9570, 9670 e 9770 STS

Colheitadeiras John Deere

Preciso e controle total da colheita ao seu alcance.

Colheitadeiras John Deere Srie 70.

Preciso absoluta. Controle absoluto.
Desempenho absoluto.

A cabine das Colheitadeiras Srie 70 exatamente uma central de comando da colheita. O CommandCenter oferece controle
preciso e absoluto da colheitadeira, de fcil uso e interage com todo o sistema de agricultura de preciso. O assento de ajuste
pneumtico protege o operador contra solavancos e mantm confortvel o operador para longas jornadas de trabalho.
O volante de direo inclinvel de 14 polegadas permite obter o ajuste correto. Cerca de 4,6 metros quadrados de rea de
janelas oferecem uma viso sem obstrues. Transforme a cabine num centro de operaes mvel com o opcional
Field Office (item bsico nas 9770 STS), incorporado ao assento de treinamento. E, naturalmente, o clima da cabine
pode ser ajustado precisamente para maior conforto. A cabine pressurizada com controle automtico de temperatura
ClimaTrak para proporcionar ao operador um ambiente confortvel, livre de poeira e excelente controle de temperatura.

Prepare-se para conhecer o desempenho das novas Colheitadeiras STS

Srie 70 e das novas Plataformas de Milho 600C John Deere. Essa
combinao de tecnologia e rendimento, aliados facilidade de
operao oferece aos agricultores de todas as culturas
e fazendas de todos os tamanhos a capacidade de controlar
qualquer desafio de tempo da colheita.

A alavanca multifuno, com todos os comandos da plataforma,

tubo descarregador e de deslocamento da colheitadeira garante
conforto e segurana durante a operao.

Desenvolvidas para obter o mximo em qualidade de gros,

produtividade e confiabilidade, as colheitadeiras
John Deere STS Srie 70 garantem uma operao mais
precisa, confortvel e segura na hora da colheita.
O que est na frente da colheitadeira tem
exatamente o mesmo efeito na produtividade
como o que est dentro dela. Portanto, as
Plataformas HydraFlex 600F possuem
compatibilidade com a alta capacidade
das Colheitadeiras Srie 70.

Painel Digital
CommandTouch,
localizado na coluna
direita da cabine,
facilitando a visualizao.
Est dividido
em trs displays:
monitor da plataforma,
monitor de performance
e monitor tacomtrico.

Para os agricultores que precisam do mximo em capacidade de colheita, nossa maior colheitadeira, a nova 9770 STS, oferece um motor PowerTech Plus com 378 cv de potncia.
A colheitadeira 9770 STS apresenta tambm o sistema de limpeza DynaFlo II com maior capacidade de limpeza em comparao com o sistema DynaFlo anterior. O sistema de alta vazo de
descarga est disponvel nas 9670 e 9770 STS, com 116 litros por segundo de descarga de gros. Para agricultura de preciso, a John Deere disponibiliza, standard, o monitor de colheita
para visualizao instantnea da umidade e produtividade da cultura. Para maior controle da lavoura, o piloto automtico e o mapa de produtividade tambm esto disponveis.

Linha completa de colheitadeiras e plataformas. Essas mquinas podem colher

mais hectares em menos tempo, reduzindo os custos gerais da colheita para os
produtores.

A mais avanada tecnologia em limpeza de gros oferece ao cliente

capacidade e aumento de produtividade quando em colheita em
terrenos inclinados. Utilizando a tecnologia Self Leveling Shoe
Peneira Autonivelante John Deere.

O novo desenho do picador de palhas faz com que as facas

desempenhem um eficiente corte e deposio dos resduos. O novo
design das facas consome 15% a menos da potncia requerida. O sistema
de transmisso e os mancais do conjunto sofrem menos desgaste,
aumentando assim sua vida til e diminuindo custos de manuteno.

Alm de informar todas as funes crticas da colheitadeira, o CommandCenter indica mensagens de

texto, calibraes, diagnsticos, sistema de alarme e monitor de colheita onde o operador pode verificar
instantaneamente a produtividade e a umidade da colheita.

