:: portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Kurdistn, un pueblo sin derechos

10-09-2015

Una casa en Kurdistn

@annafrank4
Rebelin

Qamislo es una ciudad de varios cientos de miles de habitantes, es centro econmico y cultural del
cantn de Cizire, pero como todava hay algunas zonas ocupadas por el rgimen estatal, la sede del
Gobierno Cantonal est ubicada en Amd, que es un municipio de 40.000 habitantes, distante slo
diez kilmetros. En Amd son pocos los edificios de ms de una o dos plantas, y desde cualquier
tejado se contemplan, cercanos, los campos que rodean la ciudad. Hacia el norte, a poco ms de un
kilmetro, se alarga la alambrada que separa Rojava del Kurdistn bajo administracin turca. Y
despus la carretera transitada por los camiones cisterna que corren cargados con el petrleo de la
Regin Autnoma del Kurdistn Iraqu. Por la noche Ferhir, un anciano afectado de parlisis,
comenta la actualidad en la azotea de su casa con otro amigo cuyo nombre significa Rey (los
nombres kurdos siempre significan algo). Hablamos mientras al fondo las luces de Mardin tintinean
sobre las colinas.

-Nosotros no queremos que los jvenes se vayan. Si lo hacen, quin habitar este pas, quin lo
reconstruir?

Tambin les gusta preguntarme sobre Lorca, sobre Picasso, sobre Dal. "Picasso was spanish, no?"
Entonces pasan a comentar alguna ancdota sobre la mujer de Dal, Gala, y dicen que era la reina
de la belleza. "No, Gala no era especialmente bonita, pero era una mujer fuerte. Como las YPJ". Y
Rey y Ferhid ponen cara de admiracin y contemplan las estrellas.

Rey tiene 48 aos y trabaj como discjockey en una discoteca de Damasco durante diez aos, pero
su hijo tuvo alguna clase de problema y l decidi coger a la familia y venirse aqu, de donde eran
originarios. Ahora trabaja de tcnico en una emisora de radio, y cuando el primer da le pregunt si
podamos ir a una discoteca aqu, respondi que "Here no, Amd is Kabul, Amd Afganistn" En
las oficinas de la emisora todas ren al escuchar su respuesta, porque Rey es algo histrinico y le
gusta bromear con todo. Quizs en Qamislo, aade luego, en Qamislo s que hay algunas
discotecas.

"Esta es la calle principal de Amd, a ste lado viva poblacin kurda, y a este cristiana. La rabe
vino hace cincuenta aos. La cristiana se fue marchando, primero hacia el Lbano, y con el tiempo
hacia Europa", me explic aquel mismo da. Fue cuando llam el amigo Halo llam desde Koban,
diciendo que haba encontrado un trabajo especial para las prximas semanas. Har de traductor
para las ONG que vendrn a desminar la ciudad. "Ests contento?", "Claro, cuando uno encuentra
trabajo es siempre una alegra", "Y de verdad hay minas en Koban, nunca lo entiendo, como
podemos caminar tan tranquilas entonces?", "Es en algunas zonas, y tienen tambin que
explosionar los morteros y otras bombas que no lo hicieron al caer". Das atrs, Halo me explicaba
con una sonrisa que su hermano haba conseguido llegar a Suiza, que estaba en un centro de

page 1 / 5

internamiento para refugiados, a la espera. Lo deca contento porque su hermano ha conseguido lo

que quera, pero l sabe que el tema es complejo, porque en otras conversaciones seala: "en las
escuelas hay falta de profesorado porque la gente con estudios se marcha".

En Amd, Rey insiste, "Yo no he decidido no irme, pero el problema aqu es que no hay trabajo",
caminamos por esa calle principal, cuya iluminacin es suave, permite los claroscuros y contemplar
las estrellas, cosa impensable en Barcelona.

-Pero t tienes trabajo en la radio, Rey.

-S, pero, pero, poco dinero

- cunto?

- 100...

-dlares? Aqu toda la gente que cobra algo cobra cien dlares al mes.

-Pero es que en Damasco, en la discoteca, ganaba cien cada noche.

Rey est casado, dos hijos y dos hijas, a quienes encontramos durmiendo en el jardn. Las casas en
Rojava tienen forma de "U", alrededor de un gran patio o jardn, y ahora en verano toda familia
duerme a la fresca, junta, como una manada.

Si se viene a Amd desde Koban llama la atencin que las cosas no estn destruidas ni con una
capa de polvillo encima, proveniente de los escombros. El polvillo est en todo, tindolo de gris y
hacindote dudar de si tu pelo ha encanecido por la edad o recuperar el color tras la prxima
ducha. Pero en Amd no estn tan mal las casas promedio y, aunque sencillas, son impensables
en Barcelona, y en muchos otros rincones de Catalunya si no eres rica.

