Güeros Guión

GEROS
(TRATAMIENTO 8.1 - RODAJE)

por Alonso Ruizpalacios
y Gibrn Portela
FADE IN:
1
EXT. EDIFICIO - DIA
Un globo grande lleno de agua, cae en CMARA LENTA.

Resplandece bajo el sol. Parece algo vivo.
OSCURO
2
INT. CUARTO - DIA
Suena un telfono, insistente. Un beb llora desaforadamente

acostado sobre una cama destendida. Una MUJER (30s) camina de
un lado para otro, sacando ropa de armarios y cajones,
metindolos a una maleta, frentica. Tiene un golpe en la
cara y los ojos llorosos.
El telfono se calla. La Mujer sale del cuarto, dejando al
beb solo. El telfono vuelve a sonar. El llanto del beb se
hace ms fuerte.
3
EXT. CALLE - DIA
C/U del beb llorando en una vieja carreola que avanza

rpidamente por la calle. Su cabeza rebota con el movimiento.
La Mujer viene empujando la carreola por la banqueta,
cargando la pesada maleta. Todo el tiempo busca con la mirada
en la calle, angustiada. Es un barrio de clase media en el
puerto de Veracruz.
El beb no para de llorar. La Mujer se detiene, se quita una
liga del pelo y se la da al beb. Lo acaricia y lo
tranquiliza (ad libitum).
Siguen avanzando. El beb se mete la liga a la boca,
calmndose por fin. La Mujer camina rpidamente. Se arregla
el pelo y el vestido, de pronto consciente de su aspecto.
Antes de llegar a la esquina la Mujer escucha un ruido que
viene de arriba. Voltea al cielo y, enseguida, se le viene
encima algo grande y redondo que la golpea -desestabilizando
la CMARA completamente. Es un globo con agua que la empapa a
ella y al beb.
OSCURO
GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

4
EXT. AZOTEA - DIA
Escondidos detrs de la barda de la azotea, aterrados, estn

TOMS (14, todo el tiempo con audfonos en el cuello) y PEDRO
(de la misma edad). Al lado de ellos hay una cubeta llena de
globos con agua. Desde abajo se oye un barullo, gritos, y el
penetrante llanto del beb.
PEDRO
(susurrando)
Le diste al beb, pendejo!
TOMS
(susurrando)
No vi que tena un beb, pendejo!
Los gritos abajo se intensifican. Pedro se escabulle por los
techos de las azoteas, dejando solo a Toms.
Toms piensa un momento. Se asoma por la cornisa hacia la
calle: abajo se ve el manchn de agua sobre el pavimento y
algunas personas atendiendo a la Mujer y al beb, que llora
desamparado.
Toms se escabulle en cuclillas hasta una puerta que conecta
con el interior de la casa. Lo seguimos por atrs.
5
INT. CASA FAMILIA SOMBRA / ESCALERAS / PASILLO- DA CONTINUOUS
Toms baja rpidamente por unas escaleras de servicio que

conectan a un pasillo. Es una casa grande de clase media
veracruzana, venida a menos, con muebles aejos.
Camina por el pasillo, nervioso. Recupera su aliento. Se
asoma por una puerta entreabierta: es el cuarto de ESPERANZA,
su mam (40s). Est sentada trabajando con una mquina de
coser.
Toms se aleja de la puerta, aliviado: la vida en casa sigue
como antes.
6
INT. CASA FAMILIA SOMBRA / COCINA - DIA
Un perro lanudo jadea, tirado en el piso de la cocina. Toms

da una zancada para brincarlo. Va al refri y saca una Coca.
La destapa y voltea a ver al perro, quien lo ve, inquisitivo.
Toms juega con l, dndole manazos en el hocico.

TOMS
El pinche Memelas... El pinche
Memelas ...
El juego se vuelve tosco. Toms pone su Coca en el piso y se
revuelca con el perro. Tiran la botella, que se derrama. En
ese momento suena el timbre de la casa. Toms se detiene,
alarmado. El perro sigue jugando. Toms, no.
Vuelve a sonar el timbre. Toms no se mueve.
Tocan!
ESPERANZA (O.S.)
Toms se pone de pie y cierra sigilosamente la puerta

abatible de la cocina. Espera. El perro lo mira.
ESPERANZA (O.S.) (CONTD)
Toms, carajo!
Toms mira por la ventanita redonda de la puerta, hacia el
recibidor de la casa: aparece Esperanza. Abre la puerta de la
entrada principal. Afuera se alcanza a ver a la Mujer del
Beb, y con otras personas detrs. Toms se esconde. Se oyen
las voces de los adultos discutiendo. Toms se queda pegado a
la pared. El perro lo sigue mirando.
Toms!
ESPERANZA (O.S.) (CONTD)
Toms se echa a correr hacia la puerta de mosquitero de la

cocina, que da a la calle. Se resbala con la Coca derramada y
se cae. El perro ladra. Toms se para y sale corriendo.
7
EXT. MALECN - DIA
Toms corre a toda velocidad por el malecn, sin direccin.

Corre con coraje, huyendo de todo. La playa est solitaria.
OSCURO
8
EXT. PLAYA - DIA (MS TARDE)
Las olas revientan en la orilla. A lo lejos, el puerto de

Veracrz.
Toms camina por la playa, casi desierta, sin mucho rumbo. Ve
a unos NIOS jugando en la arena. Su MAM los llama a la
distancia, y se van corriendo. Toms sigue caminando y
descubre un castillo de arena que han dejado los nios y que
est cerca de donde han empezado a llegar las olas. Se
detiene. Una de las torres se est colapsando.
3

Toms se agacha y la resana con arena hmeda. Se sacude las
manos y sigue su camino.
CORTE A:
La cinta de un cassette gira adentro de un Walkman, que est
recargado en un viejo camastro. Toms est sentado en l con
sus audfonos puestos, escuchando msica, viendo el mar.
Apenas se oye una guitarra saliendo de los viejos audfonos.
A lo lejos, en el malecn, se estaciona un coche. De l se
baja Esperanza. Le pregunta algo a un MESERO de una palapa,
quien seala hacia donde est Toms.
Esperanza se quita los zapatos y camina hacia l. Toms la ve
acercarse. Se reincorpora, alerta.
Esperanza se sienta en un camastro al lado de su hijo. ste
se quita los audfonos y voltea a verla. Se miran un largo
rato sin decir nada.
Esperanza toma del camastro la caja del cassette que escucha
Toms y la mira un momento.
ESPERANZA
Sigues escuchando esto?
Toms asiente, mudo. Esperanza deja la caja. Pausa.
ESPERANZA (CONTD)
Vas a pasar un tiempo con tu
hermano en la ciudad. Yo ya no
puedo. Ya no puedo cuidarte.
Toms vuelve la vista al mar. Las olas se acercan a donde
est el castillo de arena.
Toms ve cmo el castillo de arena es destruido lentamente
por las olas.
9
EXT. MONTAA / CARRETERA
- DIA
Una densa neblina cubre completamente el cuadro. De a poco

descubrimos a Toms, de espaldas. Trae una chamarra. Est
orinando en el pasto. Termina. Se abrocha el pantaln y se
voltea. Mira a su alrededor. No ve nada.
Camina entre la neblina, buscando. Se detiene. Gira y camina
un tramo en otra direccin, pero sigue sin ver nada. Se
detiene, se ve preocupado. De pronto se oye un silbido y una
voz a la distancia:

CHOFER (O.S.)
Todos arriba!
Toms camina en direccin de la voz, aliviado. Finalmente, a
lo lejos se ven unas luces intermitentes. Camina en direccin
de ellas. Conforme se acerca descubrimos la carretera a un
costado. Las luces provienen de un camin de pasajeros que
est estacionado en el acotamiento, con el cofre del motor
abierto.
Algunos pasajeros apagan sus cigarros y regresan al camin.
El CHOFER cierra el cofre y vuelve a llamar:
CHOFER (CONTD)
Todos arriba! Seguimos.
Toms sube un escaln del camin y mira una ltima vez hacia
las montaas. Saca una pequea cmara de 35mm de su bolsillo
y toma una foto de la neblina. Se sube al camin. El Chofer
cierra las puertas.
El camin desaparece por la carretera entre la neblina. Todo
est callado, blanco.
10
FULL DE PANTALLA
10
GEROS
11
EXT. CARRETERA / INT. AUTOBS EN MOVIMIENTO - DIA
11
Se oye el escndalo de los clxons en hora pico. El camin

baja por la carretera, entrando a la Ciudad de Mxico.
Toms observa por la ventana la Ciudad que no parece tener
fin. A su alrededor hay un mar de coches. Nubes de smog
cubren todo el valle.
12
EXT. TERMINAL DE AUTOBUSES - DIA
12
Toms espera recargado frente a la enorme fachada de la

terminal. Trae una mochila a la espalda. La gente va y viene.
AFX- Suena el tono de un telfono que se corta casi
enseguida, al entrar una grabacin:
GRABACIN (O.S.)
El nmero que usted marc ha sido
suspendido o fue cambiado.

13
INT. TERMINAL DE AUTOBUSES - DIA
13
Toms rasca con su ua la pantalla de un telfono pblico,

mientras escucha la grabacin. Cuelga el telfono, molesto.
Mira hacia afuera de la terminal: la gente entra y sale.
Toms vuelve a marcar, irritado.
GRABACIN (O.S.)
El nmero que usted marc, fue
suspendido o fue cambiado...
Toms cuelga.
OSCURO
SOBRE NEGROS: Se oye un chisguete de agua y luego una voz
masculina:
TAXISTA (O.S.)
No, no, no, no...
14
INT/EXT. TAXI / EN MOVIMIENTO / CALLE - TARDE
14
ABRIMOS a un parabrisas cubierto de espuma. Un limpiavidrios

jala la espuma, revelando al CHAVO que lo manipula.
El taxi est parado en un alto. El TAXISTA busca monedas,
enfadado. Toms est sentado en la parte trasera del Taxi,
contemplando la ciudad al atardecer.
Entre la espuma del parabrisas, Toms descubre a un grupo de
HUELGUISTAS que se detiene en medio de la calle, frente a los
autos, y comienzan a tocar un ritmo tribal con tambos.
TAXISTA
Estos cabrones...
Toms los mira, emocionado. Despliegan una enorme pancarta
que dice: POR UNA UNIVERSIDAD GRATUITA. CERRAMOS HOY PARA
QUE EST ABIERTO SIEMPRE. Huelguista 1 (23 aos) se para
sobre una bote y habla con un altavoz a los conductores.
HUELGUISTA 1
Gracias a los medios de
comunicacin, muchos de ustedes nos
ven como vagos...
Mentira!
CORO DE HUELGUISTAS
Toms saca la cabeza por la ventana, buscando.

HUELGUISTA 1
Nosotros estamos luchando por un
derecho constitucional:
CORO DE HUELGUISTAS
La educacin no es un privilegio
de algunos, es un derecho de todos!
El Taxista mira a Toms por el retrovisor.
TAXISTA
Si quisieran estudiar, estaran
estudiando, ches huevones.
Toms voltea a ver al Taxista de reojo y vuelve a asomarse
por la ventana, buscando entre los huelguistas, quienes se
reparten entre los coches, boteando.
El taxista le da las monedas al Chavo que limpia vidrios. Una
HUELGUISTA 2 pasa junto al taxi, con el bote. El Taxista
niega con la cabeza, irritado. Toms mira a la muchacha con
admiracin y le da una moneda. Ella le sonre.
HUELGUISTA 2
Gracias, compaero.
TOMS
Oye, Conoces a Federico Ruiz?
HUELGUISTA 2
En una de esas...
TOMS
Es mi hermano.
Huelguista 2 le sonre y se aleja. Toms le grita:
TOMS
Si lo ves por all dile que ya
llegu!
El taxi sigue avanzando, dejando a los Huelguistas atrs. El
Taxista mira a Toms por el retrovisor.
TAXISTA
El Seor Alatorre ya lo dijo, son
unos parsitos. Dijo que ste fue
un secuestro a la universidad.
Toms no le presta atencin. Mira por la ventana trasera: las
siluetas de los Huelguistas a contraluz, que se alejan.
Parecen una tribu fuerte y unida.

15
EXT. EDIFICIOS UNIDAD COPILCO - HORA MGICA
15
El sol est por meterse. Toms con su maleta parado viendo un

papelito que trae una direccin escrita. El taxi se arranca
detrs de l. Toms mira hacia arriba, a los enormes
edificios del complejo de inters social. El viento le sopla
en la cara.
16
EXT. EDIFICIOS COPILCO / ESTACIONAMIENTO - HORA MGICA
16
El lugar est desierto. Toms se ve pequeo caminando entre

la simetra montona de los edificios. Una farola se prende,
emitiendo un zumbido. Toms la mira. Sigue su camino mientras
se comienzan a encender las dems farolas.
17
INT. EDIFICIO / LOBBY - NOCHE
17
Toms camina por el pasillo. Es un lugar triste adornado con

un par de macetas con plantas muertas.
Llega al elevador y presiona el botn para llamarlo. Se abren
las puertas. Con inercia, Toms se va a meter, pero se frena
al darse cuenta de que hay un ducto vaco con cables
colgando. Los cables se mueven. Toms voltea hacia arriba: se
oyen las voces y risas de unos trabajadores.
18
INT. EDIFICIOS COPILCO / ESCALERAS - NOCHE
18
Toms sube por las escaleras. Las paredes estn llenas de

moho. Se escucha el eco de sus pasos y un silbido grave
continuo: es el viento que pega contra las ventilas. Se asoma
por el barandal hacia arriba: Faltan muchos pisos.
19
INT. EDIFICIOS COPILCO / PASILLO PISO 15 - NOCHE
19
Toms, sin aliento, mirando el papelito. Toca el timbre del

nmero 1503. Pero no se oye nada. Espera un momento. Dudoso,
lo vuelve a tocar. Nada. Da unos golpecitos al timbre. Pega
el odo a la puerta y toca muchas veces seguidas. No emite
ningn sonido. Mira su reloj: son las 20:12.
Una araa patona camina lentamente sobre la puerta. La araa
se detiene, como vindolo. Tratando de no asustarla, Toms se
quita un tennis y lo deja caer con mucha fuerza sobre la
araa, dejando una mancha.
La puerta se abre con el golpe. Toms asoma la cabeza.
Fede!
TOMS

Nadie le responde. Entra.
20
INT. DEPTO SANTOS Y SOMBRA / SALA Y PASILLO - NOCHE
20
El lugar est en penumbras. Toms desliza las manos por la

pared.
TOMS
Fede! ... Fede! Soy Toms ...
Sigue avanzando, se pega en la pantorrilla con algo.
TOMS (CONT'D)
Su puta madre!
Se soba, frustrado. Sigue avanzando y finalmente encuentra un
interruptor de luz. Lo mueve varias veces pero no hay luz.
Sigue avanzando por la sala con cautela.
Se pega en la cabeza con algo. Se dobla de dolor. Pero
contina avanzando, ms decidido.
TOMS (CONTD)
Fede, carajo!
Nadie le contesta. Sigue avanzando a tientas por un pasillo
hasta que llega a una puerta. Toca, no hay respuesta. Abre la
puerta sigilosamente y se asoma. Descubre un cuerpo acostado
sobre un colchn en el piso, se oyen leves ronquidos.
TOMS (CONTD)
(Susurra) Fede... Fede...
No recibe respuesta. Cierra la puerta y camina de vuelta a la
sala. Se tropieza con algo y cae. Todo est de cabeza, fuera
de foco, indistinguible. En el piso, golpeado, frustrado,
Toms se da por vencido. Se hace bolita y cierra los ojos.
OSCURO.
21
SOBRE NEGROS
21
Se escucha una conversacin lejana entre dos jvenes.

FADE IN:
22
INT. DEPTO. SANTOS Y SOMBRA / SALA - AMANECER
22
Un encendedor prende un cigarro. Una cafetera vierte caf en

una taza. Un chorrito de whisky cae sobre el caf. Una
cuchara mezcla el whisky en el caf, tintineando.
9

POV Toms: La luz angular de la maana entra deslumbrante,
dos figuras en silueta a lo lejos, boca abajo, fuera de foco.
Poco a poco se van definiendo. Son dos jvenes, fumando.
Toms est acostado en el piso, en una posicin extraa.
Los jvenes son SOMBRA (24, moreno, de mirada triste) y
SANTOS (misma edad, de tez clara). Ambos lucen desaliados.
Estn sentados en una barra/desayunador. Fuman y toman caf.
Sombra barajea unas cartas, intentando un truco de magia.
Toms se levanta y se acerca a ellos. Se tropieza y se vuelve
a caer al piso. Sombra y Santos lo voltean a ver, riendo.
SOMBRA
Buenos das, huevn.
Toms voltea a ver con lo que se tropez: una maraa de
extensiones de luz que distribuyen por todo el departamento.
Se para, mira a su alrededor: Sombra y Santos viven como
indigentes -ropa sucia por todos lados, montaas de libros y
discos, una hamaca que cruza la sala, botellas vacas,
ceniceros desbordados, platos con hongos, cajas de pizza...
TOMS
Qu pas aqu?
SOMBRA
Pinche Tomi colgado. A qu hora
llegaste?
Toms va hacia el desayunador, sobndose.
TOMS
Te estuve esperando horas en la
estacin! T me ibas a recoger.
SOMBRA
Te la mamaste, Tomi...
TOMS
No me fuiste a buscar. -No me digas
Tomi.
SOMBRA
Te la mamaste Tomi, dije que tal
vez.
TOMS
Me dejaste horas.
SOMBRA
"Tal vez," dije.
10

TOMS
Cuando llegu pens que no estaban,
que estaban en la marcha.
SANTOS
Qu marcha?
TOMS
Por qu se durmieron tan temprano?
SOMBRA
Te la mamaste, Tomi.
TOMS
Me voy a cobrar el taxi.
SOMBRA
Ya, pues. Traes el dinero?
Toms lo mira un momento, retndolo. Se agacha, se quita el
tennis y el calcetn y de ah saca un fajo de billetes. Le
quita uno de $100 y le da el resto a Sombra.
SOMBRA (CONT'D)
Qu asco, Toms. Para eso existen
las carteras. No tienes cartera?
Sombra cuenta el dinero y se lo guarda en el pantaln.
SOMBRA (CONTD)
Hasta cuando te quedas?
Toms se encoge de hombros.
TOMS
Dice mam que lo cuides, que no te
va a mandar hasta el mes que viene.
Sombra niega con la cabeza.
SOMBRA
Mira, te presento a Santos.
Toms y Santos hacen un saludo banda.
SANTOS
Por qu no eres prieto, como el
Sombra?
TOMS
Quin es Sombra?
SOMBRA
T no me puedes decir as.
11

Toms mira a su hermano, burln.
TOMS
Por qu no?
SOMBRA
Porque te rompo las piernas.
Santos y Toms se ren. Santos le sirve caf a Toms. Toma la
taza, que est en un estado deplorable.
SOMBRA (CONTD)
Cmo est mam?
TOMS
Bien... Igual... Enojada.
SOMBRA
Y el beb de la seora?
TOMS
No le pas nada.
Santos toma el peridico y mira la primera plana. Tira esa
seccin al piso y explora la de SOCIALES. Sombra contina
barajeando las cartas, practicando su truco.
Toms los mira, pero ninguno le presta atencin. Los dos
continan con lo suyo en silencio.
Toms recoge la parte del peridico que Santos tir al suelo.
Muestra un encabezado que dice: "'EL PLIEGO NO EST EN
NEGOCIACIN' DICEN ESTUDIANTES DETENIDOS". Y abajo una foto
de dos estudiantes esposados, mirando desafiantes a cmara.
Santos hojea la seccin de Sociales. INSERT: Pasan
rpidamente a FULL imgenes de una fiesta de la alta sociedad
mexicana. Caras sonrientes grotescas, escotes bajos, mucho
maquillaje. Santos toma unas tijeras y recorta una de las
fotos.
TOMS (CONTD)
No tienen nada de desayunar?
No le contestan. Santos se para y pega el recorte en el
refrigerador, donde hay un enorme collage de caras de la
seccin de Sociales.
Toms mira a su hermano buscando una explicacin.
SOMBRA
Es el muro gore.
Toms no entiende. Sombra se vuelve con Santos:
12

