SALFANIONTAJES NA EMPRESA SALFACORP — was] ive)" Kaw] sin Bevisado | Revida” | ~Aprobado Caldad |s80¥MA| Toreno | Ademco esha | Esorain| 140451-CIV-P002-1-001 INSTRUCTIVO DENSIMETRO NUCLEAR bsan [we - oz ye | OoSALFANONTAIES INSTRUCTIVO DENSIMETRO NUCLEAR 1. onserivo og mediate la obsrvanca de los extndares el compromise y parcpacion devo el persona involrado tniassetidads de medicine In deniad del uso illzando up densimer ler. manera de matener "contol sre os esos operaciones preven os sucess no deseador Prevet, controlar y eliniaa le ats y conficiones subestandares que pean provocar dios tanto Is eronns, equips, matdacions 0 medio ember. Reslzar un rb prorat, limpi, seguro ¥en los paz exiles. 2. ALCANCE. Esablccer fa metdoli de Aseguramint de Calidad paral ejecuckn toms de densidades de suelo y que mp cf oboe part cl cul fueron especies, de eurgo a ln informacion de 1s planes y ‘Spevtleasones encase procedimont determina as esponsabibdadesypatipacion de as personas» se “pla en forms oblgaora ato al persona Safa Moatajes y sus poses subconatiss que teen et saved. |. RESPONSABILIDADES. a xix[x[e] ® x [x [x [Sieien _| Prednis |__| _ x x | * 40 + Adainisador Obra ar Jefede Tere sae Jefede Area Civil SUP CIV: Supsnsor Ci car, Capa sco fede Calidad Obra ISSMAO ——:Jelede Seguridad, Salud Ospacionsl y Medio Ambiente Obra Tor. Topogsatia Mya Macros y Ajadones LAB Peronal de aberatono que toma demsidades a + Chiete Pare efectos de fanciommienosysexonsilitd por erg, se considers alas empresas bons como pane iegrente de Safe Monts SA y por [otto deen aun as mists responstiades por caro, Independant de! gar en que desempce st labo, sempre que sex par el proyecto caro de ausencia del nrg, el super jeriguio sera gue asuma as responsabiiades dispoests SM Del Cate Noaplica, 32° Det Adminitndor Ser responcble de que Is ealasiones se efetden, que ve mantengan archivos permanents de is ‘valuscines fectudan que se dongs dna list de fos mbar qb amen esta evaluacion, qu Sree roctan a opis petnete y que el personal eit el envenaminto para cumpicabalment lo SSiplado en este extindar. Tend Ie aBucien de frmar Ia evauacin o panifcacion del ibsjo ‘roy autora el iniio por pare dels ejecta por puesto de detente eslgie abso 8 PO ‘han cumpldos los pasos oa Jeter coniclnes de Response o cooled.‘SALFAICONTEIES INSTRUCTIVO DENSIMETRO NUCLEAR a a3. a 38, 36 M Dee asepurane qu los pligrosy sspeto envio one presente document sean fs contrladas por a matne de Menifeacion, Evausien y Conol de Peligro Aspects, presents cla Obra enerada po ed deparament de SSO y MA Del Jefe de Tereno. Progranat el desarlioarnio de cadh una de las especaidaes, acuerdo as neces de Procrumar y ciolar a aignici yuo de recursos dels dina eid Del Jefe de Are Civ Sov response dla prgramacio,coorinacion control para ques actvidaes que se elicen en tere fe eaten de acwando ali normss » procedimiettos aeordados con el Client as como tambien es reponsable de le lac del recurso humano, insumesyequpos wados ene desaolio (dela presente etd “Ascu el doarolo del ecucign de bj, através del supervision del programa pesonalizado Demir nuclear 2 Doriner 2 Camionea con logs peg radiostvidad 5 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL ¥ MEDIOAMBIENTE, Anis en Arex08 6 REFERENCIAS ‘+ ITTEIS nsractivo par el manejo de Equipe Denimeto Noclear del Laboratori de contol nico Ly Lay idsSALEAMONTAIES | INSTRUCTIVO DENSIMETRO NUCLEAR Een eae REGISTROS. ‘+ H0%s1.crv-R.002 Recepcin Suelo Compuctado ANEXOS Anexo I: iss Seguro de Tabjo ‘Anexo 2: Table eld etic Lay Lay Li ‘anexo 3: Feist de fms de insteuccin det procediniento de tbs seg, TTTE1S tmsractivo par el manejo de Equipo Dersimatro Nuclear det Laboratorio de contol nico ‘Anexo 4 ujggrams de Comunicaciones en ato de incident con Eqipos Radia:| SALFR’ INsTRUCTIVO DENSIMETRO NUCLEAR [—% vera "MANEJO DE EQUPO DENSIMETRO NUCLEAR Peeereeeeree] Tpesnor 3 oling Tank Silo Cal, Sala Bc S| SIFICACIGN” | MAGNITUD DE RIESGO, + Los que tengan puntaje de 32 a 64 {5s calticados con consecuencia 8 | Los asociados a un Accidente Fatal