Professional Documents
Culture Documents
2/2015
HIGH
VOLTAGE
Matrix MANagement Page 20 Greater than the Sum of its Parts Page 30
Part of the Wind Page 40Auto-Biography Page 46 Upside Down Page 58
Bends Discussion Page 74 In G[R8] Shape Page 84 Racing Wheels Page 92Magazine Page 98
Audi Pilot Page 102 Operation Carbon Page 108 Hot or Not Page 114
Tomorrows Autonomous Thinkers Page 120 Double Quick TTime Page 128
Highly Charged Page 132 Easy Glider Page 136 Mission to the Moon Page 144
Encounter online
The magazine on the web
Experience the topics and videos from this edition
of Encounter online, the Audi Communications
website. There are also plenty of other stories from
the fields of technology, brand and environment.
Thanks to responsive web design, Encounter online
runs on all devices, regardless of the technology
platform.
audi-encounter.com
Encounter
The magazine subscription
Serveral times a year, Encounter presents fascinating
stories from Audis world of technology. You
can subscribe to Encounter Magazine completely
free-of-charge and with no obligation.
Simply send an e-mail with your address to:
encounter-magazine@audi.de
Editorial
2/2015
Three central innovations define the new R8: heightened performance with more power than ever before, consistent
driver focus in the interior and aesthetic lightweight design with a
high proportion of carbon fiber.
From the very first minute in the new R8 and the new
A4, you can feel the force of our innovations. And that is what we
demonstrate to you in the pages that follow.
These two automobiles and their family members are
perfect examples of how we are shaping the automotive future
with sporty and emotional products presented in an unmistakable
design; products that are pioneering in their efficiency and sustain
ability, digitalization and connectivity.
As engineers, we live and breathe the Audi spirit the
decisive Audi values that we are continuously creating anew for our
customers. For us, Vorsprung durch Technik is far more than the
sum of all our individual developments. For us, it is about sustain
able innovation in all strategically important areas of future technology. On reading this magazine, you will see that we are already
right in the middle of that future.
Yours,
For us, Vorsprung durch Technik is far more than the sum of all our
individual developments. For us, it is about sustainable
innovation in all strategically important areas of future technology.
Prof. Dr.-Ing. Ulrich Hackenberg
Prof. Dr.-Ing. Ulrich Hackenberg
Member of the Board of Management of AUDI AG
Technical Development
Encounter Technology
Skills.
Passion.
12
58
120
20
74
128
CONTENTS Mindset.
30
High Voltage
Sport SUV with electric drive.
The Audi e-tron quattro concept study.
Upside Down
What do Audi cars look like from
underneath? Theres plenty to discover.
Matrix MANagement
Prof. Dr. Hackenberg in dialogue on
the new Audi A4 and its matrix.
Bends Discussion
Three R8 variants, three development
engineers, one hot day
in Neuburg an der Donau.
30
84
In G[R8] Shape
Engine, ASF, quattro three strengths of
the new R8, explained by its engineers.
40
92
Racing Wheels
Focused on the driver the cockpit of the
new R8 and the R18 e-tron quattro.
46
Auto-Biography
The predecessors of the new Audi A4
a success story spanning 50 years.
98
46
58
144
Magazine
A glimpse beyond the Audi fence
technology news from around the world.
102
132
Highly Charged
Record breaker at the Sachsenring
the Audi RS 5 TDI competition concept.
136
Easy Glider
Relaxed cruiser for a stress-free feeling
the new Ducati Scrambler.
144
148
Imprint
Audi Pilot
Driving through Shanghai traffic with the
Audi A7 piloted driving concept.
108
Operation Carbon
Try-out how does Lamborghini repair
damaged CFRP components?
114
Hot or Not
3 kW are generated from 1 kW
the heat pump in the new
Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro.
84
108
102
40
74
40
120
bar is the maximum oil pressure in the electro-hydraulically controlled multi-plate clutch.
It distributes the forces between the axles of the new Audi R8 in line with requirements.
degrees Celsius is the curing temperature for the carbon patches used by Lamborghini to repair damaged
parts. A try-out as an assistant doctor.
Page 84
Page 108
380,000
kilometers is the distance of the moon from the earth. Audi intends to make the journey to
the earths satellite, together with Berlin research group, Part-Time Scientists.
Page 144
0.25
is the cd figure for the Audi e-tron quattro concept. The sporty SUV, the concept study for the
Frankfurt Motor Show, is close to series production as is its battery-electric drive.
Page 12
MATRIX
[MAN]AGEMENT
Prof. Dr. Hackenberg talks
about the MLB evo and the new Audi A4.
MINDSET
It is the courage to innovate that put Audi
at the top. The company wants to
expand that lead even further with a continual
flow of new ideas and a clear approach.
20
10
HIGH VOLTAGE
Sport SUV with electric drive the
Audi e-tron quattro concept concept study.
AUTO-BIOGRAPHY
50 years of success the predecessors to
the new Audi A4.
12
30
46
Encounter Technology
11
Encounter Technology
HIGH
VOLTAGE
Audi e-tron quattro concept
Sporting character, refined performance and a range of more than 500 kilometers
the Audi concept study will make its debut at the Frankfurt Motor Show.
The large SUV provides a clear indication of Audis first high-volume electric car.
New look
The Audi e-tron quattro concept sports OLED light units front and rear.
At 4.88 meters long, it lies between the Q5 and the Q7,
but at just 1.54 meters high, it is considerably lower than both
production models.
12
Encounter Technology
13
Encounter Technology
0.25
The technical basis the MLB evo
The Audi e-tron quattro concept is based on the second generation of the
modular longitudinal matrix. It offers all the prerequisites
for a diverse range of drive concepts, including battery-electric drive.
14
Encounter Technology
15
Encounter Technology
4.6
0 100 km/h: 4.6 seconds
The three electric motors in the Audi e-tron quattro concept deliver a combined output
of 320 kW and a true quattro feel. When the driver pushes the right
pedal to the floor, this soars to as much as 370 kW and more than 800 Nm of torque.
e-tron quattro
Ready for everyday use. The large battery beneath the
occupant cell enables a range of more than
500 kilometers. The electric motors work together as
required, also facilitating quattro drive.
16
Encounter Technology
17
Encounter Technology
OLED
Revolution on the inside
Taut lines and clear forms the interior of the
concept study looks light and airy.
The console on the center tunnel appears to float in mid-air.
Innovative technology
Large displays in OLED technology characterize the cockpit
of the concept study. The display in front of the driver
is slightly curved for better legibility. The exterior mirrors are replaced
by cameras and screens in the doors.
18
Encounter Technology
19
Encounter Technology
MATRIX
Text
Johannes Kbler
Photos
Ulrike Myrzik, Manfred Jarisch
[MAN]AGEMENT
Workshop discussion Audi A4
Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Audis board member for technical development,
talks about the importance of the modular matrix systems he conceived, about technology
transfer and about aerodynamics. The location is Audis aeroacoustics wind tunnel.
The object of discussion is the new Audi A4 Avant.
Expert eye
Dr. Hackenberg
at the open
tailgate of the new
Audi A4 Avant.
20
Encounter Technology
21
Encounter Technology
2
cd 0.26
The long roof
edge spoiler on the
new A4 Avant
makes a major
contribution
to the low drag
coefficient.
3
Highly refined
The fins on the outer
mirror casings
guide the air and thus
lower wind noise.
MLB
The MLB doesnt just
establish the architecture and
the technology modules
of our vehicles, but also
the architecture of the factories
we build them in.
2
4
1
Attention to detail
The tailgate of
the new A4 Avant can
be opened and
closed electrically and
by gesture control.
1
However, we didnt just establish the architecture and the technology modules of our vehicles
within the MLB, but also the architecture of the factories we build them in. This addresses things like joint
sequencing, jointing technology and materials parameters in bodyshell manufacturing as well as assembly
sequencing. Our aim was to establish a production hub
between the A4 and the A6 and between Ingolstadt and
Neckarsulm. Well-utilized factories obviously help secure long-term employment.
After that, you conceived the modular
transverse matrix
Dr. Hackenberg: The first MLB was the mother of all the
modern matrices. We transferred its idea into the
transverse world with the MQB in a highly systematic
manner and with a very high degree of flexibility in the
drive concepts. In Group factories, an electric car can
follow a gas model, which, in turn, can follow a diesel
vehicle similar to what were now also doing with the
MLB evo, the second-generation modular longitudinal
matrix.
4
Control center
A view across the
console. In the
foreground,
Beat Heinzelmann,
the aerodynamicist
responsible for
the new Audi A4 Avant.
22
Encounter Technology
5
The MLB evo offers
us a high degree of
flexibility when it comes
to drive technologies.
Prof. Dr. Ulrich
Hackenberg, Audi board
member for technical
development.
6
New solution
Additional openings
in the air intakes
ensure that air flows
past the wheels
while driving.
MLB evo
The matrix enables high
volumes due to standardization.
This leads to more consistent
quality and reduced costs.
Prof. Dr. Ulrich Hackenberg
7
Uneven split line?
Inaccurate fit?
The technical director
finds no flaws
on the new A4 Avant.
8
Elegant and effective
The black aero baffles
play a major role
in the defined airflow
separation at the rear.
8
Dr. Hackenberg: The layout of the front end, the position of the bulkhead and the installation position of the
engines are the same. The variable elements are the
seating position, the lateral positioning of the pedals
and the angle of the steering column. The track, wheelbase, overhang and the outer skin or the hat, as we call
it are, of course, completely flexible. The MLB evo covers all the models from the B, C and D segments as well
as the larger Q models. More than 60 percent of all
Audis sold are based on longitudinal engine concepts.
Once its fully rolled out, well be building more than
1.2 million vehicles per year on the MLB evo. Thats not
including other group brands using the matrix.
How strictly can you and must you manage a
matrix like this?
Dr. Hackenberg: All change proposals undergo a stringent decision-making process. Obviously, the matrix
always has to remain competitive, which calls for a certain degree of movement. Whats important, though,
is to retain the definition of the architecture, which also
determines production. The matrix provides our engineers with a set of guardrails. When youre driving on
the highway between guardrails, you feel safer and are
able to drive faster. Within the matrix, our engineers
can likewise work in a highly targeted and focused way.
24
Encounter Technology
25
Encounter Technology
THE MATRICES
A monolithic, total
vehicle sculpture.
Board member
for technical development Prof. Dr.
Ulrich Hackenberg
speaking about
the new Audi A4 Avant.
2007
THE MLB
Developed by Prof. Dr. Hackenberg, the firstgeneration modular longitudinal matrix started in
2007 with the Audi A5, followed by the
A4, A6, A7 Sportback, A8, Q5 and Q7 as well as the
Porsche Macan. An important technical
feature was the new arrangement of the clutch
and torque converter behind the
differential, resulting in a longer wheelbase.
