite periicu rubllem pazeéi da se ne preko- raci maksimaina dopustena kolicina te zatvorite vrata. Odaberte ‘odgovearajuéi program pomocu tablice za odabir programa ovisno 0 visti rubla, jaéini zapriianosti i temperaturi pranja. Tipku za odabir programa postavite na Zellenu temperaturu-program pranja. Oda- berite oogovarajucu breinu centrifuge u skladu odabranim progra- ‘mom. Ako koristte dodatnu funkeij, pritsnite tiku Zejene dodatne tunkoie. Nakon toga, u odgovaraluée pretince stavite prikladan deterdzenti omeksva. Ute pric prskom na tipku Star/Pauza/Pona, vanje (Start/Pause/Cancel). Zaruljca tioke Start/PauzaiPonistavanje bit Ge upallena, Nakon podetka rada perlice, mozete pratt prikaz ‘odvijanja programa kako biste znali u kojojfazl rad je periica, 3 7 z]e z | ale | i 3 geile |: tle eae ge la| 2 |EMSeEE ea eta nia aHlE.| 2 fe (2 Babes selstle| #2 lola 9 Fork Tak ae ramaporn rato 3 [v5[ 45] 170 [+[e] < |= 9 Para [ Roma pie, par ota ein a S [rao as Pome saP [= [= [= To [Fama aro penser ators speof as] oe [eel] os Mare pro parctroran atop rofas os |-|-[-[- Sig i po pra pA TAT a0 | 45 | 065 = sine co | Noro pine, para fporann lepine sha 25 [0] s5| 9 |[-[-[-|- Co 25 |ws|es| os [- [1-1 Saiia30 [tora prt para pa a tepinaaira iilo 25 [no} ss] oa [+ fof [= oe far, “ak ro a paul tpoan a topinsiera rtie as[iofss| 02 |-|+[-[- = onetne 30 [tomato pri paul panna topinaraera Sic 2 |e [a | ovo “El evn Cnet ose isa, mista para 15 [7 [eo [ om “[-[- ira nda) | Vora ove pions craton a pra upd 70 [eo [008 a [ale SS hears [Rata Pevanrsiploe ronan anna | y Tes [so| _aai - a REN aTEENeRtM mI Tes lm |@| ale 7 Saran agen sane = [a3 [is | o08 o [ary Conon RITE [ pega acon Bporomnn 3 [1 009 : “Progam za omatavare ora (NcoI) (yeu e050 = We 19080 88. WAL Teb80 P= Wa. 15100 - wd. 15100008, (2 ooo vw 960 KL Wr peo KL" Vi S080 OL -1-CROTehniéke osobine Vase perilice rublja ‘WML 15040 KL WML 15050 KL WML 15060 WML 15080 DL WML 15100 P Model WML 15060 KL WML 15080 DB. WML 13100 DB. Wik 15080 Maksimalan kapacitet suhog nubla (ka) 5: 5 5 3 5 Visina x Sirina x Dubina (em) B5xG0XS4 B5xG0XSS B5XGOXS4 65x60xS4 _85x60x54 Neto tezina (ka) 63 3 2 62 62 Eieltriéna struja (VIZ) 230/50 23050 230/50 230/50 230150 “Ukupna struja (A) 10. 10 40 40 10 ‘Ukupna snaga (W) 2350 2360 2350 2350 2350 Ciklus pranje-ispiranje (Gk Jin) 52 52 52 52 52 Ciklus centrifuge (maks. cic/min) 400 500 600 800 1000 Moguée su promjene tehri¢kih osobina bez prethodne obavjesti radi pobolanja kvalitete \2vada, Broke u priutniku su okvine | mada se re odho- Se toravo na Vasu pericu. Najepnice na Vatem prclevodu| one U papratna dokumentacl predslavilu njedrost Gobivene faraterskim uvjetma, Uz dae standard To vjednoat mogu vara siady uyjetma vporaoe ckelsa, | 3 Upozorenje ‘Ovaj proizvod namijenien je uporabi u kuéansiva ‘Ako jo osigurat u Vaso) kuti slabiji od 16A, pozovite ovlaste- ‘nog elekirigara da ugradi osiguraé od 16A. + Uslutalu uporabe ili neuporabe transtormatora, uzemijenje Instalacija mora izvrSiti ovlasteni elektrigar, Ne Snosimo nika- kw odgovorost za bilo ku uporabu