en el Historia de Intolerable (I) Lt Cotetca seco Moderado (M__| Los que tengan puntaje de 8 a 16 “| Tolerable (T) Los que tengan de 1 a4 ans ae ‘SALUD OCUPACIONAL [ CLASIFICACTE! | Intolerable (1) | por a legislacion vigente. | Valores de exposicion superiores ai 50% e inferiores o Moderado (Mi | iguales al 100% de los maximos permitidos por la legislacion iss ||vigente. _ _ i ‘Valores de exposicin inferiores o iguales al Tolerable (T) maximos permitidos por la legislacion vigente.SSALERMONTUES INSTRUCTIVO DENSIMETRO NUCLEAR ANEXO 2-Wdenifcacén, Evalusciony Contra de Pligrosy Aspoctos. PARAREALGARESTATAREAEL | REGOOS ASOGADOS ALA Pa TRABAJADOR DEBERA. ACTIVIDAD: Seen ces | oerew ees oe| |ianig mie none : po [| SEES ee ites Fa Laboratori ~ Sala = Manearte. [| eats se srs [2 [Stic fatter ace A | seu 7 SLE [| Sabre oh mame | [em Sey Sane aan seca | | Seite a Soom ==. 2. vain an, cram |azs | Se aay mo wg Eiceme Oks) | Samana sce a eR ce an gel ss | Be ae toms Ea Aad ba mar gd eS acca ott mean eh 1 | coon mane sit oe | SSPE os age 2. | pws, 2, sig | as. | SSE ema son coe as | cons cma sr | 284 | RSE Tan rere tonne oe | |aet aa ee Tass) | Raalliotnlact 2 | Big eae init | 2s | eames agen ato Eee TRESIRE— Haga RS TOUR FS] ee aaa or OE Gaenwisasep |" [Secon Sioa fonere oa tie| isTRUCTIV DENSIMETRO NUCLEAR Penoaeeers wena | owas IT Se as a Te ES am Siowtens Heeeeee eee | fiesode ordain st 638. | axooeno 5531. | Movers de ran etic Eau oenometo Woe 2, | Nitsa osanoas mimes | 621. | Cobear stove can Leynsa de | deuce ‘twa Rac oar dear 8 sas, | Fahad ste 72, | cates seman ‘721, | Stectemamane' lo snadevboe $SZinnce,Snroeckn aeacs |" | Sn” ue "y nape ie aoe |__| Sgeseenvieee 174 | wen ses | ras. | Sage ere am worone Fer ceteraenans 0 Coes ‘ee gaunerce part rare Gampimeno" ta eget coset aDecet ly t= Soon Fegomers pre lvaroer sou | | ggeseestennces |__| Seeeteteaeesae 1 meomsinratenasonin (761 | Banas Beate op tence‘SALFAIGON TRIES INSTRUCTIVO DENSIMETRO NUCLEAR [Bes ¢—_|_fssm anf (3a Eetindar isles (A. Repuestos, Herramiontas, Equipos de apoyo, Insumo, Repuostoe:_ = Herramiontag: Equipos de Apoyo: insu ‘Camionela de esto | Sofaletes (B. Elomenios de prot ieccion personal (Equipos de protecen personal Basico: [Equipes de proteccién personal eepecifico: ‘Casco ce soguridad Dosimero lentes de seguridad stares Lentes de seguridad scuros Guanes de abril Zapatos de segura. Protecores autos (vero! naranjo” con refectanle po plloto (wabajadores empresa safacorp) Copa de verano’ (vabsjadores empresa satacor). Bloqueador solr. Zapata de seguidadcafa ata de seguridad, - Ta atividad debord consullaria siguiente documentacion Para Instructve para el manejo de densimeto nuctear ITTE1S Procedmiantos 1D Ovras recomendaviones Uso Correcto de Equpo de proteccin Personal instruction Clara sobre este procadimento hacia los rabaladores. Use de capucra y Boqueador solr. Use de rapa con manga larg. Mantener distancia segura de las medciones| Rescate: $727 ‘Ambulancia: Policlinico ACHS - Haulage 1: 496286 codigo de area 034 — Introduccién: Com el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilzado por el personal del Contrato 140451 VCP 4. PDA Fase 1, on caso de enfrentar una emergencia en las Bales, pueden tense como consecuencias lesiones a las personas y dano a la propiedad, se ‘deberd seguir lov siguientes pasos para obtoner una respuesta répida y oportuna ante’ un hecho de esta natualeza. [Tipos de emergencise ‘Accidenies nds @ Ck incendias (amagos, ncendis, sinless) =Derrames de sustancas peligosss. TTeremotos 0 omblores. Condiciones chats adversas (lrmontas SGchicas vi | Modo de proceder ents la emergencia: ‘Cualquier persona que dotecte la emergancia deberd comunicario inmediatamente (POR TELEFONO) @: Via Radio | Aver Giacaman ele detareno SALEA CEL. 88171806 |Heco Voge” lle SSOyNASALFA CEL satee7s0 [csc We 80, UR SALrA, CEL Toons ‘ Comuniear fo siguiente: Se enieara (ome y apelide) Ingtara el ugar sxacto donde ocuré el inciéente * Informara el pe de emergencia (ulizando claves con e! finde no alarmar al resto de sus ‘companeros de bores). nies las claves sera las Sguientes | CLAVE 1 (sin evacuscién del éreai: Lesionades loves, falas operaciones, datos materisies Iminimos que no ateraran el normal funionamiento | CLAVE 2 evacuar el rea parcislmentel: Lesionados de mediana gravedas, amagos de incendios, dertane de sustancas combusibies 0 que produzcan dafos lees aa sal, | CLAVE 3 levacuar el érea de trabalol: Lesonados graves, ncencios decarados, derames de! Svslancis pelgoses que produzcan vapores que aecten la Saud de lss personas. | CLAVE 4 ovacuar el rea de trabalol: Acident fatal (muerte del trabajador), incendio fuera de ‘contro, derrames do suslancas pelgrosas o emanaciones de vapores. que puedan produc Satios graves al salud o explosions al contacto con crisps u otros agentes,Ea INSTRUCTIVO DENSIMETRO NUCLEAR [Avexo 2 Tabla de nivel de ertcidad a ED Reesgos onvokedos da] Uesones personales no) r Muerte det rabojacr. Fe eee se” incapaciantes (STP). > Lesiones incapactanies eazcuries > Sate qi pins” pemmeses 0 ger \ gue no atrrian el normal | © Reesgos controidos de] Riesonamonte > Datos materles treparsbes 0 sgecitentes con tes 3), Pardeat” de produccon|pariales que se puedan reper la propiedad minima > Pera de pradccion > Falls operacionaies Tolerabie Moderado, Instuccin al_ personal Ganiaeto con (que pueda trerucen a reson” pradice “lesones no “ee " incapacitantes STP). No cumpir procedimient, > Comacto con (que pueda] con el presente ee Sota ce reso o|* SHgsn” teu mals) Hons leone Peta ° 8 Be ee ST am ae © tmnen que daly BESET 4” Soemat oe, re we Semen es lg] ose mas oe te > ERIE ac amntnateomo se ne te iam pt Faves S19 Soper > Caida esto nivel (que! Erp) pueda produ lesiones no | Freapaciantes STP). | atone al trabajo > Derm socavamientos | > Cada memo nel (que| ” Arapamveni(qe ede pueda producr lesones no oT. Ineapactantes CTP) > Sobre estuer0s | 5 Calda de materia, | % Descoornacin a entregar| Bc lesion | etrabai, Uso de ames de seguridad | obliged > Caida mismo nivel (que pueda product lesiones incapactartes erp, | > Uso de protector facial y lentes e seguridad > Cada distnto nivel (que pueda! product lesiones incapactantes > Obstruccion de pasilos 0 vias de! evacunsion| stumorrs | isimenvo esr nicer ‘noxo3 rod mas de instrucci6r Nombre del 1ST: HOS61-C1V-P002-4.001 Rev.0 rtabaador apa fo gente eeibio po el capatar del re, insrueibn, eapacacin y enrenamiento de procediniento de tbo sez. Foc infrmado por el sips de re, oportina y convenienemente acerca de los esos ascias tae de lor mob de trabajo covtectos dea nes preven Foe informado pore apa de tea acorn de lo elements, productos y sustanias que debe wear en tea adem del ential, limites de exposiionpersbles fos pelos pra asad y sabe Is reas de prevensiin que debenadptr para cvs Tos egos. ‘Nombre et Firma FechaGe "e080 | gstructivo para el manejo de Equipo Densimetro | P80 14° 78 1AM ab Nuclear HEIs |. Observaciones Generales. 1. Este parao se usa pra determinar densidades de suelo oasfaio através de los métosos A:Retosispesén. __—B:Transmision Dieta 2, Este aperato pose una cépsua asioactva de Ceso 137 (7s), emisora de rays Beta, ubicada ‘eel vstagoy cue posee una potencia de 40 mC |. Se deben tener presente siempre las siguientes precauciones: 4. El aparao debe estar siempre dento de un estuche de seguridad, Cuando esté en tereno, deberd eranecer en un ugar adecuado y sequro, oa det de un ceteado debidamente setaizado y bao viglncia constant afin de evar que ~ Sea aoa 0 golpeado por descuido, + Arlado 0 goipeado por vicuo 0 maqunara, Susteccén ndebida, 2. Ai momento de sr utiliza por operadoreaificado, todo el resto del personal deberapermaneoot ‘alejado en une cstancia minima de 3 mets 43, En caso de accitente grave de este aparato se deberd proteger a maniulador con un delanal de plo de mm se espesor 0 mantoner una éstancia minima de 3 mos. 4. En caso de extrvio dar cuenta al Mister de Salud, Departamento de Higlne Ambiental de la Zona. 5, Sexd una responsabidad constant dl operador a cargo el estrictocumpliiento de este Instrutvo, Ill Instrucciones