SOMBRA (CONTD)
Habra que limpiar un poco. Tenemos
visitas.
Santos abre el refrigerador, que est apagado: hay dos
botellas de cerveza, unos quesos podridos y un bote de leche.
Santos voltea a ver la cocina: el fregadero y la estufa estn
retacados de platos y ollas sucias, trapos, fruta podrida,
ceniceros e incluso ropa sucia entre las ollas.
SANTOS
Preferira no hacerlo.
Sombra hace una catapulta con las cartas y una sale volando.
La cacha, la revisa y maldice: no le sali el truco. Voltea y
ve el desastre de la cocina.
SOMBRA
Vamos a desayunar continental, como
se debe. Yo invito.
Comienza a sonar El Plen de Caf Tacuba.
OSCURO
23
EXT. EDIFICIOS COPILCO / ESTACIONAMIENTO - DIA
23
Sigue sonando "El Polen". Los contornos de los edificios

contra el cielo del medio da. No hay nubes.
SANTOS (O.S.)
Desayuno Mexicano est claro.
Huevos, frijol, grasa: mexicano.
El rea de juegos para nios, desierta. Los columpios
oxidados cuelgan bajo el sol.
SANTOS (O.S.) (CONTD)
"Desayuno Universitario" lo
entiendo: molletes y caf de
calcetn...
EL CONSERJE lava un coche a manguerazos. Sostiene la manguera
que chorrea un rato largo en una misma parte del coche.
SANTOS (O.S.) (CONTD)
-Aunque si aprueban las cuotas,
slo va a ser caf.
Sombra (sin camisa), Santos y Toms estn recostados sobre el
cofre de un viejo ATLANTIC (VW), tomando el sol. Sombra y
Santos traen lentes oscuros.
13

SANTOS (CONTD)
Pero de qu pinche continente
estn hablando? "Desayuno
Continental". Es como decir
"Desayuno de los de All." Y quin
dice quienes son "los de all" y
quienes "los de ac"?
Toms saca de su bolsillo un cassette y se para.
TOMS
Puedo poner algo?
No.
SOMBRA
Toms se vuelve a sentar en el cofre, fastidiado. Termina la

cancin. Se oye la voz de una locutora. Es ANA. Su voz es
sexy, pero con evidente esfuerzo por sonar banda.
ANA (O.S.)
Eso fue "Plen" de los Tacubos,
aqu en Contrabanda FM, radio
pirata de onda corta y resistencia
larrrga... Dedicada al amigo que me
lo prest. Sombrilla: matanga dijo
la changa.
Sombra sonre para s. Santos lo mira y niega con la cabeza.
Quin es?
TOMS
SANTOS
Ana. Una fresa de Letras Tropicales
que se apa la radio del
movimiento.
SOMBRA
T eres ms fresa, sentado aqu.
SANTOS
Defiende a la banda, como obra de
caridad. Pero nunca le falt nada.
SOMBRA
A ti tampoco...
ANA (O.S.)
Lunesss. Lunes de Hueva. Lunes de
Huelga. Y sin embrago, se mueve.
Porque los planes de los hombres de
traje nunca descansan...
(MORE)
14

ANA (O.S.) (CONT'D)
Este jueves a las cuatro es la
magna asamblea en el Auditorio
Principal, para votar la propuesta
de los emritos. Y de paso decidir
qu hacer con las cebollas, que ya
se estn echando a perder...
Compaero: hay que votar. De ti
depende que sigamos en lucha o
volvamos a clases... Pero entre que
son peras o manzanas, vmonos con
este clasiquito de los Cadillacs
para toda la banda en resistencia.
Sombra se mete al coche y le baja al volumen.
SOMBRA
(a Toms) Qu queras poner?
Toms le da el cassette. Sombra lo mira, sorprendido: la
portada es una foto setentera de un joven bien parecido,
flaco, barbn y sin camisa, en un bosque, con una chava
hippie, guapa. Dice Epigmenio Cruz y el ttulo Los
Geros. Sombra le sonre a Toms, un poco nostlgico.
SOMBRA (CONTD)
Sigues escuchando esto?
Toms asiente. Los hermanos se miran un momento. Sombra corta
la emocin. Le devuelve el cassette.
SOMBRA (CONTD)
No sirve la cassetera.
Toms se le queda viendo a Sombra, quien se echa para atrs
en el cofre. Toms saca su Walkman, mete el cassette, se pone
los audfonos y le pone Play. Empieza a mover la cabeza
suavemente al ritmo de la msica, que NO ESCUCHAMOS.
Sombra le quita los audfonos y se los pone. Nos acercamos
lentamente a su cara, que refleja un cambio de luz. Sonre.
Mueve su cabeza ligeramente.
Qu es?
SANTOS
TOMS
Una cosa que oa mi pap.
Santos pega su oreja a la de Sombra para escuchar tambin.
Sonre. Toma la caja del cassette y la estudia.
SANTOS
Epigmenio Cruz. Est chingn.
15

TOMS
Una vez hizo llorar a Bob Dylan.
Eso deca mi pap.
Toms tambin pega su oreja a Sombra, quedando este en medio
de los dos. Los tres escuchan la cancin un momento.
Se termina. Sombra se quita los audfonos. Pausa.
SOMBRA
ste gey pudo haber salvado al
rock mexicano.
Los tres asienten, pensativos. El sol brilla en el cielo sin
nubes. El Conserje sigue sosteniendo la manguera chorreando
agua sobre el coche.
24
INT. DEPTO SANTOS Y SOMBRA / BALCN - DA
24
Unas piedritas chocan contra una ventana.

Sombra y Toms estn en un diminuto balcn. Sombra avienta
piedritas a la ventana del departamento de arriba, una de
ellas le pega a Toms al caer.
Del balcn de arriba, se asoma AURORA (10), una nia con
sndrome de Down. Se alegra al ver a Sombra.
AURORA
Hola, Sombra!
SOMBRA
Qu andas haciendo, Aurora?
AURORA
Estamos cocinando gelatina.
Sombra levanta un vaso de plstico que descansa sobre la
jardinera, que est amarrado a un hilo, y que va hacia el
balcn de arriba: un telfono de juguete. Le indica a Aurora
que lo recoja. Ella lo hace. Sombra le habla por el vaso.
SOMBRA
Ya se fue tu mam, verdad?
Aurora asiente.
SOMBRA (CONTD)
Mira, Aurora: l es mi hermano
Toms, viene desde Veracrz a
conocerte.
Sombra le pasa el telfono. Toms desconcertado.
16

AURORA
Hola, Toms. T no eres prieto.
TOMS
T tampoco, Aurora.
Sombra s.
S, l s.
AURORA
TOMS
Toms y Aurora ren, Sombra no. Sombra le quita el telfono.

SOMBRA
Quera ensearle a mi hermano el
cable naranja.
Aurora se re y niega con la cabeza.
AURORA
No... Dijo mi mam que no.
Aurora est a punto de meterse.
SOMBRA
Pero acurdate que el cable es como
el lazo de amistad entre t y yo y
Santos...
No...
AURORA
SOMBRA
S... Y te cuento otro cuento.
AURORA
Mmm ... mmm ... Bueno.
SOMBRA
Lista?... Y cuando despert, el
dinosaurio todava estaba ah.
Aurora se queda esperando algo ms.
Te gust?
... No.
SOMBRA (CONTD)
AURORA
SOMBRA
Luego te cuento otro. Psame el
cable, para enserselo a Toms.
17

AURORA
Mmm ... Bueno...
Aurora se mete a su casa. Sombra y Toms esperan a Aurora en
un silencio incmodo. Pausa.
SOMBRA
... Cmo est el Memelas?
TOMS
Bien... Tiene sarna.
Silencio.
SOMBRA
Cmo vas en la escuela?
TOMS
Me suspendieron por lo del globo,
te lo dijo mi mam.
Ah, s.
SOMBRA
Silencio.
SOMBRA (CONTD)
Mira, esa es la bandera del
movimiento.
Seala hacia la Universidad, que se ve desde el balcn. Hay
una bandera enorme del Movimiento Huelguista, amarrada a la
fachada de uno de los edificios. Ondea con el viento.
TOMS
Podemos ir a tu facultad?
SOMBRA
Est tomada. Ya te dije. Todo est
tomado. Nadie puede entrar.
TOMS
Ustedes nunca van a las marchas?
Sombra niega con la cabeza.
TOMS (CONTD)
Y tampoco van a las clases
extramuros?
Sombra niega.
TOMS (CONTD)
Son esquiroles?
18

SOMBRA
No digas esa palabra ni de broma.
Entonces?
TOMS
SOMBRA
Estamos en huelga de la huelga.
Toms lo piensa.
TOMS
Esa es una postura?
SOMBRA
Mi postura ahorita esss...
Sombra cruza los brazos y vuelve la cara al sol. Sonre ante
su propio chiste. Toms niega en desaprobacin.
Aurora se vuelve a asomar.
Ya?
SOMBRA (CONTD)
Aurora saca la punta de una extensin naranja y la baja

lentamente hacia el balcn. Sombra la toma.
SOMBRA (CONTD)
Gracias, preciosa. Maana te cuento
otro cuento.
Aurora les hace adis con la mano y se mete a su casa.
Sombra agarra la punta de otra extensin que va hacia la
maraa de cables que inunda el departamento. Las conecta.
Todo en el departamento se enciende: La tele, las luces, una
licuadora, el radio.
TOMS
Por qu no mejor vas y pagas la
luz? Mam te mand dinero.
SOMBRA
T sabes dnde se paga?
Toms niega. Sombra lo mira, como diciendo ah est. Se
queda mirando una tele que se prendi al interior de la
cocina. Muestra una escena del Hermano Grande: los
participantes estn en la cocina, aburridos.
TOMS (O.S.)
Es cierto que viven all?
19

SOMBRA (O.S.)
Qu no ves?
TOMS
En la Universidad.
Abrimos para descubrir a Toms viendo hacia la ventana, a la
Universidad, que se ve a lo lejos. Sombra no le contesta.
25
INT. DEPTO. SOMBRA Y SANTOS / CUARTO DE SOMBRA - TARDE
25
En 1er plano, una olla con hongos en un rincn del cuarto. Al

fondo, Sombra frente a su computadora.
Sombra mira la pantalla fijamente. El documento que muestra
est casi en blanco. Se alcanza a leer: CAPTULO 1. Sombra
se da de topes con la frente en la pantalla. Escribe algo y
deja una tecla apretada, angustiado. En la pantalla se lee:
"El problema essssssssssssssssssssssssssssssssssss..."
Sombra suelta la tecla. Mira el reloj en la computadora y
enciende una maltrecha grabadora que tiene en su escritorio.
Sintoniza. Entra la voz de Ana, cndida:
ANA (EN EL RADIO)
... Revisando mis cuadernos, me
encontr este poemita que escrib
en primer semestre. Me record lo
que platicbamos en el programa de
ayer. De estar lejos de casa -Si es
que alguna vez tuvimos una.
Compaero: no eres el nico que
tiene un hueco en la panza que no
se llena con nada... Ah va.
Listo?
OSCURO
26
SOBRE NEGROS:
26
ANA (EN LA GRABADORA)

Extensin de la Casa...
Observamos los escombros
largamente/ como si en ellos
reconociramos los vestigios de la
casa, / como si en cada piedra
pudiramos adivinar / los espacios
en los que crecimos. / Tantos
fragmentos derrumbados. /
20

27
INT. DEPTO. SANTOS Y SOMBRA / CUARTO DE SANTOS - TARDE
27
Santos est sentado frente a su computadora, que muestra un

documento con su tesis. Se distinguen unos diagramas de
plantas y grficas. Est descalzo, con un pie cruzado,
estudindose la planta del pie. Tiene hongos de pie de
atleta. Los estudia con fascinacin cientfica. INSERT: Los
hongos se ven casi vivos, pulsantes.
ANA (O.S.)
... Pero este montn de piedras es
la casa / y ya nadie vendr a
derribarla.
Santos se rasca, con enorme placer, mientras contina sonando
la voz de Ana.
28
INT. DEPTO. SOMBRA Y SANTOS / SALA - TARDE
28
Una marca de humedad en la pared, que se extiende hasta el

techo. Parecen mpulas.
ANA (O.S.)
... Que la casa est en todas
partes, dijo uno de nosotros, y nos
acercamos para tomarla en las
manos, para extenderla a los
lugares ms queridos.....
Una hilera de hormigas que camina por el piso de la sala, al
lado de una vieja caja de pizza. Un rayo de sol de la tarde
les ilumina el camino.
29
INT. DEPTO. DE SOMBRA Y SANTOS / COCINA - ATARDECER
29
Toms est calentndose una tortilla directo en el fuego de

la estufa. Mira una vieja televisin que hay en la cocina,
que muestra una escena del Big Brother.
ANA (O.S.)
... Que las piedras de la casa se
confundan con el resto de las
piedras...
Vuelve su atencin a la estufa. La flama debajo de la
tortilla se hace cada vez ms pequea, hasta que se apaga.
TOMS
Ya no hay gas!
No le contestan.
21

30
INT. DEPTO. SOMBRA Y SANTOS / SALA - NOCHE
30
Sombra, Toms y Santos -semidesnudo, envuelto en una toalla,

secndose el pelo- estn sentados en el silln, escuchando la
radio, que contina. Santos y Toms aburridos como ostras.
SANTOS
Que pinche fra estaba el agua por
qu no me dijeron?
Shh.
SOMBRA
ANA (EN LA GRABADORA)

...Para que en las noches podamos
recostarnos / sobre la tierra tibia
/ y estemos resguardados sin muros
ni techumbre...
De pronto la vieja grabadora se empieza a mover, mientras Ana
contina recitando. El cable la jala hacia el borde de la
repisa. Toms lo mira desconcertado.
El cable jala la grabadora ms y ms, hasta que cae al piso.
SANTOS
Ya llegaron los paps de Aurora.
Sombra va a donde est la unin de las extensiones y las
desconecta, dejando todo el departamento en penumbras. Pausa.
Y ahora?
A dormir.
TOMS
SANTOS
TOMS
Son las ocho. Vamos a dar una
vuelta.
SOMBRA
Aqu se respeta el ritmo
circadiano.
Toms no entiende. Sombra se va a su cuarto. Toms grita
detrs de l.
TOMS
No hemos ido ms que al puto VIPS,
puta madre!
Santos le pone una mano en el hombro a Toms.
22

SANTOS
Para qu nos vamos, si al rato
vamos a regresar?
OSCURO
31
INT. DEPTO. SOMBRA Y SANTOS / CUARTO SOMBRA - NOCHE
31
Sombra est sentado en su cama, en penumbras. Fuma, ansioso.

Se sostiene la mano frente a la cara para ver su pulso.
Tiembla un poco. Le da otra calada al cigarro.
Se para y va a la ventana. Toma un vasito de plstico que
forma otro telfono y jala el hilo, que va hacia arriba.
SOMBRA
Auro ... Ya te dormiste?
Recibe otro jaloncito de regreso. Sombra abre la ventana. Se
asoma y mira hacia arriba. Aurora se asoma, en pijama.
SOMBRA (CONTD)
Quieres que te cuente otro cuento?
Aurora habla bajito por el telfono.
AURORA
Ya me cont uno mi pap.
SOMBRA
Ah ... Bueno... Cul te cont?
AURORA
El de la buza caperuza.
Sombra le da una calada a su cigarro.
SOMBRA
Y cmo va?
AURORA
Estaba la buza caperuza en su casa.
Aurora se queda callada.
Y luego?
SOMBRA
AURORA
Y tena miedo de salir porque el
lobo estaba afuera... El lobo
estaba afuera y ella adentro,
solita...
23

Sombra se mete con el telfono y se recarga contra la
pared, escuchando. Aurora sigue contando el cuento mientras
Sombra fuma, reconfortado.
OSCURO
32
INT. DEPTO. SOMBRA Y SANTOS / SALA - DIA
32
Toms, Sombra y Santos estn sentados en el desayunador.

Santos est recin razurado. Sombra barajea sus cartas,
Santos recorta cuidadosamente el rostro horrendo de alguien
de la pgina de Sociales, Toms lee el peridico. Sombra abre
las cartas en abanico y las ofrece a Toms.
TOMS
Qu vamos a hacer hoy?
SOMBRA
Escoge una, ensasela a Santos y
vulvela a meter en el paquete sin
que yo la vea.
Toms, renuente, sigue las instrucciones de su hermano.
Sombra barajea, como lo ha estado practicando.
SOMBRA (CONTD)
Listo? Va a salir tu carta.
Sombra hace una catapulta con las cartas. Hace una maniobra
con mucho aspaviento y salen volando cartas por todos lados:
el truco ha fracasado. Toms lo mira, poco sorprendido.
Sombra resopla y comienza a reunir las cartas. Santos vuelve
a lo suyo y Toms al peridico.
Toms descubre algo en el peridico que lo pone alerta.
TOMS
No puede ser...!
No le contestan.
TOMS
No puede ser!
Se tardan en contestarle.
Qu?
SANTOS
TOMS
Epigmenio se va a morir.
24

Sombra deja sus cartas. Pausa.
SOMBRA
Qu Epigmenio?
TOMS
Cruz. Qu otro Epigmenio?
Toms les muestra la seccin de CIUDAD que lea. Hay una
pequesima nota, en medio de otras ms importantes, que
dice: LEYENDA DEL ROCK NACIONAL AGONIZA.
Sombra le quita el peridico y lo lee en voz alta:
SOMBRA
Epigmenio Cruz, hroe annimo del
rock nacional, fue internado ayer
en el hospital Santa Clara con un
caso crtico de cirrsis. Los
mdicos se muestran poco
optimistas.
Qu ms?
SANTOS
SOMBRA
Ya. Es todo.
Santos le quita el peridico para leerlo. Sombra en shock.
SOMBRA (CONTD)
Se nos fu ...
Santos baja el peridico. Los tres muchachos miran a la nada,
realmente tristes.
SANTOS
Chale, me rasur y cre que iba a
ser un buen da...
SOMBRA
Un minuto de silencio por Epigmenio
SANTOS
Para qu me rasur...?
Sombra y Santos recomponen su postura en sus sillas y miran
hacia abajo, solemnes. Toms empieza a hacer lo mismo, pero
ya no puede ms.
TOMS
Otro pinche minuto de silencio?!
25
Shh. Tomi.
SOMBRA
TOMS
Llevo tres das viviendo con su
puto silencio -y deja de decirme
Tomi, pinche Sombra!
SOMBRA
Tomi, no seas irrespetuoso.
TOMS
Pero no se ha muerto! Vamos a
verlo, puta madre.
SOMBRA
Para qu? Ni si quiera sabemos
dnde est ese hospital.
TOMS
Dijiste que no queda nadie como
l... Y que pap lo saba y que por
eso compr ese disco.
Cassete.
SANTOS
Sombra lo mira. Santos se calla.

TOMS
Cuando pap estaba en el hospital,
no quisiste despedirte de l.
Ya, Toms.
SOMBRA
TOMS
Y te fuiste. Y me dejaste all.
SOMBRA
Ya, Toms!
TOMS
Yo quiero ir a verlo. Yo quiero
ir, puta madre!
SOMBRA
Para qu?!
TOMS
Porque nadie ms lo va a ir a ver,
pendejo!
26

SOMBRA
Tengo. Que escribir. Mi puta
tesis, escuincle Entiendes?!
TOMS
A la chingada con tu puta tesis!
Tu puta huelga de la huelga! Y tu
puta vida!
Toms, furioso, sale del departamento y azota la puerta.
Santos mira a Sombra, atnito.
SOMBRA
Al rato regresa.
Santos no sabe qu decir. Algo le llama la atencin en la
mesa: sobre su recorte de la Seccin de Sociales, hay una
pequea araa patona caminando lentamente. Hace una catapulta
con los dedos y le de un capirotada, hacindola volar.
33
INT. DEPTO. SOMBRA Y SANTOS / BALCN - DIA
33
Sombra est sentado en una tumbona, abrazndose, con

escalofros, mirando la bandera del Movimiento Huelguista
ondeando en la Universidad, a lo lejos. Santos est mirando
hacia el balcn de Aurora, esperando.
SANTOS
Deberamos ir a buscarlo.
SOMBRA
No me siento bien.
SANTOS
No comiste nada.
Aurora se asoma.
Listo?
AURORA
Empieza a bajar el cable. Santos la va guiando.