uredaa pri njogovag uzemijenja Perilicu nikada ne staviiaite na pod prekriven sagom jer bi tom sluéaju moglo doéi do preatiiavania elektrienin djelova Molimo pozovite oviasteni servis u slutaju kvara siekiriénog ukaga /kabela riikom prve uporabe, pranje se mora provesti na programu 2a pamuk na 90°C bez stavijanja rubja's periicu kako bi se stro] pripremio za prarje. + Rezuttati rada Vase perilce za rubije ovise 0 kvalitet vode i stedstva za pranje. Ako se korste nekvalitetni i neodgovarajuei deterdzent, mre ée ost + Posigj vijeme cuvanja rezervnih dijelova za Vasu pericu, Zbog postupaka konirole kvalitete u perlici mozda ima malo ‘vode. Zbog toga se Vasa periica nece o8teit + Va8a periica programirana je 2a ponovni posetak rada u slu- aj iskijusvanja strue | ponovnog ukijutivania. Ne smijete prtisnut tipku On / Of za ponistavanje programa. Perlica ée nastavti zaposeli program kada se struja ponovno vrati.2a PONISTAVANJE programa piitisnite tinku >Start/PauzaiPonis- tavanje< na tr sekunde. (Vidi odlomak Ponistavanje progra- ma) + Nakon 8to perilica potine s radom, ako tipka Starl/Pauza/Po- nigtavanje pote 2mirkai, znaGi da vrata nisu zatvorena, COivorita | ponovno zatvorie vrata | ponovno posite program pranja, + Ako Zaruljca za “pranje”(, washing") na displeju za prikaz dvijanja programa treper, znaéi da li nema vode, il je sla- vina zatvorena. Iskjuéite | ukjuéte peril. Ako se problem ne resi, izvadite utikaé, zatvorte slavinu za vodu | pozovile viasteni seni + Aka je pokrenut odredeni program, a odabrani program se ne moze izvesti, znati da je petlica vierojatno u zasticenom rezimu rada zbog nekog problema s infrastrukturom (napon, pritisak vode, itd). Priisnite itr sekunde dréitetipku > Stari Pauza/Ponistavanje < kako bisle perlicu podesilina tvorni¢ke vvnjednost a Priprema Prije pokretanja perilice molimo Vas da provjerite sijedece: Je li kabel utaknut? Je li odvodno crijevo praviino spojeno? ‘Jesu li prednja vrata zatvorena? Je li ctvorena slavina za vodu? Sortiranje rublja Ruble treba sortrati prema visti tkanine, boj, jac zeprljanosti i dopustenoj temperaturi pranja. Ne perite biel rubije zajedno Subljem u boji. Uklonite tvrde dijelove poput pojasa, ukrasne ‘dugmadi za kaSulje, kvadice za zavjese i dr. ih stavite u pri- kiadnu vrecicu za pranie. Ispraznite dzepove. Zatvorite zatvaraée i zakopéajte dugmad. Velo tanko rublie poput djesie odjeée moze ‘80 uvué\ u buban fillar pumpe, crievo, itd. Kako biste to sprijeéil ppreporuéujemo da takvo rublje stavite u posebnu vrecicu s uzicom ii'u velko ruble. Vidi prakténe i korisne informacie za zapriiano rubje. Zahvalujuéi posebnom programy za vunu, Vaéa periica ‘maze prat vunene predmete s etiketom za *Strojno pranje” i "Bez matranja". Osjetlivo rubles etixetom “Ne prat i Tuéno pranjo"(Svla, kami, esta vuna, id.) moza se prati u posebaom programs 2a ruéno pranje. Vijek trajanja Vaseg proizvoda je 10 godina. Otvaranje prednjih vrata Povucite ruéku da biste otvoril predhja vrata. Prednja vrata smi se olvarall samo kad peiiica ne rad. AKo disple| prkazuje "vata (door), znati da in smijete otvort Punjenje perilice rubljem "Napunite periicu rubjem koje pitom ne presavijaite | ne gnietite. Fuuéno tkane odjevne predmete preokrenite na krvu stranu Pa2i- te da se rublje ne zahvati izmedu bubniai prednih vrata. Zatvorite vrata 2a punjenje guranjor. Ako Se vrata za punjenje ne ‘mogu pravino zatvort, periica se neée ulus Odabir deteraenta | omeksivaéa Kolitina deterdzenta ovisio tvidoti vode i zaprlianosti rubia Preporutene vilednostoznatene su na pakiranju. U slucaju slabo zaprianog rubla i male tdoee vode,Koristte manje deterdzenta nego je oznateno na pakraniu. U suprotnom, moze {06 do stvaranja prevelke pjene. ‘rebate korsii deterdzent posebno namijenjen 2a automatske perlice rubja ebjegavaite uporabu sredstava 2a izbjelivanje Koja Sadrée sumpor i kor. Deterdgent u prahu i omeksivaé stavite u [bea e odgovarajuci pretinac i zatvorite posudu za T ry deterdzent re ». deterdzent u pranu za glavno pranje. ; — Posuda za omeksivat 4. Sifon Napunite omeksivaé kao Sto je naznaéeno na pakiranju (obiéno <<100ml; 1 Gajna vrecica). Nikada ne nalijevajte iznad oznake "MAX. Vigak se izljeva u odvod i time gubl. Mozda ete trebat! Ponovne dopuniti omeksivaé. Ako se omeksivaé s vremenom 2zgusne, razrijedite ga vodom. Omeksivaé maze uzrokovati zase- plvanje sifona i blokadu protoka. Pomoéne funkeije Pretpranje wiz Za pranie jako prijavog rublja, mozete Koristti ovu funkelju u programma za pam sini Dodatno ispiranje <= Uporabom ove funkcije modete poveéati bro] trenutnih ciklusa ispiranja. Tako je rizik od iritacje osjetlve koze zbog preostalog deterdzenta smanjen, Zadréavanje ispiranja cy Ako sintetiéke i vunene odjevne predmete Zelite ostaviti u perilic rnakon programa pranja, moZete odabrati funkciju"zadr2ano ispiranje” kako biste sprijecilinjihovo guzvanje. Ako funkclju “Zadr2ano ispiranje" Zelite ponistiti, najprie pritisnite tipku “Start/Pauza/Ponistavanje”, odaberite Zeljenu brzinu centrifuge | ponovno pritisnite tipku “Starl/Pauza/Ponistavanje’ ‘Smanjenje brzine Kad hoéete centrifugu za vase rubles brzinom nigom od maksimaine brine centifuge vate perce, mazele kort funkoiju odabira brzine. Kad odaberete gumb za edabir centrifuge, brzina okretanja 60 biti 500 o./min. ‘Gumb za odabir brzine 'S modelima koji sadrzavaju gumb za odabir brzine, uz pomoétog gumba motete vase rublis stavti na centrifugu od 1000 ‘o/min, Vas stro} neGe imati vise od 800 o/min. Kad programa za sintetiku i vibe od 600 o/min. u programima s vunom da bi Za8titio vaSe rublje. Ako Zolite izvaditi Vase rublje bez centrifuge, Okrenite gumb za odabir brzine na polozaj “Bez centrifuge". Priokanjo ipke za ukijutivane|isklutivanie,(“On/O4") [otete pripremt perlicu za odabir programa priskom na guinea Uliivenanj'isicueivane. Kad ¢e pritene gumb 2a iejuéivanie/iskjuéanjo, LED lampiea “Vrata” ulus, Sto znab da se “vrata mogu ofvort” Da biste flue periicu,prits- fite ponowne gum® "Uxjivanje/iskluéivanje” Prifskanje gumiba a Uhutarofeklusivarje® ne sna: dale program sapcten, orate print gumb za Posetalpauzuopozt’ da peice