de manejo de Equipo (Sélo aplicable a Troxler 3411-B) 4 Conecte el nterptor del instrumento PWRITINE porlo menos 10 minutos antes de ser usado, para permite la estabizacién del mismo, 2, Toma del Coneo Standart 24. Coloque el Boque Standard en una superficie sida tal como tera, concrete 0 asta, E instumento debe estar colocado por lo manos a dos (2) motos de cuaguer objeto grande como tn veieuo 0 pated. Ningin oo inttuments nuclear debe estar colocado en wn perimo do 10 mets, (1 Bloue Standard es de potetono, pesa 6 Kgs, y se despacha con cad instrument) 22, Colgueeinsturento en e! Bloque Standard 2.2.1. Remueva el candado que tana la bata con a fuente radioactva en la posicion de “seguridad”&. ‘ ce Instructive para el manejo de Equipo Densimetro | P&9in® ? 42 76 tan tbe ‘Nuclear EIS 222, Asegirese qua parte delnsrument que canine e! escaaro panel de conrl est colocado hacia el exeno del Boque Standard que tine la placa meta. 223, Asegivese que el insirumento estd propiamente calzado dentro de las ranuras del Bloque Standard 23, Coloque la bara rasioatva en la posicion de "seguridad (itima muesca super 24, Gree ntrupt otaoco PWRTIME a a posicion "NORM (pasion de inios). 25, Presione la tecla "SHIFT", sin dojar de presiona, prosone la tela “STANDARD” rmomentnesmenie y leg0 fevante la presion scbre la tela "STANDARD" y luego levante la presion sobre la tela "SHIFT" 26. Después de un (1) minuto el cantoo se detendrd. Presione ls tala DS y regste su Conteo Standerd de Dvsidad. Pasion la tecla MS y reps su Conteo Standard de Humedad. Ambos Caonteos son amacenados en la memoria del computador y registados en la Ficha de Conte. Este proceso se rete (4) veces. 27. Regrese el Blow Standard a su ca, 5 Prusbas de Densdad y Humedad, on Suolosy capas de Base o Sub-Base 3.1, Sila supercie no os relatvarente isa, use el pat raspador que se provee con el insrumento para alsa la swerice (Arena tera fme del lugar puede ser usada para elena los hueces ‘oquedades), 13.2, Usendo fa bara peforadorsy la quia do peroracion que es pate del pat raspader, proved @ perfor un hueco, Haga su hueco SO mm o 2 pulgadas mas profundo que la profunddad & tmadise, Perfote oo a bara an ntervalos de 50 mim o 2pulgadas, oe a bara prloradora hasta ‘ue este foja,proceda asi hasta obtener la profundidad que desee, NUNCA remueva la bare eroradera gopedndolalateraimente con un mato 3.3. nse a baracon a fuente radioactive hasta a pofundidad a medise. 34. Comprucbe qu a barra con la fuente radioactiva esta en contacto con el ado del hueco hacia la pare delantere del instrument, 35, Ge el nteruiorinicador de profunddad a a pohundided deseada (rotundidad méxima 30 em ‘en ncremenics de 5 cm) 36, Manteng el iteruptor Power Time ala posicién “rma” ¢ minut. Ea a] a TRS TOY Ru Ee |S arremem sags ome Phone 9 16 bie nae ~ 37, Presione la els "MEASURE" En la pantalla usted pod vr como el nstumento cuenta. Al cabo {un minut elcoteofnaliza, 38, Presione la tac DC y regis ol Conteo de Densidad. Presionel els MC y rogiste el Conteo de Humedad Presione la tecla WD yreqiste la Densidad Himeda (en Kind). Presione la teca My registe la Humedad (en Ka). Presione lates DD y reise la Densidad Seca (WO - Mt). Presione la ec WM y reste el porcentae de Humedad(M divtito por OD). Notas: En teas que no han side chequeadas por insrumenios nucleares, una muestra de huneded deberd set tomada en e punto de prueba para vetfear la curva de humedad 0 para deteminar un factor de coneccén. Si un f2ctor de coreccion es nevesaro puede ser feteminato siguendo los procedimieios bajo ‘Coneciones de humead o medicines speciale? Un factor de coreccbn para una tieta deteminada solo necestaré ser ‘eteminado una vez. Por ser usado nuevamente en pruebas futures. 4, Ast 44. Rellone fs hues uequedaces en la suport con arena para produc una superficie lisa 4.2 Coloque el instumento ena supercede asta, 4.3, Coloque la baa con a fuente radioatva en la posiién de Retrocspersio, 4.4 ieee indcador de protundidad la psiién BS o Retodspersion, 4.5, Gite eintemupsr PowerfTime aa posicion “FAST” 45, Presione "MEASURE". Observe alinstrumento conta. Alcabo de 15 segundos econo se detendra 47. Presione DC y gst su Conteo de Densidad. 