2012
THE MQB
Production of the new Audi A3 began in 2012,
with the TT debuting in 2014. Both model ranges use
the modular transverse matrix that
Prof. Dr. Hackenberg conceived for many of the
Volkswagen Groups models and brands.
Cars like the Audi A3 Sportback e-tron (pictured),
with its plug-in hybrid drive, demonstrate
the versatility of the MQB, while the TTS shows its
dynamic potential.
2015
The second generation of the modular longitudinal
matrix is set to continue the success story.
Its first user was the new Audi Q7, now followed by
the new A4. The strengths of the MLB evo
include the extremely wide bandwidth
of drive concepts, the multi-material bodyshell
designs and the flexible architecture
for operation and display, infotainment and driver
assistance systems.
26
Encounter Technology
AERODYNAMICS
Aerodynamics is a traditional Audi domain. The brand once again puts itself
at the front of the field with the new A4. Prof. Dr. Hackenberg
in discussion with Dr. Moni Islam, Head of Development Aerodynamics/Aeroacoustics,
and Jan Monchaux, Head of Aerodynamics for Audi Sport.
Dr. Hackenberg, the new A4 ultra has a cd figure
of 0.23, making it the most aerodynamic sedan on
the market. What is the role of aerodynamics
at Audi?
Dr. Hackenberg: It is of growing importance to each of
our models, regardless of the respective matrix. We
want to combine Audis progressive design with the
best possible aerodynamics. We keep our design discussions very open these days with the aim of enabling the
best solution for all sides.
Dr. Islam, how did your team achieve this
low cd figure?
Dr. Islam: In the case of the outer skin, we obviously
worked very closely with the designers, which is our
classic approach for optimization. However, its not just
the design that influences the aerodynamics, but the
entire vehicle concept. For the new A4, we worked successfully on this with the MLB evo.
The underbody details also play a major
role. We achieved the final step with a special aerodynamic wheel and further refinements to the controll
able cool-air inlet on the ultra model. Were not alone
in all of this work; we receive very good support from
the specialist departments responsible for the respective components. We wouldnt have been able to
achieve this class-leading figure without that.
R18 e-tron
quattro
On the LMP1 race car, form entirely follows function, within the limits set by the current
regulations. The same objective applies to the base
body of the R18 e-tron quattro and to the
airflow beneath the cladding the best compromise
between the highest possible downforce
and lowest possible drag.
9
Discussion in the
wind tunnel
Prof. Dr. Hackenberg,
Jan Monchaux
and Dr. Moni Islam
(from left).
10
Group of experts
At Audi, the motorsport specialists work
in close physical
proximity to production
development.
10
29
Encounter Technology
Audi A4
The underside of the new Audi A4 features
targeted airflow guidance. The engine bay is encapsulated and there are large areas of cladding
beneath the occupant cell and luggage compartment.
The rear axle suspension arms are specially covered,
while small spoilers including those in front of
the wheels and on the fuel tank guide the airflow.
Lift at the rear axle is very low.
THE NEW
AUDI A4
greater than
the sum
of its part
Photos
Bernhard Huber
Tiziana Mauri
Open-pore wood is
currently a major trend in
furniture, reports
Tiziana Mauri,
Designer Color & Trim.
Stefan Gmelch
Our chassis sets new benchmarks in all the relevant
criteria, says Stefan Gmelch,
Team Leader Chassis.
30
31
Encounter Technology
Reimund Limbacher
Up to ten percent
less fuel consumption out
of town, says
Reimund Limbacher,
Development
Vehicle Functions Drive.
32
Intake camshaft
Under partial load, it is open for 140 degrees
of crankshaft angle
and under full load for 170 degrees.
33
Encounter Technology
Ole Eichberg
Eichberg (left) conceived
the gas tanks for the g-tron
model. They are
very lightweight and extremely safe.
Christopher Mohns
The A4 Avant is actually
CO neutral when it runs on
Audi e-gas,
Christopher Mohns, Technical
Project Manager.
34
Gas tanks
The mixed weave of CFRP and GFRP,
which serves as the second layer, can be seen here on the tanks.
The third layer of GFRP only is not pictured.
35
Encounter Technology
Stefan Gmelch
The tricky art
of lightweight design
Chassis
Smooth running and sporty handling
the chassis of the new A4 range has been
extensively reconceived. The primary
focus was on systematic lightweight design and
intelligent control technology.
36
Encounter Technology
Tiziana Mauri
Translating design
trends into automotive
applications
Color & Trim
The paint shades, add-on parts,
interior materials and colors have been
extensively revised. The atmosphere
in the new A4 range is
one of calm, modern elegance.
37
Encounter Technology
Reimund Limbacher
Patent leather
or mountain boots?
Predictive efficiency assistant
Sometimes, drivers dont see areas where
they have to drive slowly until very
late. The predictive efficiency assistant
knows where they are and
helps aid an economical driving style.
The new Audi A4 is also the benchmark in its class with its broad port
folio of driver assistance systems.
They deliver more safety and more comfort
to drivers along with lower fuel consumption. The latter applies particularly to the
predictive efficiency assistant, which was
largely conceived by Reimund Limbacher
from Development Vehicle Functions Drive.
When the ACC Stop & Go is active, the predictive efficiency assistant does
even more using the engine control unit to
automatically adapt the pre-selected speed
of the car to accommodate bends and speed
limits. Depending on the situation, it decides
whether it would be more cost effective to
slow down via engine braking or to use the
automatic transmissions freewheel clutch.
By supporting an anticipatory driving style
in this way, the predictive efficiency assistant helps reduce fuel consumption on outof-town roads by up to ten percent.
But how does a system that
seeks to avoid braking fit in with the sporty
character of the Audi brand? We have given
the predictive efficiency assistant different
characteristics, answers Limbacher. They
adapt to the drive mode setting in Audi drive
select. In the efficiency mode, it recom-
38
Encounter Technology
39
Encounter Technology
Part
Part of
of the
the Wind
Wind
Aerodynamics
Aerodynamics
meet
meet
When it comes to aerodynamics and design, its usually a matter of a few millimeters
often under very different precepts. Frank Lamberty and Beat Heinzelmann explain how teamwork
delivered the optimum solution for the new Audi A4. And how a car managed to lift the
bar a good deal higher in both fields.
Text
Marlon Matthus
Design
Design
Photos
Ulrike Myrzik
1
A sleek piece of design
The new A4
combines the best of two worlds
a low cd figure and
innovative design features.
40
Encounter Technology
2
A matter of form
Powerful shoulders and
wide wheel arches set challenges
for the aerodynamicists.
3
The science of airflow
Thanks to refined
technology on the underbody,
the air is guided
smoothly around the rear wheels.
Mr Lamberty, Mr Heinzelmann,
if it was up to you individually, what
would your perfect car look like?
Heinzelmann: For me as an aerodynamicist, a car has to be sleek and streamlined
like the profile of an aircraft wing. The wheels
on the car are fully clad and the design is
based on the Type C streamline vehicles
from the 1930s. That would give the vehicle
the best possible cd figure.
What does the designer say to that?
Lamberty: My ideal looks somewhat different. For me, the top priority is good, strong
proportions. This includes broad shoulders
and powerful wheel arches to accentuate
our quattro genes.
That looks like tough teamwork
Lamberty: In the end, the result of our work
has to be a great design and a similarly
great cd figure. And it is precisely through
constructive and intense cooperation that
we are able to achieve good results. The
best example is the new A4. The sedan has
a cd figure of 0.23, the Avant 0.26. These
are best-in-class figures that were achieved
without cutting corners in the design.
You were heavily involved in the development of the new-generation Audi A4.
Where did you have to make the biggest
compromises? What were the major
Heinzelmann: I agree totally. There are, of discussion points?
course, always lots of areas of disagreement in the beginning. We then wrestle long Heinzelmann: If it had been up to the deand hard with these, but ultimately find signers alone, the A4 would have had a concommon ground and the optimum solution. siderably wider track. We were a good 20
At the end of the day, we both want to put millimeters apart in our thinking. From an
an outstanding car on the road (laughs).
aerodynamic standpoint, thats worlds apart.
4
To create a vehicle
with excellent aerodynamics,
you dont necessarily
have to cut corners in design.
4
Sharp look
The steeply angled D-pillar
turns a station wagon into an Avant.
5
Balancing act
The A4 was the subject of much
debate and discussion.
The end result was a perfect symbiosis
of design and aerodynamics.
Frank Lamberty
Project Leader Exterior Design
Audi A4
42
Encounter Technology
Lamberty: Our vehicles are becoming increasingly efficient. And we have to tighten
every single screw in order to achieve this.
The A4 Avant ultra has emissions of just 99
grams of CO per kilometer, which is an absolute best.
Cast your eyes forward to the future:
Where is this journey leading?
7
Smooth operator
Thanks to the black aero baffles
the experts were able
to shift the separation edge on the
Avant rearward.
8
Air travel
Tricky work for designers and
aerodynamicists
theres a tendency toward complicated
turbulence in this area.
Heinzelmann: We started with the retractable rear spoiler on the first Audi R8. On the
Audi Q7 and now on the A4, there is a controllable cooling air intake behind the Single
frame grille. What makes it special is that
the development team designed the part
and its control in such a way that it not only
noticeably reduced the cd figure, but fuel
consumption, too. Technologies of this nature give both designers and aerodynamicists even more creative freedom.
Beat Heinzelmann
As an expert in the field of aerodynamics and
aeroacoustics, Beat Heinzelmann was
involved in the Audi A4 project from the very start
and, together with his colleagues, has
set new benchmarks with the cd figure. After the
game is before the game the engineer
is currently working on the development of the
new generation of the Audi A5.
44
Encounter Technology
Frank Lamberty
As Project Leader Exterior Design for
the new Audi A4, Frank Lamberty and his team
designed the new Audi A4. One of his
responsibilities was to bring together all the
requirements for the new model range
and, ultimately, to create a good piece of design.
6
Open channel
On the side intakes, channels
ensure that the air is
guided around the front skirt without
turbulence.
45
Encounter Technology
AUTOBIOGRAPHY
Text
Michael Harnischfeger
Farewell DKW
Ingolstadt now builds
four-strokes.
Before the company became a 100-percent subsidiary of Volkswagen, a further model began rolling
off its production lines in 1966. In keeping with the
Zeitgeist, there was a new variant alongside the
sedan. With its two side doors and robustly clad load
compartment, the station wagon was, of course,
a far cry from the elegance of a modern-day Avant.
The primary demand at this time, however, was
utility.