zapotela program. Zaklucavanioza dec “Oval stole opremien zekjugavaniem 250g djece da bi se sprjecio ometanje programa pranja ked Se pritenu gumbi 2aviieme chusa pranja Da bi se omogucllo zakueavanje 2bog djece, prlisite rarste @ sekunde ulsto vrjeme 4512. gumb za pomosnu funkoju sa ljeve strane Lampiea 1. gumba pomoéne tunkeije ée staino suet Raton zavréotka programa, vagno je onemogueit zakjuéavanje 0d djece da bi se zapodeo novi program ise spriiesio program. Zato Ge se, kad se ist gum prisnu 3 sekunde, lampiee druge pomodne funkelje ugast eo o © Odabir tunkcije Gris o adabranom programu, pomoéne funkalle koe se mogu dabratl so odabiu pritskom guma svake funkcje, Udluéule Se evjetlo odabrane funkoje. Kako nije moguée odabrati neke omone funkoHe skupa, jedna od nh se ljucuje kad se cruga dabere Tiiek programa Nakon Sto perlica zapoéne s radom, odgovarajute svietlo na ingikatoru nastavka programa se ukjuti prema odabranom rogram. 3d e Korak zavrSen, svjetlo prethodnog koraka se iskjud, a ltl cdgovera cea kerala se uklucl, Kad se prisne gui za Ukjutivanye/skijueivanj, ukluti se lampica “Vrata”. Nakon odabira programe pranja, lampica “Pranie” se ukljuéi na indikatoru sijeda programa kad Se prtisne gum “Start/pauza/ opoziv™ Kad program zavri, ukjuéi se lampica *Kraj*. Nakon &to je program gotoy, periica Vam nee dozvolit da otvorite vrata jos Fhoko vnjeme zbog Vase sigumosti, Ako u meduvremenu hogete Ctvorit vrata, vrata se nece otvort a svjetlo "Vrata” Ge svietit, akon deaktiviranja brave vrata, zasuijtit Ge lampice “Vrata” i j'. Sada mozete otvorti pred vrata. Mozete stavit vaSu eritcu na *Pauzu” priskanjem gumba Pocetak/pauza/opoziv dok a perilca radi. > U'tom slucaju, zasvjotlt Go “Potetak/pauza/opoziv”. Neke izmjene mozete napravil u postavkama programa u Pava\ (Vite Mijenanje programa) moze vam takoder Korsttfunkcija dodatka rublia fko Je odabrana "Patza” na odgovaralucoj tock programa (Viite Funkcija dodavanja rubijal.Da biste se vrai na “Pranje” sa “Pauze”, porate ponovno pritisnuti gum “Potetak/pauza/opoziv ». U tom Ge slucaju zasuietiti “Potstak/pauza/opoziv” iVasa ce Pertlica nastavitis programom. Njega i odrzavanje Promjena programa ak ako je odabran novi program promjenom poloéaia gumba Za odabir dok vata periica radi, nastavt 6e se prvt odabran! BarBistopromienit program pranja, program Koj tral se treba ‘pozvatl. (Vidte Opo2iv programa) a biste promienii pomogne funkclie dok Vaéa perilica radi, mozete raprauit bilo koje aljene promjene naken priiska na gum "Posetak/pauza/opoz i hoGete promijenti brzinu centrituge dok Vasa perlica rai, phtisnte gum "Potetak/pauza/opazi, odaberte Br2inu Eentrituge | pritsnite ponovno gum® “Pécatak/pauza/opaziv". Fo noble dod UDI stro] nakon St pos hotels dod ube Va sto] nakon Sto pone program pranja, prebscte sto} ha pauzu prtakom na gumb "Foéstald pauza/opoziv". Ako je razina vode u stroju odgovarajuéa, lampica rata” na indikatorusijeda programa Ge ce poavit ofprike 2 minute kasi | moe! ete overt vata | dodatl ble. AKD {ampica “vrata: ne seth stalno na kraj tog