48, Presione WD y eps su Densidad Tota 5. Lecturas 6 Coractacion 5.1, Presone “SHIFT” y "SET", simitaneamentoyla el valor PROCTOR’ O "MARSHALL* ‘anacenado enla memoria, Teams ERE heme | ROSS as OnmmaroeE same Name<, “reat |aguructvo para el manejo de Equipo ensimetro Pina # Ge 16 mate Nuclear ne 52. Siel valores cemasiado bao, coloque el iteruto (+) en la poscn(¥). Presione "SHIFT" y SET” y levans Ia presin en la ttia "SHIFT" hasta aanzar el valor deseado, Si el valor es demasiado ato repel mismo proceso cone interrupt en la pose). En Tera ycapas de Bases 0 Sub Bases. Presione “SHIFT” y PR y lea el Porcentae Proctor (Densidad Seca cvidisa pore Proctor. En Asato Presione “SHIFT” y MA y lea el Prcentje Marshal (Densidad Himeda divi por Meshal. 6. Observaiones 6.4. Prepaaciin De Sito A Mer / Colocaion Det Medidor El densimetto 3411 est especimentedisfado para el uso en superices de bases, sub-bases, asl, homipones. La preparcion de la superficie donde se va a tomar las meticones es crite para uné ena medién, sga el siguiente procedimiento para hacer: 6.14 Lotalce una siperfiie fsa a rivl desprovita de hoyos, greasy ugosdades, Als a super Y bresioelayara quo se siete perfeciamente 6.1.2. Ponga la bara de peroraciin junio con la heramienta de exraccién, en una de les gues perorades de fa placa, pse la placa y marle la barra de perforation de 60 mm. En 50 mm, Festa a profinddad deseada mas 0 mm. Al perforar no olde girl barra con la herramienta e enacoénpara que se pueda exer con feclidad. Artes de extraer la barra, deje marcado o! ‘conto el erde de la plaa pare que cuando coloque el instrument, la perorionenncda con labarade lafuente radoaciva, 6.12, Remveva la barra de exracciin con cuidado,rotandola con la heramienta de extraccin, por ringin motivo golpee la era en forma lara con el marl, ya que esto haré que la perorecion se desruya agree ycaiga material den deel 6.14, Cuidadosarente rele la bara de peroracon y la paca. Ponga el instumento sobre ol ugar y con cudado insert le baa en la prtoracon hasta la profundiad deseade, 6.2, Prepaacion De La Suprise Pare Nedidas En Astato 6.2.1, La peparacn en superfies de astato no requieren ol uso de ia placa enrasadora, 16.2.2. Busque un ugar soy anivel eno stato, Tens EE | Ree | RR | wikisTawoiearowe Pagina 5 de WONT tnstruetiv para ef manejo de Equipo Densimetro| "eaine 4° 16 ANAS ETD tear ITTEIs 16.23, Rellnecualqlerhuedo en mezdasabiertas con arena fn ocemento 6.24 Teng la precaucon de que la bese dl equipo quede en contact con a supericie asticey ro sobre na capa de arena, (Si esto ulimo se prodyjea, el equipo entregaria un valor de densidad infor areal), 1625. Asegirese que el equipo quede bien asentado y no tenga ningin movimento oscar, 6.26. Sino lagra tenet el instrument rms, hay que buscar otro lugar pare hacer a medion, 6.27, Si sted estétomando una medion cerca de la perforacion de un testig, se debe ajar instrument aunos 20 centimetres de est 7. Comecciones 4 Iroduce Con Diferentes Sueios 7. Densiéad Los Equpos de a serie 3400 han sido calbratos para trabajar con suelos, materials granules hormigén y homigen asa, que tengan una buena densidad comprendda ene 1.100 2700 Kim’ En la prctica, 60 en tras ocasiones es necesaro invoducr corecrones en los caibrados de densidad, como puode sera trabajar con carn, residues industrials, ee 7.2. Humedad Los equbos de a serie 2400 mien la humedad deterninando el contenido de hdrogeno del ‘suelo en cueston,relacionando este valor con el conteido de agua. En la péctica existen suetos fue contienen componentes con hidrogana, y elementos capaces de absorber neutones, La Calbracin de estos equipos 82 refexe @ suelos que no tienen elementos absorbedores ni Firbgeno que no sea eld agua Para la mayora de los svelos se marsienen estas condiciones, ro sind neossari portato hacer rng juste 7.3, Para deterine un fector de comeccon proceder dela forma siguiente 73,4. Tomar 0 8 pares