SANTOS
Eso... dale...
Pero de pronto se detiene el cable.
SANTOS (CONTD)
Dale, Aurora.
Se oyen unos pasos en el piso de arriba. Santos y Sombra se
miran, preocupados.
27

MAM DE AURORA (O.S.)
Auro, qu haces, mi amor?
Nada...
AURORA
SANTOS
(a Sombra, bajito) No que ya se
haba ido?
Sombra est plido, tirita. Con trabajo se pone de pie y abre
la puerta del balcn. Empiezan a escabullirse, pero los
alcanza a ver la MAM DE AURORA (40s).
MAM DE AURORA
Qu hacen?!
Sombra se congela. La mam sube el cable rpidamente.
SANTOS
Hola, Seora.
MAM DE AURORA
No me digas hola, seora! Ya
les dije que se pongan a estudiar!
O a marchar o lo que sea! Pero no
me vengan a molestar a mi hija y a
cargarme su cuenta de luz.
SANTOS
Okey, gracias.
MAM DE AURORA
Cmo que okey, gracias?!...
(grita hacia su casa) Jess!
Santos se mete al departamento, Sombra no se mueve del
balcn, Santos regresa por l. En ese momento se asoma JESS
(50s, fornido, camisa blanca). Hay un breve intercambio de
miradas. Santos mete a Sombra.
LIGA DIRECTO A:
34
INT. DEPTO. SOMBRA Y SANTOS / SALA - DIA - CONTINUOUS
34
Santos cierra la puerta del balcn. Sombra va hacia el

silln, debilitado. Les gritan de arriba:
JESS (O.S.)
Pinches esquiroles!
SANTOS
Ya valimos madre.
28

Santos corre hacia el cuarto. Los gritos de arriba continan.
Santos cruza la sala varias veces cerrando las ventanas de
todo el departamento. Busca algo, tira todo a su paso, arriba
se escucha una discusin. La escena es catica.
Sombra mira todo desde el silln, se aferra a l con sus
manos, como para no caerse, se ve mareado.
SOMBRA
Dnde est Tomi...?
JESS (O.S.)
Les voy a traer a la polica,
cabrones!
Santos regresa con unas llaves y va hacia la puerta.
Vmonos!
SANTOS
Sombra, plido tirita. Mira el desastre que es su casa.

SOMBRA
(con voz temblorosa)
Habra que limpiar un poco...
Sombra ve la cmara de fotos de Toms en el silln.
SOMBRA (CONTD)
Dnde est Toms?
Santos levanta a Sombra del silln y lo jala hacia la puerta.
Como un reflejo, Sombra agarra la cmara de fotos de Toms.
Arriba se oye que abren una puerta. Los muchachos salen
corriendo.
35
INT. EDIFICIO / PASILLO - DIA
- CONTINUOUS
35
Santos cierra la puerta de su departamento, frentico.

Sombra, completamente mareado mira hacia arriba y ve a JESS
que viene bajando las escaleras. Se miran un momento.
Cabrones!
JESUS
Santos y Sombra, corren hacia el cubo de la escalera, Jess

echa a correr detrs de ellos.
36
INT. EDIFICIO / ESCALERAS - DIA
36
Santos y Sombra bajando las escaleras a toda velocidad.
29

SOMBRA
No me siento bien...
Aprate!
SANTOS
Un par de pisos arriba, Jess corre, bajando las escaleras

detrs de ellos. Santos jala a Sombra para que lo siga.
37
EXT. EDIFICIOS COPILCO / ESTACIONAMIENTO/COCHE SANTOS
37
Santos y Sombra salen del edificio corriendo. Sombra se

deslumbra con el sol cenital del exterior, desubicndose por
completo.
Cuando por fin logra afocar, ve una figura casi encima de l.
Es JESS, quien lo arrastra al piso y lo abofetea,
profiriendo maldiciones. Sombra se cubre como puede. Es una
imagen a la vez pattica y violenta.
Santos regresa por Sombra, empuja torpemente a Jess, y
levanta a su amigo. Corren hacia el estacionamiento donde
est el viejo Atlantic.
Santos abre la puerta y mete a Sombra en el coche. Luego se
sube l.
38
INT. COCHE SANTOS- DA - CONTINUOUS
38
Santos gira la llave en el interruptor, pero el coche no

enciende. Sombra est en el asiento del copiloto, temblando.
SOMBRA
Hoy no puedo trabajar...
Santos mira por el retrovisor y se da cuenta de que Jess ya
est cerca del coche. Santos bombea el acelerador y vuelve a
intentar encenderlo, frentico. Lo consigue.
Jess los alcanza y patea la parte trasera del coche,
gritando retos y maldiciones que no alcanzamos a or. Santos
se arranca por el estacionamiento, dejndolo atrs. Sombra
viene completamente mareado.
SOMBRA (CONTD)
Gey ... esprate ... esprate ...
SANTOS
Te est dando el tigre otra vez?
Santos voltea hacia atrs y ve que Jess los sigue todava.
Acelera para salir de la unidad habitacional.
30

En la salida que da a la calle, Santos ve a Toms que viene
caminando, mirando un papel que trae en la mano. Santos se
frena abruptamente y abre la puerta del copiloto. Sombra
sigue sin reaccionar. Toms muestra el papel que trae: es un
mapa impreso de algunas calles de la Ciudad.
TOMS
Ya s cmo llegar al hospitalSbete!
SANTOS
Santos mira hacia atrs y ve a Jess corriendo hacia ellos.

Toms tambin lo ve y se mete al coche como puede. Arrancan.
39
INT. COCHE DE SANTOS / EN MOVIMIENTO - DA - CONTINUOUS
39
El coche sale a la Avenida. Santos conduce como fiera.

Sombra se hiperventila: est teniendo un ataque de pnico.
TOMS
Qu pas?!
SANTOS
Es el pap de Aurora. Se volvi
loco.
SOMBRA
...Se est quemando la casa.
Qu?!
TOMS
SANTOS
Nada. Le est dando el tigre.
Ahorita se le pasa.
TOMS
El qu...?
El motor del coche empieza a fallar.
SANTOS
Puta madre!
Santos vuelve a acelerar. El coche reacciona. Santos se
cambia de carril.
SOMBRA
Se est quemando la casa...
31
Fede!
TOMS
Toms trata de ayudar a su hermano, quien suda profusamente y

hace arcadas, intentando vomitar.
POV SOMBRA: Toms y Santos le hablan, mientras el coche
avanza, pero apenas se oye lo que dicen. Empiezan a caer
copos de nieve adentro del coche, volviendo blanco el campo
de visin. Todo se satura de luz hasta que parece que estamos
en un cuarto blanco, espectral. Se escucha un zumbido que se
hace ms y ms fuerte, hasta que algo truena, como un tmpano
reventando. Despus todo queda en silencio. Slo se escucha
la respiracin agitada de Sombra.
FADE TO WHITE:
El zumbido disminuye y se oyen las voces de Santos y Toms.
SANTOS (O.S.)
Cmo se llama?
TOMS (O.S.)
Hospital Santa Clara. Imprim esto
en el caf de internet. Dice que es
por Santa F.
FADE IN:
40
EXT. ESTACIONAMIENTO DE SUPER / INT. COCHE SANTOS - DIA
40
POV SOMBRA: Humo blanco. De a poco va afocando. Toms y

Santos conversan parados frente al cofre del coche.
TOMS (O.S.)
Est muy lejos?
SANTOS (O.S.)
Igual no podemos volver a la casa
hoy...
Sombra sentado en el asiento trasero del coche, desubicado. A
travs del parabrisas alcanza a distinguir los cuerpos
borrosos de Santos y Toms, rodeados por humo blanco. Santos
vierte anticongelante al motor.
Toms abre la puerta del copiloto y se mete al coche. Trae
una botella de Gatorade. Sombra intenta ubicarse.
TOMS
Ests bien?
Toms le da a Sombra el Gatorade.
32

TOMS (CONTD)
Tmate esto.
Sombra lo bebe.
TOMS
Se jodi el coche.
SOMBRA
Se jodi todo.
Santos cierra el cofre y se mete al asiento del conductor.
Voltea hacia atrs para ver a Sombra.
SANTOS
Ya se fue el tigre?
Sombra no sabe qu contestar.
TOMS
Ya nos vamos a buscar a Epigmenio.
Por qu?
Porque s.
SOMBRA
TOMS
Santos acaricia el volante. Pone el coche en marcha y se

arranca. El viejo Atlantic, an humeante, avanza.
41
EXT. CALLE / INT. COCHE - DIA (PERIFERICO-SAN JERONIMO)
41
El Atlantic sube por el distribuidor vial del Perifrico a la

altura de San Jernimo. El paisaje urbano se abre a sus ojos.
42
EXT. CALLE / INT. COCHE - DIA (PALMAS)
42
Las llantas del viejo Atlantic rodando contra el asfalto. El

coche sube por Avenida Palmas.
TOMS
Cuando encontremos a Epigmenio
podemos despus ir a ver al ngel?
SANTOS
Qu ngel?
TOMS
Donde celebran cuando hay futbol.
33

SANTOS
Pa qu quieres ir al ngel? No hay
ms que un ngel.
SOMBRA
Siempre quiere ir ah.
TOMS
No es cierto.
SOMBRA
La nica vez que nos trajo su pap
a la ciudad, nos llev all y nos
dej todo el pinche da.
TOMS
Nos dej para que jugramos a los
astronautas mientras pagaba la luz.
SOMBRA
Cmo va a pagar la luz aqu si
vivamos del puerto? Se fue con una
vieja, cmo eres necio.
TOMS
Claro que no.
SOMBRA
Te pusiste a chillar como a los
quince minutos no te acuerdas?
TOMS
No me puse a chillar!
Se hace un silencio. Sombra se recarga contra la ventana.
El coche se detiene en un alto. Sobre el cruce peatonal pasan
3 EDECANES uniformadas con poca ropa, acompaadas de 2 CHAVOS
tocando tambores a manera de batucada (algo muy similar a lo
que vio Toms en el taxi). Las Muchachas bailan al ritmo de
la msica. Toms y Santos las miran. Sombra, no.
TOMS
Ellas contra qu estn peleando?
En ese momento las Muchachas despliegan una manta:
Tropicolada: todo el ambiente de la playa y la pia colada
en un solo envase.
TOMS (CONTD)
Contra el calor, Toms.
Las edecanes reparten sobrecitos a los automovilistas. Toms
y Santos reciben uno cada quien, gustosos.
34

El coche sigue avanzando por la avenida.
43
INT. COCHE / EXT. CALLES DE INTERLOMAS /INT. COCHE - DIA
43
El Atlantic avanza por las calles de Interlomas, adentrndose

en una zona de altas y modernas torres.
Se detienen al lado de una lujosa camioneta estacionada con
las intermitentes, cuyo conductor, un HOMBRE CALVO (40s, ojo
azul) est discutiendo por telfono acaloradamente (ad-lib).
TOMS
Buenas... Para el hospital Santa
Clara?
El Hombre los mira con extraeza y sigue hablando. Pero Toms
y Santos no lo dejan de ver. El Hombre los mira. Pausa.
TOMS
Para el Hospital Santa Clara? Nos
dijeron que estaba por aqu.
HOMBRE
No me suena nada, brother.
El Hombre retoma su conversacin, pero Toms y Santos no lo
dejan de ver. El Hombre, ofuscado, los vuelve a mirar. Pausa
HOMBRE (CONTD)
(al telfono) Ahorita te marco,
perrita. (A Santos y Toms). Santa
qu...?
El Hombre empieza a buscar en un mapa, en su iPhone.
Sombra contempla el entorno, enrarecido. Mira a lejos unas
extraas y pretenciosas celosas en forma de palmeras, que
marcan la entrada a un lujoso fraccionamiento. AFX - Se oye
el canto de unas gaviotas lejanas. Sombra voltea al cielo,
para corroborar, pero no ve nada.
Toms y Santos se miran un poco hastiados mientras el Hombre
contina buscando en su i-Phone, ganoso. Es un momento de
espera incmoda. INSERT - Recorremos un mapa tridimensional
de la Ciudad de Mxico.
HOMBRE (CONTD)
Mmm... Estamos ac... No. Estamos
ac... No, prame...
SANTOS
No se preocupe-
35

ARQUITECTO
Prame. Aguanta, aguanta...
Un coche, atrs, les pita para que avancen. El Hombre se
voltea, de pronto muy agresivo.
HOMBRE
Qu, pendejo?!
El coche les vuelve a pitar, pasa al lado con mirada
penetrante.
HOMBRE (CONTD)
Supralo, papacito!
Los rebasa. El Hombre retoma su tono amable.
HOMBRE (CONTD)
Santa Clara, dijiste, verdad?
Sigue buscando en su iPhone. Santos apaga el coche,
resignado.
44
INT. HOSPITAL SANTA CLARA /RECEPCIN / SALA DE ESPERA - DA44

Una lista llena de nombres escritos a mano en un cuaderno, un
dedo delgado con uas a medio despintar los repasa.
Toms y Santos miran curiosos a la RECEPCIONISTA que detrs
del mostrador revisa una lista. Es un hospital pblico del
Seguro Social.
No est.
RECEPCIONISTA
TOMS
Cmo no va a estar?
SANTOS
En el peridico deca que estaba
aqu.
No est.
RECEPCIONISTA
TOMS
Usted sabe quin es Epigmenio
Cruz?
RECEPCIONISTA
Usted sabe quin es...
Busca en su lista con el dedo.
36

RECEPCIONISTA (CONTD)
... Marta Paredes de Alba?
Toms niega con la cabeza.
RECEPCIONISTA (CONTD)
Estamos iguales.
TOMS
A lo mejor Epigmenio Cruz es su
nombre artstico.
SANTOS
Habra que ser muy pendejo para
ponerse Epigmenio de nombre
artstico.
La Recepcionista los mira fastidiada.
ANGULO SOBRE: Sombra est sentado
a su alrededor: las luces blancas
plidas, al igual que los rostros
platican, otros duermen, un seor
acampando y una tele al fondo que
se abraza, con fro. Est plido.
en la Sala de Espera. Mira

parpadean, las paredes son
de la gente. Algunos
llora, hay familias enteras
pasa el Big Brother. Sombra
SEORA (O.S.)
A quin cree que expulsen, joven?
Sombra voltea y descubre a una SEORA (50s, humilde).
Qu?
SOMBRA
SEORA
A quin van a expulsar?
Sombra voltea a su alrededor. Ve a la gente de la sala.
SOMBRA
... De aqu?
SEORA
Del Hermano Grande.
La Seora seala hacia la tele con el Big Brother. Sombra se
vuelve a enconchar. La Seora insiste.
SEORA (CONTD)
A mi esposo tres das le tardaron
en atender. Usted est esperando a
alguien?
Sombra no responde.
37
Joven?
SEORA (CONTD)
SOMBRA
Me estoy muriendo.
SEORA
No diga eso, joven.
SOMBRA
Me estoy muriendo.
La seora le soba el brazo a Sombra, dulcemente. Sombra se
deja reconfortar. Mira a lo lejos a Toms y Santos
discutiendo con la Recepcionista. De pronto escucha unos
sollozos leves. Voltea y descubre que es la Seora. Pero no
para de sobarle el brazo a Sombra. Con la cara hundida en su
otro brazo, le tiembla todo el cuerpo, de tal suerte que es
difcil distinguir si est riendo o llorando. Sombra est
completamente descolocado.
SOMBRA (CONTD)
(tmidamente) No me estoy... no me
estoy muriendo...
Pero la Seora no contesta. Sigue sollozando. Le aprieta el
brazo a Sombra muy fuerte. ste se asusta. Mortificado, se
zafa de la Seora y camina hacia la recepcin. Pasa al lado
de Toms y Santos, y se sigue hacia el pasillo.
RECEPCIONISTA
No puede pasar sin un pase...
Pero Sombra se sigue. Santos y Toms se miran y van tras l.
La Recepcionista se para y se asoma al pasillo.
45
INT. HOSPITAL SANTA CLARA / PASILLOS - DIA
45
Sombra, Toms y Santos caminan por los pasillos del hospital,

al lado del DOCTOR IBARRA (20s, un internista, buena onda,
lentes de pasta, arete en la ceja).
DR. IBARRA
Estuvo aqu. Se fue hoy en la
maana. O ayer en la noche, no s.
SANTOS
Lo dieron de alta?
DR. IBARRA
l se dio de alta. Ya haba estado
internado dos veces. Hoy tena
programada una colonoscopa.
38

SANTOS
Yo tambin me pelara.
DR. IBARRA
Tiene el hgado como una lija. Se
lo dijimos la primera vez... Igual,
ya no hay mucho que hacer.
TOMS
No saben dnde puede estar?
El Dr. Ibarra niega. Pasa una ENFERMERA.
DR. IBARRA
Norma, supieron algo ms del, del
seor... Epigenio... este... el que
estaba en la dos-cero-tres?
Epigmenio.
TOMS
ENFERMERA
No, Doctor... Nunca contest.
La enfermera se sigue. El Dr. Ibarra les habla en corto.
DR. IBARRA
La ltima vez que estuvo ac, le
prestaron una lira y le cant las
maanitas a Norma. No poda ni
caminar pero se la quera tirar.
Todos ren. Menos Sombra, que sigue ido. El Dr. Ibarra se
detiene frente a un cuarto general.
DOCTOR IBARRA
Estaba en esa cama de all.
Seala una cama vaca en un rincn de la habitacin. Toms y
Santos se asoman. Sombra, no. Luce mal, tirita.
DOCTOR IBARRA (CONTD)
Ests bien?
Sombra niega, plido.
DR. IBARRA
A ver, ven, te echo un ojo.
Le hace un movimiento de cabeza a Sombra. ste lo sigue.
Toms y Santos se meten al:
39

46
INT. HOSPITAL SANTA CLARA / CUARTO - DIA
46
El cuarto es viejo y desolado. Toms y Santos caminan con

parsimonia hacia la cama del fondo, que est perfectamente
tendida. Todo ha sido recogido.
Miran un rato la cama vaca en silencio.
TOMS
Aqu estaba...
Santos asiente. Toms saca su camarita y le toma una foto,
triste.
47
INT. HOSPITAL SANTA CLARA / HABITACIN - DIA
47
El rostro plido de un HOMBRE VIEJO que tiene los ojos

abiertos como platos. Es difcil distinguir si est muerto o
solo descansando. De fondo se escucha el sonido de monitores
de signos vitales y respiradores artificiales.
Sombra, que se encuentra sentado en un banquito al otro lado
de la seccin de camas, mira al Hombre Viejo, aterrado. El
Dr. Ibarra mide la presin de Sombra.
El tigre?
DR. IBARRA
SOMBRA
Has estado frente a un tigre
enorme rugindote en la cara,
ensendote sus colmillos,
sintiendo su aliento?
El Dr. Ibarra examina los ojos de Sombra con una pequea luz.
SOMBRA (CONTD)
Sabes que te va a arrancar la cara
de una dentellada y no hay nada que
puedas hacer. Has sentido eso?
El DR. Ibarra se queda callado un momento, pensativo.
No.
DR. IBARRA
Sombra, sin camisa, respira profundo mientras el Dr. Ibarra

le escucha los pulmones.
SOMBRA
Eso es lo que me pasa. Pero sin el
tigre.
40

Sombra sentado en la camilla, platicando. El Dr. Ibarra est
sentado, relajado. Es una charla entre jvenes.
SOMBRA (CONTD)
Tengo miedo de volverme loco.
El Dr. Ibarra no dice nada. Sombra se recoge.
Pausa.
DR. IBARRA
El ao pasado... fui al Pitahayal,
en Sinaloa, para hacer mi servicio.
En el camin de ida nos pararon en
plena sierra. Dos geyes con
pistolas. Escuadras culeras. Le
apuntan a todos, a m aqu en la
sien. Pinche pnico de mierda. La
gente llorando. Una seora
desmayada. Todo mal.
SOMBRA
Hijos de puta.
DR. IBARRA
Se llevan las carteras, las bolsas,
mochilas, mi reloj Casio -el nico
reloj chingn que he tenido en toda
mi vida... Dos semanas despus, ya
que estaba instalado en la clnica,
me traen a un tipo con una herida
de bala en el vientre. Se estaba
desangrando el cabrn. No la iba a
armar. Me lo ponen en la plancha.
Le abro la camisa, lo limpio, lo
veo y me doy cuenta de que es uno
de los tipos que nos asaltaron en
el camin.
Sombra lo mira por primera vez a los ojos. Pausa.
DR. IBARRA (CONTD)
No le saqu la bala. No pude. Me
largu. Dije que se me haba bajado
la presin. Lo atendi otra
chava... Yo no pude.
Los dos se quedan callados.
DR. IBARRA (CONTD)
Ahora duermo de la verga.
Sombra piensa decir algo, pero se frena. Entra la Enfermera
que vimos en el pasillo.
41