Illustration
Bernd Schifferdecker
Four rings
The first Audi of
the post-war era comes
from Ingolstadt.
Economic miracle
Chancellor
Ludwig Erhard governs
Germany.
Royal glamour
Queen Elizabeth II
with German
chancellor Kurt Georg
Kiesinger on
a grand state visit.
Outside
Cosmonaut Leonov
on the
first space walk.
46
Encounter Technology
47
Encounter Technology
New plant
The Audi facility on
Ettlinger Strae in
Ingolstadt.
Audi 80 B1
19721978
One hundred
and ten hp
Audi 80 B2
19781986
The arrival of
quattro
among five cylinders, generating a highly distinctive, addictive timbre. Starting 1985, further
quattro versions, also with a more mainstream 90
hp four-cylinder, completed the lineup and made
sure that quattro became widely affordable.
The quality ambitions of its maker notwithstanding, the second-generation Audi 80, with its clean,
technical styling, also proved to be a car for those
who keep a tight hold on the purse strings. The
model lineup began, as before, with the two-door
80 1.3 with 55 hp followed by diesel versions
with 54 hp. Another innovation was the so-called
Formula E versions. Above the regular fourth
gear was a long-ratio fifth. And, at stop lights, the
driver was able to switch off the engine at the
push of a button. It sprang back to life automatically
as soon as first gear was engaged. Automatic
start/stop systems are thus not a recent invention.
Powerful statement
A compelling
sports sedan from
the start.
Forward drive
quattro permanent
all-wheel drive
revolutionizes automotive
engineering.
Vote Willy
Willy Brandt becomes
the first German
chancellor from the
ranks of the SPD.
Olympia Waldi
A colorful dachshund
is the mascot
of the 1972 Summer
Games in Munich.
Change of power
Chancellor
Helmut Schmidt hands
over to Helmut Kohl
in 1982.
Rally victories
The Audi quattro turns
rallying upside down.
48
Encounter Technology
49
Encounter Technology
Audi 80 B3
19861991
No rust and thats
a promise!
Audi 80 B4
19911995
The somewhat rounder bodyshell had other qualities, too the sedan boasted a drag coefficient
of just 0.29. This lowered fuel consumption. Sept
ember 1990 marked the launch of the first turbo
diesel in the Audi 80. The indirect-injection design
produced 80 hp. It was fast and extremely fuel
efficient. But it wasnt until its successor, the B4,
that diesel technology came into full bloom.
40,273 km,
1,522 liters TDI
quattro power
The Audi V8 wins
the German Touring Car
Championship twice.
The TDI models were definitely closer to the mainstream than the RS 2. Two years after the introduction of the first five-cylinder TDI in the Audi 100,
the four-cylinders celebrated their premiere in
the 80 in 1991. The idea of injecting fuel under high
pressure directly into a recess in the piston crown
once again helped Audi achieve a competitive
advantage in engine technology. A productionstandard Audi 80 TDI covered a total of 40,273 kilometers on just 1,522 liters of fuel, working out
at 3.78 liters per 100 kilometers.
Efficiency badge
TDI becomes the
most successful efficiency
technology.
Sports badge
RS are now
Audis most powerful
letters.
Interstellar
The Voyager
space probe visits
Uranus.
Open that gate
The Berlin wall falls
in 1989.
World champion
Michael Schumacher
begins his
amazing Formula 1
career.
Railway sprinter
The new ICE brings
high-speed
rail travel to Germany.
50
Encounter Technology
51
Encounter Technology
Audi A4 B5
19942001
New name,
familiar passion
Biturbo
The V6 surges forward
into a whole new dimension
with twin turbocharging.
Audi A4 B6
20002004
Design awards, readers choice the sixth-generation A4 attracted accolades for its outstanding
design left, right and center.
Looking good
staying safe
Engine output increased steadily, paired with decreasing fuel consumption. Gasoline engines with
five-valve technology and the first TDI power
units with pump-injector technology strengthened
the position of the A4. A new multi-link front axle
improved steering precision and handling. This
also proved important in the RS 4 Avant with 380
hp from a 2.7-liter V6 biturbo, the first standalone
RS model from Audi subsidiary quattro GmbH.
Pioneer
The Audi A4
duo is Audis first
plug-in hybrid.
The Avant appeared in 2001, suiting the purist design language equally well. The interior was the
perfect combination of premium quality, style and
intuitive operation. Readers of German car magazine auto motor und sport voted the A4 Car of the
Year for the mid-size class in 2002.
Drive technology obviously didnt stand still either.
The 2.0 FSI marked the arrival of the first directinjection gasoline engine, while new V6 gasoline engines and the Multitronic continuously variable
transmission are likewise part of the story of this
A4. Its top-of-the-range gasoline engine also
started a new chapter the S4 Sedan and Avant
both featuring a 4.2-liter V8. With the crankshaft
spinning at 7,000 rpm, the five-valve unit sent
344 hp to the six-speed manual transmission and
onward to all four wheels. There could be no
doubt about it: this top A4 was also the work of
car enthusiasts.
Direct
TFSI brings direct
injection to
gasoline engines.
Land route
Eurotunnel connects
Great Britain
with the continent.
Trainee wizard
Harry Potter
becomes the hero
of a generation.
Fighter
Nelson Mandela
is voted in as South
Africas first
black president.
Fast
The Audi R8
advances
to serial winner
at Le Mans.
Power car
The RS 4 Avant
is high performance
by Audi.
52
Encounter Technology
Elegant
The new resund
Bridge connects
Copenhagen with
Malm.
53
Encounter Technology
Audi A4 B7
20042008
Big grille with lots
going on behind it
Downsizing
Turbo boost brings
added power and efficiency
to direct-injection
gasoline engines.
Audi A4 B8
20072015
Well assisted
Engineers have been working on the modular longitudinal platform for many years. This enormous
matrix gives the technical experts new levels of freedom and the designers, too. Walter de Silva,
who joined the company in 2002, used it for an elegant creation.
The core of this platform is the swapped layout of
clutch and transmission. This enabled the front axle
of the A4 to move forward by 154 millimeters.
The new mid-range car had an elegant and muscular
stance. However, it was elegance that went handin-hand with functionality the sedans cd figure
was 0.27.
Discipline
Britains
Queen Mother
turns 100.
New four-cylinder gasoline engines, a modern dualclutch transmission with seven forwards gears,
dynamic steering and adaptive dampers were just a
few of the highlights of this model generation.
Safety and ride comfort were also enhanced by a veritable armada of assistance systems for parking,
maintaining a safe distance, changing lane and staying in lane.
Get connected
Audi integrates
new online services into
vehicles.
Always on
Steve Jobs
revolutionizes
communication with
the iPhone.
Eastward expansion:
The European Union
gains ten new member
states.
Signature
The Singleframe grille
becomes the
Audi brands new icon.
Madam Chancellor
Angela Merkel
has been governing in
Germany since 2005.
Speed King
Sebastian Vettel
is the new
star of Formula 1.
Social network
Facebook started in
2004.
54
Encounter Technology
55
Encounter Technology
SKILLS
The skill and dedication of every
single employee is Audis
greatest corporate asset. They form the
basis for perfection and innovation.
56
Upside Down
Unconventional views
six Audi models from below.
IN G[R8] SHAPE
Engine, ASF, quattro four R8 development
engineers explain the new technologies.
MAGAZINE
A glimpse over the wall
technology news from around the world.
Operation Carbon
This is how Lamborghini repairs
damaged CFRP components.
58
84
98
108
BENDS DISCUSSION
Three R8 variants, three development
engineers one workshop discussion.
RACING WHEELS
Comparison the cockpits in the new R8
and in the R18 e-tron quattro.
AUDI PILOT
The A7 piloted driving concept technology
study in Shanghai.
HOT OR NOT
Highly efficient the heat pump
in the new Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro.
74
92
102
114
Encounter Technology
57
Encounter Technology
Text
Johannes Kbler
Hermann Reil
Photos
Robin Wink
63
Encounter Technology
58
Encounter Technology
Like a race car, the new Audi R8 generates downforce in the case of the V10, this measures 140 kilograms at top
speed, 100 of which are on the rear axle. A fixed rear spoiler works together with a large diffuser on the underbody. Two
so-called venturi spoilers direct the air into them at high speed, virtually doubling the effect. Longitudinal fins in
the diffuser channel the airflow so that it doesnt rush into the center.
Around the front axle are two small diffusers that send the air through the wheel arches and thus serve to cool the
brakes. Each one works with two airflow bodies and venturi spoilers. Beneath the front of the car and the occupant cell,
the underbody is almost entirely smooth.
59
Encounter Technology
60
Encounter Technology
Audi R8
2015
01 Front splitter 02 Cooling air outlet 03 Diffuser front
04 Lower wishbone, front suspension 05 NACA duct for airflow to the engine
06 NACA duct for airflow to the oil sump/engine compartment 07 Prop shaft for quattro drive
08 Pan for dry-sump lubrication 09 NACA duct for airflow to seven-speed S tronic/engine compartment
10 Venturi spoiler for increasing the diffuser effect 11 Diffuser fin
03
04
09
01
06
02
05
07
08
11
10
61
Encounter Technology
62
Encounter Technology
On the Audi 80 presented in 1972, aerodynamics were still a long way from being a topic. And it is also immediately evident why the cars of that era could be incredibly light and comparatively compact the small amount of technology
didnt occupy much space. If the hood above the longitudinally mounted 1.3-liter four-cylinder with 55 hp were open,
you would be able to see the stars to the right and left of the engine unthinkable for the tightly packed engine bays
of modern cars. The exhaust system is a single muffler with one narrow pipe and the rear axle not much more than that.
Nevertheless the torsion-beam rear suspension with the front-wheel drive and the innovative negative steering roll
radius at the front delivered excellent handling characteristics. The acronym EA 827 for the new range of engines
would be with the entire Volkswagen Group for decades, and the curb weight of 835 kilograms shows that Audi was
already leading the pack in lightweight design more than 40 years ago.
Audi 80
1972
01
04
06
08
09
Oil sump for the 1.3-liter four-cylinder 02 Anti-roll bar 03 Four-speed transmission and differential
MacPherson suspension struts 05 Brake lines for the dual-circuit brake system
Diagonal brace at the rear axle 07 Rear-axle trailing arm
Rear-axle transverse tube, open on the underside, with integrated anti-roll bar
Fuel tank
04
02
01
05
08
03
06
09
07
64
Encounter Technology
65
Encounter Technology
Audi A4 AVANT
2015
The aerodynamic underbody is a major contributor to the cd figure of 0.26 achieved by the Audi A4 Avant. The engine
bay is completely encapsulated, with a large section of plastic cladding protecting the underside of the occupant
cell. The sum of all the small details also adds up to a substantial effect: The rear-axle suspension arms are individually
covered, mini spoilers including ones in front of the wheels and on the fuel tank provide targeted airflow guidance.