de muesras con ls que se ha determinad la humedad por secado en esta con una, y con el equipo nudear con la ova. Asegurarse de que las utzades pare ol metodo Convencion de secado tien entre 1,000 y 2.000 gramos y que han sio tomadas tao e onto del equipo nuclear, @ una profundidad de 15 a 20 om. (6 8 pulgadas). Aseguarse ‘ambign de que las medias cone equipo se han efectuao con ls coreccion de humedas en a stuaciin 00, en el caso del 3411-8, 7.3.2. Confecronar na tabla como ls ques incuye @continacion con un ejemplo. ‘%Humedad —% Humedad Ta RT] Fo TERS TT RTE al Tags ewe | as, | RO EE | aesTanonrone Pagina 6 de & MECNTANY | instructive para el mansjo de Equipo Densimetro| Pa0i"# 6 40 16 Taviav ah, ‘Nuclear THEW Nuestra N° secado.enestufa equipo nuclear Diferencia 45 88 1 2 40 58 3 72 97 4 67 88 5 54 73 Promedio 55 80 Es normal qu esta una diferencia ene fos valores deteminads con e equipo y por secado en est, de una muestra a otra. Asl pues, sia diferencia oscia en ambos senidos, deforma ‘ue unas etes sea mayor que [a del equipo y ots menor, entonces no es necesaro hacer ringuna corecion Porelconrero, si siempre se mantine mayer o menor que el valor corespondiente deteminado porsecaco, entonces se debera alcar dcho factor. Para deteminas és calovare valor medio opera de la siguiente forma Para ol 4118 Factor 1% Humedad » secato -%s Humedad con eauipo de ~~ 1000 Ccorecrién 100+ Humedad con el equipo Invoducir ese valor mediante los mandos corespondintes de correcion de humedad det 3411-8, resando especial cudado a sgno. En el ejampioincuiéo al principio, estos valores 25: Factor de Coneasén = ——-———— x 1000-23 400480 Esta comreccin es indopendione de los valores de las densdades seca y himeda, austando simplemente el valor de la hureded apaente aldo la verdadera, idependientemente de le ‘ensidad seca, El valor asi obienido se puede utizar en todas las medidas fturas en este mismo suelo, Cocesiondimente se puede dar la siuacion de tener que trabajar con suelos muy poco homogeneos. en fs que las llerencias ene ls valores determinados con el equipo y por ‘ecado en eeu vatien mucho de una muestra a ora. En tal caso no es recommendable el apicar factor de caeccion, Teas |RSS |e Se | OSRRUN ESRI ON | alaeGS Instructivo para el manejo de Equipo Dei metro| P9087 de 16 Nuclear Tera Esqueme de aber y Elvacon de Densimetro Nuclear 3411-8 Tams RETS] ee ae | RRL ASOT | ylbeePERE inaraso parlmanjode Equip Denne | P48 86618 hth Neckar — 1V.Instrucciones de manejo de Equipo (Sélo aplicable a Troxler 3430) 1 reo facoon wa ar t | AA [ewe execu aca coe gee) || |peeovo|mono| Baan Eltelado del modelo 3430 tiene 10 tetas teciado de & funcones y las teclas . La sonda dspone de un dspostvo emisor de toos, 0 “beeper que suena cada vez ‘ue se registra una tela presonada, Siempre que no se produzca dcho sonido, sqrfca que la maquina no reg) [a teciapresionada y, por lo tanto, se debe presionar oa vez. Las tecias CENCENDERISP y se usen para responder a preguntas especicas que se ven enka penta, y para aca ydesactva la sonda Las fechas hacia aria y hacia abo e permiten al usuario despazarse por las lists de fanciones vsuaizadas en la pata {i ista a contruacén nce una descipcion_detaiada de as tela espectcas y las secsones de ‘este manual donde 3 puede obtener més information sobre ls msmas. TECLAS DESCRIPCION ENCENDERISI Activa la sonda y sive como respuesta afmativa a ls indicaciones en la pant, |APAGARINO Desacva la sonda y sive como respuesta nega las indcacones en le pant MAR ara habia un valor Proctor o Marshal PERIOD ara cambiar el tempo de conteo. ESTANDAR, Para entaren el modo de Conte estndar. PROFUND Perainreduc ia rotunda dela varlla con i fuente ESPECIAL Para aoeder als funcones espeiaes COMENZARI ENTER Pare inlar una medcén, o para nlzar la introduction de datos o una respuesta 2, ACTIVACION DEL DENSIMETRO: Taian | sree | oe, | OO SENT | uklasTygon ome ina 9 de 16 G ENR? | structive para el manejo de Equipo Densimetro| P4812 ° Ms i Nuch ITe1s La sonda utiza beteras recagables de Nique-Cadmio (includes con la