razdobla, razina vode u stroju nije odgovarajuca in ¢ mozete dodati rublie. Mozete hasta programom tako da opetpritsnete gum “Postal” pauza/opon™ PIL 7 De bropemall odorani program, na 3 © © _sekunde se priisne gumb Kako bi perilica radila bez buke | bez vib racija, treba biti ravno postavijena. Periica a Cetiri nozice koje mozete podesit. Na- iptije otpustite plastiéni protuvijak. Priteg te protuvijak nakon podeSavanja nozica u svrhu postizanja ravnoteze perilce. 3. Prikljuéci za vodu a) Crijevo za dovod vode Vasa perilica spojena je na dovod vode pomotu posebnih crijeva isporuéeni Zajedno § perilicom. 2 Plastigne brive na crijevu ili plastiéno} \vredici za uklanjanje propustanja na mjestima spajanja. Te se brive moraju koristiti na svakoj strani prikjucka, Brive na strani perilice moraju biti spojene s kanalom filtra.. Nakon spajanja crijeva, provjerite sve prikljutke na eventu- ino propustanje. Radi ukianjanja opasnosti zbog propus- tanja vode, slavine/pipci moraju biti zatvoreni kada perilica ne radi. aa petilica radit ée efikasno ako vada iz slavine ima najmanje 1 a najvige 10 bara, Praktiki, t bar znaéi 8 ltara ode u minuti kod potpuno otvorene siavine. Spojitecrijevo na perilicu. Pritegnite vijke rukom, ne koristi- te kijus, Perilicu s jednim dovodom ne spajaite na toplu vodu. Ako se perilica spol ¥ dijelom na dvostruki dovod a iznad 40°C za perilice s jednim dovodom, perilica se moze prebaciti na Zastiti rezim rada. b) Crijevo za odvod vode Crijevo za odvod vode moze se stavit ili uz stranicu kade il direkino u odvod. Crijevo se ne smije savijati. Crijevo za ‘odvod vode treba osigurati dr2aéem tako da ne padne na pod. Crijevo treba postaviti na visiny izmedu 40 { 100 cm od poda. Crijevo za odvod vode moze se stavit direktno u ulaz za codvod vode. 4. Elektriéni prikljuéei Prikjuéni kabel spojte na odgovarajuci elektrigni sustav koji podréava maksimaini napon i nazivna struja navedena uu donjoj plot. Pazite! Stranica 1, postupci prije pustanja u rad potpuno automatske perilice rublja i sigutnosne mjere. Provjerite imate li uzemijenu utignicu. 17 | Prije nego pozovete servis Perilica je ukljucena, all Zaruljice na ploéi su ugasene. Provjerte uzemijenje priuenog kabela, ii ne radi l se 0 pregor- jelom osiguratu. Provjerte jesuh precinja vrata dobro zatvorena, Periica ne uzima vodu. Provjerite jesu li predrja vrata dobro zatvorena. Il je uzr0k u 2a- tuorenim slavinama ilu zaGepljenim fitrima za dovod vod Uzeta voda se odmah prazni. Provera ejevo za odved pstavienow stad uputama u prac \spod perilice iztaat voda. Provjerte dovod vode | enjova za odvod. Pritegnite prikjucke. Podloske erjeva mazda su istrosene. Ako nista od navedenog hie uzrok, fitar za pump nije dobro zatvoren. lz posude za deterdzent izlazi pena. Proyjerte jo li deterdzent koji Korstte prikladan za automatske erilce. Drugi put stavite manje deterdzenta, impa ne ispusta vodu. Oéistitefitar za pumpu. Provjrite nije li crjevo za odvod mazda sawijeno. Ako treba otstt crjevo za pumpu, prostate odiomak o &i$cenju fitra za pumpu u ovom priuéniku.