In combination with the rear-end design, the aerodynamically optimized underbody ensures minimal lift at the
rear axle.
01 Wheel arch pre-spoiler 02 Wheel spoiler 03 Front-axle control arm and tie rod
04 Damping tub 05 Storage catalytic converter 06 Heel-plate spoiler 07 Tunnel-brace spoiler
08 Wheel spoiler rear 09 Tank spoiler 10 Rear-axle control arms and drive shaft
11 Rear-axle differential 12 Control-arm cladding 13 Cover spare-wheel well
14 Cover SCR tank 15 Spoiler spare-wheel well
As shown by the rear-axle differential and the drive shafts, the car pictured is a quattro. Also clearly recognizable
are parts of the suspension, most of which are made from aluminum. At the rear, a sophisticated five-link design replaces
the trapezoidal geometry used in the previous model.
01
03
10
02
06
04
05
11
07
13
15
09
14
12
08
66
Encounter Technology
67
Encounter Technology
The revolution this time from beneath. With its four driven wheels, the Audi quattro of 1980 turned the automotive
world on its head. Some typical features of this now truly legendary sports car are also immediately recognizable.
The prop shaft and exhaust system now share the center tunnel (there was still no catalytic converter at this point), the
center and rear-axle differential locks were still cable operated in this model from the early 1980s. Also immediately recognizable is that the front and rear axles are practically identical, just turned around. The only space for the
large muffler was at the back of the car.
The only sign of the powerful five-cylinder turbo engine in this veritable classic (bearing the German H plate for the last
five years) is the oil sump, but it also shows the mounting position well in front of the front axle.
01
Audi quattro
1980
01
03
05
08
10
Cladding for the side-mounted water cooler 02 Oil sump for the five-cylinder turbocharged engine
MacPherson suspension struts, control arms, coil springs 04 Half shafts, front
Center differential with cable-actuated lock 06 Prop shaft with articulation 07 Exhaust system, still without catalytic converter
Drive shafts rear 09 Rear-axle differential with cable-actuated lock
MacPherson struts, control arms, coil springs
03
08
04
02
05
06
09
07
10
68
Encounter Technology
69
Encounter Technology
Rally tracks were, of course, the perfect stomping ground for the quattro. And in 1981, Audi proved the superiority of
the permanent all-wheel drive system to the motorsport world. 1984, the build year of our 360 hp example of
the A2 generation, began with Walter Rhrls victory at the Rally Monte Carlo and ended with Stig Blomqvist claiming
the world championship title.
Aerodynamics do not feature in this underbody, which called for toughness in the face of intense contact with gravel,
stones and sometimes even rocks. The MacPherson suspension front and rear is far more robust than the one on the
production car, but also lighter. The second generation of the Rally quattro had a homologation weight of just 1,000 kilograms. And, of course, not only is the exhaust system completely minus any form of muffler, it also has a considerably larger diameter than on the road car. For a good 50 percent more power, it also needs a proportionately higher
airflow. The battle scars from its active period more than 30 years ago are still evident on this quattro despite
having been carefully preserved for posterity.
01
03
05
07
09
02
04
08
01
10
05
03
07
06
70
Encounter Technology
71
Encounter Technology
09
From the Audi R8 to the R18 e-tron quattro, Audi has been dominating endurance racing and the 24 Hours of Le Mans
for the past decade and a half and aerodynamics have always been an important part of the winning package.
While the closed cockpit has been the better solution since 2011, Audis victories from 2000 until 2010 were achieved
with open prototypes. The R15 had a ten-cylinder TDI with 5.5 liters of displacement and an output of
around 600 hp.
In a race car, perfect aerodynamics always mean the perfect balance between downforce and drag. The most
significant disturbance variables are the wheels. The most important element is the underbody, which looks so
simple on the photo. Nevertheless, this is where 70 percent of the total downforce is generated.
01 Areas of heavy wear and tear protected by wooden panels 02 Front diffuser
03 Complete front end in one single piece, for speedy replacement 04 Cooling airflow to the brake system
05 Front part of the monocoque with suspension 06 Area between the wheels angled outward
07 Wooden panel exactly specified by the regulations defines the minimum vehicle height
08 Rear diffuser generates downforce, calibrated precisely in accordance with the shape of the rear end and the wing
01
06
04
08
02
05
07
03
72
Encounter Technology
73
Encounter Technology
75
Encounter Technology
Text
Paul- Janosch Ersing
2
R8 Experts
Thomas Kubbe, Michael Fisseler
and Romolo Liebchen (from left)
in conversation.
1
Fast lap
Audi R8 e-tron, Audi R8 V10 plus
and Audi R8 LMS at the
Motorsport Competence Center
in Neuburg an der Donau.
Photos
Bernhard Huber
BENDS
DISCUSSION
shell, while increasing stiffness by 40 percent. In my view, we have struck the perfect
balance between function and lightweight
design.
4
Light signature
The typical design of the R8
daytime running lights graces
all three models.
None of the three Audi development engineers seeks to hide their enthusiasm for their own car yet each is looking
with fascination at the other two variants.
The new generation of the high-performance
sports car is wide ranging, no other model
with the four rings exudes more racing character. Alongside the highly emotional R8
production version for the road is the R8
e-tron, a hi-tech lab on wheels, and the R8
LMS, a full-blooded race car that has already celebrated its first successes.
For the first time, Audi pushed
forward all three variants in parallel from
the start. Production development engineers, race engineers and race drivers
worked hand-in-hand together from the
concept definition to the sign-off drives.
While project management lay with quattro
GmbH, the specialist departments of
AUDI AG contributed around 90 percent of
the practical development work a true
piece of teamwork.
The day is heating up. By just
before ten oclock, the asphalt is already
shimmering the height of a Bavarian summer at its best. The three development en
gineers walk around the spearheads of the
R8 lineup arranged trackside, comparing
the tiniest of details. All are obviously proud
proud of a great, shared project that led to
three fantastic cars.
3
Electricity storage under glass
The high-voltage battery
consists of 52 modules; its
capacity is 90.3 kWh.
76
Encounter Technology
5
Closely related
It is clear from the silhouettes,
forms and dimensions how
similar the three R8 models are.
AUDI
R8
77
Encounter Technology
Engine
Displacement
5,204 cm
Power
Max. torque
0100 km/h
3.2 s
Top speed
330 km/h
Encounter Technology
R8
V10 plus
6
A glimpse beneath the hood
Kubbe, Liebchen and Fisseler
(from left) discussing the
engine in the R8 V10 plus.
78
8
For pump nozzles
The fuel cap of the R8 is made from
aluminum. It is integrated
into the upper blade on the right
flank and sports R8 lettering.
7
An eye on everything
Michael Fisseler, Technical
Project Manager R8, in the driveroriented cockpit of the
high-performance sports car.
79
Encounter Technology
80
Encounter Technology
Kubbe: The R8 e-tron is in itself a real highlight. The requirement to carry over as many
components as possible from the production R8 and yet to differentiate them, presented us with a whole lot of challenges.
The specific radiator grille or the illuminated sidebaldes in place of cooling air intakes are two examples. As far as the charging concept is concerned, we turned to the
Group resources and helped ourselves to
the latest standard CCS (Combined Charg
ing System). It brings the charging process
down to well below two hours.
Audi R8 e-tron
Type
Motor
Power
2 170 kW
Torque
2 460 Nm
0100 km/h
3.9 s
Top speed
250 km/h
Range
450 km
Kubbe: One important issue is correct thermal management in the different operating
conditions. The sports car character was
obviously a key factor for the R8 e-tron. An
other focal point was torque vectoring, i.e.
on-demand torque distribution by the electric motors at the rear axle. One more would
be the electromechanical brake-by-wire
system for maximum recuperation and the
greatest possible efficiency.
81
Encounter Technology
R8
ETRON
340 kW of power and a range of up to 450 kilometers behind the imposing vital statistics of the
new Audi R8 e-tron are extensive further developments to the battery. Jens Ktz, head of Networking Energy Safety, and therefore responsible for
the Audi Competence Center that stands in front
of the factory gates in Ingolstadt, talks us through
the progress.
The most important factor is the new, energy-optimized cell chemistry that replaces the cell
chemistry used in the previous model, says Ktz.
This step has enabled us to increase the batterys
energy density from 84 watt hours per kilogram of
weight to 152 Wh/kg. This raises its rated capacity
from 48.6 kWh to 90.3 kWh.
The mighty, 2.35-meter battery system in
the Audi R8 e-tron is shaped like a T and weighs
595 kilograms. The battery junction box on the
transverse section of the T serves as both monitor
and safeguard managing a current of more than
1,200 amperes and a rated tension of 385 volts.
The 7,488 battery cells are packed into 52
modules of 144 cells each, layered on two and five
floors respectively in the tunnel and rear section
of the battery. The coolant circulates in a system
of aluminum shells. Aluminum plates divide the
floors and also form the batterys load-bearing
structure. In the event of an accident, they divert
the forces into the R8 e-trons multi-material space
frame in a predefined manner with Audi simulating extremely high loads of up to 150 g.
We had already developed the battery of
the first-generation R8 e-tron as a modular system, explains Jens Ktz. We were able to switch
over to the new cells without having to make major
changes to the dimensions and the integration
into the car. We are now transferring this module
concept to our new models, meaning we are equip
ped to address any future changes in the market
and all applications within the Group. In the competition between cell manufacturers and cell concepts, where the leadership frequently changes,
we can always select whichever solution is best for
our customers at that point in time.
10
Hi-tech lab on wheels
Thomas Kubbe, Head of
Development R8 e-tron, runs a fast
lap with the electric racer.
9
Unmistakable
The Audi R8 e-tron is recognizable
from every angle. At the rear
end, it features special design
elements beneath the rear lights.
Jens Ktz
Head of Networking Energy Safety
12
Winning driver
Swedish race driver Edward
Sandstrm sat in the cockpit at the
triumphant 24-hour race at
the Nrburgring.
11
Winning car
Romolo Liebchen, Head of the Audi
Customer Sport Program,
at the rear spoiler of the Audi R8 LMS.
R8 LMS
Audi R8 LMS
82
Encounter Technology
Type
Engine
Power
Homologation weight
1,225 kg
Bodyshell
Transmission
83
Encounter Technology
in [g]R8
SHAPE
2
ASF parts
The component here is
defined as B-pillar
upper left. It is made
from CFRP; the
high-end material plays
a key role in the new
Audi R8.
