Professional Documents
Culture Documents
senta
con
las
manos
atadas:
- Hijo, no pienses ms, para qu te vas a buscar ms penas? Acepta ser hijo mo y de hoy
en adelante ser tu madre. Vamos a casa. Y dicho esto la anciana se fue con el joven, llevando a
cuestas los dos baldes de agua.
Desde entonces l le pastaba las vacas a la mujer y le traa agua. De ese modo, uno a uno
fueron pasando los das.
Cierta vez llev a las vacas hasta la orilla de un ro y all vio numerosas muchachas que se
estaban baando. Entre ellas haba una muy hermosa y cuyo rostro le resultaba muy familiar. Le
pareca haberla visto en algn lugar, pero no poda recordarlo. Se escondi y qued mirando cmo
las jvenes jugaban entre s tirndose agua.
Entonces una de ellas llam a la ms hermosa: Nuerbaowa!. Esto ilumin el cerebro del
muchacho: aqulla era la muchacha de su sueo que tanto estaba buscando. La encontr, dijo
para s mismo muy contento, y al mismo tiempo cort un trozo de caa, se improvis una flauta y
comenz a tocar sentado bajo un rbol, una msica emocionante y desoladora a la vez. Las
muchachas se pegaron un gran susto pero cuanto ms escuchaban ms les gustaba; salieron del
agua, se vistieron y caminaron hacia el lugar de donde vena la msica
Tocando y tocando Xianiyazi se haba olvidado de las vacas y al pararse de golpe choc su
cabeza contra la rama del rbol por lo que se le cay el sombrero, dejando al descubierto una rubia
cabellera y el rostro bien parecido y con aire sentimental. A primera vista, Nuerbaowa se qued
prendada de l.
Al da siguiente Xianiyazi recogi en el jardn de su madre adoptiva un ramo de flores, puso
dentro de l una pequea nota y sali a pastorear como todas las jornadas.
Cuando el sol lleg a su cenit, pudo observar que las muchachas llegaban a baarse y arroj
el ramo de flores al curso superior del ro para que las aguas lo llevaran hasta ellas. La suerte quiso
que el ramo fuera recogido justamente por Nuerbaowa. Ella vio el papelito que haba en el ramo,
una carta llena de cario. Las llamas del amor estn quemando mi corazn y no haba pensado
que en el suyo est sucediendo lo mismo! pens para s la joven Nuestros corazones estn
unidos, si esto resulta sera maravilloso. Las dems jvenes no saban palabra de aquel secreto, y
eso fue todo lo que pas en aquel da.
Otra vez que las muchachas fueron a baarse al ro, Nuerbaowa le cont su secreto a una
ntima amiga pidindole que se fuera a jugar con las dems, mientras ella, a escondidas, caminaba
por la orilla en busca de Xianiyazi.
Despus de que los dos enamorados se encontraron, hablaron largo y tendido: cada uno le
expres al otro sus ardientes sentimientos.
Desde entonces se encontraban frecuentemente y embriagados por la felicidad, pas quin
sabe cunto tiempo.
Un da que salieron a caminar Xianiyazi le dijo: Qu maravilloso sera que viviramos juntos!
Nuerbaowa se puso muy contenta, pero contest con cierta cortedad:
- Pues entonces busca una casamentera para que vaya a pedirle mi mano a mis padres.
Esa noche, despus de cenar, Xianiyazi se sent al lado de su madre y dijo con reticencia:
Sin embargo, desde aquel da no volvi a verla. Sucedi que despus de que se hubieron ido
las casamenteras el rico haba encerrado a su hija en la casa sin permitirse salir. Como ella estaba
muy preocupada y enfadada, le encarg a su hermana del alma que le llevara una carta a Xianiyazi.
Estoy encerrada en mi casa ley el joven y no me dejan moverme libremente. Quiero
hablar contigo. Esta noche camina siguiendo la orilla del ro y llegars hasta la boca de un pozo de
agua del patio trasero de mi casa; entra all y escndete entre las flores a esperarme. Yo ir a
buscarte a media noche.
Cerca de la medianoche Xianiyazi hizo como se le deca en la misiva y se agazap a la espera
de su amada.
Nuerbaowa permaneci en la cama sin pegar un ojo hasta las doce de la noche y luego se
levant sigilosamente, saliendo a buscar a Xianiyazi. Una vez que se encontraron discutieron largo
rato y acordaron en que se escaparan en la noche del viernes.
Y lleg el da esperado. Nuerbaowa le pidi al palafrenero que la ayudara a preparar dos
buenos caballos y que por la noche esperara detrs del jardn.
Cuando la noche avanzaba ella se levant, hizo un atado con sus ropas en el edredn y sali
en puntas de pie.
Su padre lleg con un farol al cuarto de su hija distinguiendo vagamente las frazadas
levantadas. Est profundamente dormida, se dijo a s mismo y se retir de all.
En ese mismo momento el palafrenero estaba esperando en la parte de atrs del jardn con
los dos caballos prontos. Nuerbaowa y Xianiyazi llegaron uno detrs del otro. Se despidieron del
palafrenero, montaron en los caballos y se marcharon como flechas a la casa de la anciana madre
del muchacho para expresarle su agradecimiento. Cuando la anciana supo que se iban a escapar
cant tristemente:
En el camino hay escabrosas montaas
Cmo hars para atravesarlas?
En el desierto hay leopardos
Cmo hars para pasarlo?
A la orilla del ro hay una inmensa selva
Cmo hars para pasarla?
En el camino hay bandidos
Cmo lo pasars?
Cantando y llorando a la vez la anciana se negaba a dejar partir a su hijo. Xianiyazi le contest
con otra cancin:
No temo a las escabrosas montaas
mi caballo podr ayudarme.
No temo al leopardo del desierto
Tengo balas que me ayudarn.
No tengo miedo de la inmensa selva