O sistema AMS da John Deere o mais preciso do mercado. O sistema de mapa

de produtividade Harvest Doc possibilita salvar as informaes de umidade e
produtividade na localizao fornecida pelo receptor GPS e, com isso, gerar um
mapa da rea colhida. O piloto automtico (AutoTrac) um sistema de navegao da
John Deere em que o operador somente necessita realizar as manobras de cabeceira.

Plataformas HydraFlex exclusivas copiam o solo melhor que as plataformas com sistema
mecnico. Braos de flutuao com cilindros hidrulicos substituem a conexo mecnica
antiga, proporcionando uma altura total de flutuao de seis polegadas, mesmo ao
mudar a presso para compatibilidade com as condies da colheita.
Controles na cabine permitem efetuar ajustes ou mant-la em modo automtico, como
o Dial-A-Speed que controla a velocidade do molinete a partir do deslocamento da
colheitadeira. Resumindo: o sistema HydraFlex oferece incomparvel flexibilidade para
que voc possa rodar mais rpido e cortar mais limpo sobre terreno irregular.

Corte rpido e limpo. Alimentao uniforme de alta capacidade.

Performance superior em colheita em todas as culturas.
Maior capacidade de corte permitindo obter o mximo desempenho da
colheitadeira.
Baixo nvel de perdas e alto ndice de limpeza do gro.
So adaptveis s condies do terreno e condio da cultura.
Possuem manuteno e ajustes fceis de executar.
Alta durabilidade.
A John Deere disponibiliza uma grande gama de tamanhos de plataformas de corte
para garantir a correta adequao de sua colheitadeira a cada tipo de cultura e
condio de trabalho. Com as novas plataformas 635F de 35 ps, o desempenho das
colheitadeiras Srie 70 ser maximizado.

Plataformas HydraFlex Srie 600F possuem sistemas automtico de altura de corte e

Contour-Master, alm de Dial-A-Speed, o mais alto rendimento e qualidade no corte.

O ponto nico do engate rpido de

conexo est situado na plataforma
e colheitadeira e possibilita fcil
ligao sem o uso de ferramentas,
economizando tempo na
movimentao de campo para campo e
na troca dos tipos de plataformas.

Sem-fim com maior dimetro (660 mm)

e mais espao para movimentao de
palhas (125 mm de helicide). Os dedos
retrteis esto dispostos em linha, o
que garante uma alimentao contnua
e uniforme. O sem-fim maior aceita uma
quantidade maior de material da cultura
debaixo do helicide, proporcionando
maior controle da mesma.

O conceito de plataforma flexvel com

o exclusivo sistema Hydraflex: um
sistema eletro-hidrulico substitui o
tradicional sistema de mola. Permite
ajustar continuamente a presso
da plataforma sobre o solo, a partir
da cabine, possibilitando adequar a
diferentes condies de colheita.

Para melhorar o desempenho das plataformas de corte 600F, foram colocados cilindros
hidrulicos em todos os braos de flutuao e posicionada a barra de corte 50 mm
frente, garantindo uma alimentao mais contnua e corte mais limpo e eficaz.

Novas Plataformas de Milho 600C com

produtividade e robustez incomparveis,
47 diferentes configuraes de 4 a 17 linhas
e 7 espaamentos entre 45 e 90 cm.
As novas plataformas de milho trazem ao mercado o que h de melhor em termos de alta
produtividade, baixo nvel de perdas e elevada durabilidade. Nunca antes houve tamanha
tecnologia em um nico produto.
A John Deere desenvolveu plataformas de milho robustas com diferentes espaamentos,
de 4 a 17 linhas, alm de diversos itens, como sem-fim mais largo, raspadores regulveis,
caps de material especial Perma-Glide, chassi extremamente robusto, transmisso
selada com lubrificao banhada a leo, raspadores de proteo dos bicos divisores e
borracha de reteno, com fcil ajuste do ngulo do bico divisor, correntes recolhedoras
mais largas. Todo esse diferencial poder ser visto durante a colheita, com excelente
desempenho em lavouras que apresentam plantas daninhas e condies de milho
acamado.
Estas plataformas contam com vrios espaamentos, de 45, 50, 52.5, 60, 70, 80, e 90
centmetros. Possuem exclusivo sistema de controle automtico de altura e regulagem
hidrulica, a partir da cabine, da abertura e fechamento das chapas despigadoras. No
ser preciso sair da cabine para regular sua plataforma durante
a colheita.