ENFERMERA
Perdn... ustedes son los
familiares del seor Epigenio?
Sombra piensa un momento. Luego asiente dbilmente. La
Enfermera extiende una maltrecha cartera de piel.
ENFERMERA (CONTD)
Dej esto en la recepcin... Igual
y ustedes se lo puedan dar. No
tenemos forma de contactarlo.
Sombra la toma y asiente. La Enfermera lo mira, dudosa. Se
vuelve con el Dr. Ibarra.
ENFERMERA (CONTD)
Lo buscan en Urgencias, Doc.
El Dr. Ibarra asiente. La Enfermera se va.
vuelve con Sombra:
El Dr. Ibarra se
DR. IBARRA
No te ests volviendo loco. Se
llama ataque de pnico. Yo que t
me tomaba unas vacaciones. Vete con
tu chava a Veracruz. Yo eso
hara... Necesitas descansar.
Sombra asiente. El Dr. Ibarra le da una palmada en el hombro
y se va. Sombra mira la cartera un momento. Luego nota que el
Hombre Viejo sigue vindolo fijamente con la misma mirada
moribunda. Se oyen los sonidos de los aparatos mdicos.
48
INT/EXT. COCHE EN MOVIMIENTO/CALLE AFUERA DEL HOSPITAL - DA

48
Santos echa en reversa el Atlantic y sale del lugar donde
est estacionado, en la calle del pequeo hospital.
TOMS
A dnde vamos?
SOMBRA
El doctor dijo que tengo que
descansar.
SANTOS
No creo que sea buena idea volver a
la casa hoy.
TOMS
Vamos a buscarlo.
42

SOMBRA
Cmo quieres buscarlo?
SANTOS
El pap de Aurora nos va a matar.
TOMS
No s. Vamos a buscarlo.
SANTOS
Es un asesino ese gey.
SOMBRA
El doctor dijo que tengo que
descansar. l lo dijo.
SANTOS
Dice Aurora que una vez mat a un
canguro a puo limpio.
TOMS
Le voy a contar a mam lo que haces
todo el daSANTOS
En el Africam Safari. Le sac los
ojosTOMS
Le voy a contar a mam para que te
lleve a descansar a la casa.
SOMBRA
No sabes por lo que estoy pasando.
SANTOS
Ah viene lo del tigre.
TOMS
Qu pinche tigre?
SOMBRA
Cuando termines la prepa lo vas a
entender. No tienes idea de lo que
es escribir una tesis.
TOMS
Qu pinche tesis?!
Silencio. Pausa.
TOMS (CONTD)
Vamos a buscarlo.
43

SOMBRA
Cmo putas quieres que lo
busquemos, pendejo?!
Se hace un silencio. Siguen avanzando.
49
EXT. CALLES DE SANTA FE /INT. COCHE - DIA - CONTINUOUS
49
El paisaje va cambiando radicalmente, la avenida es bordeada

por grandes cerros habitados por una colonia de casas de autoconstruccin. Sombra mira el paisaje, inerte.
Santos frena de pronto. Frente a ellos se extiende un enorme
terreno plagado de escombro, piedras y cascajo: es el fin del
camino. A lo lejos hay enormes gras de construccin
operando, construyendo modernos edificios en la barranca.
Pausa.
SOMBRA
Dnde estamos?
SANTOS
En la Ciudad de Mxico.
Toms sale del coche, azota la puerta, y camina por el
cascajo hacia los edificios en construccin. Sombra y Santos
se miran un momento.
Sombra bufa y sale tras su hermano, con pocas ganas. Santos
apaga el coche y contempla el extrao paisaje.
Sombra cruza el mar de escombros, siguiendo a Toms. Hay un
perro muerto hinchado, envuelto en plstico, y todo tipo de
chatarra.
Sombra llega con Toms al gran precipicio en donde est la
construccin. Se quedan los dos un momento en silencio.
Sombra nota que Toms tiene los ojos llorosos.
Pausa.
Finalmente, Sombra saca de su bolsillo la cartera de piel que
le dio la Enfermera y se la tiende a Toms. ste lo mira
extraado.
SOMBRA
Es de Epigmenio. La dej en el
hospital.
Toms toma la cartera. No puede evitar sonrer.
44

Una gran cascada de basura cae desde la cima del enorme muro
que contiene las casas de auto-construccin. Los dos voltean.
50
INT/EXT. COCHE EN MOVIMIENTO/CALLES - DA - CONTINUOUS
50
Avanzan rpido por las avenidas grandes de Santa Fe,

bordeadas por grandes y lujosos rascacielos. Se escucha una
cancin en la radio.
Toms inspecciona la cartera de Epigmenio: un condn del
Seguro Social y una credencial de Vigilante del Museo
Nacional de Antropologa e Historia, con una foto de l: un
viejo flaco y barbn con ojos que dejan ver glorias pasadas.
Sombra le devuelve la identificacin a Toms y se echa para
atrs en el asiento.
TOMS
Est muy lejos el museo?
Si.
SOMBRA
No.
SANTOS
TOMS (CONTD)
A lo mejor est ah, trabajando.
SOMBRA
Seguro se escap de una
colonoscopa para ir a trabajar.
SANTOS
Tiene el hgado como una lija.
TOMS
Bueno, pero est vivo.
SOMBRA
Pero no va a estar ah.
Santos da vuelta en una calle, que desemboca en otra avenida.
SANTOS
Vamos a Antropologa noms a ver.
Si no est, vamos por unas pizzas,
te echas una siesta en el coche y
esperamos a que se le pase el
coraje al pap de Aurora.
Sombra se recarga en el asiento, resignado. Cierra los ojos.
45

SOMBRA
Hagan lo que quieran ... Slo ponle
la Contra-Banda y djenme en paz.
Toms sonre. Santos sintoniza la radio pirata. Entra la voz
de Ana. El coche avanza por una avenida grande.
ANA (O.S.)
Juevesss... el fin de semana por
fin se ve, como los volcanes en un
da despejado: tan lejos y tan
cerca... Compaero, la Asamblea
General para discutir la toma de
las televisoras comienza en media
hora. As que no lo pienses ms:
lnzate al Auditorio Principal y
hazte escuchar. Si crees que ests
solo, ven a comprobar que no es
as... Y hablando de la soledad,
escuchen esto que compuso un amigo:
La Grulla: Nunca haba visto una
tan cerca,/ Cuando la encontr
escondida en el bote, abajo a la
orilla del agua,/ Todava sus ojos
iban de un lado hacia el otro/ Como
si mirar fuera una forma de
moverse, / De salir de all. //
Tena las alas rotas y su largo
cuello,/ elegante como los juncos,/
slo insinuaba algunas plumas y
estaba cubierto de lodo. / Las
hormigas rojas coman de la carne
abierta, / De la sangre de ave que
emanaba del costado. //
Sombra mira por la ventana el paisaje: los grandes edificios.
ANA(OS) (CONTD)
Me qued mirndola sin atreverme a
tocarla: / yo no saba de la
lentitud agnica, / De esa forma de
estremecerse ms all del dolor. /
La grulla respiraba con dificultad
/ Cuando el mango del remo que yo
empuaba / Rompi su crneo.
Sombra saca su mano por la ventana del coche jugando con el
viento.
MATCH CUT TO:
46

51
EXT. PLAYA - DA
51
La mano de Sombra asomada de una lancha roza el mar,

salpicando un poco. Al fondo de la lancha, fuera de foco, se
alcanza a ver un remo.
ANA (O.S.)
No hizo ningn sonido, no grazn,/
pero con un reflejo -que no vena
del lado de la vida-/ Alcanz a
mover esa pierna de carrizos/ un
par de veces.//
Yo sent una columna de fro subir
despacio hasta mi nuca, / Mis manos
temblaron porque no saban llorar,
/ Y en mi alma, la misericordia /
Tuvo por primera vez el rostro de
la vergenza.
Pero en la majestad de ese cuerpo
humillado por las fracturas, / En
ese desprendimiento del alma del
pjaro, / Se fue algo mo tambin,
frgil y moribundo. / Han pasado
muchos aos desde entonces y a
veces / en las tardes, miro esa
grulla volver dentro de m / En el
cielo abierto de mi juventud, /
Volando apenas, con tumbos, cada
vez ms cerca del suelo. / Yo s
que est muy cansada / Como estn
cansadas las cosas que se repiten;
/ la cancin montona de los
grillos, / Lo que est detrs de
las ventanas, / O el peso constante
de la culpa. / Por eso estoy
esperando a que caiga, / Para
acercarme otra vez con el remo
entre las manos.
52
INT/EXT. COCHE EN MOVIMIENTO/CALLES SANTA F - TARDE
52
Santos le baja un poco al radio y mira a Sombra por el

retrovisor jugando con su mano en el viento.
SANTOS
T escribiste eso?
Sombra sonre, tmido. Toms mira a su hermano con orgullo.
Dan vuelta en una calle pequea, alejndose de la avenida. El
paisaje cambia radicalmente otra vez: las casas son
pauprrimas.
47

SANTOS (CONTD)
(A SOMBRA)
Sabes qu me hara sentir mal de
verdad? Estar escuchando a la chava
que me gusta en el radio, mientras
el imbcil del Furia, le pone sus
becerros.
SOMBRA
Sabes a m qu me hara sentir mal
de verdad ...?
Se callan todo al ver que la calle se empina de una manera
pasmosa. El coche parece que se va a desbarrancar.
SANTOS
Chale, chale...
Bajan por la calle empinada, hasta llegar al final, en donde
sta se encuentra cerrada. Sombra, Toms y Santos miran el
entorno, atnitos.
Unos chavos rodean el Atlantic, cerrndoles el paso.
Santos detiene el coche, no hay para dnde moverse. En ese
momento alguien toca el vidrio de Sombra, es el MOCO (20s,
ojos verdes, gero de rancho, cacarizo, mirada dura).
Quiobo?
MOCO
Sombra lo mira, tenso.

SOMBRA
Para... salir a la avenida?
Pa qu?
MOCO
SOMBRA
Para, vamos para all, para el sur,
por la Universidad.
MOCO
Andan bien perdidos, geros.
Sombra, Santos y Toms se miran.
SOMBRA
Nada ms queremos salir a la
avenida.
48

MOCO
S te o. Pero es un pedo pa salir
de aqu. Cmo ves? ... Si me echan
ton, les digo cmo.
Toms mira a Moco y a los Chavos Banda que lo rodean.
Se arma?
MOCO (CONTD)
Antes de que puedan contestar, el Moco abre la puerta de

atrs y se mete. Se sienta junto a Sombra.
MOCO (A SOMBRA) (CONTD)
La primera a la izquierda.
Al ir avanzando Moco saluda con un chiflido a algunos
muchachos que andan por la calle, indicndoles que los dejen
pasar. Santos da vuelta en una calle ms estrecha y que luce
ms peligrosa que la anterior.
Moco mira la cara de angustia de Sombra, Toms y Santos. Hay
un silencio muy incmodo.
MOCO (CONTD)
A la izquierda otra vez.
Santos ve que varias cuadras abajo se ve una avenida grande,
intenta seguir all.
MOCO (CONTD)
Te dije a la izquierda.
Santos asiente. Toms mira a Sombra por el retrovisor. Sombra
intenta calmarlo esbozando una sonrisa, pero no puede ocultar
su miedo. Moco se acerca a Toms.
MOCO (CONTD)
A poco me tienes miedo, gero?
Toms no contesta. Moco le sonre.
MOCO (CONTD)
La banda que estaba all atrs se
los iban a filetear. Cmo ven?
Santos da vuelta a la izquierda.
El sol est por meterse, baando todo de naranja. En el coche
sigue reinando el silencio. Sombra mira todo el tiempo al
Moco, que trae la mano en la bolsa de la sudadera. Toms
observa esto de reojo.
49

MOCO (CONTD)
Ora date a la derecha.
Santos obedece. Siguen por una calle ms estrecha.
MOCO (CONTD)
Prate aqu.
Santos se para, temeroso.
MOCO (CONTD)
Me van a invitar unas chelas,
primero.
SOMBRA
Noms no le hagas nada a mi
hermano. Djalo ir yMoco le da un zape fuerte a Sombra, que sorprende a todos.
Santos y Toms se miran temerosos.
MOCO
Tranquilo cabrn. Aqu nadie le va
a hacer nada a nadie.
53
EXT. CALLE / TIENDA ABARROTES - TARDE
53
En la banqueta estn sentados Toms, Santos, Sombra y el

Moco. Todos tienes una caguama en la mano. Detrs de ellos
se ven las barrancas de Santa F al atardecer, poblada de
casitas (la mayora sin terminar), y a ms al fondo, enormes
y lujosos edificios dominando la barranca.
Todos estn callados, de cuando en cuando, le dan un trago a
su caguama. Toms mira hacia el frente, a las paredes del
cerro, donde hay unos extraos murales.
TOMS
Quien pint eso?
Moco no contesta. Toms, Sombra y Santos se notan muy
nerviosos. Sombra le da un gran trago a su cerveza e intenta
levantarse, pero el Moco le pone su mano en el hombro y lo
vuelve a sentar, suavemente.
MOCO
Mucha prisa, gero?
Sombra mira a Toms, intenta reconfortarlo.
MOCO (CONTD)
Cuntenme ... en qu andan? Cmo
han estado?
50

Pausa. Sombra y Santos se miran, desconcertados. Moco se re.
MOCO (CONTD)
Primero lo primero, un hidalgo, a
las de tres, todos: uas, dedos...
Moco se empina la cerveza de un trago y luego mira a los
chicos seriamente, hasta que hacen lo que les dicen.
MOCO (CONTD)
Ahora lo segundo, otra ronda.
Moco se le queda viendo al Sombra, que saca un billete y se
lo da. El Moco se levanta, camina unos pasos y entra a una
tiendita.
Los chicos siguen al Moco con la mirada. Sombra mira a Santos
y a Toms seriamente y con los dedos cuenta hasta tres. Se
para y sale corriendo hacia el coche, Toms y Santos corren
tras l. Se meten al coche justo cuando el Moco va saliendo
con las chelas en la mano. Sombra enciende el coche y
arranca.
INT/EXT. COCHE EN MOVIMIENTO/CALLE DE LA TIENDITA- NOCHE
Moco corre tras ellos y les avienta un envase de cerveza que
se estrella en el vidrio trasero del coche.
El Moco mira el auto alejarse, decepcionado. Se sienta en la
banqueta, destapa una cerveza y la comienza a tomar.
54
INT. AUTO EN MOVIMIENTO - CALLES - ATARDECER
54
Sombra maneja rpido por las callejuelas de la barranca. Se

mete a una terracera. Toms se ve muy mal.
Prate.
Qu?
TOMS
SOMBRA
Sombra lo voltea a ver, extraado.

SOMBRA (CONTD)
No me puedo parar aquPero Toms ya abri la puerta. Sombra frena.
SOMBRA (CONTD)
Ests bien?
Toms se baja del coche rpido.
51

55
EXT. BARRANCA / TERRENO DE HUERTOS - ATARDECER - CONTINUOUS55

Toms camina por una vereda en la terracera. Sombra y Santos
se bajan tras l.
Toms!
SOMBRA
Toms se detiene en medio del pasto, entre plantas, y se

dobla, vomitando. Sombra lo atiende, preocupado.
SOMBRA (CONTD)
Ya. No pas nada. Tranquilo.
TOMS
Ese gey nos quera matar.
SOMBRA
Nada ms quera amigos.
Santos y Toms lo miran con desaprobacin.
SOMBRA (CONTD)
Por qu no? Qu tal que nada ms
quera unos amigos?
Toms se limpia y se reincopora. Mira a su alrededor: se dan
cuenta de que estn en huerto en medio del barranco. A la
distancia hay unos pocos lugareos trabajando la tierra. La
luz angular del atardecer lo hace ver como un edn.
TOMS
Dnde estamos?
SOMBRA
Sombra y Toms miran el lugar, maravillados.
Hey...
SANTOS (O.S.)
Voltean a ver a Santos. Est desenterrando una zanahoria de

la tierra.
Deja eso.
SOMBRA
Pero Santos no le hace caso y desentierra otra. Sombra niega

con la cabeza y camina de regreso al coche.
52

56
INT/EXT. AUTO EN MOVIMIENTO/CALLES
/ TNEL - NOCHE
56
Sombra conduce el Atlantic por una calle serpenteante del

barrio. Santos viene atrs. Los tres comen zanahorias, en
silencio.
Finalmente salen a una avenida grande: Alta Tensin. Los tres
estn visiblemente aliviados.
Sombra se mete al carril central, que se convierte en un
largo bajo-tnel.
El Atlantic avanza por el tnel poco iluminado que parece no
tener fin. Los faros del coche iluminan el asfalto.
Adentro del coche hay desconcierto. Silencio.
TOMS
Hermano, sabes dnde estamos?
Sombra niega. El coche sigue avanzando en silencio. Pausa.
SANTOS
Qu forma ms extraa de hacer
amigos...
Pero nadie le hace caso. Siguen avanzando. Finalmente, se ve
la luz al final del tnel.
57
INT/EXT. COCHE EN MOVIMIENTO/ CIRCUITO UNAM - NOCHE
57
El Atlantic sale del bajo-puente, sube y se incorpora a un

circuito muy distinto, que no se descifra bien por la falta
de luz.
TOMS
Dnde estamos?
Pero esta vez nadie le contesta. Sombra mira algo a lo lejos
que le parece conocido.
SOMBRA
Cmo crees?...
Qu?
SANTOS
SOMBRA
Cmo crees?...
Conforme se acercan van descubriendo que es una barricada
hecha por estudiantes de la UNAM. Sombra detiene el coche a
unos metros de ah.
53

SANTOS
Cmo llegamos otra vez a la
escuela?
SOMBRA
Aqu es cuando volvemos a casa y
Sombra descansa como le dijo el
doctor y se acaba la pelcula.
TOMS
Yo quiero entrar.
SOMBRA
Que no se puede entrar!
SANTOS
La polica va a llegar a la casa y
me van a colgar de los huevos por
tu culpa.
SOMBRA
A ver, a ver, esprense...
Antes de que Sombra diga nada ms, Toms y Santos bajan del
coche y van rumbo a la barricada. Sombra los ve ir, niega con
la cabeza y recarga su cabeza en el volante.
58
EXT. CIRCUITO UNAM BARRICADA - NOCHE
58
Algunas farolas alumbran el lugar. El Manchas (25, con una

pigmentacin en la piel) se asoma tras la barricada.
MANCHAS
A dnde, a dnde?
Toms mira a Santos.
SANTOS
Vamos a... A la asamblea cmo que
a dnde?
MANCHAS
La asamblea empez hace mucho.
SANTOS
Somos de casa, venimos a votar.
MANCHAS
Llegaron tarde, ches esquiroles.
Sombra se acerca hacia ellos con el coche. Habla desde la
ventana.
54

SOMBRA
No uses esa palabra si no sabes qu
significa.
MANCHAS
Significa que son unos pinches
rompehuelgas.
SOMBRA
Esquirol significa ardilla en
cataln. Como una mascota atrapada
en su jaula... Como t. Atrapado
adentro de esta jaula que ustedes
mismos hicieron.
Manchas los mira confundido.
MANCHAS
No pueden pasar.
En ese momento llega EL OSO (40s).
OSO
Otra vez, pinche Manchas? Dejas
pasar a los que no, no dejas a los
que s... Le voy a decir a tu mam
dnde ests.
SOMBRA
Qu transa, Oso?
OSO
Ps aqu nomaseando.
Manchas abre la reja, sumiso.
OSO (CONTD)
Van a la asamblea?
Sombra asiente.
OSO (CONTD)
chenme un ton.
Oso, Santos y Toms se meten al coche. Sombra atraviesa la
entrada, echndole una mirada retadora al Inciso.
Toms mira emocionado la entrada a la UNAM.
SANTOS
Y se gey?
55

OSO
Pinche Manchas. Lo dejaron fuera de
las comisiones y l solito se puso
all. Nadie le hace caso...
Toms sonre, se ve emocionado.
59
EXT. UNAM - CIRCUITO UNIVERSITARIO / INT. COCHE - EN

MOVIMIENTO - NOCHE
59
El coche avanza por el Circuito Universitario. (*Conversacin

a improvisar con el Oso).
60
EXT. UNAM / FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS - ESTACIONAMIENTO