THE NEW
AUDI R8
AND ITS MAKERS
Text
Johannes Kbler
Photos
Manfred Jarisch
1
3
quattro drivetrain
The electrohydraulically
controlled multiplate coupling enables
a whole new degree
of freedom in the
management of the allwheel drive.
1
Control units
Two control units
share the computing
work. This concept
accommodates
the high-revving characteristics of the
naturally aspirated
ten-cylinder.
84
Encounter Technology
2,55 kg/hp
Lightweight design meets power
In the new Audi R8, each hp has to shift
just 2.55 kilograms. Power: 449 kW (610 hp).
Curb weight: 1,555 kilograms.
85
Encounter Technology
AUDI R8
THE 5.2 FSI
Christian Brinkmann
Head of Thermodynamics and Application V Spark-Ignition Engines
86
Encounter Technology
117,2 hp/l
A Engine power
449 kW (610 hp) @ 8,250 rpm
B Torque
560 Nm @ 6,500 rpm
87
Encounter Technology
AUDI R8
THE ASF
200 kg
Weighing exactly 200 kg
The new Audi R8s multi-material
space frame enters a whole
new dimension of lightweight design.
88
Encounter Technology
89
Encounter Technology
AUDI R8
THE QUATTRO DRIVE
A high-performance mechanism
and software that offers us plenty of
control parameters its this
that gives the new quattro drive its
supreme performance.
R8 drivetrain
The multi-plate
coupling is integrated
into the front-axle
differential at the
front end of the drive
shaft.
Sebastian Straer
Head of Development Chassis Control,
All-Wheel Drive Control Systems/Electrified Drives
90
Encounter Technology
91
Encounter Technology
To ensure drivers always have the full performance of quattro technology at their disposal, the
multi-plate coupling is incorporated into the engines
cooling circuit. This ensures it always performs precisely and to its full extent, regardless of load and outside temperature from Saudi Arabia to the North
Cape. Conditions are continually monitored by a pressure and temperature sensor and the control parameters adapted accordingly. Although the multi-plate
coupling operates with a minimum amount of slip,
which is necessary for defined torque transmission, it
is still more efficient than the viscous coupling used in
the previous model.
On the rear axle of the new Audi R8 is a mechanical differential lock that further improves traction
and handling. With its 25 percent locking ratio under
pull and 45 percent under push, it is designed specifically for the actively regulated quattro drive. Sebastian
Straer: A high-performance mechanism and software
that offers us plenty of control parameters its this
combination that gives the new quattro drive its
supreme performance.
In the production sports car, too, the driver manages the most important performance
functions via satellite controls on the steering wheel. Like the race driver,
he can shift gears using steering-wheel paddles; he can monitor the status of the R8 V10 plus via the
virtual cockpit, showing information such as power, torque and temperatures.
KFS and HMF: Hybrid system functions BB-R and BB-F: Brake balance rear and front
ASR- and ASR +: ASR settings MUL: Multi-function thumbwheel
FCY: Drive program for yellow phase DISP: Menu switching in display KERS CLEAR: Hybrid function
BAL: Balance settings RADI: Radio MIX: Engine mapping V6 TDI
PIT: Speed limit for pit lane DRI: Drink system WIP: Windshield wiper MODE: Hybrid system
LAT: ASR setting OK: Confirm pit radio STA: Starter
IN: Pit function BEAM: High beam with laser high beam HEAT: Windshield heating
FOG: Fog light
Downshift Upshift
Navigation within the menus; switch for the Audi virtual cockpit
Volume control, voice commands, phone express function
Audi drive select Engine start/stop
Performance mode Exhaust flap control
Racing
Text
Johannes Kbler
92
Wheels
Photos
Ulrike Myrzik, AUDI AG
93
1
1
Right-hand drive
The driver
sits on the right in the
Audi R18 e-tron
quattro. The flywheel
storage device is
located next to him.
PIT
This knob serves
as a speed limiter for
the pit lane.
WIP
Windshield wiper,
extensively adjustable.
MIX
The rotary
control knob influences
the mapping of
the V6 TDI combustion
engine.
MODE
This is where the
driver controls
the hybrid system. Each
of the four rotary
knobs on the
steering wheel clicks
round in twelve
positions.
2
2
Powerhouse
The Audi R18 e-tron
quattro, the hybrid race
car in the WEC.
3
The steering wheel
display
Among the most
important read-outs
are the lap times,
the gear engaged and
tire pressure.
In the Audi R18 e-tron quattro, the driver sits on the right-hand side. On his left is the dashboard made from carbon-fiber reinforced polymer
(CFRP) with several secondary switches the fourth
operating level. Under the sticker bearing the letter
E is a protected switch that activates the fire extinguisher system. Beneath that are the connecting
sockets for the communications cable that runs to
the helmet and a rotary control, which the driver
uses to adjust the radio volume.
On the right side of this surface are the
buttons for idle and reverse gear, the main switch for
the vehicle electrics and the switch for activating the
hybrid system. During technical work in the pits or if
there is a problem on the track, the driver switches
the power supply to the high-voltage system off.
Four LEDs indicate the status green means the system is working trouble-free, red indicates a safetyrelevant malfunction.
If the electronic fuse box switches off a
consumer in the Audi R18 e-tron quattro, the driver
can attempt to reactivate it via a button on the dashboard. He can use the neighboring reset button for
the data logging and transmission system to restart
a broken connection. Two rotary controls serve for
adjusting the brake system and the traction control
(ASR).
The Audi R18 e-tron quattro is designed
around function and the regulations when it comes
to the displays, too. We have to keep certain fields
of vision clear, explains Holger Turczynski. This applies, for instance, to certain parts of the virtual rearview mirror at the upper edge of the windshield,
which Audi Sport conceived together with their colleagues from production development. It takes the
form of an AMOLED display made from organic lightemitting diodes that works together with a rear-view
camera. A gear display is positioned above it.
Holger Turczynski
Project Leader Electrics, Electronics,
Energy Systems at Audi Sport
94
Encounter Technology
95
Encounter Technology
However, the driver sees the most important information on the steering wheel. Along its
upper edge are six green, three yellow and three red
LEDs this shift display replaces the rev counter.
When the red diodes light up, its high time to shift
up. Beneath the LED strip is the 3.0-inch transflective color display. It has a mirrored layer that reflects
light, ensuring the driver can still read it clearly even
in direct sunlight.
For regular driving, the display has three
similarly structured views. Each one shows the tire
pressures, the engaged gear, the ASR and brake balance settings and the current fuel strategy which
helps the driver achieve the energy targets for each
lap. Added to that are the variable displays for lap
time and difference, speed, the charge status of the
flywheel storage device and brake temperatures.
4
4
All important
elements within sight
and easy reach
The R8 cockpit
is fully focused on the
driver.
Start/Stop
The button for
firing up and shutting
down the 5.2 FSI.
5
5
An image
of a sports car
The new
Audi R8 V10 plus.
96
Encounter Technology
97
Encounter Technology
Exhaust symbol
button
Enables control of the
exhaust flaps.
drive select
This is where the
driver chooses between
the comfort, auto,
dynamic and individual
modes.
In the new R8, the fully digital Audi virtual cockpit replaces both the analogue instrument
panel and the MMI monitor from the previous model
also strictly in the interests of driver orientation.
Its 12.3-inch TFT display offers a resolution of 1,440
540 pixels. It shows all information in razor sharp
and richly contrasting graphics with sophisticated
detailing.
The driver can use the view button on
the steering wheel to switch between two different
display views. In infotainment mode, the navigation
map or the lists from the phone, radio and audio sections appear in a large central window the rev counter and speedometer flanking them as small dials.
The second view increases the size of these two instruments to create a classic view that places the
emphasis on driving information.
As an alternative to the classic view, the
driver can also select a special sports mode that
places a large rev counter front and center. It also
serves as a shift read-out when the seven-speed
S tronic is operating in manual mode, its scale has a
colored background at high revs. As the rev count
rises, green, orange and red segments illuminate
and as soon as the engine reaches its limit at 8,500
rpm, the scale starts flashing in red.
In S layout, the driver can use the multifunction buttons to position further displays to the
left and right of the rev counter, visualizing the dynamics and performance of the new Audi R8. The
power and torque of the 5.2 FSI can be seen in percentage figures, while a g-meter reading up to 1.5 g
indicates the forces of lateral acceleration at play. A
lap timer records up to 99 laps and compares the
times. The display also shows the status of important technical components the temperatures of the
engine and transmission oil, as well as the air pressure and temperature of the tires. Here, too, the new
R8 has a great many parallels with the R18 e-tron
quattro race car.
MagazinE
2/2015
Only those prepared to look beyond their
horizons can evaluate and build on their own progress.
Technology news from around the world.
Text
Julian Fritsch
Protein versus
bacteria
An increasing number of bacteria are
becoming resistant to antibiotics
and this is endangering the
battle against infections. Researchers
at the Massachusetts Institute
of Technology (MIT) have developed socalled phagemids that produce
poisons deadly to bacteria. Similar
to bacteriophages (viruses specialized
to attack host bacteria), they dock
onto bacteria and infiltrate
them with tiny DNA molecules. The
molecules multiply and generate
proteins that poison the host bacteria.
In contrast to viruses, which
cause the bacteria to burst and release
poisons into the human body, the
phagemids disable the cell process
within the bacteria. This means
the bacteria dies without bursting, thus
avoiding the side effects for
human beings.
50
5
Acoustic process
Transducers separate cancer cells and white
blood cells from one another.
98
Encounter Technology
Further information:
newsoffice.mit.edu
By light
Up to three gigabits of data per
second can be transmitted
via Visible Light Communication
technology.
Further information:
www.fraunhofer.de
Trash diet
DNA
Poisonous protein
The developed phagemids infiltrate
a bacterium.
Further information:
newsoffice.mit.edu
Reduction
The examination of blood samples
for cancers cells can be
shortened with the new process from
50 to around five hours.
Sound
warriors
Further information:
newsoffice.mit.edu
Update made
easy
Further information:
newsoffice.mit.edu
99
autonomous
Self healing
Autonomous
under water
Computer controlled airborne drones
and piloted cars are revolutionizing land-based travel. On or even in
water, however, you still need
a captain. This could soon change, as
scientists at the Massachusetts
Institute of Technology (MIT)
have developed algorithms that enable
underwater robots to operate
autonomously. When the engineers
give it a task, the robot autonomously
develops ways to fulfill its objective. If unexpected problems arise,
it decides for itself whether
to abort the operation or to find a
different solution.
Further information:
www.cam.ac.uk
3
Before the wound is healed
Micro-capsules in cement.
4
Self-healing bridges
An active ingredient from a micro-capsule
disperses inside the crack.