Todos os itens foram

desenvolvidos para
entregar maior
durabilidade e qualidade,
visando sempre o mximo
em produtividade.

Fcil acesso s linhas

e regulagem do
ngulo de ataque
dos bicos divisores,
sem necessidade de
ferramentas.

O sem-fim da nova
plataforma de milho
mais largo, gerando
alimentao mais
constante e suave, com
maior capacidade e
reduo de perdas.

As chapas despigadoras
de milho so facilmente
ajustadas a partir da
cabine. Alm disso, o
controle automtico
de altura compensa o
desnivelamento do solo.

Intensifique o
desempenho desta
mquina.

Ao contrrio dos elementos rotativos

convencionais que possuem uma grade
concntrica em toda a extenso do rotor, o
mdulo STS da John Deere exibe um desenho
escalonado. Isso proporciona espao para que
o material da cultura possa expandir em seu
percurso, atravs do mdulo do separador,
reduzindo as possibilidades de solavancos e
reduzindo os requerimentos de potncia. A
ao de compresso e descompresso do
mdulo separador permite maior separao de
gros, evitando a quebra de palha e qualquer
sobrecarga na limpeza do material.

A construo do mdulo STS o grande

diferencial da linha de colheitadeiras em
relao s demais mquinas rotativas
convencionais que esto disponveis no
mercado hoje. O mdulo responsvel
pela trilha e separao dividido em trs
sees:
seo de alimentao;
seo de trilha;
seo de separao.
O desenho do rotor STS mais cnico, isto
faz com que melhore a capacidade de trilha
do material. Este novo rotor possibilita
trabalhar com produto mais mido e
as lavouras em condies extremas de
colheita. Colhendo com o novo rotor,
possvel notar que a alimentao mais
suave, proporcionando maior qualidade
do gro e reduzindo o consumo de potncia,
podendo reduzir o consumo de combustvel.

As colheitadeiras STS esto equipadas com o sistema

DynaFlo, que realiza a limpeza em trs etapas,
resultando em alta capacidade e gros mais limpos.
Esse sistema proporciona a capacidade para combinar o
alto rendimento da debulha e separao da STS. So 3
peneiras: a frontal, superior e inferior.

Confivel quando
mais precisa.
Alta capacidade de corte, alimentao e limpeza do mundo no
representa nada se os gros ficarem empilhados no elevador de
gros limpos. Esse o motivo pelo qual redesenhamos o sistema
de manipulao de gros nas colheitadeiras 9770 STS. Observe os
sem-fins de gros limpos superior e inferior maiores, com 35% a
mais de capacidade de carregamento do tanque graneleiro; optamos
por maiores em vez de mais. Alm disso, a 9770 STS conta com
sistema de descarga do graneleiro de 3.3 Bu/s, o que significa um tubo
descarregador de 6,9 metros de comprimento e uma taxa de descarga
de 116 litros por segundo, de um graneleiro de 10.570 litros.

A Peneira Autonivelante John Deere Self Leveling Shoe

ltima palavra em tecnologia em sistema de limpeza. Com um
sistema de nivelamento totalmente automtico das peneiras, as
colheitadeiras STS mantero a capacidade de limpeza durante
a colheita em terrenos inclinados. O sistema de limpeza de
autonivelamento da John Deere proporciona a mais ampla faixa
de inclinao do segmento. As peneiras inclinam-se a partir
da posio de nivelamento em +/- 16 graus (28,7%) e a peneira
superior em +/-10 graus (17,6%). Divisores altos da cultura so
instalados no bandejo de retorno de gros limpos e na peneira
frontal, e as palhetas agitadoras do divisor ajudam a entregar o
material numa distribuio uniforme para a peneira.

