You are on page 1of 37

中國語言及文學系系會

 

 
二零零九年香港中文大學
中國語言及文學系系會內閣─曉翔
幹事會名單

 
職位 姓名 所屬書院
主席 高卓茵(Co Co) 逸夫
內務副主席 劉育善(Eunice) 聯合
外務 陳妙君(妙君) 逸夫
文書 謝詩茵(詩茵) 崇基
財政 戴朝枝(朝枝) 新亞
出版 林澧珊(肥米) 新亞
出版 蕭穎沁 (Hellas) 逸夫
學術 吳漫怡(漫怡) 新亞
學術 梁雅婷(Annie) 崇基
康樂 朱明燕(朱 Ming) 崇基
康樂 何蕙如 (小如) 聯合
聯絡 林卓昕(呀昕) 逸夫
總務 阮麗華(阮阮) 新亞
 
曉翔莊名解釋 
 
「曉」,明也。此亦謂旦也。1
「翔」,回飛也。釋鳥也。2

「曉翔」
,取其在天將亮而未亮之際,振翅高飛之意。 我們深信中國語文及文學
的領域有如廣闊無盡的天空,能在這片天空盤旋飛翔,我們將會畢生受用。 我
們希望能夠承接「未央」的宗旨及理念,服務中文系同學,為同學謀取福利,並
將中文系系會的精神發揚光大。

曉翔,既代表我們,同時亦屬於整個中文系的。
 
 
編語 
 
今期系訊,正式標示了曉翔落莊。曉翔-本來就是破曉時飛出一片天空之意,因
此這次期系訊除了是我們一年高飛歷程的紀念冊外,同時希望同學能如曉翔一樣
「懷抱夢想,振翅翱翔」。畢竟,曉翔希望為中文系服務的心,也是一個熱烈的
夢想,沒有夢,人的路是走不下去的。 
                                                       
1
〔漢〕許慎:
《說文解字》。
(香港:中華書局,1979 年),頁 139 下。
2
〔漢〕許慎:
《說文解字》。
(香港:中華書局,1979 年),頁 75 下。

 
 

高卓茵

過去了的一年零三個月,我們時時刻刻都盼著落莊,如今落莊了,生活平靜下來,
連文本資料也變得比以前可愛。

然而,落莊感言何其難寫,厚顏地拖拖拖......其實我想拖到地老天荒。因為我們
經歷過許許多多,日後有時間話當年的話,再來懷勉吧。也因為我們嘗過上莊的
甜酸苦辣,五味交陳,實不必在此細訴。

「上莊」,我花了一年時間去學習去摸索,落莊了也還未說得清所謂何事。現在
作為「上莊」,我大概也要花上一年時間去學習,再為「上上莊」時,恐怕又得
學上一年,而時間就這樣過去了,「落莊」也會成為過去。

我很感激曉翔的每一位,這種感激難以言喻,如此盼著落莊的我們,幾經辛苦落
莊了,還會希望回到從前,再說一次我們是零九年中文系系會曉翔嗎?不論如
何,曉翔之間的情誼不變。

陳妙君

對從不上莊的人我無話可說,因為講再多他們也不懂。 對將會上莊的人我不願
說,因為親身體會更深刻。對上過莊的我更不說了,讓無聲更勝有聲。所以,落
莊對我而言,就只是兩個字,落莊。


 
Eunice

走過 ERB,走過那條橋,那條曾經讓十三人並排站著的橋。一一一七,他們都很
記得這一晚。這一晚,原來至今已經一年了。開會、練 beat、dem beat、莊聚,
她的笑容,她的話語,她們的手舞足蹈,十三莊員每一個都有一種個性。從同學
變成了莊員,會為稱呼她們為「莊員」而感到親切,這是難得的。望著新的下莊,
只想說時間怎麼走得這麼快哩。

肥米

由於各種原因,很慶幸我可以給自己一個藉口,重寫我的落莊感言。
二零一零年一月一日,屬於曉翔的年代正式過去。
我們十三莊員能夠換一個角度,去看待上莊這一件事。
我從來都認為,上莊的意義並不是上莊的原因,意義不能在上莊時理解,下莊時
也未必知道。
我覺得再三轉換角度,讓時間把一切都沈澱,才是了解上莊的意義的最好方法。
我想,看著下莊明襄,在回味過去的過程中,也許會了解上莊的意義是什麼也說
不定。
不過有一樣事情我現在可以無比肯定,我並沒有後悔上曉翔。
即使我們的路並不平坦,至少,在傻勁與熱誠完全被湮沒之前,有一班人一起傻。
這個社會上也許並沒有「對人好,別人就會對你好」的道理,但在曉翔中,我是
能感受的。
那一份彼此用心。
因此,眼淚都轉化成溫暖的露水,滋潤著大家。
也許我並不多言,也並不份外活躍,但我是喜歡你們的,我的莊員。
感謝在路直路彎中有你-coco、骨骨、君、gigi、B 茵、annie、漫怡、朱 ming、
小如、沁沁、yan、阮阮。
ありがとうございます。


 
小如

雖然我平日總是嘻嘻哈哈,好像有很多鬼主意。但一寫到這些感言,我就變
成了一個很老套的人。
不得不說的是,一年過得太快。轉眼上莊,轉眼又落莊了。這段日子,有喜
有悲,甜酸苦辣樣樣齊。諮詢、八半 dem beat 和密集式洗班是令人痛苦的事,不
過一班人站在 ucc 門前練 beat 也是一件很難忘的事。整體來說,我都很滿意,至
少我不會像高某人經常被氣至差不多吐血。而且,十二位莊員都很包容何小如的
率直寸嘴(雖然有人暗地裡稱我為聯合毒舌和「百彈」),我也很感謝你們對我的
關愛,特別是三朵小花。我經常轟炸你們的耳朵,真是辛苦你們了。
另外,特別鳴謝高某人為我發表「撞牆」宣言,還有朱 ming 這位好好拍檔,
你親手弄的蛋糕、你出的 beat 和你搞的莊聚,沒有你,我肯定被高某人煩死。