60 NOCHE
El Atlantic se estaciona en uno de los lugares, cerca de la
fachada de la Facultad de Filos. Hay pocos coches.
Los muchachos y el Oso bajan del coche y miran la fachada de
la Facultad, como un lugar extrao. Hay grandes pancartas
colgadas con emblemas del movimiento. Estudiantes salen y
entran, hay mucho movimiento.
El Oso camina hacia la Facultad. Los otros lo siguen.
61
INT. UNAM / AUDITORIO PRINCIPAL - NOCHE

Los tres caminan con Inciso por
conduce al Auditorio Principal.
saliendo, varios discutiendo en
INCISO (30s), quien los saluda.
algo en el medio ambiente.
61
el pequeo pasillo que

Hay estudiantes entrando y
el pasillo. Se cruzan con
Sombra, Toms y Santos huelen
INCISO
Que bueno que decidieron venir a la
asamblea, canijos. Esto se est
poniendo color de hormiga.
TOMS
Huele a cebolla.
INCISO
Unos compas de la merced nos
regalaron cinco toneladas de
cebolla y noms no se acaban las
cabronas. Sopa de cebolla, torta de
cebolla, todo con puta cebolla. Es
el olor de la huelga.
56

Inciso sonre al tiempo que corre las cortinas para revelar
el auditorio: Es un teatro grande, en donde est sucediendo
una asamblea del Movimiento Huelguista. El Auditorio est
repleto. Los asistentes estn divididos por ms de 40
escuelas. Cada una con sus respectivos estudiantes
moderados y ultras, de aspecto ms rudo (estoperoles,
rastas). Hay alambres de pas que dividen al escenario de las
butacas. Sobre el escenario hay un podio y una mesa de
asamblestas al centro. Todos lucen cansados, pero no paran
de vitorear y gritar (NOTA: se sugieren algunas frases, pero
las interrupciones deben de ser constantes, a improvisar en
rodaje).
A Sombra se le ilumina la cara al descubrir que es ANA (23),
quien habla en el podio. Es bajita pero guapa. Posee una
arrogancia astuta con la que esconde sus races de clase
alta.
SANTOS
Mira, ahst tu chava, Sombra...
Inciso los deja y se va a sentar adelante. Sombra, Santos y
Toms se quedan observando desde el pasillo.
ANA
La propuesta del Colegio de
Ciencias Polticas de tomar maana
por la noche las televisoras, lejos
de generar la empata que
necesitamos, lo nico que va a
lograr es que nos echemos ms
enemigos encima... El Colegio de
Estudios Latinoamericanos
proponemos, en vez, que la accin
de maana sea una marcha silenciosa
a las dos televisoras. juntamos
cabezas y simplificamos propuestas,
lo nico que estamos haciendo es
ayudarle al rector a debilitar el
movimiento.
Chiflidos y consignas en contra del Rector.
TOMS
Es la del radio?
Sombra asiente, con la vista clavada en Ana.
57

ANA
Ya de por s hay muchas facciones
que se la pasan haciendo
declaraciones y gritando consignas
que nada tienen que ver con el
pliego, tal y como se aprob por
mayora en el ltimo referendo.
Aplausos de la faccin de los moderados. Un ESTUDIANTE ULTRA
le chifla desde las butacas y empieza a gritar:
ESTUDIANTE ULTRA 1
Que se calle la gera y que me
agarre la manguera!
Sus compaeros aplauden y se ren. Sombra mira con rencor al
que grit. Ana trata de no hacer caso.
ANA
En los medios nos siguen llamando
vagos, los padres de familia nos
llaman comodines, acomodados,
huevones, fsiles... en la calle
nos gritan ya pnganse a
estudiar. Y eso lo nico que
muestra es nuestra propia
incapacidad para ponernos de
acuerdo. No somos el depositario de
todas las causas. Nos podemos
solidarizar con otras luchas, s,
pero las causas que tenemos que
ganar son las de este movimientoVitoreos violentos. Se pone de pie el FURIA (28) quien est
en la mesa de asamblestas.
FURIA
Perdname, compaera, pero lo que
tenemos que hacer es crear un
frente amplio donde quepamos todos
y donde todos impulsemos las
demandas de todos. Cmo chingados
puedes decir a estas alturas que no
somos la voz de los otros? Hay un
chingo de gente en este pas que no
tiene quien la escuche. Adems
decir que estamos peleando slo por
la gratuidad de la educacin es
minimizar el apoyo que hemos
recibido de todo el pinche pasANA
No estoy minimizando el apoyo-
58

FURIA
Es la tpica actitud burguesa, neoliberal de los culeros de Letras
Tropicales.
ANA
Nuestra manera de luchar contra el
neoliberalismo es defender la
educacin pblica, pendejo. Punto.
ANGULO SOBRE:
TOMS
Y ese quin es?
Nadie.
Su novio.
SOMBRA
SANTOS
ANGULO SOBRE:
ANA
Te voy a pedir, compaero Furia,
que no nos pongamos personales.
FURIA
Cmo que no nos pongamos
personales, Ana, no mames?! Este
movimiento es personal! / Y el que
no se lo tome personal...
ANA
/No me quiero poner personal y
empezar a hablar de cmo ciertas
personas utilizan al movimiento
para ligarse a las ms chiquitas,
porque antes de la huelga no
levantaban chava ni en la morgue...
Todos aplauden, chiflan y hacen uuuu.
ESTUDIANTE ULTRA 2
Ya cllate puta clasista!
ANA
Aqu no se trata de clases, cabrn.
Se trata de ganarle al rector y de
llegar fuertes a la marcha de
maana. Y cito a Mart: "Una
escuela es una fragua de
espritus...
59

ESTUDIANTE ULTRA 3
Frguame esta!
ANA
Compaeros tenemos espritu, pero
necesitamos temple. Y el temple es
hermano de la templanza...
Aplausos efusivos de la bancada moderada.
ESTUDIANTE ULTRA 4
Mucha ropa! Mucha ropa!
Ana est ofuscada. Sombra interviene.
SOMBRA
Djala hablar, pinche naco!
Santos, inmediatamente alarmado, trata de callar a Sombra.
Ana voltea y descubre a Sombra en el pasillo. Le sonre.
SANTOS
(en voz baja) Qu haces,
pendejo?!
ESTUDIANTE ULTRA 4
A quin le dices naco, pendejo?!
SOMBRA
A t y a tu pap y al pendejo de
tu abuelo!
ESTUDIANTE ULTRA 4
Ven ac a decrmelo a la jeta,
pinche joto! No sabes ni qu
significa nacoSOMBRA
Cunto te est pagando
gobernacin, pinche naco?
ESTUDIANTE ULTRA 3
Cllate pinche Perredista vendido!
ESTUDIANTE ULTRA 4
Naco es nopal en opata,
pendejo! Aprende tus races.
SOMBRA
Pues por eso. Pinche nopal. Baboso.
ESTUDIANTE MODERADO
A ver cabrones, dejen hablar!
60

Todas las facciones repiten: Mucha ropa! Mucha ropa!
El Estudiante Ultra va hacia Sombra. Varios lo acompaan.
Sombra, encendido, tambin los va a enfrentar pero Santos lo
detiene. Ana se escabulle detrs de los asamblestas.
Los insultos se intensifican entre el Estudiante Moderado y
el Ultra que lo insult. Los dems los apoyan. Se acercan. El
Moderado le da un empujn al Ultra, quien se le deja ir
encima. Algunos los tratan de detener, otros empujan a los de
la faccin contraria. Hay insultos, gritos y golpes.
MODERADO
Compaeros! Por favor,
compaeros...! Declaramos un receso
para votar la accin de maana.
SANTOS
Vmonos de aqu!
Santos jala a Sombra y a Toms de regreso a la salida.
62
INT. UNAM / PASILLO - NOCHE
62
Toms, Sombra y Santos esperan en un pasillo tranquilo de la

facultad, afuera del Auditorio. Sombra sigue caliente,
maldiciendo para s. Se oye la trifulca que sigue adentro.
Llega Ana. Mira a Sombra un momento, contemplndolo entero.
ANA
... Qu haces aqu?
Sombra sonre.
ANA (CONTD)
Pinche loco. Te van a matar.
Ana se lanza a los brazos de su amigo. Permanecen un rato en
el abrazo. Sin que ella se d cuenta, l la huele un momento,
hace cara de fuchi. Se separan. Ana mira a Santos.
ANA (CONTD)
Pinche Santos!
Le da un golpe duro en el brazo y un abrazo de camaradera.
SOMBRA
Te presento a mi hermanito Toms.
ANA
No eres prieto como tu hermano.
61
No.
TOMS
ANA
Pero eres ms guapo que l.
Toms sonre. Ana le da un abrazo. Ana mira a Sombra,
sonriendo, y los gua por el pasillo.
ANA (CONTD)
Vmonos de aqu, por favor.
SOMBRA
Te defendiste bien.
Ana se encoge de hombros y los gua por el pasillo.
63
INT. UNAM / FACULTAD DE FILOS Y LETRAS - NOCHE
63
Caminan por los pasillos internos de la Facultad, igualmente

tapizados de pancartas, con gente yendo y viniendo, entrando
y saliendo de los salones, que han sido dispuestos como
dormitorios, cocina y salas de juntas. Es como una granja de
hormigas con una lgica indescifrable pero rigurosa.
Al pasar por la cafetera, se ve a varios estudiantes
cortando cebollas. Toms toma una foto.
Santos, Toms y Sombra parecen turistas en una tierra
extraa. Los huelguistas los miran, algunos con sospecha,
otros con sonrisas de complicidad.
Toms toma fotos al pasar: Manos tocando la guitara. Dos
chavos discutiendo apasionadamente. Un chavo dormido adentro
de su tienda. Unos chavos pintando pancartas. Otros trapeando
el piso. La sonrisa de una chava. Un dibujo del Subcomandante
Marcos.
TOMS
Duermes aqu?
ANA
Mira Toms, te doy el tour. Este es
mi dormitorio.
Ana se detiene frente a un saln. Se asoman: el piso est
lleno de sleeping bags. Hay algunos estudiantes platicando.
62

ANA (CONTD)
Le dicen Lomas Pinche. Aqu
estamos la perrada de Estudios
Latinoamericanos y Letras
Hispnicas- si tu hermano se
dignara, le tocara dormir aqu.
Conmigo.
Sombra sonre y niega con la cabeza ante la provocacin.
Siguen caminando.
ANA (CONTD)
Por ac... ese es Lomas Nais.
All duermen los de Letras
Francesas, Inglesas, y otros de su
cdigo postal... con colchonetas y
todo.
Se detienen frente al saln que describi Ana. En efecto,
est ms ordenado que el anterior.
Continan avanzando. Pasan al lado de otro saln bastante
oscuro. Se asoman: hay algunos alumnos trabajando en grupos,
otros leyendo, otros jugando juegos de mesa.
ANA (CONTD)
Y esa es la Tierra Media. Son los
de Historia y arrimados de la ENAH.
Se la pasan jugando juegos de rol,
pintando miniaturas y fantaseando
que se encaman a las de Lomas
Nais.
Al fondo del saln, un CHAVO con una libreta discute
acaloradamente con otro estudiante.
Y ese?
SANTOS
ANA
Ah... Le toc el trabajmetro.
Siguen caminando por los pasillos.
SOMBRA
El traba...?
ANA
...jmetro. Checa que todos cumplan
con sus tareas para que puedan
votar.
SOMBRA
No est mal. Muy Marxista.
63

ANA
(bromendo)
Y luego va y los reporta.
SOMBRA
Bueno, Stalinista.
Llegan a una de las puertas que da al jardn. Salen.
64
EXT. UNAM / JARDINES LAS ISLAS - NOCHE
64
Caminan por el jardn afuera de la Facultad. Se oyen tambores

a lo lejos. Hay parejitas esparcidas por las islas.
Ana se voltea y mira fijamente a Sombra.
ANA
Por qu no habas venido a
visitarme?
Sombra no sabe qu decir. Se hace un silencio.
ANA (CONTD)
Eres un idiota.
Santos y Toms se miran, incmodos.
TOMS
(a Santos) Vamos a tu facultad y
me enseas tu tesis?
SANTOS
Est lejos, Tomi.
TOMS
Vamos a tu facultad y me enseas tu
tesis.
Toms le hace una cara a Santos, insinundole que dejen solos
a Sombra y Ana. Santos capta y asiente.
SANTOS
(a Sombra) Lo voy a llevar a ...
S...
SOMBRA
SANTOS
Al rato los...
Sombra y Ana no les hacen caso. Toms y Santos se alejan.
Sombra saca un cigarro y lo enciende.
64

ANA
Lo ves cambiado?
SOMBRA
Todo esto?
Ana asiente.
SOMBRA (CONTD)
Ms organizado.
Y a m?
ANA
Sombra la mira y va a decir algo. Pero no se atreve.

SOMBRA
No... Igual... Ms flaca. Y apestas
a cebolla.
Ana le da una calada al cigarro y le sopla el humo en la cara
a Sombra, que sopla el aire con la mano. Sombra exagera su
desagrado. Ana se re. Le pasa el cigarro a Sombra. Ana se
cubre los hombros.
SOMBRA (CONTD)
Tienes fro?
Ana asiente. Sombra se calienta las manos y le frota los
brazos. Su piel est crispada. Se acurruca en el pecho de
Sombra. l no sabe qu hacer. La abraza.
65
EXT. CIRCUITO UNIVERSITARIO - NOCHE
65
Toms y Santos caminan por el Circuito Universitario, que

est completamente solitario. Por ambos lados del camino se
extiende la maleza hundida en la oscuridad.
Vienen caminando en un silencio cmodo, por la mitad de la
calle. Slo los acompaa el gemir de las farolas que iluminan
el camino.
TOMS
De qu era tu tesis?
SANTOS
Diversidad molecular de comunidades
de rizobios y de sus genes
simbiticos como indicadores del
grado de conservacin y potencial
para la restauracin de bosques
tropicales.
65

TOMS
Dilo otra vez.
SANTOS
(ms rpido) Diversidad molecular
de comunidades de rizobios y de sus
genes simbiticos como indicadores
del grado de conservacin y
potencial para la restauracin de
bosques tropicales.
Los dos sonren. Pausa.
TOMS
Extraas estar la escuela?
Santos lo piensa un momento. Se encoge de hombros.
A veces.
SANTOS
TOMS
Y por qu no te vas a otra?
SANTOS
Preferira no hacerlo.
Toms encuentra una lata de cerveza vaca en medio de la
calle. La patea. Se la pasa a Santos. Se alejan pateando la
lata.
66
EXT. UNAM / JARDINES LAS ISLAS - NOCHE
66
Sombra y ANA caminan con los brazos entrelazados.

SOMBRA
Hace cunto no vas a tu casa?
ANA
Esta es mi casa. Aqu estn mis
hermanos.
SOMBRA
No mames, Ana. Te odian.
ANA
No me odian. As es esto. Se trata
de discutir. As son los hermanos,
no?
SOMBRA
Y qu han logrado...? T y tus
hermanos?
66

ANA
Me ests preguntando en serio?
Sombra duda. Luego asiente. Ana se separa.
ANA (CONTD)
Ms que t y Santos all
encerrados, eso te lo aseguro.
Sombra se queda callado. Ana est molesta.
ANA (CONTD)
No digas eso, Sombrilla. T bien
sabes lo importante que es esto. Ya
lo hablamos. Igual hay cosas que no
nos gustan. Pero, no mames... De
entrada t no podras ir a la
universidad si la empiezan a
cobrar.
SOMBRA
Pero t s.
Ana asiente. Se queda callada. Caminan en silencio.
SOMBRA (CONTD)
Y has hablado con tus hermanos de
verdad? Con tu mam?
ANA
T tampoco, no te hagas. Slo
hablas a tu casa para pedirle varo.
SOMBRA
Tus paps estuvieron aqu en el
68. Mi mam no termin ni la secu.
No entiende todo esto.
Siguen caminando hacia el edificio de Rectora.
SOMBRA (CONTD)
Por qu no regresas a tu casa?
ANA
Por qu no regresas al movimiento?
SOMBRA
Ya te dije...
ANA
Tu tesis, siempre tu tesis...
Ana lo mira, escptica. Lo desarma.
67

SOMBRA
No pertenezco aqu.
ANA
Entonces en dnde?
Sombra se queda rumiando esto.
De pronto los rebasa un grupo de estudiantes animados que
corren hacia la Rectora, gritando y riendo. Sombra voltea y
descubre que viene una multitud detrs siguindolos (muchos
de los cuales estaban en la asamblea). Ana ve al Inciso entre
la multitud. Se detiene para hablarles. Trae un toque.
INCISO
El Furia va a hacer una
intervencin en los murales.
Se arranca otra vez. Pero se detiene y se vuelve con Ana.
INCISO (CONTD)
Perdnalo, Anita. No era personal.
Ana se encoje de hombros. Inciso le sonre. Le da el toque y
se va, corriendo tras los dems. Ana fuma y se lo pasa a
Sombra. Aceleran el paso y siguen a los dems.
67
EXT. UNAM / JARDINES FRENTE A RECTORA - NOCHE - CONTINUOUS67

Sombra y Ana llegan a los murales de Rectora, en donde la
multitud est aglomerada alrededor del Furia, quien est
trepado en una escalera recargada sobre el mural Las Fechas
de la Historia de Mxico de Siqueiros. (NOTA: El mural est
compuesto por dos manos entrelazadas que sostienen un lpiz,
que escribe sobre un pergamino las fechas importantes de la
historia de Mxico, empezando por 1521 y culminando con la
inscripcin 19??). Una enorme fogata hecha de bancas y
pedacera de madera ilumina la explanada.
ANA
Qu va a hacer este imbcil?
El Furia se estira desde la escalera con una brocha gorda
para pintar la ltima fecha y convertirla en la palabra
HOY. Ana se acerca al pie de la escalera y le grita:
ANA (CONTD)
Qu haces, idiota?!
Pero su grito es ahogado por los vitoreos de los dems. Furia
no le hace caso y sigue pintando. Cuando termina, la multitud
aplaude y grita. El Furia se voltea con el pblico debajo de
l, levanta el puo y liderea una porra. Vitoreos.
68

Furia se avienta desde la escalera hacia la multitud en
crowd dive. Lo cargan con las manos y lo pasan.
ANA (CONTD)
Eres un imbcil!
Ana se aparta y regresa con Sombra, que observa todo desde la
distancia.
ANA (CONTD)
Qu dira Siqueiros?
SOMBRA
Tal vez hubiera estado de acuerdo.
Ana y Sombra miran cmo cargan al Furia entre hombros.
SOMBRA (CONTD)
Nada es para siempre, Anita... Todo
se destruye.
Todo el patio que rodea el mural se sigue llenando de gente
que aplaude y grita. Poco a poco se convierte en una fiesta.
Se abre un crculo de tambores al centro y la gente baila
alrededor. Pasan botellas, cigarros y toques de mano en mano.
ANA
Para qu viniste?
SOMBRA
La verdad?
La verdad.
ANA
SOMBRA
Para verte.
Ana sonre. Se le acerca a Sombra. Pero l se retracta.
SOMBRA (CONTD)
La verdad? Estoy acompaando a mi
hermano a buscar a su dolo y nos
perdimos.
ANA
Se perdieron? En tu facultad?
Sombra se encoge de hombros. La fiesta sigue alrededor de
ellos, se los come, se van uniendo a ella. La gente baila
cerca de ellos. Sombra comienza a integrarse.
69

68
EXT. FAC DE CIENCIAS - NOCHE
68
Santos y Toms caminan por el jardn que bordea la Facultad

de Ciencias. Se oyen tambores a lo lejos.
Llegan al rea de Invernaderos. Se detienen al lado de uno.
Est oscuro, pero a travs de los cristales polvorientos se
alcanzan a ver un sinfn de plantas. Santos checa que no
venga nadie e intenta abrir una de las ventanas. Est
cerrada. Busca con la mirada en el pasto.
Agarra una piedra grande.
Santos estrella la piedra en uno de los cristales pequeos,
rompindolo. Toms lo mira, emocionado. Santos mete la mano
por el boquete que hizo y abre la ventana desde adentro.
Entran.
69
INT. UNAM / INVERNADEROS - NOCHE - CONTINUOUS
69
Caminan por los pasillos del invernadero. Se siguen

escuchando los tambores a lo lejos. La luz del alumbrado
exterior se cuela por los cristales polvorientos.
La cara de nostalgia de Santos se va desfigurando en tristeza
al descubrir que la mayora de las plantas estn muertas. El
invernadero parece una ciudad desierta.
Santos niega con la cabeza, triste. Llegan a un rincn del
invernadero, en donde hay una serie de macetas con plantas
largas, completamente muertas. Santos las mira triste y
serio. Toms ve a Santos.
SANTOS
Esta es. Era.
Santos sostiene las plantas muertas entre sus manos. Parecen
tentculos polvorientos sin vida. Se queda callado un
momento. Toms no sabe qu decir.
70
EXT. UNAM / JARDINES FRENTE A RECTORA - NOCHE
70
Sombra y Ana caminan entre la multitud. Los tambores se hacen

ms fuertes. Todos corean alguna cancin. Se ha armado un
gran bailongo. La gente se ve felz, plena.
Ana le empieza a hacer un baile chistoso a Sombra, moviendo
slo los hombros y las cejas. ste la imita. Los dos empiezan
a mover todo el cuerpo -Sombra con un poco de pena al
principio- como calacas desarticuladas. Varios a su alrededor
les abren espacio y les aplauden al ritmo de los tambores.
70

Ahora son el centro de atencin. Ana exagera los movimientos,
haciendo rer a todos. Sombra la imita pobremente, haciendo
rer a todos, ms. La gente les aplaude.
Entra al crculo el Furia, bailando. Se pone en frente de
Ana, quien deja de bailar. A Sombra se le congela la sangre,
se aparta. Furia se voltea con Sombra, sonriente. Los
tambores y el baile siguen alrededor. Algunos miran la
escena, otros siguen en los suyo.
FURIA
Qu pedo, Sombra?
Sombra no sabe qu decir. Mira a Ana, quien niega con la
cabeza.
Qu ped-
SOMBRA
Pero antes de que pueda contestar, Furia le da una bofetada.