6
2
Monitoring
Scientists watch film material from an
autonomous underwater robot.
3
Image source: Christoph Hohmann / Nanosystems Initiative Munich
1
Autonomous diving
One of the MIT teams robots navigates
underwater.
Travel light
Further information:
newsoffice.mit.edu
We want concrete
to be a material
for life that can heal
itself again and again
when wounded.
Prof. Abir Al-Tabbaa
University of Cambridge
Encounter Technology
6
Organic electronics
Conductive polymers are a highly promising
market of the future.
oled
Further information:
www.cam.ac.uk
100
5
Printed on
Transparent thin-film electrodes
made from conductive polymers can be
applied to flexible substrates.
101
Encounter Technology
Text
Verena Vth
Photos
Graeme Fordham
102
Encounter Technology
Real personalities
Lu Ban and Kong Ming negotiate Shanghai congestion
completely autonomously.
Kong Ming
in 200 AD invented an all-terrain vehicle in a sense,
the first quattro.
Lu Ban
lived in the fifth century BC and is considered in China
to be the father of architecture.
What ultimately looks simple, and provokes stunned head-shaking on my part, takes a
whole lot of preparation. Mllers team has been at
the Audi R&D Center in Beijing for several weeks
building two technology prototypes together with
their development co-workers from Audi China. The
electronic systems in the two A7 piloted driving concept models have been specifically adapted to Chi
nese traffic conditions. Driving in the Middle King
dom is far more chaotic than on German or American
highways. A bus from the right, a car from the left, a
quick dash into the tight space in front of the A7
these are extreme situations that can quickly push
human beings to their limits.
Its also an endurance test for the electronics in the technology prototype. Every now and
then, the practiced test driver has to take over. This
is exactly why were testing in China, says Mllers
team member Sebastian Klaas, who is monitoring
the vehicle data on the computer from the rear
bench. Driving here is totally different from what
we know in Europe and the USA. The horn is part of
standard Chinese communication. They use it to tell
you they want to cut in and lots more besides. We
have to learn to understand all that.
While piloted driving is planned to enter
series production for the USA and Germany in 2017
with the new A8, Mllers team is still at the very
beginning of the process for the Asian region. When
it comes to the development of driver assistance
systems, the infrastructure and driving behaviors of
the respective countries play a major role. We have
to adapt and approve the system for each region.
And reliability is the key factor for Audi. At the end
of the day, its all about safety, says Mller.
The cooperation with the Audi Techno
logy Center in China is crucial to this project. This
development center in Beijing mirrors the Technical
Development organization at the Ingolstadt plant.
Those at work there include German engineers and
specialists from around the world. It was the Chinese
co-workers who named the two technology prototypes.
Baptism has a long tradition in Mllers
team. We always like to give the cars names because we believe they have personalities, says Mller.
You can equip two cars the same, yet they still drive
differently. Each has its own character. With the
names Lu Ban and Kong Ming, the engineers are
underscoring the high demands that Audi has of its
own technologies. Lu Ban lived in the fifth century
BC and is considered in China to be the father of architecture. In 200 AD, Kong Ming invented an allterrain vehicle in a sense, the first quattro.
104
Encounter Technology
105
Encounter Technology
4
3 Look, no hands Thomas Mller doesnt miss
the opportunity to undertake some of the test driving
himself.
4 Team meeting Thomas Mller wants to know how
the test drives are going.
106
Encounter Technology
City
Track
The RS 7 piloted driving concept Bobby completed
a lap of the Hockenheimring completely autonomously
and at racing speeds.
Success story
piloted driving at Audi
Precision, speed, distance regardless of the
challenge, Audi is at the forefront when it comes to
piloted driving.
Road
Concept vehicle Jack pilots the long journey between
Silicon Valley and Las Vegas.
107
Encounter Technology
o p e
r a t
i o n
Text
Dorothea Joos
Photos
Bernhard Huber
c a r
b o n
Lamborghinis CFRP Doctors
Specially trained flying doctors from SantAgata Bolognese are on duty all over the world.
Their mission is to maintain and heal damaged parts made from carbon-fiber reinforced polymer.
Alongside technical expertise, the highly precise operations on the super sports
cars lightweight bodies call for plenty of practice. I try out as an assistant doctor in the
carbon clinic of the Advanced Composite Research Center.
108
Wired up
Heat plays a major role in repairing
carbon. A so-called hot bonder
maintains the temperature at a
constant 120 degrees Celsius, which
melts the resin between the
carbon layers.
109
Encounter Technology
ACRC
01
First pass
The carbon layers beneath
the crack are carefully
removed using a side grinder.
Transformation
To experience the work of the flying
carbon doctors up close, writer
Dorothea Joos slipped into the role of
assistant doctor.
Casper Steenbergen, who is in
charge of the flying doctors, greets me in
his operating theater. The training center
is maintained at a pleasant 21 degrees
Celsius. Thats the best for working with
carbon, he explains to me, indicating the
floating bodyshell. The doctors use this to
practice identifying and repairing even the
finest hairline cracks in the carbon after an
accident.
This kind of training takes up to two
years, after which the flying doctors are dispatched on customer calls to the farthest
corners of the earth to administer aid to
damaged Lamborghinis. Were the only
automaker that repairs carbon parts, says
Casper. Swapping out parts would be
expensive, particularly if were talking about
a monocoque. That would be almost as
expensive as a new car.
Lamborghini has been working
with carbon-fiber reinforced polymers for
more than thirty years. The Italians work in
110
Encounter Technology
02
Pattern
A template is created to ensure
the patches of carbon
fabric cover the hole exactly.
1.5g
per cm
This makes carbon 80 percent
lighter than steel and more than 50 percent
lighter than aluminum.
03
Clean cut
The carbon fabric for the patches
is cut to size using a scalpel.
Casper shows me a large metal
table on which the instruments are already
laid out for an operation. These are our
tools. I recognize adhesive tape, scissors,
scalpel. Now its getting serious. I try to remember when the last time was I repaired
something. Vaguely, in the dark recesses of
my mind, I can see a flat bicycle tire that
was 13 years ago.
Should I perhaps have mentioned
that? Too late. Paolo Bisordi, the companys
original flying doctor and my trainer for
today, greets me with a shake of the hand.
The 35 year-old may not be wearing a white
coat, but his calm demeanor and the operating gloves lend him the authoritative air
of a long-serving doctor. Take a look at this
crack. He points to the wheel arch of the
Lamborghini bodyshell. Try as I might, I
cant see anything. Yes, you need a trained
eye, he admits. A crack in carbon is a bit
like an iceberg. Theres almost nothing to
see on the surface, but underneath, the crack
can spread in all sorts of directions.
Therefore, all the layers beneath
the crack have to be carefully sanded away.
Before Paolo lets me near the actual patient, I have to practice on a dummy a
panel made up of four layers of carbon.
Using a side grinder, I work in circles layer-
111
Encounter Technology
04
Millimeter precision
The carbon-fabric patches have to be
bonded exactly over the hole.
Twice as many layers of patches are used
than carbon layers in the
original part.
While Paolo cuts, I notice his extremely short fingernails, which push
through the gloves. Thats a rule for the
doctors, he explains, so that we dont
damage the carbon. And thats why he is
also the proud owner of countless manicure
sets. Almost every time I travel, I dont
notice until Im at the airport that Ive left
the nail file at home again. After eight
years as a flying doctor, that adds up to a lot
of nail files.
Once Paolo is finished cutting, he
pulls the blue protective film from the
smallest carbon circle. He sticks it accurately over the hole and uses a rubber squeegee
to press it into place. Now its your turn,
he says, handing me the tool. Each of the
patches has to be individually applied according to size. The resin on the carbon fabric
adheres quickly. I have to keep thoroughly
reworking it to make sure there are no air
bubbles.
However, the last tiny bubbles
dont disappear until the piece is placed
under vacuum pressure, at which stage, the
patches are simultaneously heated. The
resin melts and bonds the carbon layers
together as it cures. During this part of the
production process, the laminated parts are
Paolo and his three colleagues fly
on an average of eight jobs every year. So
what has been their toughest so far? A customer had an involuntary encounter with
a palm tree, explains Paolo. Just to make
things worse, after the collision, a coconut
fell onto the hood. Its not made from
CFRP, but the damage to the monocoque
presented quite a challenge. As Paolo starts
telling me the repair story, his phone rings,
which means its time for him to pack a bag.
Hes not entirely sure what awaits him. But
he knows one thing for sure he wont forget his nail file this time.
05
Vacuum packed
A pump draws out the air between the
carbon patches. At the same
time, a heat mat warms the CFRP
to 120 degrees Celsius,
melting the resin and bonding the
layers of carbon fabric.
Accuracy
Thorough reworking with the rubber
squeegee. There can be no
tiny air bubbles between the layers
of carbon fabric as this could
later have a negative effect on the
materials stability.
TEA M
Laid out
The collection of tools in the flying
doctors operating theater.
112
Encounter Technology
pushed into a huge, round oven. But because the flying doctors work on a mobile
basis, this job is performed in the field using
a red heat mat made from silicon. Placed on
top of that are nylon film, a protective layer
of fleece, then the vacuum film. A pump
sucks any air out from beneath the film in
a matter of seconds. Now comes the most
important tool of all the hot bonder, a
metal case bristling with sockets and
switches. The patient is duly wired up to
it. The hot bonder maintains the temperature of the heat mat at a constant 120
degrees Celsius. Paolo pulls off his gloves.
Now we can take a break. The circles of
carbon fabric have to bake for two hours.
Meanwhile, the experienced doctor
packs up for the next assignment, stowing
an assortment of tools in a large brown
case. There are six such cases stationed
from the west coast of the USA, through the
Gulf region to Asia. When a flying doctor
leaves on a call-out, he also has with him a
box full of hazardous goods such as cleaning agents and adhesives. And, of course,
the ice box a box in which the carbon fabric
is cooled down to minus 18 degrees Celsius
with the help of dry ice. This is how it survives transportation without the resin setting in the box.
International
From the west coast of the USA to the
east of Asia the field of operation
for the flying doctors extends across the
entire globe.
113
Encounter Technology
Text
Johannes Kbler
Photos
Ulrike Myrzik
Hot
or Not
Heat Pump in the Audi Q7 e-tron
Audi presents the worlds first heat pump in a plug-in hybrid model.
It delivers a new kind of efficiency in interior climate control.
Main component
A so-called scroll
compressor serves as
an electrical
compressor. The compact component
forms the heart of the
heat pump.
Heat pump
development engineers
Dr. Klaus Straer,
Bert Brandes
and Michael Schuster
(from left).