朝枝

找回了名為「落莊感言」的文字檔,我把內容刪去了。
那是初稿,反正是剛落莊時的無理智言詞;現在冷靜了,想到的,更多。
中文人總愛談意義,系會也不例外,大系的角色,無非就是「服務」「團結」
「溝通橋樑」而已:服務中文人、團結中文系、成為各系會之間、與系方之間的
溝通橋樑。
多理想!多有意義!
然後,一支莊去抗爭。我是說抗爭沒錯,大系是個特別的存在,書院的觀念
很模糊,更多的是自覺為中文人,然而我們要「溝通」四倍於我們的書院莊,要
「服務」三十倍於我們的中文人,一切的談意義都是沒有意義的。意義從來都不
是說在事前的,也不能強加於別人,只有經歷過,才能夠定位。
社區中心是服務社區的,它有不少興趣班、活動供社區的市民參與,但是我
們從沒有碰到社區中心的義工找上門叫所有人參加這參加那,不想參加的,你永
遠不能用叫的就會參加,正如一心要參加的人,你說興趣班滿了他還會與你力爭
呢!然而中文系有人「頹摺」,責任卻落到系會身上,總之就是你不盡力盡心、
沒有用盡方法之類,這就冤了:中文人各有各的想法,都有極強的個人思想,說
不玩就不玩,任你口舌有三江五湖之水,就是不玩。但是,這到最後卻成了系會


 
的問題。
有人提過轉一轉口味,想一些新活動,提升一下人氣,這又是一個難辦的事,
有的人接受得到,有的人卻守舊得很,甚至乎有的人不想變卻要你去變,事到臨
頭卻來個反對。難辦!
有時我會想,想要系會提供甚麼,不是一個十多人的莊可以知道的,就如想
社區中心搞新的興趣班,你不說它又怎麼知道?又如何建立在基礎上去商討?一
切一切,當初是想不到的。
落莊了。
當初的熱情已經退減,給回憶填滿;當初的想像被現實打破,換來不見書本
的見識。
有時我會迷惘,產生過後悔,但水滴經過山尖,一往南一往北,如今我走了
往南崎嶇的路,焉知往北不是同樣?隔河景色,總比眼前的美好,然而從對面看
過來,卻一樣。

安妮

不是剛剛才決定上大系嗎?不是剛剛才交了上莊感言嗎?不是剛剛與莊員
又頹又 hea 又忙又開心又嘈吵地做莊務嗎?原來,快要落莊了。對於落莊,我是
沒什麼感覺的,因為落了莊,曉翔仍在,只是少了那些極速會,少了食飯會
(>///<)
,少了同心協力插 coco 的機會。我很愛我的莊員,我喜歡 coco 的細心但
kai,大君不見眼睛的傻笑,細 u 的溫柔,朝枝的鬍鬚,詩茵提起某人的含情脈
脈,沁沁燦爛的笑容,漫怡的「靚 o 個個學術」 ,自己的「唔靚 o 個個學術」 ,肥
米的眼睛在笑,阮阮的酒窩,小如的愛人最大,昕的愛人最大 x2,還有你,明
兜的一切,哈哈!

阮阮

要落莊了,想起當初儍呼呼的、還不知為何上莊的自己,經過一年的洗煉,
似乎已經開始蛻變。我說過上莊是要為了交朋友的,怕孤單卻怕花時間,但數不
能這樣去計,也不可計,要得到友情的快樂,時間不得不要揮霍一些。我是一個
極度慢熱的人,好不容易跟十二位親愛的莊員漸漸混熟,霎時間說要落莊,真的


 
很不捨!今年,友人說我多了笑容,大概也因為你們吧。最後,希望下莊能繼續
傳承中文系的精神,曉翔莊員永遠快快樂樂!

B茵

時間總是不著痕跡地流逝,由決定上莊到現在準備落莊,已差不多有一年的光陰。

在我未上莊之前,我曾經為了上書院莊還是系莊掙扎了很久。我很愛我的祟基學
院,但我也很愛我的中文系。結果,我決定了,那一邊需要我,我便去那一邊。
到現在,我相信我沒有選錯你—曉翔。

縱使這一年來,我們付出了很多,也承受了很多流言蜚語,這不是人人能夠明白
體諒的。但,不要緊的,這些那些,都是大學生活裡少不了的珍貴回憶。dem beat,
有人說過我們很有特色(或許是甩 beatXD); 開會,雖然沉悶,但一起取笑阿 P 是
調味品;莊聚,雖然不是每一次都齊人,但看見你地都會令我心情愉快……

莊務也負責過不少,上莊春茗、全民大會、畢拍、系紙、o camp 節目部、系節……


當中少不了有不快、疲倦和爭執; 但有更多的,是笑聲與回憶。莊務使我們的感
情加深,也使我們學懂更多做人處事的技巧。

十二位莊員性格不同,但各有各令人喜愛的特點。Co Co 是表面豪邁實際細心的
主席、細 U 是表裡同樣溫柔的內副、妙君是堅強又虔誠的外務、朝枝是認真可
靠的財政、小如是豪氣又溫柔的康樂、朱 Ming 是廚藝、畫功俱佳的康樂、Annie
是毒舌得來很風趣可愛的學術、漫怡是美麗又懂得跳舞的學術、肥米是天真活潑
的出版、阿沁是有義氣又盡責的出版、阿昕是不計較電話費多昂貴的聯絡、阮阮
是最懂得關心人而又默默付出的總務。

