Fw @ ENERTEC C DIRECTIONAL OVERCURRENT RELAYS RSDW 3000 AND RDKW 3000 (ANSI 67.- 67 N) { Flexibility, safety and easy use of SECURACK products 1.6819 ESelective protection of networks vhen a fault can be fed multi laterally: = Supply loops = Cables, Lines and transformers in = Networks connected to several enery = Networks earthed at several points ~ Radial cable networks with high ze Phe parallel ey sources ro phase-sequence capacitance. g-in electronic wodules. 3 aeserbly modes. = 3 possibilities of connection. Very wide setting ranges. Conformity with international etandarde. RSDW_3000 + Dependent time lag overcurrent relays. Delays : "Normal inverse", "Very inverse" or "Extremely inverse” curves (see RSAS 2000 : leaf RDKW 3000 let 1.6810). Independent time lag overcurrent relays. Delays : 0.01 € to 4.8 5 in three ranges (see PAKS 3000 : leaflet 1.6805). Protection apains: For this applicetien, use tve or three Single-phase units, each one supplied Sith the current from one phase and the Voltage from the two opporite phases (connection angie 90"). Protection against earth faults For thie application, one single phase wit Is used, connected? = ae regards voltage, either to three Open deite voltage transformers or, to the Line to neutral voltages, foving to @ built-in sero sequence iter: fs regards current, sn the residun) Eireuit ef the Cle, or to a zero- fencloning the three, pi Protections vith instantaneous output These protections offer grester flexi bility im protection scheme Layouts, Mein protection by instantaneous directions} output: Overlosd or back onedirects protection by layed outputs Starting of automatic recloser by instantaneous directional output variants 1 5 Fate @ Faulee #0 Frovections RSDW 3/10-3120 and Relay type Vien Without wien ‘RDKW 3010-3020 are directional earth instantaneous: i relays used to provide protection output watt against earth faut: == Protections RSDW 3110-3120 and RDKK Ee B 3110-3120 are directional phs a Le e used for pi Dependent tine 1ag a 4 fealtss Fe fia: > BS — Pos} | ss) | Bey | Bs 3010 3020 3110 320 fr > independent time *. ca tee f=] | Fees] | [> p=] | = be Wel (| ay || ee oS 2010 3020 a0 3120characteristics Eerth directional relay | Phase directional relay aves current oaaposa] 2a sa aa] se Overloxs Permanent Pye an { san] 23| 2 im 2in| 21 on 226 in| oa in| e2 tn] 64 in oa in| 64 tn tvs - 200 1n | 300 In | 160.3 | 100_In 300 in | 100 tn Dynamic current burden at rated current (an) Rated frequency 060 He Current sensitivity 70 Dropeoff/piek up ratio. Vortnge esreuit Vorsage transformers (4 vn 1 100 V5 x0 120 ¥ tun + 100 t0 120 ¥ Connes tise Direct to 2 star voltage transformers Connection angle ‘or te oper deite seconcary ‘90° for sere sequence voltage ratings |for phase-to-phase voltage ratings Ferwanen’ Nao ¥ phase to neutral voltage) a0 'v (line voltage) burden (1 VA per phase ) . (D>) = 1 relays) 12 - Phase comparator = S13, STS Switching of directional unit permis S12) S14 — Switening of non-airectional pera fault condition” leave: ton signal description = Adjueeable ioternal angle ve iter ~ Setting of directional earth pro- tections compatible vith earthes networke: «earth directional relays Vo = 3% of Fingle rated voltage. = Possibility of providing for non directional and instantaneous. trip= ing for nearby three-ph «directly or 1 by reactance oF [by resistance or cable ze! capacitances (isclated neutral ~ Operation iiidication provided by setworks) trace indieator~ = Setting of directional phase protec Nearly three-phase fault Logie: (>) . (U6) = 1 (for directional phase tions possible for networks, froe 30" ‘argument (connection angle 90"), Anguiar operating. Tees ea within + 65" of the characteristic angle: = Starting ensured in operating 200: ft current threshol@ Te = Operating tine independent of the aperiodic component of the short = Correct directional orientation with current transformers saturated by aperiodic component ~ Burden independent of setting Ny innensitive to current = Rejection of voltage harwonice of order 3. = Detection of significant voltage valuce with directional unit blocking Tn event of insufficient voltage: presentation SECURAGK case of moulded material (eater 126800). Weighe 177 me (4). wieth 72 me For three mounting modes: = flush-wounting with rear consector = projection movsting vith frost = projection mounting with rear ‘The equipment can be used individually. for grouped together in 19" AU racks to fore protection asseablies vith ‘other relays and vith the ENERTEST test device (leatiett6730)- ‘The unite consist of plug-ie elec tronic modules offering easy and safe setting and sainrenance operations. ALL setting controls are located on the front Of the device, marked by International symbols and protected bya lead-sealable transparent cover connections Twelve double-terminal blocks (comes points posrible) marked and inclated From one another. = on tabs by 6.35 me clips, (ecrey Rerminal adapters for "eurrent™ eireuiee) = Snoption: comptere terminal blocks with screw cerminal adapter© sow 3020 - 3120, Rokw 3029 - 3120 Operating tine of instantaneous unit Ausitiary source Vortage ¥ DC ~ripple burden for VDC = 48 V sop stacey Voltage rope 100 % ~ 30 me 46 v (40 V+ consult us) 110 V or 125 V or 220 V or 250 V, with additional restetance (0.8 to 1.3 v OC a8. ‘Aad 0.5 W per output reley Dielectric strenght (according t standarde ANSI © 3790, BS 2 between circuits iInpulte wave withetand copability (according to standards BEAMA, TEC 255) In common mode ane in differential node Surge withstand capability (according to standsré ANSI C 3790 ~ SW) Insulation resistance Between eireuit and earth wcperating range © extrene range Relative numsasty 4 Storage climatic conditions (according to standards IEC 68-2, NF C 20500, BS 2011) . IEC 255, VOR 0808) 2m i an 50 He Liev 1 an 50 He 5 ey = 1.2/50 jue = 0.8 9 - 800 25 WY 1 to 1.5 Mie - 0.29 > 1000 wn ~ $00 v ve 5 as S93 vat 50“ -40"c/ +70. *C/56 days According to standards HS 2011, TEC 68-2, NF © 20500 Frequency 10 to 2000 He ont me (87 He Pe t>s7 te, Shook According to standards BS 2011, IEC 68-2, NF C 20500 50g, 11 ms 3.43 w/e, 1/2 einusofdal Free fall According to standards TEC 68-2, NF € 20500 Packagee equipment to 0.8 m drops Case protection index According to standard 160 144 a 2 Dimensions end weight SOW 3000 - ROKW 3000 77 wm (AU) 72 a =meu information necessary for ordering = Mode? 1 Fresencacion 1 connection 1 Rated corres 1 ated frequency S petay D puxiliary source engages! PSC qu aHes canter PSC 1 bound by the toreaoing le earaeraiche, fe dimensions @ gh sch ‘ton pegnara PSC che dopo cole Se pare s quests alas PSC ura vez au hayan sds contac psc ENERTEC BP 690 92542 Montouge Codex France (147 46.62 62 Tele 202 032 F Teitcopre [147 46 66 98