114
Encounter Technology
115
Encounter Technology
2
Control unit battery
3
Control unit
power electronics
4
Control unit
air-conditioning controls
5
Engine control unit
6
Electric motor
7
Power electronics
8
High-voltage battery
3
Chiller as a heat
exchanger
between LT circuit
and heat pump
4
Valve block
5
Heat pumps indirect
condenser
6
Electric-drive
scroll compressor
3
Reheat mode
1
The Team
The first Audi with a heat pump was the R8 e-tron the experience
garnered by Audi with the electric high-performance sports car flowed
into the new Q7 e-tron quattro project. Its development work was
carried out within an interdisciplinary team in which specialists from
Simulation, Test Control and Engineering worked closely together.
6
7
4
5
6
7
Heat mode
Encounter Technology
2
Heat exchanger
in the air-conditioning
device for
interior heating
Extensively
networked
Important control
units interact
with the heat pump.
From left:
Dr. Klaus Straer (Manager), Christian Stippler (Test Engineer),
Bert Brandes (Coordination Component Development), Erwin Sander
(Engineering Refrigerant Circuit), Michael Schuster (Function
Team Leader), Martin Kronbichler (Head of System and Component
Development), Andreas Djermester (Control and Application),
Frank Meller (Cooling Layout, Simulation).
116
1
High-voltage PTC
device serves as electric
heater
7
Condenser
in front of the main
water cooler
9
Charging device
1
Control unit
thermal management
117
Encounter Technology
PASSION
Passion is the key driver at Audi.
Passion means love,
sometimes lust and always complete
dedication.
HIGHLY CHARGED
The record breaker
Audi RS 5 TDI competition concept.
118
132
TOMORROWS AUTONOMOUS
THINKERS
Students develop software
for piloted driving.
EASY GLIDER
Relaxed cruiser from Italy the new
Ducati Scrambler.
IMPRINT
120
128
136
148
Encounter Technology
119
Encounter Technology
Text
Winfried Strzl
Photos
Bernhard Huber
Audi
Autonomous
Driving Cup
Tomorrows
Autonomous
Thinkers
1Intersection
Give way to the right
On the obligatory course, the tasks
include identification of oncoming
and crossing traffic. To make them
more easily readable for the cameras,
the traffic signs are also available
as bitmaps.
Up-and-coming talent
The brand with the four rings has launched a model version of piloted driving
in the form of the Audi Autonomous Driving Cup, which offers the
creative minds of the future the opportunity to undertake some hands-on
development work. This is getting-to-know-you on the highest level.
120
Encounter Technology
121
Encounter Technology
3 Highly demanding
On the 300 squaremeter course in
the museum mobile
in Ingolstadt, ten
university and college
teams from across
Germany compete
against one another
with their selfdeveloped software.
2 Deep in
concentration
Team KAtana from the
Karlsruhe Research
Center for Information
Technology (FZI)
closely examines the
software one more
time in the pits.
Caution! Snow!
Construction site, slippery road,
oncoming light in the final, the
piloted cars were set some specific challenges from everyday traffic.
Rice was used to simulate snow.
COURSE
Dr. Patrick Heinemann
Advance Development Driver Assistance Systems
Encounter Technology
122
2Skidding danger
COOLNESS
FAcTOR
123
Encounter Technology
This is particularly so when it comes to students, because colleges and universities often dont
provide the opportunity to gather practical experience
under real-life conditions. The purchase of a test vehicle
for research purposes is usually not financially feasible.
And so the idea was born to develop a small platform
that functioned in a similar manner to full-size vehicles
with the aim of making them available to students in
a competition. The Audi Autonomous Driving Cup is a
good opportunity for us to get to know highly promising up-and-coming individuals, who are interested in
working with us to shape the innovations of tomorrow,
states Audi board member for human resources, Prof.
Thomas Sigi, with conviction.
We really got things going about two years
ago, when we built the first prototypes of the model.
After a few months, we had the version that you see
here today, explains Dr. Lars Mesow, responsible for
the development of piloted driving at Audi. Alongside
a high-performance camera, it is also equipped with a
large number of sensors, including various infrared and
ultrasound sensors similar to the equipment used by
Audi in its production cars. And the software development environment also has a direct connection to reality
its the same one used to test drive assistance systems.
5 Technology showcase
The model cars developed specifically for the
competition are equipped
with technology such as
a camera and various dif
ferent ultrasound and
infrared sensors, similar to
those used by Audi in its
production cars.
6 The Untouchables
Dr. Lars Mesow (third
from left) talking to the
university team from
Ingolstadt. Together
with Dr. Patrick Heinemann and Alexander
Hanl (main photo), he
watches the compe
tition closely as a juror.
3Right of way
Is it free to go?
Crossroads and intersections, even
those at which the piloted models
have right of way, have to be identified in the obligatory program
as do possible obstacles that might
restrict free progress.
124
Encounter Technology
125
Encounter Technology
The competition was then issued to the universities mid 2014 with particular emphasis on students of informatics, electrotechnology and mechanical
engineering. Ten teams qualified for the competition
from around 20 applicants. A short time later, they took
delivery of the vehicles two for each team. Things could
now get started for real. The kick-off meeting took
place at the end of September, recalls Florian Janen
from Team MomenTUM. And weve been working on it
ever since. We drove back to Munich that evening and
started on it right away the next morning full steam
ahead They had six months to develop a software
architecture for autonomous driving six months of
non-stop work.
But what are the participants in the competition taking home with them from this? For Paul Berg
mann from the Munich team, it is definitely the practical
element: I personally found it super that we had this
car. In a lecture, its often the case that we are presented
with the theory, but cant really gauge whether it works
in practice. I found it really interesting to see how all
the algorithms also actually run on a platform. Zahra
Boroujeni from the Free University of Berlin takes a
similar line: When you work alone in the lab, you can
run the algorithms several times one after the other.
7 Rolling computer
The teams developed their
individual software
directly on the vehicles
powerful computer.
4Parking
Piloted into the parking space
The models obviously should also
master those skills that are
already in production in the full-size
cars. Automated parking presents
major challenges for the precise
interaction of software and sensors.
126
Encounter Technology
PRACTICE
BASED
In a lecture, its often the case that we are presented
with the theory, but cant really gauge whether
it works in practice. I found it really interesting to see how
all the algorithms also actually run on a platform.
Paul Bergmann
Team MomenTUM, Munich
8 Reduction
Zahra Boroujeni
from the team representing the Free
University of Berlin sees
the Audi Autonomous Driving Cup as a
chance to develop
simple solutions that
also work under
real-life conditions.
127
9 Prize giving
Dr. Peter Steiner, CEO of
Audi Electronics Venture
GmbH, and Prof. Thomas
Sigi, AUDI AG management board member for
human resources (from
left), congratulate the par
ticipants and winners.
Encounter Technology
10
10 That winning
feeling
Joy from the team
representing the
Department of Robotics
and Embedded
Systems at TU Munich
on winning the final.
Future
The creative solutions presented by the students have
impressed the jury. After the good results this year, we will
hold the Audi Autonomous Driving Cup in 2016, too.
Prof. Dr. Ulrich Hackenberg
Member of the Board of Management of AUDI AG
responsible for Technical Development
5
6
Double
QUICK
QUICK TTime
ime
1
Audi TT clubsport
Turbo concept
Text
Oliver Strohbach
Photos
Rossen Gargolov
Pulse Accelerator
Fans watch out. The heart beating in this show car is the wonderful five-cylinder. What makes
it extra special is the small electric motor that provides a performance boost like an
adrenalin surge. Add to that all manner of lightweight design detailing, manual shifting and
the fundamental focus on what truly matters.
128
Encounter Technology
129
Encounter Technology
4
Power plant
The 2.5-liter five-cylinder generates
600 hp and a maximum
650 Nm of torque.
Between 3,000 and
7,000 rpm, there
is more than 600 Nm
on tap. That adds
up to a specific output
of 240 hp!
4
1
1
First outing
14 centimeters wider
and the rear spoiler
from the TT Cup race
car the TT show car
displays the genetics of
the successful Audi
IMSA GTO.
2
The purest of the
pure
Manual gearshift and
the fascination
of minimalism, plus a
storm of sound from
the sidepipe on the
drivers side. The purest
experiences are
sometimes the most
beautiful.
5
Only the best
The cage is
made entirely from
high-strength titanium
and the dashboard from a high-end
display, the
Audi virtual cockpit.
6
Additional storage
In the rear is the
energy source for the
electric-drive
compressor: a 48-volt
lithium-ion
battery connected
to the 12-volt network
via a DC/DC
transformer.
Torque, Nm
500
700
450
630
400
560
350
490
300
420
250
350
200
3
6
3
Control center
The Audi R8 says hello.
Grippy sports
steering wheel with the
most important
functions within easy
reach.
280
150
210
100
140
50
70
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
A Engine power
B Torque
130
Encounter Technology
0
8000
131
Encounter Technology
Record hunter
The Audi RS 5 TDI competition concept
comes with everything needed to crack a race
track: power (435 hp), torque (800 Nm)
and, thanks to the electric-drive compressor,
an amazing sprint performance.
HIGHly
HIGHly
6
CHARGED
Audi RS 5 TDI
competition concept
Text
Oliver Strohbach
Photos
Manuel Hollenbach
132
Encounter Technology
133
Encounter Technology
1
Gripping
The lightweight design
concept also includes
ultra-lightweight
CFRP racing bucket
seats. Weight saving:
28 kg.
4
Last Check
All systems are checked
before heading for
an out lap on the Sachsenring. The light
flicks straight to green.
5
An exquisite
sports TDI
The 3.0 V6 TDI is one of
the most popular
engines among Audi
customers. Thanks
to triple charging,
it reaches 435 hp and
800 Nm here.
2
Racing solution
Instead of a rear bench,
theres a piece
of CFRP lining with
shelves and a net.
3
Attacking instinct
Nicki Thiim
usually drives an
Audi R8 LMS,
and is usually in the
lead.
6
Grip, grip, hurray
265 sports tires
on 19-inch wheels with
ceramic brakes.
Anything else?
4
3
7
Sachsenring
A venue for GT race cars
and MotoGP bikes.
Those seeking speed
need power, a
balanced setup and
skill.
Audi RS 5 TDI
competition concept
Electrical system architecture
1
2
3
4
5
6
7
134
Encounter Technology
135
12-volt generator
12-volt electrical system
12-volt battery
48-volt supply
DC/DC transformer
48-volt electrical system
Electric-drive compressor
Once the revs have increased, the two exhaust gas turbochargers step in smoothly one after the
other. The e-compressor draws the necessary electrical
energy from a dedicated 48-volt electrical system fed
by a lightweight gel battery.