真的,很喜歡中文系,但更喜歡曉翔的你們。我相信,莊期完結,但我們的感情
不會就此終結的。話有很多,期望我們的下莊,可以把我們的理念、快樂一直承
傳下去……

阿沁


 
不知不覺上莊一年,轉眼又落莊了。明明咨詢期到處 dem beat 洗班的事好
似昨天發生。這就是所謂的「歡樂的時光過得特別快」的最高層次。我們在開會
時玩玩吃吃又認認真真的將很多活動辦完,我們試過在班房、UC CAN 外、鹿嗚
廰內、宿裡等等地方開會,有認真的時候、有在 CAN 外吃冷風的時候、有在宿
裡吃粟米的時候。其實這都是很有趣的回憶。
尤其慶幸的是我的莊員都是好人﹗他們各有特色,但又出奇地合拍。我真
的真的很喜歡他們。起碼我們還時常有莊聚,而且幾乎每一次莊聚都是齊人的、
熱熱鬧鬧的。認識一班像曉翔這麼好的莊員,我覺得,也許很久很久的將來,我
們都是可以齊人莊聚的﹗

阿 yan

好啦好啦~我宜家交落莊感言啦~

「上莊的一年,真的充實了我的大學一年級生活。
所有新鮮的莊務對於當時仍然是新生的我可算是困難
幸好,有各位莊員的幫忙,在上莊的一年間未有出現大錯誤。
上莊真的給了我一個好機會學習與同輩合作,亦讓我有機會接觸師長,學習待人
接物應有的態度。
不過,上莊最寶貴的得著,就是與莊員之間的友誼。
現在落莊了,看見新一年的下莊又為資詢的事而奔波勞碌,又想起了往年的我們。
最懷念十幾位穿著紅色 polo shirt 的曉翔莊員發瘋似的奔走在百萬大道、UC 梯之
間,真的不其然會心微笑。
最近,聽見了新生的一支 beat:「十二隻恐龍去野餐,齊乘坐旅遊車出發了」我笑
了出來,因為去年我們也曾經打算以這一只兒歌作為我們的宣傳beat之一。
雖然,最後我們沒有使用這一只兒歌,可是今天我們莊員之間再聽見這一只歌我
們都會笑了一笑。
我想,這就是我們之間的默契吧。」

漫怡


 
上莊的意義,我從來都沒有深究,也許我們一起打拼那種快樂已經屬於最大的意
義,因為我不相信,十多個沒有感情的人,可以維繫到中文人的感情。所以落莊,
只代表某種的關係完結,但卻是曉翔另一個起始。
曉翔,讓我得到很多,有熱血有歡笑有眼淚,這些都是上莊時沒有預料過的。也
許比起一年前,大家都變了許多。至少那時呀君叫大 U,呀沁叫 hellas,而且,
也未出現那些 high table 茵或明兜的詞語(數量太多所知有限)。即使落莊了,這
十三個人仍帶有「曉翔莊員」的附加稱號,這個身份,我堅喜愛的。
也許被人忽略了。我的期望是,如果會章可以加多一項,或者上莊諮詢時能加插
一個山盟海誓的環節的話,我們可否——友誼永固。

朱 ming 

 
極懶極不負責任的成為最後一個交落莊感言的莊員, 
又極懶極不負責任的企圖以「給莊員的話」敷衍了事…… 
(編按:你不是最後一個,放心。) 
 
Co Co︰當時問你點解做 P,你話,因為不能勝任其他職位。 
的確,你好 kai 好膠好白痴好無聊好情緒化又躁底,近得你多都會腐爛。但無可
否認,你真的很細心很體貼莊員,所以我成日問你覺得我點﹑覺得其他莊員點……
你有你的叡智,間中都一針見血幾中 pt。所以間中我都覺得你扮蠢哈哈! 
最大的遺憾係我唔夠了解你,太少支持你,可能因為你,我了解你的,都係你的
kai 位……(不得不提,你話逍遙遊個 video 故仔係大鵬搵媽媽,我真係笑到而家) 
最後,我成日整蠱你﹑玩你﹑點你﹑激你,係度真係要講聲對唔住! 
其實中文系 P,除了你,又有多少人勝任呢? 
 
君︰落莊都要講句,你個樣真係好似陳冰冰!哈哈! 
不過,其實好早就知你係 kai 底﹑溫柔底同可愛底。(因為諮詢前去左行街,你勁
易俾人氹,傻更更係咁笑結果買左好多野) 
你做莊務勁負責勁上心,樣樣事都搞得惦,令我好佩服。 
不過,你咁照顧我地,所有唔岩都攬上身,為莊務勞勞碌碌,我又好心痛。 
好彩落莊了,你唔駛再受壓力,唔駛再帶住 coco=P,唔駛再為我地認錯頂罪,
唔駛再不眠不休做莊務…… 
好彩有你,君。 
 
細 U︰下,細 U,原來你係內務副主席?! 