sonda) como fuente de alimentaclbn, Cuando se activa la sonda, a pantalla del panel de conto! vsualiza varios craceres de prueba, y luego pass inmediatamente al proceso de auioprueba NOTA Si, después de acivacitn, la sonde se desactva a si misma, puede inicer tna carga de batra bilo que el interior del sondaesté mojads. Para actvar la sonda, presine , La prueba ena"LCD"(pantalia de cristal iu) ser Una vez completed la autopruca, la cual dure 300 segundos, el nsrumento pasa ‘al modo Peparado En este estado se puede accede cualquiera dels unciones de la sonda, Lapaniala para roo Preparado muesta La primera nea en a pantala indica temp de conto actual. La segunda ina indica la profunidad selecconada para a varilla con l vet 3, CONFIGURACION DE LOS PARANETROS: Varios parématios, tals como las unitades de medida ye emgo de conteo, pueden ser iniaizados esputs de desenbalar y acivar el medidor. Nommalmente, una vez estableidos, no es necesaro cambiar ests paramets 434, SELECCION CE LAS UNIDADES DE MEDIDA I modelo 3430 pemite obtener fos resutados de la medion expresados en unidades micas o en Unidas Inglesas. Para seleocinar las undades de medida, primero acceda al ment de funcones Esperiaes Presionando Tass SRI | he ay In ommareaTT ES remem oFGs SEEATHMG | sngructivo para cl manejo de Equipo Densimero) "sina 10 d0 16 Avila tk Nuclear ee “ULTIMO CONTIO- - (4 4 o ENTER ) Presione la eha hacia abajo sist veces, con a que se obiene enl pantalla SETECCION JUNIDADES- Para escogerseoccion de nidades, presione . Las fechas hacia aniba y hacia abejo pueden ser utizadas para desplazarse por las unidades , 32, SELECCION CEL TIEMPO DE CONTEO ‘Cuanto mayor sa ltempo de conto, mayor see también la predson de a medic resione para mostrar en la pantalla Periodo xx Ser. (1 | o ENTER ) Lis fechas hacia ava y hacia abajo pueden ser uilizadas para deslazarse por ls tempos decontso Aisponbles, Para sleclonarel emp de cargo vsualzado,presione , 33, SELECCION DE LA PROFUNDIDAD Para cambiar la prcfunddad a a cual se va hacer a medion, Presione cada eae] ee e_ | a ESSE |Tapomagome ina 1 de Si, SECSNBEY | tnstrutiv para el manejo de Equipo Densimetro} 22" e Mastin Nuclear iTTE1s Las fechas hacia ariba y haa abajo pueden ser utlzadas para desplazerse por las profundidades . $34, SELECCION DEL MODO (Marsal / Proctor) Se puede utlizar el medelo 3420 para elecuar mesicones de suels, asta, y hormigén. Pare Seleconar el modo de suels,iteduzca un valor Proctor o active un valor Proctor exstente. Para Selecconar el modo de asfa,inoduzca un valor Marshal o active un valor Marshal existent. El insumento permite amacena solamente un valor Marshal yun voc Proctor ala vez, NOTA En el caso dal harmigén, se puede selecconar el modo de astato 0 ! de sues. La seleccin del medo de suelos efectia mediones de humedad, Imentas fa seleecbn del modo de aft produce une medida de densidad solamente Paraintroduct actarun valor Marshall oun valor Proctor, presione Lapantala muestra Para cambiar de un valor Marshall a un valor Proctor 0 visevers, ule ls tela de fecha, Para activa’ el vaot en la pantalla, pesione Para cambiar e va visualzado,pesione . Luego se esata con luz intemifente al prximo digio @ le erecha, y ai tastao igi al |Alfinazar la insodccién del valor, el medidor activa dicho valor y regres] modo Prepaado, 4, POSICIONES DE LA VARILLA CON LAFUENTE aa] FO TERE EROYRIR TearGe HERS structive para el manejo de Equine Densimetro|"=8? 128076 fuss ina ‘Nuclear WIENS 5. REALIZACION DEL CONTEO ESTANDAR, ara comenzarlpocedmianto de conten estindar,presione . me Max ‘Nuevo Cat. Est.? ara tomar un nuevo conte estandar, presione . Una vez fnaizado ol conteo, la pantalla muestra:Ge. “SECENRIN? | tastructvo para el manejo de Equipo Densimetro| 202 19 46 16 Lavan ee Nuclear facie Para volver al modo Preparado,presine Puesto quelas condiciones de la superficie dol suelo pueden afectar mucho ala precision de tina medi, es importante localiza un lugar plano, sn aguers grandes, grietas o restos de cuaiguier nice 1 Allane fa superficie del suelo moviendo hacia adelane