A tecnologia do rotor STS reduz em at 20% a fora requerida para mover o material atravs da
colheitadeira. Menos potncia requerida para acionar o rotor, enquanto possvel aumentar
as velocidades de deslocamento; esse fluxo de cultura mais fcil e mais uniforme, ainda reduz a
possibilidade de quebras de gros decorrentes das altas velocidades de alimentao, at mesmo
em condies midas. Isso especialmente positivo quando se faz a colheita cedo ou tarde do
dia, ou sempre que as condies prejudiquem o fluxo da cultura.

Para aumentar o desempenho da trilha do

mdulo STS, a John Deere desenvolveu cncavos
especficos para culturas como trigo ou sorgo,
alm de insertos e kit de fechamento.

O ventilador do radiador est continuamente sugando ar para

dentro e direcionando-o sobre o motor e atravs da plataforma
totalmente aberta. Em virtude do ar que entra ser mais limpo, reduz
drasticamente a carga de limpeza na tela rotativa do motor, assim
como no filtro de ar. Manter o ambiente de arrefecimento do motor
mais limpo possibilita um desempenho de pico e aumenta o nvel de
produtividade da colheitadeira.

Os motores John Deere PowerTech Plus

so equipamentos bsicos para as
colheitadeiras 9570, 9670 e 9770 STS.
Com 275, 325 e 378 cv, respectivamente,
as Colheitadeiras Srie 70 esto
devidamente escalonadas para atender
aos diferentes requerimentos e
necessidades. PowerTech Plus 6.8 litros,
6 cilindros para o motor da 9570 STS,
enquanto as 9670 e 9770 STS possuem
motores PowerTech Plus de 9.0 litros
de 6 cilindros.
Ambos so turbinados e ps-resfriados
(AfterCooler) ar- ar. Os modelos 9570,
9670 e 9770 STS possuem reserva de
potncia e potncia extra, podendo
alcanar, respectivamente,
305, 370 e 431 cv de potncia.

As funes da colheitadeira requerem potncia hidrulica confivel para os

requerimentos de resposta positiva dos controles e manuteno mnima,
alm de um sistema eltrico seguro. O novo sistema hidrulico e sistema
eltrico Lynx de alto desempenho das Colheitadeiras Srie 70 proporcionam
tudo isso.

Seis faris de alta intensidade proporcionam iluminao potente

para a colheita noturna com um padro especial da lente, a fim de
direcionar a luz para onde for necessrio. Esses faris automotivos
de 65 watts utilizam uma lmpada substituvel para facilidade de
servio e so alimentados por um alternador com alta potncia.

9570, 9670 e 9770 STS

Colheitadeiras John Deere

9570 STS
Motor
Marca
Tipo
Modelo
Aspirao
Bomba injetora
Rotao nominal - rpm
Potncia nominal - cv - kW - (hp)
Reserva de potncia a 2.200 rpm (9570)
e 2.000 rpm (9670/9770) - cv - kW - (hp)
Potncia extra - cv - kW - (hp)
Nmero de cilindros
Cilindradas - litros
Alimentador do cilindro
Velocidade da esteira
Largura do alimentador (mm)
Comprimento do alimentador (mm)
Reversor
Mdulo de controle de alimentao
Rotao (rpm)
Caixa de pedras
Unidade de trilha
Sistema de trilha
Dimetro do rotor (mm)
Comprimento do rotor (mm)
Variao de velocidade do cilindro - tipo
Faixa de rotao (rpm)
Faixa de abertura do cncavo
rea do cncavo (m)
Unidade de separao
Sistema de separao
Dimetro do rotor na seo de separao
(mm)
rea total de separao (m)
Unidade de limpeza
Tipo
rea total de limpeza (m)
Ajuste da velocidade do ventilador
Velocidade do ventilador (rpm)
Sistema de retrilha
Tanque graneleiro
Capacidade (litros)
Velocidade de descarga (L/s)
Comprimento do tubo de descarga (m)
Altura do tubo de descarga (m)
Transmisso
Tipo
Trao
Freio de servio
Plataformas de corte
Tamanho - ps (m)
Controle automtico de altura e corte
Sistema de inclinao lateral MASTER
Plataforma p/ milho
Nmero de linhas
Autonomia
Tanque de combustvel (litros)
Pesos e dimenses
Largura (sem plataforma) (mm)
Comprimento (sem plataforma) (mm)
Altura (com tubo de descarga recolhido)
(mm)
Peso (sem plataforma)
CQM 13550