Audi race driver Nicki Thiim, son of touring
car legend Kurt Thiim, was exactly the right man for the
job. The likable 26 year-old Dane was fast from the getgo. Theres a reason his helmet bears his personal
motto Go hard or go home and he proved that one
more time on the Sachsenring. A quick test lap, adjust
the air pressure in the Michelin tires and its time to go.
Out lap and bam! There it is 1:35.35, a new record. We
get a big smile, a thumbs up and a that was fun from
Nicki. Mission accomplished.
2
4
6
EASY GLIDER
Text
Armin Gtz
The essence of purism
The Ducati Scrambler is more than a motorcycle. It stands for a whole lifestyle attitude
and for decelerated, relaxed cruising without performance pressure. It is a pure post-heritage
bike that will appeal equally to those getting back on the saddle and to young trend-setters.
Photos
Alex Herold
Return of freedom
The Ducati Scrambler
offers simple,
proven technology at
a reasonable price.
136
Encounter Technology
137
Encounter Technology
1
Fanta 4
Ducati Scrambler fans
can choose from
four different base
versions.
2
Beautiful behind
Icon with short tail
(left) and Classic
with long tail (right).
3
Born free
Motto for Ducati
Scrambler fans on the
fuel tank cover.
Contemporary post-heritage bike
The contemporary Ducati Scrambler combines the name and some
of the design elements of the historic single-cylinder Ducati Scrambler
of 1968. However, its technology is highly contemporary.
5
Buyers can choose from four basic bike variants
The Ducati Scrambler is light and nimble, and it can be operated almost playfully.
4
To each their own
The four base versions
can be customized
with many different
accessories.
5
Passionate biker
Ducati CEO Claudio
Domenicali has
been working for the
iconic company
for 24 years now.
138
Encounter Technology
139
9
6
Stylish lights
LED daytime
running lights in classic
housing.
7
Principle of simplicity
Digital dial
with key information.
8
Characteristic sound
Termignoni exhaust
pipe available
as an optional extra.
Permanent grin included
The virtues of the Ducati Scrambler are not a high top speed
or maximum acceleration. Instead, the bike offers relaxed touring
thanks to its comfortably high handlebars and low weight.
7
140
Encounter Technology
The developers of the new motorcycle also followed puristic principles in developing its drive system. The air-cooled 803 cm desmo twin, which is familiar from the
Monster 796, was further refined for the Ducati Scrambler. That is because brute, raw
power delivery does not fit in with a relaxed driving style. The optimization eliminated one
throttle valve, which cost a few horsepower, but resulted in a wonderfully smooth power
curve. The two-valve per cylinder engine shows a willingness to accelerate at low revs, and
it then runs through the speed range in an unagitated way and with typical Ducati tailpipe
sound, which in this case is not overly brash. The peak power of the motorcycle is 75 hp,
which is more than adequate even for a lot of fun on winding country roads.
Although the motorcycles design is based on a historic product the singlecylinder Ducati Scrambler that was very successful in its time and was built from 1968
until the mid-1970s the modern variant is by no means a retro bike. Domenicali explains
the design philosophy: We borrowed stylistic elements from the old motorcycle, but
mixed contemporary elements such as an LED daytime running light, a short exhaust pipe
and contemporary swinging fork into the overall design. On this motorcycle, it is hard to
find any electronic gimmicks except for the indispensable Bosch ABS system.
The concept also includes numerous customization options. The Ducati
Scrambler is available in four different versions: the Icon, Classic, Full Throttle and Urban
Enduro. They can be configured to personal tastes with an extensive program of customization options. Each customer can, so to speak, scramble his or her own machine, explains
Domenicali. It is a type of modular component system. Customers choose the parts that
they like and create a custom bike from them. Examples include the many different fuel
tank side panels available such as aluminum, carbon or even a really hip look, various
fenders and handlebars, and the Termignoni exhaust pipe, which is also available in a
high-mount enduro-like version. There is also a full line of apparel designed for the Ducati
Scrambler series from the jet helmet and matching goggles to leather jackets, t-shirts
and jeans to the trendy Blundstone boots which the brand is marketing under contract
with the luxury brand from Australia.
9
Comfortable chair
Seat in classic
look on the Icon.
10
Refined desmo twin
Even more refined
engine r esponse for the
Ducati Scrambler.
11
Modern meets classic
Single-sided
alloy swing arm.
10
Proven and cultivated
The air-cooled two-valve per cylinder engine is not a highly-powered unit,
but it is more than adequate for the lightweight Ducati Scrambler.
11
141
A bike for ladies and gentlemen
Women love the Ducati Scrambler too because it looks good and is easy
to drive. The Ducati Scrambler Shop offers matching apparel and accessories:
gloves, helmets and boots that range up to the stylish Blundstone boots.
12
Protection
Guard screen and
high-mounted
fender on the Urban
Enduro.
17
13
Design
Tank graphics of the
Urban Enduro.
12
14
Color
Short tail, brown seat
and white strut.
15
Sound
The Ducati Scrambler
also has the typical
Ducati desmodromic
sound.
13
Driving pleasure both on and off the road
Even drifts on loose surfaces are no problem on the Ducati Scrambler.
It is very manageable at all times.
14
15
16
Currently, the Ducati Scrambler is the least expensive Ducati. In Germany, the
Icon can be purchased for 8,390 euros with cast alloy wheels and plastic fenders. For 1,400
euros more, there is the Classic with spoke wheels, metal fenders and a stitched vintage
seat. Offered at the same price are the Full Throttle with cast wheels and Termignoni sport
exhaust pipe and the Urban Enduro with a high-mount front fender, off-road crossbar and
headlight protection grille.
For European markets, the bike is built at the main plant in Bologna. For Asia
and America, on the other hand, the bikes are built at a factory in Rayon, Thailand, which
began production in November 2014. The bike has been at dealers since January in Europe,
since February in the USA and since just a few weeks ago in Asia. The original plan was to
build around 10,000 Ducati Scramblers per year, but the bikes success quickly changed
things for the Ducatisti in Bologna. We have ramped up our production and are now well
above planning figures, says the Ducati CEO with pleasure.
And the journey is far from over: Ducati wants to grow the Ducati Scrambler
brand into an extended model series, including additional engine versions. But Domenicali
is not revealing details on this yet. We can look forward with eager anticipation to the
Ducati Scrambler bikes that the Italian motorcycle crafter will conjure up for the streets
in coming years.
Technical data:
Engine type
Displacement
803 cm
Bore/stroke
88 66 mm
Compression ratio
11:1
Power output
Torque
Gasoline injection
Exhaust system
Standard
Euro 3
Price
16
16
Full Throttle
in yellow-black
For riders enthralled
by the flat-track
racing world.
17
Perfect all-rounder
Be it in the city, on
the open road or across
a field, the Ducati
Scrambler is fun everywhere.
17
We have ramped
up our production and
are now well
above planning figures.
Claudio Domenicali
Ducati CEO
More information:
http://scramblerducati.com/en
142
Encounter Technology
143
Encounter Technology
144
Encounter Technology
Photos
AUDI AG
145
Encounter Technology
MISSION
TO THE
MOON
Competition and the battle for supremacy are firmly fixed in the Audi
brand DNA. Be it on the race track or in Vorsprung durch
Technik for production models, the company consist
ently sets itself the standard of being at the front
of the pack. Now, Audi is taking on a new challenge
and heading into space in support of the Part-Time
Scientists team. The group of engineers from Berlin is
working toward the Google Lunar XPRIZE to bring an
unmanned expedition vehicle onto the earths satellite.
The vehicle in question is the Audi lunar quattro.
The Google Lunar XPRIZE, worth more than
30 million US dollars, is a space travel competition
aimed at the engineers and entrepreneurs of the world.
To win, a team 90-percent financed through private
sources, has to land an automated vehicle on the moon.
Once there, this rover must cover at least half a kilometer and transfer high-resolution images and videos
back to earth.
By the end of 2017 at the latest, the landing
vehicle must lift off into space on-board a transport
rocket and cover the more than 380,000 kilometers to
the moon. This journey will take five days and according to calculations by the Part-Time Scientists will cost
around 24 million euros. The landing zone is north of
the moons equator, close to the landing spot of the last
manned NASA moon mission, Apollo 17 from 1972. In
this region, there are temperature variations of up to
300 degrees Celsius. When the sun shines here, the lack
of atmosphere means it can soar to as much as 120
degrees.
The Google Lunar XPRIZE began with more
than 34 teams. Now, in the final round, there are still
16 groups from ten countries in the race. The Part-Time
Scientists, based in Berlin, with whom Audi is working,
are the only German participants. In the competition
so far, their rover prototype has already been awarded
two so-called Milestone Prizes. These prizes, worth a
total of 750,000 dollars, were given by the jury in recognition of the development of the rover and its optical
systems. The Berlin researchers have continued to refine their lunar vehicle, with extensive test drives taking place in locations such as the Austrian Alps and on
Tenerife.
1
The founder
Robert Bhme,
IT consultant and the
brain behind the
Part-Time Scientists.
4
The designer
Jorge Diez
heads up the visual
reworking of
the Audi lunar quattro.
2
The electronics
specialist
Karsten Becker
coordinates inwardly
and outwardly.
5
Top speed 3.6 km/h
The Audi lunar quattro,
the moon rover.
6
Battery under a
solar panel
The vehicle supplies
itself with energy.
3
The engineer
Jrgen Brandner,
specializes in
the rovers mechanicals.
Robert Bhme
Founder of Part-Time Scientists
Jorge Diez
Head of Automotive at Audi Concept Design Munich
146
Encounter Technology
147
Encounter Technology
Imprint
AUDI AG
85045 Ingolstadt
Responsible for Content:
Toni Melfi,
Head of Communication,
I/GP
Editor-in-Chief:
Armin Gtz
Concept and Realization:
reilmedia
Hermann Reil
Graphic Concept and Layout:
stapelberg&fritz
Davide Durante
Daniel Fritz
Helen Hauert
Roman Heinrich
Maik Stapelberg
Barbara Stehle
Copy Editing:
Johannes Kbler
Winfried Strzl
Photography Management:
Bernd Eberle
Roland Lustig
Photography:
Graeme Fordham
Rossen Gargolov
Alex Herold
Bernhard Huber
Manfred Jarisch
Ulrike Myrzik
Illustrations:
Steven Pope
Bernd Schifferdecker
Post Production:
Wagnerchic Digital Artwork
Printing:
Druck Pruskil
Subscription:
You can apply for a free
subscription to the Encounter
Magazine series. Simply send a short
e-mail with your address to:
encounter-magazine@audi.de
Gold Winner
Gold Winner
Gold Winner