Ms que dolerle, esto lo desconcierta. Los dems observan.
FURIA
Qu te traes con mi chava, cabrn?
Sombra no sabe qu contestar. Est aterrado.
FURIA (CONTD)
Eh...? Eh...?!
Furia hace un movimiento rpido y Sombra se protege, pero es
una finta. Furia se re y abraza a Sombra.
FURIA (CONTD)
Cmo crees, cabrn?
Sombra no sabe qu hacer. Ana niega con la cabeza.
ANA
Eres un pendejo.
FURIA
Cmo ests, hijo de la chingada?
Por qu ya no vienes para ac?
Furia le da una palmadita a Sombra en los cachetes y lo deja.
Se voltea con Ana y la intenta abrazar pero Ana se zafa.
FURIA (CONTD)
Qu pas, chaparrita?
Ana se aleja de l. Furia la sigue. Sombra los observa
discutir mientras se alejan. Se detienen lejos del barullo y
continan discutiendo a lo lejos, acaloradamente.
71

Algunos le dan palmaditas de apoyo al Sombra.
Ana se separa del Furia y viene de regreso hacia Sombra, con
ojos llorosos. Pasa al lado de l y se sigue de largo.
Vmonos.
A dnde?
ANA
SOMBRA
ANA
A donde sea. Scame de aqu.
Sombra ve a Ana alejarse hacia el estacionamiento. Luego
voltea a ver al Furia que se qued solo en el jardn, donde
Ana lo dej. Furia mira a Sombra.
Sombra piensa un momento, y va tras Ana.
71
INT/EXT. COCHE EN MOVIMIENTO - NOCHE
71
Sombra maneja, Ana va de copiloto, Santos y Toms van atrs.

ANA
A quin vamos a buscar?
TOMS
Vas a venir con nosotros?
SOMBRA
Epigmenio Cruz.
ANA
Quin es ese?
Toms le pasa el walkman a Ana.
Ana se pone los audfonos y pone play. El cassete comienza a
girar dentro del walkman.
Sombra, Toms y Santos, estn atentos a la reaccin de Ana,
que escucha con atencin, sonre, mira a sus acompaantes. Se
quita los audfonos. Pausa.
ANA (CONTD)
Nunca haba escuchado algo as.
TOMS
Una vez hizo llorar a Bob Dylan.
Sombra mira a Ana con una sonrisa.
72

ANA
Vamos, pues.
SANTOS
El museo abre hasta las 10.
ANA
Vamos a su casa, pues. Slo quiero
unas cervezas fras, un poco de
msica y estar lejos de aqu.
TOMS
Slo hay dos cervezas. Y estn
calientes.
ANA
Bueno, vamos al Oxxo por unas.
Escuchamos a Epigmenio en la
sala...
TOMS
... No se puede prender el estreo.
ANA
O bueno, a ver una peli.
TOMS
Tampoco la tele.
Sombra y Santos se miran. Ana vuelve a ponerse los audfonos.
AFX- suenan los botones de un teclado digital y luego el
sonido de un microondas calentando.
72
INT. OXXO - NOCHE
72
Unos burritos dan vueltas en el microondas. Toms los mira.

SOMBRA (O.S.)
Un da este Oxxo va a ser otra vez
un campo de cempazuchil. Y vas a
extraar los refrescos, vas a ver.
En ese Office Max van a pastar las
vacas y no vas a poder sacar copias
nunca ms para tu tesis. Ese
estacionamiento va a estar cubierto
de lilas y de rosas, y el Ro
Churubusco va a ser un ro otra vez
y vamos a volver al truequeANA (O.S.)
O sea que t ests jodido. Nunca
has tenido nada que intercambiar.
73

Recorremos varios estantes de comida chatarra, mientras una
mano va tomando de todo: Papas. Cacahuates. Chocolate. Mangos
con chile.
Es Ana quien agarra toda la comida chatarra, mientras platica
con Sombra. Va abriendo y comindose una cosa de cada bolsa y
se las pasa a Sombra, que tiene las manos llenas. De vez en
cuando Ana le mete algo de lo que abre en la boca a Sombra.
Santos saca varias cervezas del refrigerador. Toms los mira.
TOMS
Cmo van a pagar todo esto?
SANTOS
Preocpate por el ro cuando tengas
que cruzarlo.
ANGULO SOBRE: El EMPLEADO (18, flaco, frgil, tipo Emo)
empieza a cerrar las puertas. Justo en es momento llega un
grupo de 3 JVENES FRESAS, borrachos, hacindose bromas. Al
llegar a la puerta, el Empleado se las cierra. Uno de ellos,
PEALOSA (23, alto) le habla altanero.
EMPLEADO OXXO
Ya cerramos.
PEALOSA
No mames. Y esos geyes, qu?
Seala a Sombra y a Ana que estn al fondo, de espaldas.
EMPLEADO OXXO
Son los ltimos.
PEALOSA
No chingues. Dame unos cigarros y
ya.
El chavo niega con la cabeza.
PEALOSA (CONTD)
Qu, es una pinche oficina de
gobierno? Abre la puerta.
El empleado niega e intenta cerrar la puerta. Pero Pealosa
pone su pie para frenarlo.
ANGULO SOBRE: Sombra y Ana se ren. Ella le mete bombones a
Sombra en la boca, toscamente, llenndosela. Sombra intenta
hablar pero no se le entiende nada. Ana se dobla de la risa.
Pero se detienen al ver que:
La discusin entre Pealosa y el Empleado se ha calentado.
74

PEALOSA (CONTD)
Eres mudo? Mrame cuando te hablo.
Eres mudo? Ensame la lengua.
As, mira...
El Empleado trata de cerrar la puerta otra vez, pero Pealosa
la abre completamente.
PEALOSA (CONTD)
Si nos enseas la lengua, nos
vamos... Ensanos la pinche
lengua! ... Saca la pinche lengua!
Pealosa saca la lengua y hace movimientos obscenos. El
Empleado no contesta y le evade la mirada.
Se le acerca al Empleado con la lengua, a punto de lamerlo.
Santos va hacia la entrada e interviene.
Qu pas?
SANTOS
PEALOSA
Qu pas de qu?
SANTOS
Denle chance. Est chambeando.
PEALOSA
Esto es entre el mudo y yo.
Pealosa mira a Santos. La cosa est a punto de ponerse fea.
Se acercan Ana y Sombra. Ella y Pealosa se ven.
Pealosa?
ANA
PEALOSA
Anita? ... No mames. Cmo
ests?!
ANA
Qu pas con el chavo?
PEALOSA
Aqu el mudo no nos deja comprar
cigarros... No mames, cmo ests?
Ya no te dejas ver, gey.
ANA
Qu le estaban diciendo?
PEALOSA
Nada... scate unos cigarritos no?
75

Le da una palmada al chavo.
PEALOSA (CONTD)
Hay una premiere de la nueva peli
de Diego Darriba. Por qu no
vienes?
Quin?
ANA
PEALOSA
Hay chupe gratis. Vamos.
ANA
Estoy con mis amigos.
Seala a Santos, a Toms y a Sombra, que se acerca, cargando
todas las bolsas. Pealosa les pasa revista. Sombra con las
manos llenas de papitas y cervezas. Pausa.
PEALOSA
Pus tretelos.
Ana, poco ganosa, voltea a ver a sus amigos, quienes se
miran, dudosos.
73
INT / EXT. COCHE - EN MOVIMIENTO / CALLES - NOCHE
73
El coche avanza por la Avenida Insurgentes, yendo hacia el

norte. Por la ventana se ven las luces de los edificios y los
comercios.
Ana se quita la blusa que trae y se queda en brasier. Sombra,
que viene tomando una cerveza, la mira sorprendido.
ANA
Qu me ves Sombrilla?
Desde el asiento trasero Santos y Toms, que comen la
chatarra que compraron en el Oxxo, buscan un ngulo para ver
el espectculo. Ana se da cuenta, pero no le importa. Saca
otra blusa, ms linda, de su mochila, y se la pone.
ANA (CONTD)
(a Sombra)
T quisiste ir. Ahora te aguantas.
Se detienen en un alto. Ana baja la visera para el sol y se
pinta los labios mirndose al espejo. Sombra mira el lpiz
labial sobre sus labios. De pronto se le ilumina la cara.
Sombra voltea y se da cuenta de que hay un Tragafuegos en la
calle, haciendo su nmero. Vuelve a escupir fuego. Sombra
mira la cara de Ana naranja con el fuego.
76

74
EXT. CALLES DEL CENTRO HISTRICO / INT. COCHE - NOCHE
74
El Atlantic entra al Zcalo por la Avenida 20 de Noviembre.

Toms observa la explanada y los edificios histricos con
asombro. Sombra y Ana vienen bromeando adelante (ad libitum).
75
EXT. CALLE REPBLICA DE COLOMIBA / INT. COCHE - NOCHE
75
El Atlntic da vuelta en una calle que de pronto ya no luce

tan amigable. Un grupo de BARRENDERAS juntan montaas de
basura. Toms les saca una foto.
Siguen avanzando. Se ve por fin un edificio muy iluminado de
donde sale msica lounge. Es elegante y remodelado, haciendo
un gran contraste con los que lo rodean: es un gueto dentro
de un gueto.
Delante de ellos, Pealosa deja su coche en el Valet Parking.
Hay una alfombra roja triste, y algunos fotgrafos aburridos
esperando afuera. Es evidente que ya pas el momento.
76
EXT. HIJO DEL AHUIZOTE - NOCHE - CONTINUOUS
76
Sombra, Ana, Toms y Santos caminan por la banqueta hacia la

alfombra roja. En la fachada hay un enorme espectacular de la
pelcula Tierra de Ciegos de Diego Darriba.
Al lado del edificio donde est la fiesta hay unos CHAVOS
BANDA tomando en la banqueta, afuera de una abarrotera.
Miran al cuarteto pasar. Ven a Ana y comentan algo entre
risas. Sombra y Santos los miran con recelo. Ana se separa y
se acerca a los Chavos Banda. Todos la miran con
desconcierto. Saca un cigarro y se dirige a uno de ellos,
como Julissa en Los Caifanes:
ANA
Comuncame tu ardor.
Los Chavos la ven, ofuscados.
ANA (CONTD)
Que si me prestas tu encendedor.
Uno de los Chavos Banda torpemente le enciende el cigarro.
Ella les sonre en agradecimiento. Ellos le sonren tambin.
Se vuelve a unir a su grupo, que la miran sorprendidos.
Llegan a la alfombra roja, donde hay un CADENERO (40s). Al
ver a Ana le abre la cadena, dejndola pasar. Luego ve al
tro, pasando revista. Los deja pasar, renuente.
77

77
INT. / EXT. TERRAZA ALBERCA - NOCHE
77
Toms, Sombra, Santos y Ana caminan por la fiesta, que est

poblada por gente del medio del cine - caras guapas, vestidos
lindos, lentes de pasta, reporteros haciendo entrevistas...
Hay carteles de la pelcula por todos lados y meseros
repartiendo bebidas y canaps.
Sombra y Santos -achicados- siguen a Ana que se mezcla bien
entre la gente, saludando. Toms mira todo con asombro.
Pasan al lado de un nutrido crculo de groupies que rodea al
director de la pelcula, DIEGO DARRIBA (30s, espaol).
DIEGO DARRIBA
He preferido utilizar gente real de
la calle. Actores naturales, vaya.
La ficcin est muerta...
Pealosa se separa del grupo y va con Ana.
PEALOSA
Mira, Anita, ven, te voy a
presentar al director.
Pealosa jala a Ana hacia el grupo, dejando a los otros tres
chicos solos.
CORTE A
Sombra, Santos y Toms estn en una orilla de la alberca,
apartados de la fiesta, comiendo canaps como si no hubiera
maana. Sombra mira a lo lejos a Ana rindose con Diego
Darriba, que le coquetea.
SOMBRA
Pinches espaoles... creen que solo
por usar indigentes y filmar en
blanco y negro ya es una pelcula
de arte.
Santos y Toms comen sin piedad. Toms mira la alberca.
SOMBRA (CONTD)
No contentos con la Conquista,
regresan quinientos aos despus a
chingarse el herario nacional y a
decirnos que nuestro pas es un
nido de marranos, diabticos,
agachados, fraudulentos, ratoneros,
traicioneros, malacopas, putaeros,
acomplejados y precoces.
78
S lo es.
SANTOS
SOMBRA
Pues s pero por lo menos que nos
vengan a insultar con su propio
dinero y no nos quiten nuestras
becas!
TOMS
Ya vieron la pelcula?
Sombra y Santos piensan un momento.
SOMBRA
No necesitamos verla, Toms.
SANTOS
Ps t aqu quejndote. Y ella all
con el gachupn... Clarito te lo
dijo destpame la caera,
Sombrilla.
SOMBRA
Cundo dijo eso?
SANTOS
Se llama subtexto. Por eso ests
solo.
Y t qu?
SOMBRA
SANTOS
Solo, como Adn en el da de las
madres.
Y t qu?
SOMBRA
SANTOS
Pero si prefieres seguir apaleando
a la rata, all t...
Toms se re. Sombra se queda pensando en esto. Ana regresa
con ellos, con un trago. Hace cara de vmonos de aqu.
ANA
Por qu quisieron venir aqu...?
TOMS
Por qu nadie usa la alberca? ...
Tar fra?
79

Toms siente el agua.
SANTOS
A que no llegas de aqu all de
brinco...
Le seala a Toms la alberca.
SOMBRA
Cunto le pones?
Sombra se echa para atrs para tomar vuelo. Se prepara.
SANTOS
Pero sin vuelo.
SOMBRA
Va. Un Continental maana en el
Vips.
Va.
SANTOS
Sombra se acerca a la orilla de la alberca, con todo y su

trago. Mira a Ana y le sonre. Se echa un pasito para atrs y
da un gran brinco, con todo y su trago ... Pero no llega del
otro lado. Se da un golpe en el brazo contra el borde y cae
al agua.
Ana, Santos y Toms se doblan de la risa. Los dems invitados
que estn alrededor de la alberca lo miran. Sombra se
retuerce de dolor en la alberca.
SANTOS (CONTD)
Continental en el VIPS!
ANA
(entre risas)
Ests bien?
Sombra siente las miradas de los dems invitados sobre l. Se
queda quieto. Hay un momento de silencio incmodo.
Ana se da cuenta. Y, sin pensarlo dos veces, empuja a Santos
a la alberca. Ana, Toms y Sombra se doblan de la risa.
Ana empuja a Toms a la alberca. Ella se re. Sombra la jala
a ella al agua.
Los cuatro chapotean, mojndose unos a otros. Algunos los
siguen viendo, otros vuelven a los suyo.
El Cadenero les habla desde la orilla de la piscina.
80

CADENERO
A ver geros, afuera. No pueden
estar ah.
Los chicos siguen jugando sin hacer caso al Cadenero, que
levanta la voz.
CADENERO (CONTD)
No pueden estar ah!
Los chicos voltean a verlo. Santos deja a Toms caer al agua.
ANA
Por qu? Las albercas son para
nadar.
SANTOS
A quin le dijiste gero?
El Cadenero frunce el ceo.
CADENERO
Hagan el favor de salir.
Santos se acerca al Cadenero.
SANTOS
No, primero dime a quin de aqu le
dijiste gero. Yo no veo ninguno.
Sombra se acerca a Santos, lo toma del hombro, Santos se
zafa.
CADENERO
Hganme el favor de salir del agua
y retirarse.
SANTOS
Me dijiste gero a m? Yo soy
gero? Se te hace que soy gero?
Santos se agarra el pelo y lo sostiene frente al Cadenero.
SANTOS (CONTD)
Esto es gero?!
S.
CADENERO
La gente de la fiesta se acerca al lugar, entre ellos

Pealosa. Es un momento incmodo. Toms y Ana lo miran todo
sin salirse del agua. Santos agarra a Sombra y lo pone frente
al Cadenero.
81

SANTOS
l es gero!?
El Cadenero no contesta. Santos agarra la cara de Sombra.
SANTOS (CONTD)
Eso es gero?!
CADENERO
S. Ya slganse.
Santos se descoloca.
SANTOS
Entonces t, qu chingados eres?!
Daltnico.
ANA
El Cadenero se empieza a quitar la chamarra.

ANA (CONTD)
Ya, ya nos vamos.
Ana les indica a sus amigos que se salgan. Ella se acerca al
borde y sale. La siguen Sombra, Santos y Toms. Toda la
concurrencia los mira en silencio. Es un momento embarazoso.
Sombra rompe el hielo, confrontando a la concurrencia.
SOMBRA
Solo venimos a limpiar la alberca.
Ya terminamos. Ya la pueden usar.
Buenas noches.
Se van. Sombra toma una botella de tequila de la barra y se
la lleva.
78
INT / EXT. CALLE / COCHE - EN MOVIMIENTO - NOCHE
78
El coche avanza por las calles desiertas del Centro,

atravesando La Lagunilla.
Santos va manejando. Toms va de copiloto. Sombra y Ana van
atrs. Ella va dormida, con la cabeza recargada en las
piernas de l, tiene una chamarra que la tapa. Sombra la mira
y duda en acariciarle el cabello. Santos fuma, Sombra
tambin. Se ve que tienen fro. Se pasan de mano en mano la
botella de tequila. Estn an mojados.
Miran en silencio las interminables filas de estructuras
vacas de los puestos: parece el esqueleto de una ciudad.
82

TOMS
En dnde estamos?
SANTOS
Toms saca una foto de los puestos vacos.
El motor del coche comienza a ahogarse y se sacude. Se apaga.
SOMBRA
(en voz baja)
Qu pas?
Santos bombea con el acelerador y luego da vuelta al
interruptor. Mira la aguja de la gasolina, marca la E.
Santos mira a Sombra con enfado.
SANTOS
Me vas a tener que ayudar a
empujar.
A lo lejos se ve el anuncio de una gasolinera.
SOMBRA
(voz baja)
No puedo.
Sombra seala a Ana dormida en sus piernas. Santos niega con
la cabeza, enfadado.
79
EXT. CALLE - NOCHE
79
Santos y un adormilado Toms, empujan el Atlantic hacia la

gasolinera, mientras Sombra sigue dentro del coche,
intentando no despertar a Ana.
Al llegar, Santos se mete y frena el coche. Mira alrededor: a
la distancia hay algunos vendedores ambulantes que comienzan
a armar sus puestos. Se oyen martillazos a lo lejos.
TOMS
Qu hacemos?
SANTOS
Esperar a que abran ...
Santos niega, resignado. Cierra la puerta del coche.
83

Toms camina un tramo de la calle solo, viendo cmo la gente
trabaja en silencio a la luz de las farolas de la calle. Toma
una foto.
OSCURO.
FADE IN:
80
INT/EXT. COCHE DE SANTOS/GASOLINERA - DA
80
POV SOMBRA: A travs de la ventana se ve movimiento en la

gasolinera. Los empleados echan a andar las bombas. El sol de
la maana pega contra los vidrios sucios del Atlantic.
Sombra est sentado en la misma posicin, con Ana en las
piernas. Los pasajeros del coche se van espabilando. Sombra
ve a Ana, que abre los ojos. Se acomoda lentamente en el
asiento. Se separa de l, le sonre.
SANTOS
Cmo vamos a salir de aqu?
Todos voltean y se dan cuenta de que los puestos de la
Lagunilla han cubierto la calle por completo, dejndolos
atrapados en la gasolinera.
81
INT / EXT. COCHE DE SANTOS / CALLE / REFORMA - DA
81
El coche recorre la Avenida Reforma.