"Nos la alquila una familia amiga, que se march a Alemania. Nos la deja barata, 35 dlares al
mes". Barata, y las paredes son de adobe, cosa que adems de prctica contra el fro o el calor, le
da encanto. A un lado de la "U" la cocina y el bao, al otro su taller de electrnica, y en medio dos
salas grandes que se utilizan para todo. Pero ahora en verano menos, pues la familia duerme
afuera. La mujer (cuyo nombre significa Jardn con Flores) se levanta y nos prepara t. No est claro

page 2 / 5

que la revolucin femenina haya llegado a esta casa, quizs con la hija mayor, cuyo nombre
significa Vida. Pero Jardn con Flores ha conseguido de verdad un jardn hermoso, con mazos
salvajes de flores amarillas, coronados por girasoles que enloqueceran a Van Gogh, y una enorme
morera en cuyo tronco se apoya una bicicleta. "En Koban no haba bicicletas", advierto.

Rey pone msica, "Crazy", de Julio Iglesias. "I like Julio, because relax me", dice, ya en camiseta. Y
yo me pregunto si, con canas o no, es verdad que me estoy haciendo mayor, porque la voz de Julio
me suena placentera. Rey ensea fotos de los tiempos en Damasco, mientras suspira, "You see,
here, motorcycle", "You see, here, Jeep Hammer, not mine, friend". "And here?", pregunto, cuando
le veo en un grupo, a una mesa, con dos mujeres vestidas de leopardo, "Here Discoteque". Despus
aparece l en otro grupo con 4 amigos, y seala "This one go Turquia, This One Germany, This one
Qatar, this one I don't know where is going".

La noche es plcida, cualquier noche en Rojava lo es, tras el pesado calor diurno. Incluso en Koban
lo son, aunque todo este cubierto bajo esas espesas capas de polvo. Recuerdo la de hace dos
noches, con la mujer YPJ, segura de s misma, diciendo, "lo nico que debe preguntarse, quien
quiera unirse a las YPJ, es si ests dispuesta a abandonar el capitalismo, y si ests dispuesta
tambin a vivir en Siria".

En Amud, en cambio, reporteros franceses estn desengaados con la revolucin "ya, te adelanto
que no nos creemos nada", pero su pesimismo es ms bien generalizado, quizs porque les est
costando trabajar bien aqu. "Siria no tiene solucin", dicen, "la guerra no acabar nunca, ni en
veinte aos", "pues vaya!, entonces acabar pasando a Turqua, y de all a Europa", "estoy de
acuerdo con usted, la guerra acabar pasando a Europa".

La noche es hermosa bajo las estrellas, durmiendo en manada, junto a los girasoles. Y el despertar
es paulatino. Primero Rey, que se sienta y enciende un cigarro, despus Jardn con Flores, que
recoge las colchonetas y las mantas. Despus un hermano y finalmente se distingue a una pequea
nia, de nombre Estrella, bella durmiente, todava profundamente. Intento recoger mi manta, "no,
no" ordena Rey, y Jardn con Flores se encarga. Rey me ofrece agua para que me refresque la cara,
y pregunta "sleep well?, full battery? Despus enciende la televisin, un canal internacional
europeo. La honda expansiva provocada por la imagen del nio Aylin Koban, como durmiendo,
ahogado en la orilla de una playa del Egeo, se sucede una y otra vez: imgenes de estaciones de
tren en Hungra, suburbios ajardinados en ciudades alemanas, declaraciones de mandatarios
europeos. Cuando el carrusel de imgenes termina, aparecen las noticias deportivas con el rostro
sonriente de Cristiano Ronaldo. Y vuelta a empezar: polica hngara, ngela Merkel,
comparecencias en salas de prensa. Qu limpias las banderas, los despachos, los trajes, qu lustre.
Bastara que se dieran un paseo por Koban para que el polvillo lo tapara, quizs as comprenderan
que es mejor invertir el dinero directamente en reconstruir la ciudad y anticiparse as a grandes
riadas de gente que huye de los escombros. Quizs mucha gente estara dispuesta a renunciar a la
sonrisa de Cristiano Ronaldo, si pudiera disfrutar de una casa como sta de ahora en Amud,
sencilla, pero acogedora.

Ahora la oficina para la reconstruccin de Koban est preparando un ambicioso proyecto para la
construccin de ms de mil viviendas. Estn pensadas para las familias que han perdido a alguno

page 3 / 5

de sus miembros en la guerra. Se promover que la poblacin local colabore trabajando

voluntariamente en su construccin. Estn pensadas en mdulos de seis viviendas, de modo que
cualquier persona, grupo o administracin, con poco o mucho presupuesto, puede contribuir
apoyando la construccin de uno o varios mdulos.

Para ms detalles es posible contactar con Kurdiscat (kurdiscat.blogspot.com),y escribiendo

directamente a una de las personas responsables del proyecto: Sr. Herdem Dogrul,
herdemdogrul@gmail.com, 00 90 (0) 5459381275.

FOTO: Estrella en su casa de Amd

page 4 / 5

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso de la autora mediante una licencia de Creative
Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.

page 5 / 5