9570 STS Arrozeira

9670 STS

9770 STS

John Deere
6 cilindros 4 V 6.8 litros
6 cilindros 4 V 6.8 litros
John Deere 6 cilindros 4 V 9.0 litros
PowerTech 6068H 350 Sries
PowerTech 6068H 350 Sries
PowerTech Plus 6090H
Turbo comprimido e ps-resfriado ar-ar
Com governador eletrnico
2400
2200
275 - 202 - (270)
275 - 202 - (270)
325 - 239 - (320)
305 - 224 - (300)
305 - 224 - (300)
370 - 272 - (365)
305 - 224 - (300)

305 - 224 - (300)

6.8 L (415 cu. in.)

6.8 L (415 cu. in.)

1.120

1.120

440 e 800

520 e 1.000

600

600

230 - 1.300
0 - 50
0.9

230 - 1.300

678

678

1.6

1.6

8.800

John Deere 6 cil 4 V 9.0 L

PowerTech Plus 6090H

378 - 278 - (372)

431 - 317 - (425)

359 - 264 - (354)

412 - 303 - (406)

9.0 L (549 cu. in.)

9.0 L (549 cu. in.)

1.397

1.397

440 e 800

440 e 800

750

750

210 - 1.000

210 - 1.000

1.1

1.1

838

838

1.9

1.9

C
B

520 a 780
1.727
Eletrohidrulico
Standard
Sistema STS
3.130
Variador com Posi-Torq

0.9
Centrifuga - rotor STS

Dyna-Flo II

3.61

78
6.6
4.35

4.58

Eltrico a partir da cabine

620 a 1.200
Standard
78
5.6
4.35

Dimenses das colheitadeiras 9670 e 9770 STS com pneu dianteiro

800/65 R32 e traseiro 18.4 R26
78
6.6
4.38

10.570

116
6.9
4.38

11,0 m

3,53 m

0,51 m

4,15 m

4,35 m

4,40 m

6,90 m

4,50 m

Dimenses da colheitadeira 9570 STS com pneu dianteiro 30.5L 32

e traseiro 16.9 R26

Hidrosttica c/ 3 velocidades
Dianteira e traseira
Acionamento hidrulico
25 (7.6) e 30 (9.1)
Standard
Standard

22 (6.7)
-

30 (9.10) e 35 (10.7)
Standard
Standard

35 (10.7) e 40 (12.2)
Standard
Standard

5 a 14 linhas

7 a 17 linhas

7 a 17 linhas

Pneu 30.5L-32 (R1) - 4200

Pneu 20.8 R38 (R1) Dual - 5154
9.310
4.400

Pneu 20.8 R42 R2 -4650

Pneu 20.8 R38 R1- DUALS -5200

Pneu 20.8 R38 R1- DUALS -5200

9.310
4.400

10.470
4.530

10.470
4.530

13.583

13.583

17.019

17.461

757

10,2 m

3,53 m

C
0,51 m

4,10 m

4,20 m

4,35 m

6,60 m

3,89 m

A | Comprimento total - B | Distncia entre eixos - C | Vo livre - D | Altura total

E | Largura entre as laterais do eixo dianteiro - F | Altura mxima de descarga
G | Alcance do sem-fim de descarga - H | Largura eixo traseiro

945
As especificaes podem sofrer alteraes sem prvio aviso - Abril/2010
Os produtos das fotos podem estar equipados com opcionais.
Por favor, consulte o seu concessionrio John Deere para informaes detalhadas
Av. Eng. Jorge Logemann, 600 - CEP 98920-000 - Horizontina-RS
Brasil - Telefone: 51 3537.5000 - www.JohnDeere.com.br