Igual que antes, Santos va manejando y Toms, de copiloto.
Sombra y Ana vienen atrs. Todos van comiendo la chatarra del
da anterior. Toms toma fotos al pasar: algunos transentes,
un par de barrenderos con uniformes naranjas que juegan a las
espaditas con sus escobas, un tanto irnicamente, rindose.
Pasan por el ngel de la Independencia. Resplandece en el sol
de la maana. Toms lo mira y le saca una foto borrosa.
82
INT. MUSEO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA - DIA
82
Santos y Toms estn frente a la gran fuente del patio

central, observando las cascadas de agua. Al fondo, Sombra
platica con un Guardia de Seguridad que custodia la entrada
de una de las salas.
Ana se encuentra parada frente a un telfono pblico que est
cerca de ah, tiene el auricular en la oreja. Del otro lado
de la lnea, se escucha el sonido de espera del telfono.
84

Mientras aguarda, Ana mira hacia donde estn sus amigos:
Toms tiene la mano bajo el enorme chorro de agua de la
fuente, salpicndose todo. l y Santos se salpican, jugando.
Volvemos a Ana: su espera termina, alguien contesta al otro
lado de la lnea.
MAM DE ANA (V.O.)
Bueno ...?
Ana no contesta.
MAM DE ANA (V.O.)
Bueno ...?
Ana no contesta.
MAM ANA (V.O.)
Bueno ...?
Ana por fin se anima.
Ma...?
Ana?
ANA
MAM ANA
Al escuchar esto, Ana cuelga el telfono, se queda un momento

ah, como si no pudiera soltar el auricular. Al final lo hace
y comienza a caminar hacia donde estn sus amigos.
Ana llega con Santos y Toms, al tiempo que Sombra se aleja
del Guardia y se les une.
SOMBRA
Dijo que Epigmenio no ha venido
desde la semana pasada.
SANTOS
Cuando lo internaron.
Toms agacha la cabeza con profunda decepcin.
SOMBRA
Pero la buena es que la seora
encargada de intendencia s lo
conoce... Parece que ella es la que
lo cuida.
TOMS
Vamos a verla!
85

SOMBRA
La mala es que todava no llega...
La buena es que llega como en
quince minutos.
TOMS
Podemos ir al museo, mientras.
SOMBRA
La mala es que no da tiempo. Otro
da, Tomi.
TOMS
Cul otro da? Siempre es otro
da. No me digas Tomi.
SANTOS
Se acuerdan de la peli esa de los
geyes que intentan romper el
rcord de visitar el museo en
Pars, en el menor tiempo?
Todos niegan. Santos los jala hacia la entrada.
SANTOS (CONTD)
Diez minutos es ms que suficiente
para ver cualquier museo.
Los dems se empiezan a entusiasmar con la idea.
SANTOS (CONTD)
Un curso express de historia.
SOMBRA
Como la telesecundaria.
Va.
ANA
Llegan a la entrada. Toms pone el cronmetro en su reloj.

SANTOS
Listos? ... Una ... dos ...
Se echa a correr. Los dems lo siguen. Entran corriendo por
la sala de Arqueologa.
83
INT. MUSEO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA / SALAS - DIA
83
MONTAJE: A manera de homenaje a Bande A Part, Ana, Sombra,

Santos y Toms corren a travs de varias salas del museo, a
veces agarrados de las manos, a veces cada uno por su cuenta,
brincando obstculos, escaleras, derrapndose en el piso.
86

Pasan por las figuras de barro Olmeca.
El calendario Azteca.
El monolito de Coatlicue.
Las mscaras de jade, y los cuchillos mayas. Es como si la
historia de Mxico pasara volando.
Un par de guardias intentan detenerlos, pero son esquivados.
Salen corriendo de las salas del museo.
84
INT. MUSEO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA/ VESTBULO - DA
84
Sombra y Ana estn sentados en una banca. Santos est

acostado en otra. Toms merodea por el lugar. Todos, sudados.
Sombra se huele dentro de la playera y hace cara de disgusto.
Ana sonre.
Apestoso.
ANA
SOMBRA
Ya estamos iguales, cebolla.
Sombra intenta olerle la axila pero ella no se deja,
juguetean.
ANA
(Entre risas)
Ya sombrilla, ya, esprate,
esprate. Te quiero preguntar algo.
Sombra deja de juguetear, y le hace una sea de que pregunte.
ANA (CONTD)
Dime una cosa.
Una cosa.
SOMBRA
ANA
Por qu no me invitaste a salir en
primer semestre?
La pregunta descoloca a Sombra. Pausa.
SOMBRA
Fuimos a la Cineteca.
87

ANA
Fuimos a la Cineteca con Furia. T
ibas de mal tercio. Yo ya estaba
empezando a andar con l. Por qu
no me invitaste t antes?
SOMBRA
... La verdad?
La verdad.
ANA
Pausa. Sombra est apunto de contestar, cuando se da cuenta

de que una mujer viene hacia la Tienda de Regalos: es ISABEL
(50s, obesa, descuidada, de cara amable pero cansada). Abre
las puertas de la tienda. Sombra se levanta y va a
interceptarla.
Hola.
SOMBRA
Isabel lo mira, extraada.

SOMBRA (CONTD)
Me llamo Federico... vengo a...
estamos buscando a Epigmenio Cruz.
Y nos dijeron que t tal vez sabes
dnde est.
Isabel mira a los chicos dudosa. Les hace un gesto con la
cabeza para que la sigan.
85
INT. MUSEO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA/PASILLOS DEL SOTANO -85

DIA
Isabel gua a los chicos por los pasillos del stano, son
largos, con varias puertas a los lados. En el camino hay
esculturas prehispnicas, piezas, cuadros.
ISABEL
Ya tiene ms de un mes que no s de
l... Se fue de la casa y no ha
vuelto a llamar.
Toms, Sombra, Ana y Santos, la miran con atencin.
Isabel se detiene frente a una puerta, abre. Toms se queda
viendo un cuadro recargado en la pared, de la antigua
Tenochtitln.
Isabel entra al cuarto. Los muchachos la siguen.
88

86
INT. MUSEO ANTROPOLOGA E HISTORIA/SOTANO/ CUARTO DE DESCANSO

86
- DA
El lugar es austero, hay una pequea cocineta, un hornito de
microondas, una pequea alacena.
ISABEL
Se llev mis discos...
TOMS
Sabes si sigue tocando?
Isabel se encoge de hombros, poco interesada. Cruza hacia la
cocineta.
ISABEL
Creo que empe la guitarra hace
mucho... No s ...
Isabel se queda callada. Sombra asiente con la cabeza,
decepcionado, mira a Toms que tiene la caja del casete de
Epigmenio en la mano. Isabel llena una tetera.
ISABEL (CONTD)
Perdn que no les pueda ayudar.
Sombra asiente. Isabel conecta la tetera a la corriente. Algo
le llama la atencin: reconoce el casete que Toms tiene en
las manos.
ISABEL (CONTD)
Puedo ...?
Toms se lo muestra.
SOMBRA
Mi hermano quera que se lo
firmara...
TOMS
Claro que no.
Isabel mira la portada del casete con nostalgia.
ISABEL
Por qu escuchan esto? ... Hace
aos que no vea esto...
INSERT: la foto de la chava abrazada a Epigmenio en el
bosque. Nos acercamos lentamente hacia la cara de la chava.
ISABEL (O.S.) (CONTD)
Esta foto la tomaron en el festival
de Avndaro.
89

SOMBRA (O.S.)
Cmo sabes?
ISABEL (O.S.)
Porque esa soy yo.
Todos miran a Isabel, quien se mira a s misma de joven en la
portada, afectada. Ana se asoma para ver.
SOMBRA
No saba que haba tocado en
Avndaro.
Suena el silbido de la tetera.
ISABEL
No toc. Esta foto la tomaron un
da antes de que fuera a tocar De
veras quieren or esto?
Toms asiente. Isabel mira la foto otra vez y sonre. Sombra
mira a Ana, desconcertado.
ISABEL (CONTD)
Alcncenme unas tacitas, de ah
arriba.
Isabel seala un pequeo estante que se encuentra a unos
pasos de ah. Santos va al estante. Toma unas tazas.
Isabel saca un envase de leche del mini-refri. Y la pone en
una mesita donde hay azcar. Se sienta. Los jvenes se
recargan donde pueden para escuchar.
Isabel le da un trago a su t. Ve a los jvenes, que la
miran, cautivados. Vuelve a ver la portada del casete.
ISABEL (CONTD)
Esta foto la tomaron en la primera
jornada de Avndaro. El once de
septiembre. Epigmenio iba a tocar
el segundo da. Antes del Tri. Bueno, en aqul entonces Three
Souls in My Mind.
SOMBRA
Y por qu no toc?
ISABEL
Por meterse con la novia de Armando
- del productor.
Isabel se detiene.
90
T?
ANA
Isabel sonre.
ISABEL
En ese entonces todos nos metamos
con todos. Pero con la mujer del
productor del concierto ms grande
que haba habido hasta entonces en
Mxico... pues no result tan buena
idea.
Qu pas
ANA
Isabel piensa. Sombra toma la leche y le pone un chorrito a

su t. Mira la nube de leche expandindose lentamente adentro
del t. Parece una explosin nuclear. La mira mientras Isabel
contina la historia.
ISABEL (O.S.)
Armando y Epigmenio eran mejores
amigos. Y Armando saba que a m
siempre me haba gustado
Epigmenio... Llevbamos todo el da
en el concierto. Estbamos ya ...
pasoneados, pues. Y Epigmenio
empieza con que nos amemos los tres
y que esto que lo otro. Nos damos
unos besos. Primero Armando y yo.
Luego Epigmenio le da besos a
Armando. Luego a m. Hasta all
todo bien. Pero Epigmenio lo que
quera era... pues estar conmigo.
Me empieza a agarrar. Armando le
dice que le pare. Pero Epigmenio le
hace una apuesta. Le dice: si puedo
quitarle la ropa a tu mujer sin
tocarla, me la llevo en la noche.
Armando, ya hasta atrs, acepta el
reto. Entonces Epigmenio se voltea
conmigo y me dice: Qutate la
ropa, Isabel. Y que me la quito.
Sin que me tocara.
Todos se ren.
SOMBRA
Cambi un concierto por estar con
una mujer.
ANA
Pero qu mujer.
91

ISABEL
Yo creo que fue una estupidez.
Todos estbamos anticipando esa
tocada -todos los que sabamos de
msica. El resto de las bandas
tocaban covers mal traducidos de
los xitos gringos del momento, o
cantaban en ingls. Pero Epigmenio,
no. Epigmenio cantaba sus propias
rolas. En chilango... Oas a
Epigmenio y ... no s... sentas
que te ibas lejos de tu casa. Todos
nos queramos ir de nuestra casa...
Pausa. Isabel se queda pensando en esto ltimo.
ISABEL (CONTD)
Si le hubieran dado chance de
tocar, todos esos chavos lo
hubieran conocido.
SOMBRA
Hubiera salvado al rock mexicano.
ISABEL
Eso no lo s. Pero se hubieran
contagiado. Porque era contagioso,
el cabrn. Como la gonorrea.
Sombra asiente.
ISABEL (CONTD)
Pero siempre ech todo a perder.
Siempre echa todo a perder... Yo le
d chance de que se quedara en mi
casa porque ya nadie le daba bola.
Hasta le consegu chamba aqu pero
...
Isabel le da el casete a Toms, no queriendo verlo ms.
ISABEL (CONTD)
Hay algo que dej aqu. No creo que
les sirva de mucho...
Isabel se para y busca en un cajn. Saca una pila de manteles
de papel de algn restaurante. Se los da a Sombra.
ISABEL (CONTD)
Lleva aos dibujando en estos
manteles...
Los jvenes hojean los manteles, sobre los que hay varios
dibujos hechos con pluma.
92

ISABEL (CONTD)
Tuvo la cortesa de dejarme cuatro
cajas de esas porqueras en la
casa.
Los dibujos son de cualquier cosa, algunos slo garabatos con
frases crpticas. Parecen hechos por un nio enojado. En la
esquina de los manteles se ve un logo. Dice: Cantina VIEJOS
LOBOS. Haciendo sonrer a Texcoco desde 1947.
SANTOS
Dnde est esa cantina Viejos
Lobos?
Toms lee el mantel.
TOMS
En Texcoco, aqu dice. Haciendo
sonrer a Texcoco desde 1947.
Queda muy lejos Texcoco?
S.
SANTOS
No tanto.
SOMBRA
Isabel ha cambiado de estado de nimo. Ha cortado la emocin

de tajo. Mira a los chicos con una sonrisa triste.
ISABEL
Yo que ustedes no me hara
ilusiones. Aunque den con l, no
van a encontrar lo que estn
buscando. Cranme.
Sombra mira a Toms, que mira los dibujos, pensativo.
OSCURO.
87
EXT/INT. COCHE SANTOS/CIRCUITO INTERIOR/COCHE - DIA
87
El coche avanza por la lateral fluidamente.

Sombra va manejando, percutiendo con los dedos sobre el
volante. Ana viene de copiloto, sostiene un cabello con
orzuela y lo parte en dos.
Santos se rasca los hongos de los pies.
Toms ve el paisaje.
Sombra se detiene en un alto, al lado hay un bajo-puente
donde hay una pista de patinetas con eskatos de todas las
edades patinando, platicando, fumando.
93

Toms ve a uno saltar con su patineta. Desde el ngulo en que
lo ve, pareciera que vuela, luego desaparece en el foso de
cemento y aparece volando frente a sus narices, para luego
volver a desaparecer.
Toms les saca fotos a los eskatos, fascinado. Sombra ve a su
hermano por el retrovisor: luce como un fotgrafo
profesional. Sombra se asoma por la ventana para verlo mejor.
Toms ve a Sombra de reojo, lo mira extraado y le hace un
gesto como diciendo Qu onda?. Sombra sonre y le contesta
con el mismo gesto.
El semforo cambia a verde. Sombra arranca.
OSCURO
88
INT/EXT. COCHE DE SANTOS/CARRILES CENTRALES DE CIRCUITO

INTERIOR - DA
88
Hay un atasco grande, los coches apenas se mueven. El sol

pega fuerte, cenital.
Toms mira los dibujos de Epigmenio. Santos se est quedando
dormido.
Reina en el coche una atmsfera pesada, cansada. Santos est
medio adormilado.
SANTOS
Les cae que vamos a ir a Texcoco?
Sombra avanza unos metros y se vuelve a frenar detrs del
coche de adelante. Bufa, desesperado.
SOMBRA
Ya que se mueva esto, puta madre.
De pronto, Ana se sobresalta:
ANA
La marcha!
Qu?
SOMBRA
ANA
La marcha. No fui a la marcha!
Cmo se me olvid?! ... Qu hora
es?
Sombra y Santos se encogen de hombros.
94

ANA (CONTD)
Qu estpida soy... Cmo se me
olvid?
Ana enciende la radio y busca una estacin.
SOMBRA
Ya no llegaste.
ANA
Me han de estar buscando.
SOMBRA
Quin te va a estar buscando?
Tienen cosas ms importantes que
hacer que estarte buscando.
Furia.
ANA
Esto es una pualada para Sombra. Se queda callado.

SANTOS
Llegar tarde es peor que no llegar.
Ana mueve sutilmente la sintona, subiendo y bajando en un
sitio. Se oye puro ruido blanco.
ANA
No hay nadie en la estacin. Todos
se fueron a la marcha...
Ana niega con la cabeza, frica. Le cambia a otra estacin.
Entra un noticiero:
NOTICIERO (O.S.)
... Todo el Circuito hasta
aeropuerto... Los estudiantes
vienen caminando desde el Zcalo y
cerraron dos arterias principales.
Si tiene la suerte de estarnos
escuchando desde casa, no salga...
Sombra apaga la radio.
ANA
Qu haces?
Ana se cubre
cara con las
asiento y le
nota. Ana se
la cara, furiosa consigo misma. Se restira la

manos, como nia. Toms se acerca desde su
pone una mano en el hombro, que ella apenas
recarga hacia atrs y bufa, resignada.
95

SOMBRA
Cuando recin llegu a la ciudad,
un taxista me cont algo...
Toms lo voltea a ver, extraado.
SOMBRA (CONTD)
Estaba atorado en el peor trfico
que haba visto jams. Los coches
no se movan un milmetro. La gente
tocaba el clxon como si no hubiera
maana, mentando la madre,
gritando, tratando de pasar
primero. Despus de varias horas la
gente se cans. Empezaron a salir
de sus coches. Algunos se pusieron
a platicar, otros fueron por algo
de tomar para sus familias, otros
nada ms siguieron tocando el
clxon. Pero el taxista sali de su
coche e hizo lo que a nadie ms se
le haba ocurrido: camin varios
kilmetros, siguiendo la corriente
de autos a lo largo de la
avenida... Hasta que lleg al ojo
del huracn: un enorme camin
estaba atorado a mitad de la calle
completamente detenido. La gente le
gritaba al conductor, pero l
pareca haberse dado por vencido.
Estaba ah sentado nada ms... con
los ojos bien abiertos, sin
moverse, mirando fijamente hacia
los volcanes. El taxista se acerc
para ver mejor: El conductor
llevaba horas muerto.
Se hace un silencio... que es roto por un eructo de Santos
que le acaba de dar un trago a la cerveza.
Perdn.
SANTOS
Toms le toma fotos a los conductores de los coches aledaos.