y hacia alr la placa ara raspado, Retitela y rallene todos ls huecos y desigualiades que resutaron con arena fna, con povo de cemento ode cal, aplanando los mismos par que sean bien nivelaos, > Coloque la placa para raspao de nuevo en el mismo lgat,y pesione hasta conseguir que le supercie este pana > Enel caso de las madicones de transisin decta, haga que la vanila de perfracion pase poriaheremienta de exracén y ego por unas de las uias ona placa (ease la fu). T" > Péngase un dosimetro individual y unas gafas de protecién Con su pie sujetando la placa, golpee con un mare el extrem dela vatla de perforacién, hasta que éslaaicance 2 una Profunddad que sea, por lo menos, 50 milmetros (2 puigadas) mayor que la profundied Tees aT aS RE RTE ROTA aTagouroR Pigina 14 de Ge. “PSR structive para el manejo de Eauipo Densimetr |P°8 the el teva te ‘Nuclear WEI necesaia par la medicién. Esta profunddad adconal se contempla en ls incrementos dela vanilla de prorcin, >> Para que secoloque el nsumento con ls procistin mésima, marque en el suelo el contorna de Ja placa de espadoguia antes detlialavaila de perforacin (véase laura Como macer clemplezanieto. > Rete la vata de perforacén en ine recta y hacia riba, yal mismo impo girando hacia los lados la heramienta de exraccion, Nunca aloe la vatila de gerorcion por medo de goipes laterles das con un marl, Este tpo de matrato tend por resultado que se deforma el cfc ylo que mismo se lena con tera, "> Com cuidat, evant la placa para raspado y coloque la sonda sobre la misma superficie Insert availa con la fuente en el orico creado por la varila de perforacion. Tenga cutiado deo aflojaesuelo akededor del oto 5 Inroduzca availa con a fuente ene fio. Ubereenfonces el disparadorybloquee la varia con la fer en a posiién coed, La indcacon de que se a lgrado esta posicin es un "elie produdo pore elemento de iacion 1 Dosle suaverente el insumento a i derecha (hacia el lado en el que se encuentra el {clad de manera que fa vanila con a fuente haga contacto con la pared del onc 62, PREPARACION DE LA SUPERFICIE DE ASFALTO Cuando se tata de supertcies de hormigén asic, la preparacion del emplazamiento no requir el uso a ploca para aspado, > Eneveite una zona iqualaday plana del hormiga asi. En ol caso de mezclas abieras, se pode relenar todas los hueces con arena o cemenio en poho. Procure que el hormigon sitio cuode siempre al descubieto, La pate base de la sonda debe apoyerse sobre o hoemigenzsfitco, no sobre el mata derelleno Frawonazono Pagina 15 de 16) ESE structive pars ef manejo de Equipo Densimetro MS Nuclear aa > Asegirese ce que la sonde no se mueve, Debe mantenerse estate y fme. Si noes posible Tograr estas condicones, busque otto emplazamiento, En el caso de hacer una medion [srededor de un testi, e puede mover la sonda hasta estar a unas pulgadas del testigo, para ‘ue se quede fie. 7, COMO REALIZAR UNA MEDICION - Modo de sueos 7.4. PARAMETROS DE DENSIDAD PROCTOR cuando se abit un velo roca, se selecona el modo de ‘sues auomdtament, 112. FORMA DE REALIZAR UNA MEDICION Coloque la sonda sobre el enplazaieno, Libre el mango y empleo hacia abjo hasta alanza la postin comecta,Verflgue que la clavja se enganche con la muesca en a varia indcador. Presione ‘Una vez exiadoeltiompo de conteo ls pantalla musta Densidad humeded Tea | Tae | EET | ShoeTanowatome anaes G. BCG | instructive para et manejo de Equipo Densimetro| psoina te cet) Lavi an ‘Nuclear ITTE15, 8, COMO REALIZAR UNA NEDICION - Moto de astto 6:1, PARAMETROS DE DENSIDAD MARSHALL Cuando se habiltaun vor de Marsal, e seleedoraalomatiamenteelmdo de salto £82, FORMA DE REALIZAR UNA NEDICION Colque la sonda sxe elenplazarinto, Liber el mango y empl hasta acanzat la pon de “rerodspersion Sebzcone a profundiad para retispersion. Asegirese de que la cava se lenganee en la uesca ena varia indeadora, Presione Una vez exiadoeltiompo de conte, la pantalla muestao Densiad himeda yporcentaj % de Marsal ora vata’ los datos restates (conteos yrelaiones de conos de humodad y dena), presione la cha hacia abajo, Rae Tae RT RT Tama