 
你咁貪靚,應該做衣務副主席囉!!!(咁邊個做主席?) 
話說當年洗班,細 U 可以一日換 34567….次衫架!曉翔真係冇人夠佢巴閉。 
不過,你笑起黎,真係幾可愛。 
希望你笑多 d,換多 d 衫,或者送 d 衫俾我都隨時歡迎。 
 
朝枝︰打你個名個陣好想笑,因為諗起我地支曉翔總 beat(唔知點解要作呢支
beat,又話要 dem 又作到好長,結果都冇出過街)「財政朝枝似老細」被改為「財
政朝枝似阿四」,哈哈哈! 
成支莊得你一個男仔,擔擔抬抬就少不免。不過,聽人講,你上莊,除左因為細
o 之外,重因為支莊冇男仔得女仔做莊務好慘。呢點我好欣賞。 
所以抵你做阿四。 
 
詩茵︰yr1 其實對你印象不深。可能我地太少傾計,你又比較文靜。不過,其實
yr1 尾尾尾開始注意你,因為 belle(唔駛估,你地唔會識)(編按:我估到)成日
提起你,話你係好乖的組女。然後我發覺,你真係好細心,好知道朋友需要 d
乜。唔怪得你的情史咁豐富啦,揀定邊個記得話俾我地知。 
 
沁︰未同你熟之前已經聽好多人讚你。Coco 成日話你醒,阿昕又讚你唔八掛冇
事非。你真係好醒,而且好慘,同 coco 同房飼養佢,重要被佢玩同嚇。 
你也是一個不錯的旅伴(君也是,不過 coco 不是),我地要一齊去韓國滑雪啊。(不
過之前我可能去左瑞典滑了呵呵=P) 
 
米米︰你係性格最多面向的莊員,靜﹑鍾意古籍﹑但又會爆粗。 
(編按:明燕,請不要宣揚= =此外,本人興趣十分廣泛 XD) 
其實我好衰咁覺得你爆粗好頂癮。 
同埋,好鍾意同你一組做 tuto,好有安全感=) 
你係一粒好叻的米啊=) 
 
安妮︰好坦白咁講,上莊最慶幸最慶幸的一件事,就係同你熟絡。你對朋友真係
超級超級好(雖然毒舌左 d,不過我明白你毒舌我係愛我架!),可以為撐朋友做
所有事,又勁勁了解同支持朋友。個種感覺係,即使冇晒所有朋友,但都有安妮。
所以我真的好愛好愛你!(唔好回應我,我唔想知道真相) 
重有,你係曉翔之星,即係最醒的莊員。Coco 成日嘈話「諗唔明啊諗唔明啊」
的問題,你可以一語道破,解決曉翔好多疑難雜症。 
喂!我今朝見到你的大偶像啊! 
 
漫怡︰覺得你係一個好容易相處但慢熱的朋友。(重係唯一的莊員+細 o mate) 
同你有好多好多話題=) 

10 
 
你最屈機的地方除左外貎之外就係存在感,永遠覺得你係我隔離。(其實係靈異
事件) 
 
昕︰妹,話要變,成支莊變得最多應該係你。(睇返莊相,你比以前瘦左勁多)出
不出席聚會都不重要,希望你保重,學懂堅強些。落左莊,你仍然係我莊員,仍
然係我妹。你要快樂。 
 
小如︰你係我的好拍檔!落莊之後,我地就最重要了哈哈!(因為只剩返莊聚) 
好多時都想多 d 同你溝通下去邊度莊聚,又或者有咩遊戲可以玩(或者玩 coco)。 
你要多 d 打俾我同埋愛多 d 我啦=) 
 
阮阮︰你係唯一一個同我玩 happy farm 的莊員=P 真係完全睇唔出! 
雖然你好少講野,不過你為支莊付左好多好多。 
沁成日話愛你,其實我暗地裏都好喜歡你=) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

11 
 
曉翔莊員版 
 

   

      

   

 
 
繪圖:朱 ming 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

12 
 
答案:

君 CoCo Eunice

詩茵 朝枝

 
    Annie                        漫怡                                          沁                                  肥米 

 
朱 ming                            小如                              yan                                阮阮 

13 
 
活動花絮

一、送舊晚會 

 
畢業生與教授們聚首一堂,享受盛宴 

勞苦功高的工作人員 
 

14 
 
我們的上上莊正在快樂地拍照  
 

二、O camp 

 
可怖的列子-朝枝^^ 開幕禮-各組正在互相介紹   

籌委在夜裏真情對話 

15 
 
 
系會曉翔與上莊未央一同宣傳中文系系會,一片火紅 

  

 
組仔女們正快樂地參與遊戲 
 

16 
 
    

  工作人員 

 
全系大合照^^ 
 
 
 
 
 

17 
 
三、書展 

書展準備工作-標價  

搬運舊書 

搬運新書  

18 
 
 

 
大家努力看檔及收拾^^ 
 
 
 

 
19 
 
四、系節 

歌唱比賽 

拔河比賽 

全系大合照 

20 
 
五、聯莊聚餐 

 
莊員們快樂合照^^ 

兩代主席玩遊戲 

曉翔 dress code‐彩色 leggings 

21 
 
曉翔明襄 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

22 
 
曉翔的快樂時代
 
我們快樂,因為相聚。 
我們相聚,所以快樂。 
 
莊聚篇 

開心「打邊爐」 

相約麥當勞 

23 
 
入系紙都開心 

畢拍時的可愛模樣 
 
聯莊篇 

24 
 
曉翔諮詢日 

聯莊燒烤 

 
無論在旁邊或背後,上莊總在默默支持 

食宵開心拍 

25 
 
 
曉翔迎新夜,你能分辦上莊和曉翔成員嗎? 

兩代主席 漫怡與下莊  
 

最好的聖誕禮物   p 的禮物 

  我 們 
                                                                                                                                            笑著 
 
 

26 
 
 

我們在一起 

                  女生們

明襄成莊 
To be continued…… 

27 
 
訪問:曉翔出版   文字:蕭穎沁    訪問對象:何志華教授 
 

 
 

「我有想過去做足球員,去南華考預備組。」  X  「身為系主任後,我的夢想、很多生活上

的想像都與中文系有關,想像如何將中文系做得更好。」 
 
何生向來受中文系同學歡迎,不但所開辦的科目是最早被搶購一空的,更在 FACEBOOK 有一個〈~吾師何志華教授全
球後援粉絲級~〉,我一見到這個組織當然立即加入成為何生的粉絲團,裏面有句成立弁言:「香港中文大學中國語言及文
學系何志華教授,掌熊貓一門,爾來育人無數。今謹成立組織,為吾師後援。」可見其受學生愛戴程度。每次與何生談話,
總覺得何生的話裏有很多人生哲理,使我獲益良多。是次訪問很感謝百忙中抽空接受訪問的何生,與我們分享他夢想和對
中文系同學的說話。
 
 

28 
 
「你今年正式升任為系主任,可否與我們分享您的感受和生
活點滴?上任系主任後的生活和以前分別大嗎?」 
 
「一個好的平衡,我認為我還是能應付得
來的。」                                                                                                         
 
我正式就任系主任是今年(2009 年)八月一日,最大的改
變是每日都要上班,以前有時候還會有 DAY OFF 可以在家寫
寫論文、去沙灘喝杯咖啡,舒緩一下壓力。現在每日都要上
班,處理相當多的行政文件。我未升任系主任前的職位是研
究院的學部主任,相比之下,系主任的工作沉重很多。因此
我一直很佩服陳雄根教授,因為他是上任系主任,舉重若
輕。我成為系主任後,知道系主任的工作的難處。 
 
現在除了每天花在行政文件、行政會議上的時間多了很
多,其餘的部分則差不多。一個大學教師都是教書、做研究,
對學校及系服務,但現在對學校及系的服務較多,而教學及  
研究部份卻不能有所減少。我希望我在這兩方面的成績不會
在成為系主任後變差,我很不希望見到教書教得不好或是再
寫不出好的論文的情況。一個好的平衡,我認為我還是能應
付得來的。  「一直以來,你所任教的科目都大受中文系學生歡迎,
常常出現供不應求的情況,而你上任系主任後,工作更
繁忙,會否因而減少開班或學生人數?你又會如何平衡
系主任的工作、教學和學術研究呢?」 
 
「 今年我所任教的本科數目再少一科,但
原因並非因為我升任為系主任,而是我申請到
研究經費,可以再豁免一科,但我下學期仍會
開設『莊子』。」                                                         
 
這一定是客氣話,中文系學生對中文系老師有種種不同
的教學要求,每位同學的要求都有所不同,可能因為同學對
我較為寬容,所以才比較喜歡上我的課。出任系主任後,教
學的科數其實與之前身為學部主任沒有分別,因為系裡的重
要行政職位如學部主任、系主任、系務會秘書、學部秘書等

29 
 
都可以豁免一科教學量,所以我之前都已經豁免了一科。今 個校友會是由張雙慶教授統籌,而我和陳雄根教授都是其中
年我所任教的本科數目再少一科,但原因並非因為我升任為 的委員,會全力支持該會。 
系主任,而是我申請到研究經費,可以再豁免一科,但我下  
學期仍會開設「莊子」。  校友會的成立旨在團結多年來的中文系畢業生,第一個
  目標是,我們有很多校友現今在社會上已有相當的成就,如
「若然不獲豁免,每個教授平均要教多少科?」  果校友會能成功把這些畢業生團結起來,對中文系現在仍在
  讀書的同學或即將畢業的同學在就業上或事業上的發展上
一個教授要教四科,若然不獲豁免就要教足四科。有幾 都能提供幫助,譬如說這些學長能為你們提供意見,假如你
種情況是可以豁免,例如該教師所指導的畢業論文,即你們 們將來選擇教書作為職業,現在全香港中學有六七成的中文
所說的 0430 所修讀的同學在他的組別較多,我們可以相應 教師都是香港中文大學中文系畢業的,他們多已任職學校的
計算其教學量,那就可以豁免一科。另外還有取得研究計畫 科主任,甚或校長,他們能在你們加入教育行業前提供意
經費、擔任行政工作都可以豁免一科。而四科以外,教師還 見,例如如何將你們在課堂學習的知識有效應用在教學上,
還需兼教一科文學碩士科目。  學以致用;有不少校友是出版界的重要人物,如啓思出版社
  的編輯主管正是你們的師姐周燕明,將來你們想加盟出版
至於如何平衡系主任工作和教學、學術研究,一般來 界,可以向她們請教。這些校友對我們的畢業同學能提供種
說,我每天回到三樓的辦公室是完全為了行政工作,五樓的 種協助。 
辦公室則是學術研究和備課之用。我每天回到三樓辦公室都  
希望把該天案頭的行政工作處理好才離開,這樣大學每天傳 至於對一些畢業已久的校友,中文系校友會可以替任職
來的種種行政文件才不會大幅量累積。很多學生都知道,我 教師的校友向香港政府或教育署反映教師所面對的問題,如
習慣晚睡,一般會在深夜寫論文,這是研究工作部份;至於 前線教師工作量沉重、教學量大,又如必需以普通話教授中
教學方面,因為我教學已有相當日子,所以反而較為輕鬆。 文科政策的利弊等。過去我們沒有這個組織,我們很難團結
現在白天花在行政工作上的時間多了,晚上不到深夜卻已感 起來表達我們的聲音,我們希望這個校友會可以團結起無論
到疲倦,以前午夜一兩點才是我最精神的時間,但現在容易 是已畢業的同學或即將畢業的同學的意見,主動向政府提
感到疲累,在一點左右便得好好睡了。  出,長線而言希望政府可以清楚了解作為前綫教師所面對的
  問題。我們一直期望有位資深的、可以一呼百應的教授統籌
  校友會,結果我們推舉了張雙慶教授主持其事。因為張雙慶
教授今年轉為研究教授,教學量相對少了一些,他出來號
召,果然大家都參加,昨晚我上 FACEBOOK 已經有五百多人
  加入,估計如果大部份系友都加入,會員人數過千,當能更
「你會如何善用系主任的身份,為中文系學生爭取權 有效地表達我們的訢求。 
益?又,有什麼權益你會想為中文系學生爭取?」   
  在大學層面有很多方面的權益我們都有注意,例如系內
  設有圖書館管理委員會,這個委員會會向大學建議為中文系
「我們過去不但系主任有這種希望,而是 老師及學生添購新圖書,而負責的老師就是黃坤堯教授,黃
很多老師都想為中文系同學爭取一些權益。」        教授花很多時間不停閱讀現今在內地、台灣以至世界各地新
                  
  出版的與中文、文學、語言學有關的書目,然後不斷向大學
我們會在幾方面為同學爭取權益。最近我們正式成立中 建議添購新書。所以你們會發現很快便可以借到很多新出版
文系校友會,你們現在在 FACEBOOK 可以找到這個群組,這 的書籍。 

30 
 
 
通過這個訪問,我希望向中文系的同學傳遞一個訊息,
其實我們每個書院都有書院聯絡人,如逸夫書院的聯絡人是
危令敦教授、聯合書院是沈培教授,新亞書院是黃耀堃教
授、崇基書院是鄺可怡教授,他們經常向有關書院獎學金遴
選委員會推荐系內成績好的同學;另外,中文系內有一位獎
學金籌委會召集人,經常留意大學按時公佈的獎學金申請消
息,然後建議系內同學申請,甚至會事先約定同學教導同學
注意出席獎學金遴選面試時需要注意的事項。這些工作都是
希望向學生提供最好的條件,密切關注校方、社會上的相關
權益,我們會很主動的鼓勵系內的同學申請獎助學金,望能
減輕他們的生活負擔。 
 
另外,如果同學在經濟上真的出現問題,只要他們聯絡
系方,又或通知輔導老師,,我們都會加以協助,例如轉介
他們的個案到大學的助學金委員書會或書院助學金委員
會,務求給予同學最大的幫助。 

   
「作為一個大學老師,你有什麼理念和人生觀希望與同
學分享?」 
 
「我認為適意的生活才是最好的。」                        「你認為身為一個大學生,怎樣才算擁有精彩充實的生
                       
  活?聞說入到大學有五件事是必做的,若要你來定義,
作為一個大學老師,生活其實簡單,粗略地說,無非都 你認為是哪幾件事?」 
是教學和做研究,我最大的快樂就是在這兩方面都能取得一  
點成績。我的理念與所有大學教授一樣,能在研究工作取得 「大學生活是我們青春的一部份。」                  
不錯的成績以及在教學上得到同學的認同。在人生觀方面,  
我常在莊子課裏強調,就是以寬容的心態看得失成敗。在齊 我覺得大學生活,一般而言,是在學生活的最後階段,
物的理念下,其實得失只是相待的觀念。我們很多時對人生 所以必須好好珍惜。現在大學學制是三年制,將來會改為四
問題上會覺得痛苦,只因我們執著,若我們以寬廣的胸襟面 年制,換句話說,今天在讀的同學只有三個年頭在大學裏。
對人生,人生便處處可以適意。我認為適意的生活才是最好 我們只有三次機會可以目睹校園杜鵑花開花落,所以必需懂
的,不必追求超卓的成就,一個遼闊的胸襟是很重要的。中 得珍惜在大學生活裏的每一日,這是第一點。 
文系的學生最大的特質是熱愛中國文學,我們應該能夠從中  
國文學感受到這種遼闊的、自由的精神境界,在失意時想起 第二是同學應好好利用三年的學習時間在學科知識上
蘇東坡的「莫聽穿林打葉聲」,讀一首詞就可以解決內心的 有所提升,作為中文系的學生,在中國語言及文學的學科知
鬱結,通過文學了解自己然後欣賞世界。  識固然要認識,另外在大學其他科目如通識學科也得讀好,

31 
 
又如外文能力的提升,好好利用大學三年培養一個良好的語
文能力,將來不論升學、就業都受用無窮。 
 
第三點是培訓一個獨立思考的能力,以判斷一個理論、
一個事情和是非。我記得我們以前在八十年代初入讀大學的
同學,批判性的思考相對較強;但現在可能因為教程的壓縮
緊逼,很多同學都忙於應付每日的學業,用於思考高層次學
理問題和人生問題的時間相對較少。大學生有批判性思考真
的很重要,獲得諾貝爾獎的高錕教授講過的一段說話令我印
象很深刻。他對一位記者說要用自己的研究和獨立的思考判
斷事物的真偽,他說:「如果你問我再過一百年,什麼是傳
訊最有效的工具,我現在就可以回答你,一定是光纖,但你
仍然不應該相信我,你仍然應該自己去研究和判斷。」我認
為這番說話就是大學生應該具備的思考能力,不要只接收別
人的結論而不去思考背後的根據和論點是否皆屬正確無誤。 
 
第四點是把握暑期機會去見識、去旅行,見識香港以外
的地方,我讀大學時去過蒙古、東歐,雖然我不是來自一個
富裕的家庭,但利用課餘的時間去兼職賺錢,然後旅行遠
走,我試過睡在火車站裏和渡輪的甲板上,這都是年青人成  
長的一部份的生活,很值得記取。離開大學後,因為工作關
係,很少有如此漫長的假期,亦因為有種種生活上的顧慮,
很難會有自由的心靈去見識世界。書院有不少資助和機會可
以讓同學到海外學府交流,同學亦應好好把握。  「有人認為夢想的意義在於打開一個空間,那麼你如何
  理解「夢想」二字?你會如何鼓勵中文系的學生去找尋自己
最後一點,要有一個快樂充實的大學生活,要在各方面 的夢想和實現夢想?」 
取得均衡。我希望中文系同學可以多參加運動比賽,我現在  
仍然有跟系內的男同學踢中超聯足球賽,我讀大學時常因為 「我有想過去做足球員,去南華考預備
可以在星期六、日與同學踢球而感到非常寫意,這是很難忘 組。」                                                                         
的生活。大學生活是我們青春的印記,只懂得終日藏於圖書  
館裏,也不見得健康。  人一定要有夢想﹗夢想是想像一些眼前不可能做到的
  事。可能因為人到中年,比較踏實一些,所以我現在較少夢
想了。但我記得我年青時有很多未來看活的想像。例如我有
想過我去做足球員,去南華考預備組,當然後來發現不可
能,因為我技術太差(笑)。後來讀大學研究院時,受老師的
影響,當時曾有想像,可以在瞬間找到古代文獻裏種種的資
料。我記得當時找尋文獻資料很困難,譬如《呂氏春秋》裏
提及「時機」這個理論或論點有多少次,我記得在八十年代

32 
 
時,當時是劉殿爵教授教授《呂氏春秋》,他的方法是一頁 信所有中文系的學生的夢想都是不同的。作為老師,我鼓勵
一頁的找出所有用例,作為學生,我當時夢想有一天可以有 學生實踐自己的夢想,過一種適意的生活,這種適意的生活
一個簡單方法能在瞬間找到古書裏的資料,提高研究效率。 不一定是很富庶很有成就,而是最令你感到適意的生活模
後來劉殿爵教授組織了一個研究隊伍建立了「漢達文庫」, 式。要實踐夢想,首先是要將自己有效裝備,這幾年要讀好
夢想終於成真了。現今做研究已經不能說因為這位學者提供 書,在學科知識上努力裝備好,那麼將來在夢想的實踐上才
最充分文獻數據便記為他是成功的,而是問他利用這些數據 更容易。 
得出一個什麼的結論。過去的夢想變成了研究基礎,再推動
整個學術研究的進程,對學術研究的素質便何大大提高了。
你們年輕人都可以多點想像未來的世界可以如何做研究才
是最有效、如何找出問題的真理,以及可行的方法。 
 
坦白說,身為系主任後,我的夢想、很多生活上的想像
都與中文系有關,想像如何將中文系做得更好。現在的中文
系與我讀書時改變很大,我常想像著中文系美好的前景。跟
過往不同,現在最大的分別,我們現在中文系的老師是來自
五湖四海,美國加州大學的張洪年教授;普林斯頓大學的周
建渝教授;威斯康辛大學的危令敦教授;畢業自美國加州大
學,然後在台灣中央研究院工作的華瑋教授;有來自北京大
學的陳平原教授、張健教授;來自復旦大學的沈培教授;日
本京都大學的黃耀堃教授;加拿大英屬哥倫比亞大學的何杏
楓教授;法國巴黎索邦大學的鄺可怡教授等,與及我們本土
畢業的教授,他們都因為成績優異而可以原校任教。老師的
教學方法、研究路向都有所不同,這是非常美好的學術氛
圍,中文系的學生的學習模式亦很多樣,跟不同的老師,學
習不同的科目,以不同的方法思考問題,我希望這種多元化
的學習氛圍可以影響到同學,他們可以有豐盛的學習成果。
我常想像中文系的畢業生有不同的類別,有些可能醉心於中
國傳統各學科的研究,有些可以掌握多種語言;其實中文系
很多老師的外語都非常好,例如可以像張洪年教授一樣掌握
一手流麗的英語,兩文三語兼善,這樣不但可以做研究工
作,做其他工作都能勝任。我最大的夢想就是中文系這種多
元化色彩可以繼續發展,同學可以從中得到好處,進而享受
美好的學習生活。如果能做到這樣,我就覺得我這系主任算
是合格了(笑)。

我們不應該只用一種模式規範學生的思考形態,同學應
在適意的生活下找到自己的模式,對本身而言是最自由自在
的。我覺得中文系所有同學都應該追尋自己的夢想,而我相

33 
 
 
訪問:曉翔出版 文字:爆米花 
 
那是一個天氣和煦的星期三,小記
坐在潘教授的辦公室裏,戰戰兢兢
地拿出設定好的問題,打算開始訪
問。 
 
除了桌上寫上八道問題的曉翔系
紙外,映入眼簾的死物,就是一個
很大很大的書架,上面擺放著五花
八門的書籍,被陽光照耀著的書
本,份外亮眼。 
 
「對呀,其實我是你們的 N 代上
莊……」 
 
聽見「N 代上莊」這一個字眼,緊
張的心情馬上一掃而空。眼神從偌
大的書架之中再度投向潘老師,開
始了這一個氣氛輕鬆而內容認真
的訪問。 
 

(一)某年歲月-上莊  
 
潘生上莊的原因其實與今日上莊的同學沒有大分別,都是希望在讀書之中能找尋
另一些不同的經驗,例如參與舉辦活動的工作,充實學習生活。 
 
而當年的莊務卻與我們今日所見的略有不同。那時候有系節及迎新營的活動,同
時亦有與歷史及哲學系一起舉辦的運動比賽及一些聯校的文學交流等。當時不會
如今日一樣叫口號宣傳,只會寫白板通知同學。 
 
中文系的活動亦比較靜態,雖然仍需花時間籌備,但潘老師認為中文系的活動多

34 
 
半是聯莊活動,故參與籌劃的同學並不會太辛苦,而且不一定影響學業。中文系
系會的職責雖與書院系會有所不同,但亦各有趣味。 
潘教授是在 96‐97 年度上莊的,他擔任中文系系會康體一職。不過老師認為不論
擔任什麼職位,莊務也是全部莊員一起負責,所以擔任什麼職位並不重要。不過
小記們都覺得康樂似乎與潘老師風趣幽默的風格十分配合。 
 
問及教授覺得上莊以來最難忘的一件事,原來是一個「不一樣的 o camp」。 
 
97 年正是回歸的一年,本身已別具意義,加上迎新營舉行時正值風球襲港,籌
委與新生唯有躲在宿舍,把「夜話」不停延長,不停交流、聊天。這真是一個十
分特別的體驗呢! 
 

(二)擁抱夢想  
 
老師知道本期系訊的主題是「夢想」以後,也從上莊生活漸漸談到他的夢想。夢
想是每個人都會有的寶物,在老師心中,從事大學教育工作就是他的夢想。他曾
經嘗試過出版社、夜校等不同工作,最後才決定投身教育事業。 
 
老師認為人人都應有自己的目標,即使不成功也能找到自己的路,發出不一樣的
光芒。正在看訪問的你,又找到自己的夢想了嗎? 
 
老師在下學期會教授一年級必修的古籍導讀課,文獻學科往往予人沈重及沈悶的
感覺,故此較少同學會加以研讀。潘老師則希望以活潑有趣的手法令同學喜歡古
代文獻,從而發掘傳統中國文化的優美之處。 
 

(三)一理通,百理明  
 
那麼,同學一定會好奇,教授的研究範疇對於他的生活有什麼啟示? 
 
原來老師修讀本科時是研讀古典文學的,在研究院時才轉為研究古代文獻的。而
古代文獻需要大膽發現、細心考證以解決問題,其實在面對人與人之間的問題
時,以史為鑑往往可以為我們找到出路。 
 
同樣,在參與活動的經驗中,亦可得到一些生活的啟示。教授指出,大學三年的

35 
 
時間不是只為讀書,籌備活動對學習生活不但沒有影響,反而讓我們學會分配時
間。 
 
即使面對玩樂等不同的誘惑,面對愈來愈多的工作及任務,只要學會分配時間和
工作,一切都能處理得宜。而在中文系上莊的同學通常都是一年級生,由此更可
培養同學對學校生活的投入感,為校園生活注入健康與活力。 
 
可能有同學會繼而想到,老師的研究範疇與他參與活動的經驗如何融合為一? 
 
老師笑說迎新營的經驗與他的文獻研究也有一定的共通點。他在迎新營中曾任組
爸及營刊、採訪營中點滴的工作,他認為籌備營刊及採訪都與整理資料有莫大關
係,而仔細地整理資料的技巧亦是文獻研究必備的一環。 
 
其實,仔細看來,研究學問、參與活動及生活並不一定是必然無關的,三者其實
都圍繞「人」來進行,只要擁抱著夢想,朝著目標,做什麼事也能一理通,百理
明。 
 

(四)笑話的秘密  
 
曾經上過潘老師的課的同學都覺得他是一個風趣幽默的老師,那麼,他的笑話到
底是從何而來的?這相信是同學很感興趣的一個問題。 
 
老師馬上取出自己的筆記展示予筆者,不難發現上面只是密密麻麻地寫著詞解,
而沒有半句與笑話有關。教授說明笑話都是即場想到什麼便說什麼,目的是為了
令同學感覺有趣,從而對文獻產生興趣。 
 
而除了一些很有時代觸覺的笑話外,老師不時亦會說一些與文獻、古人有關的笑
話。老師認為古今文化不同,古人的一些習慣在今日看來是笑話一則,在當時卻
有一定意義。由這些笑話之中,同學更可不知不覺之間融入古人的世界。 
 
而小記更發現有些笑話有助增強記憶,例如在漢書課上,老師談及蘇武牧羊的地
點於今日是有海豹生活的,這使我對蘇武的故事特別有印象,從而記得他忠節的
精神。 
 
笑話背後,老師有他極為認真的一面。有一句他在古籍導讀課及漢書課上也有提
及,亦令小記印象尤深。 

36 
 
「讀書是為了什麼?是為了使我們學會做一個好人。」 
 
但願我們在聽笑話聽得很開心時,亦會記得這一句,以後努力做一個好人。 
 
 
 
 
 
 

後來…… 
 
在神聖的書架前面,我們兩位小記與老師拍合照。很意外地,教授不單知道我們
對那書架情有獨鍾,更記得我們這兩個小番薯的名字。 
 
我們由此可以推斷,老師的記憶力很好。他更對我們說他認得三分之二以上的同
學,令我們十分驚訝。小記不禁想,究竟教授記得多少書架上書籍的內容? 
 
帶著這個迷思,小記離開辦公室時仍不住在想。老師很友善地送走我們時,我仍
不住在想。 
 

     
                                                                                        潘教授與小記們合照留念 
 
 

37 
 

You might also like