Ana se queda pensando en la historia, mira el interruptor del
coche, lo apaga. Sombra la mira con extraeza.
ANA
Alguien se dara cuenta si
estuviramos muertos?
Se quedan en el coche, en silencio, sin moverse. Los autos de
enfrente empiezan a avanzar lentamente. Comienzan los
claxonazos de atrs.
96

Ana se quita los tennis y saca los pies por la ventana. Los
otros la imitan. Pasan la botella de tequila de mano en mano.
ABRIMOS para ver el mar de coches que estn parados atrs de
ellos, que bloquean la avenida por la mitad. El sonido de los
clxons se hace ms y ms fuerte.
OSCURO
89
EXT. PARQUE / CALLE - DIA
89
Unos pies que calzan tennis viejos corren por la tierra,

levantando nubes de polvo.
PICHN (13 aos, de mirada intensa), viene cruzando un parque
en alguna colonia popular. Trae un uniforme de secundaria
pblica y mochila en la espalda. Tiene los ojos llorosos y
voltea constantemente hacia atrs.
Pasa corriendo por juegos para nios, oxidados.
De pronto una piedra le pega en la cabeza. Voltea para ver
que sus agresores lo siguen detrs: son SAL (13 aos,
gandalla, de pelos parados con mucho gel) y MEMO (12 aos,
trae un baln de fut). Los dos traen el mismo uniforme
escolar que Pichn.
Sal le vuelve a aventar una piedra a Pichn que le zumba la
oreja.
PICHN
Ya, pendejo!
SAL
Pus ya t, deja de correr.
Pichn desacelera, voltea hacia atrs.
SAL (CONTD)
Ya estuvo, gey. Ya estuvo
Sal suelta la piedra que trae en la mano, pero Memo le
suelta una fuerte pedrada que le da en la cabeza. Pichn se
dobla de dolor. Sal y Memo se ren. Pichn se soba. Al verse
la mano descubre que tiene sangre. Sal y Memo se acercan a
PichnPichn se echa a correr, dejando a sus agresores atrs, hasta
llegar al final del parque, que da a la banqueta de una
avenida grande, transitada.
Dobla en la esquina y corre por la banqueta, en direccin
contraria a los coches que zumban al pasar.
97

Llega a un puente peatonal que atraviesa la avenida. Al pie
de las escaleras hay una pila de ladrillos abandonados. En un
impulso, Pichn toma uno con las dos manos, como para
defenderse. Mira hacia atrs nuevamente para checar que no lo
sigan. Sube las escaleras del puente.
90
EXT. AVENIDA / PUENTE PEATONAL - DIA
90
POV PICHN: Sus pies se mecen mientras los coches atraviesan

el puente, abajo. Pichn sube la mirada para ver el horizonte
de la ciudad. Se ven los volcanes a lo lejos.
Pichn est sentado en el puente, sus pies cuelgan entre los
barrotes del barandal. Limpia su cabeza con un pedazo de
papel, la sangre ha manchado un poquito su camisa.
En el barandal amarillo hay frases y corazones pintados.
Pichn sigue con su dedo una frase que dice As pasa a
veces.
De pronto oye:
SAL (O.S.)
Ya, gey, las paces.
Pichn voltea y descubre a Sal y a Memo, parados detrs de
l. Pichn se pone de pie velozmente, defensivo.
SAL (CONTD)
Ya. Ah muere.
Sal le extiende la mano. Pero Pichn da un paso para atrs.
MEMO
Si quieres dame t.
Memo baja cabeza y la pone frente a Pichn para que ste le
pegue, pero el pequeo no se atreve.
MEMO (CONTD)
Entonces ah muere.
Sal se sienta en el barandal, donde estaba Pichn. Memo se
acerca con su baln y hace lo mismo. Empieza a rebotar el
baln contra el barandal. El ladrillo se cimbra, acercndose
hacia el borde del puente con cada golpe. Pichn lo observa.
SAL
Ven, gey. Ya.
Le hace un gesto a Pichn para que se siente junto a l.
Pichn cede, cauteloso y se sienta junto a Sal.
98

Los tres nios miran los coches pasar en silencio un momento.
Sal saca algo del bolsillo de su pantaln.
SAL (CONTD)
Mira, Pichn
Acerca su mano cerrada a la cara de Pichn, quien lo mira con
inters. Sal abre como mago la palma de la mano, revelando
que est vaca, y le da un golpecito en el rostro a Pichn.
Pendejo.
PICHN
Memo escupe desde el puente. Su escupitajo le cae a un coche

en el parabrisas al pasar. El coche se aleja. Los tres se
ren.
Voy yo.
SAL
Sal prepara un escupitajo, lo lanza magistralmente y le da a

un coche en el techo. Los tres celebran.
MEMO
Vas, Pichn.
Pichn se prepara y escupe, pero su escupitajo se escurre por
su boca, pendiendo de un hilo de baba, hasta caer, sin darle
a nada. Memo y Sal se burlan.
Duuuuuh!
MEMO (CONTD)
SAL
Vamos uno, uno y cero. Vas, Memo.
El nio se para, recoge una piedrita del suelo y se asoma por
el barandal. Apunta y la avienta. Le da a un coche en la
parte trasera. Memo celebra.
MEMO
Quin es el campen?! Quin es
su papito?!
Sal se para, agarra una piedra ms grande y se asoma por
encima del barandal. Espera un poco. Se acerca un coche.
Avienta su piedra y le da en el parabrisas. AFX- Claxon
mentando la madre. El coche se aleja y los nios celebran.
SAL
Vas, Pichn.
99

Pichn toma una piedra an ms grande. Se para y se asoma por
el barandal. Mira un par de coches que pasan. Apunta.
Dispara. Su piedra vuela y da directo contra el pavimento.
MEMO
Vamos dos, dos ... y CERO!
Pichn est a punto de llorar.
SAL
Va la del desempate.
Sal toma el baln de Memo y lo saca por el barandal.
MEMO
Atrvete, pendejo.
Pichn se voltea y, con trabajo, recoge el ladrillo que
estaba en el piso, recargado sobre el barandal. Los otros dos
lo ven, incrdulos.
Pausa.
MEMO (CONTD)
No se va a atrever.
Pichn no contesta.
SAL
Ya. Trae ac eso, pendejo.
Pichn, serio, niega con la mirada. Lo carga con las dos
manos y lo descansa en el barandal. Abajo del ladrillo, est
la frase que dice: As pasa a veces
Pichn mira los coches que pasan debajo. El zumbido de los
motores se intensifica. Lentamente y con trabajo carga el
ladrillo por encima del barandal. Los otros dos lo miran.
POV PICHN: Sus manos temblorosas sosteniendo el ladrillo.
Abajo, los coches pasan, borrosos.
Vuelve la mirada hacia los volcanes.
91
INT/EXT. COCHE SANTOS / EN MOVIMIENTO - DIA
91
Las llantas del Atlantic giran sobre el pavimento.

El coche ya ha salido del embotellamiento y avanza por una
avenida a buena velocidad. Los cuatro jvenes disfrutan una
cancin en la radio y el aire que entra por las ventanas.
Toms canta para s la cancin. Sombra se une. Cantan el coro
juntos. Agarran confianza. Suena horrible. Ana se re.
100
Salud.
ANA
Ana toma de la botella y se la pasa a Sombra.

Salud.
SOMBRA
Sombra la empina pero ya no tiene nada. Ana se re.

Santos ve un sealamiento en la avenida. Adelante se ve un
puente peatonal que atraviesa la avenida. Se ven tres figuras
en medio. El coche se acerca al puente.
SOMBRA (CONTD)
Psame otra chela!
Santos hace palanca con su encendedor para destapar la
botella. Al momento que la destapa... TRAZZZZ! - el ladrillo
que sostena Pichn atraviesa el parabrisas, hacindolo
aicos.
Sombra pierde el control del volante. El Atlantic se derrapa,
otros coches que vienen detrs apenas alcanzan a esquivarlo.
La CMARA se mueve violentamente y durante unos segundos todo
es confusin.
Sombra retoma el control del coche, se orilla y se frena
junto a la banqueta. Hay vidrios rotos por todos lados.
SOMBRA (CONTD)
Puta madre, qu fue eso?!
Sombra voltea a verlos a todos. Ana levanta el ladrillo. Sin
que ella se d cuenta, le escurre sangre por la cabeza.
Sombra la ve, preocupado. Le toca la cabeza. Voltea hacia
atrs y ve a la distancia la silueta de tres nios bajando
del puente.
SANTOS
All estn.
Sombra se quita el cinturn y se baja del coche.
ANA
Qu haces?!
SOMBRA
Llvate el coche y trata de
seguirnos.
Sombra se echa a correr en direccin del puente peatonal,
fuera de s. Santos lo sigue.
101

Ana se pasa al asiento del conductor y espera, sin saber qu
hacer.
92
EXT. CALLE - DIA
92
Sombra corre a toda velocidad por la banqueta de la avenida,

acercndose a los nios. Santos viene detrs.
Sal y Memo aprietan el paso, dejando a Pichn atrs. Se
siguen derecho, mientras que Pichn da la vuelta en una
calle.
Sombra y Santos doblan en la misma esquina que Pichn,
dejando la avenida atrs.
Pichn corre, voltea a ver a sus perseguidores. Acelera y
cruza la calle, esquivando un coche que casi lo atropella.
Sombra y Santos cruzan y esquivan el coche.
Aceleran.
Pichn llega a la siguiente esquina y vuelve a doblar. Sombra

y Santos lo siguen ya muy de cerca. Pichn voltea hacia atrs
nuevamente pero esta vez se tropieza con un bache en el
pavimento y da al suelo.
Sombra lo alcanza, lo pesca de la camisa y lo levanta. Apenas
puede hablar por falta de aliento.
SOMBRA
Casi nos matas, cabrn!
Pichn no contesta.
SOMBRA (CONTD)
Por qu lo aventaste?
Pichn no dice nada.
SOMBRA (CONTD)
Por qu lo aventaste?!
Pichn solo mira a Sombra y a Santos, que luchan por
recuperar su aliento.
SANTOS
Qu vas a hacer con l?
SOMBRA
(a Pichn)
Vas a pagar ese vidrio, cabrn.
Sombra lo jala por la banqueta sin soltarlo.
102

SOMBRA (CONTD)
Nos vas a llevar a tu casa y vas a
pagar ese vidrio.
Caminan hacia la siguiente esquina, donde aparece la trompa
del Atlantic. Ana y Toms voltean para todos lados, buscando
a sus amigos. Se alivia al verlos acercarse.
93
INT. COCHE - EN MOVIMIENTO - DIA
93
El coche, con un hoyo enorme en el parabrisas, avanza por las

calles de un barrio popular en Texcoco. Hay mucho campo. Se
ven las montaas. Ana conduce y Sombra y Santos vienen atrs,
con Pichn en medio, como custodios con su preso. Pichn est
asustado pero su rostro es duro, mudo. De vez en cuando,
Toms lo voltea a ver con curiosidad.
ANA
Me sigo derecho o doy vuelta?
Pichn no contesta. Sombra le da un jaln para que conteste.
PICHN
A la derecha.
Ana da la vuelta. Toms observa el barrio: Hay nios jugando
ftbol en la calle y un grupo de adolescentes jugando
maquinitas en una farmacia.
Y ahora?
SOMBRA
Le da otro jaln. Pichn seala hacia la izquierda.

SOMBRA (CONTD)
En esta calle?
Pichn asiente. Ana se mete en otra calle.
SOMBRA (CONTD)
Por qu aventaste eso?
Pichn no dice nada. Sombra le da un zape en la cabeza.
SOMBRA (CONTD)
Contstame.
ANA
No le pegues!
SOMBRA
Por qu aventaste eso?! ...
Mrame.
103

Sombra le voltea la cara. Pichn le sostiene la mirada. Su
rostro sigue duro, indescifrable.
SOMBRA (CONTD)
Por qu se avientan ladrillos de
los puentes?
Pichn voltea la cara.
Toms descubre algo en la calle, que lo sobresalta.
TOMS
Fede... All est...
Nadie le hace caso. Sombra le vuelve a voltear la cara a
Pichn.
SOMBRA
Por qu se avientan ladrillos de
los puentes?
TOMS
All est la cantina!
Qu...?
SANTOS
TOMS
La cantina. La acabamos de pasar.
La vi.
Ana frena el coche. Todos voltean.
SANTOS
Ests seguro?
TOMS
All est. En la esquina. Deca
Viejos Lobos.
Ana se echa en reversa. Llega hasta la esquina y se detiene
al lado de la banqueta. Efectivamente, all est la Cantina
Viejos Lobos. Es un lugar pequeo y triste.
Sombra mira la fachada. Suelta una pequea risa.
Toms se baja. Los dems se miran. Ana apaga el coche.
Salen. Sombra no suelta a Pichn, a quien arrastra por la
camisa. Frente a la cantina, a lo lejos, se ven unas canchas
polvorientas de ftbol llanero. Al fondo, las montaas.
104

Van con Toms, que est pegado a la ventana, mirando hacia
adentro de la cantina. Se voltea con su hermano, sonriendo de
oreja a oreja.
TOMS (CONTD)
All est!
Sombra, Santos y Ana se asoman: hay poca concurrencia en la
cantina. En una de las mesas del fondo, se alcanza a ver a lo
lejos a un hombre viejo con el pelo relamido y un saco.
SOMBRA
Cmo sabes que es l?
Es l.
TOMS
Sombra piensa un momento. Se vuelve con Pichn.

SOMBRA
Tenemos que arreglar un asunto all
adentro. Cuando salga nos vas a
llevar a tu casa y vas a pagar ese
vidrio. De acuerdo?
Pichn lo mira fijamente.
SOMBRA (CONTD)
Te voy a soltar y nos vas a esperar
aqu. De acuerdo?
Pichn asiente. Sombra lo mira, amenazante. Lo suelta y
Pichn inmediatamente se echa a correr por la calle. Sombra
tiene el impulso de ir tras l, pero se frena.
Djalo.
SANTOS
Santos le indica con la cabeza que entren a la cantina.

Sombra mira la cantina. Piensa un momento y asiente.
Entran.
94
INT. CANTINA VIEJOS LOBOS - DIA
94
La cantina es vieja pero al igual que la poca concurrencia,

muestra seas de glorias pasadas. Hay fotos enmarcadas,
frases escritas en las paredes y una vitrina con botellas
viejas.
Hay un grupo de seores jugando domin en una de las mesas.
Miran a los jvenes cruzar hacia la barra.
105

Los jvenes caminan con timidez. Una vez ms, es claro que no
pertenecen. Las miradas sobre ellos son penetrantes,
juzgadoras.
Detrs de la barra est el cantinero LAURO (60s, moreno,
flaco y encorvado), quien platica con un borracho.
Sombra, Santos, Toms y Ana se postran en la barra. Santos
llama a Lauro con la mano. Los jvenes voltean hacia la mesa
de la esquina, en donde est el viejo de saco, que ahora les
queda de espaldas.
LAURO (O.S.)
Qu va a ser, geros?
Voltean a ver a Lauro, que est frente a ellos. Santos lo
mira, irritado.
No soy g-
SANTOS
Sombra lo detiene a tiempo, levantando la mano.

SOMBRA
Cuatro tequilas. ... Y otro de lo
que est tomando para el caballero
de la esquina.
Pausa. Lauro lo mira y sonre, burln.
LAURO
Otro jugo de pia?
Sombra duda. Luego asiente.
TOMS
Oiga... ese de all es Epigmenio
Cruz?
Lauro los mira. Se aleja y va por los tequilas, todo el
tiempo viendo a los jvenes, con sospecha. Regresa.
LAURO
S... Ese es.
Toms voltea a ver a los dems. Todos le sonren. Es el
momento ms felz que han tenido en mucho tiempo. Sombra le
indica con la cabeza que vaya. Toms avanza hacia la mesa del
fondo. Los dems lo siguen. Cruzan la cantina lentamente.
Los borrachos que juegan domin detienen su juego y los
miran. Santos les sonre. Los borrachos miran a Ana
lascivamente y comentan entre ellos.
106

Toms y los dems llegan a la mesa del fondo, en donde est
el hombre con el saco, y el pelo relamido, de espaldas a
ellos. Es EPIGMENIO CRUZ. Est viendo la televisin que est
colgada en una esquina arriba de l. En la tele sigue el Big
Brother -los concursantes estn en el jacuzzi.
Todos miran a Toms, sin saber qu hacer. Toms saca su
cassette del bolsillo.
TOMS
Hola, Don Epigmenio. Perdn que lo
molestemos... Soy Toms Ruz. Vengo
de Veracruz y quiero que me firme
esto.
Toms se para frente a Epigmenio y pone el cassette sobre la
mesa. Lo mira sonriendo.
TOMS (CONTD)
Es cierto que hizo llorar a Bob
Dylan?
Epigmenio empuja el cassette de la mesa, que se cae al suelo.
Tiene los ojos rojos, saltones. Se ve demacrado, esqueltico.
Mira a Toms fijamente, estudindolo.
Pausa.
EPIGMENIO
Quin chingados eres y qu putas
ests haciendo en mi casa?
Hay un silencio incmodo. Sombra mira a Toms, que est mudo.
Sombra recoge el cassette y se para frente a Epigmenio.
SOMBRA
Perdn que vengamos as sin avisar.
l es mi hermano Toms. Yo soy Fedel Sombra... y ellos son Santos y
Ana.
Los muchachos saludan tmidamente. Epigmenio no hace nada.
Los mira sin decir una palabra.
SOMBRA (CONTD)
Venimos porque... pues porque mi
hermano y yo te escuchbamos todos
los das y...
Sombra est casi sudando. Se limpia. Agarra valor. (Durante
el siguiente parlamento nos quedamos con Sombra -tal vez
acercndonos lentamente hasta un X/CU).
107

SOMBRA (CONTD)
Y porque llevo meses sin dormir. Y
sin salir de mi casa. Y luego vino
Toms. Pero... Lo que quiero decir
es... el... el pedo es que... mira:
mi jefe tena este cassette que me
ense hace mucho. l ya no est
aqu. Y era tu msica. Y no la
entend luego luego, pero... pero
ahora s la entiendo. Entiendo lo
que dices. Entiendo que mi pap lo
entendi. De cmo en toda tu vida
te vas a cruzar con muchos pendejos
que no entienden nada. Que no saben
ver lo que est detrs de las
cosas. Del mundo slido, pues. Y
que no importa qu pase, mientras
tengas eso. Mientras puedas ver
detrs de las cosas slidas... Lo
nico que no te pueden quitar es
ese sentimiento. Eso dijiste t.
Slo dijiste Ese sentimiento. Ya
s a cul te refieres. Al de los
viajes ... Mientras haya nostalgia
hay vida... aunque est all atrs,
en las vas, no? Eso escribiste
tambin. Mi pap deca que si el
mundo fuera una estacin de tren, y
la gente pasajeros, los poetas no
son los que vienen y van... sino
los que ven los trenes salir de la
estacin... Por eso lloraba mi pap
cuando escuchaba tu voz rota ...
porque t ves los trenes irse...
Sombra se detiene. Vuelve a poner el cassette sobre la mesa y
lo desliza de regreso hacia Epigmenio. Los dems lo miran,
con emocin contenida. Pero Sombra se da cuenta de algo:
Epigmenio tiene los ojos cerrados y la cabeza del lado.
Todos lo miran, desconcertados. Pausa.
TOMS
Est muerto?
Santos se acerca a escuchar su respiracin. Hay suspenso en
lo que averigua.
SANTOS
Est dormido.
Toms mira a su hermano, triste. Sombra le sonre.
108
Y ahora?
SANTOS (CONTD)
Se quedan callados vindolo.

Toms saca su cmara y le toma una foto a Epigmenio.
OSCURO
95
EXT. LAGO NABOR CARRILLO - ATARDECER
95
Los cuatro jvenes estn sentados frente a un enorme lago

artificial. Atrs de ellos est el Atlantic, con las puertas
abiertas. El sol est por meterse, les pega en las caras.
Comparten la botella de tequila en silencio, tristes.
Santos mira las luces de la Ciudad a lo lejos, meditabundo.
SANTOS
Qu extrao.
Nadie le contesta.
SANTOS (CONTD)
Esta ciudad era toda agua. Una vez.
Nadie le contesta.
SOMBRA
(a Toms)
Por lo menos le sacaste una foto.
Toms asiente, serio.
SOMBRA (CONTD)
Ponte el casete que te dio el
cantinero.
ANA
Qu te dio el cantinero?
Toms saca un casete de la bolsa (no el que hemos visto hasta
ahora) que tiene algo escrito a mano.
TOMS
Esto. Dijo que es lo ltimo que
grab. Epigmenio se lo regal al
cantinero para pagar su cuenta.
A ver...
SOMBRA
109

Toms saca su Walkman y mete el cassette. Se pone los
audfonos. Le pone Play.
La cinta gira dentro del Walkman.
Sombra se le pega a la oreja a Toms. Los dos escuchan.
Santos y Ana los miran.
La reaccin de Toms y Sombra es difcil de descifrar. Al
cabo de un rato Toms para la cinta. Se quita los audfonos.
Pausa.
TOMS
Es la peor versin de Hotel
California que he escuchado en toda
mi vida.
Se hace un silencio entre ellos. Ana saca una risotada, pero
se contiene. Sombra mira a Toms, saca el cassette del
Walkman. Se pone de pie y lo avienta con fuerza al lago. El
cassette se hunde.
Sombra se voltea con Toms, sonriente.
monos.
SOMBRA
Los dems lo miran un momento y se ponen de pie lentamente.

OSCURO
96
INT. COCHE - EN MOVIMIENTO - HORA MGICA
96
El coche va de regreso a la ciudad por una avenida que avanza

a buena velocidad. El sol est por meterse, les pega en las
caras. Santos viene al volante y Toms de copiloto. Atrs
vienen Sombra y Ana.
Ana y Sombra se quedan un momento callados vindose, los dos
desparramados, con la cabeza recargada sobre el asiento. Hay
un momento de tensin.
ANA
Dime una cosa.
Una cosa.
SOMBRA
ANA
T ves a los trenes irse o vas
arriba de ellos?
110

SOMBRA
Yo trabajo en la estacin. Soy el
que limpia los baos.
Contesta.
ANA
SOMBRA
No s. Me gustara verlos llegar...
No s. No s...
Ana asiente. Acerca su cara a Sombra. Los dos respiran, un
poco nerviosos.
ANA
Qu me ibas a decir hace rato? En
el museo.
Yo? ...
Dime.
SOMBRA
ANA
Sombra le pone una mano en la cara y la acaricia. Se le

acerca.
SOMBRA
Ah ... ya me acord ...
Mueve la boca pero no emite ningn sonido. Ella se acerca
ms. l vuelve a mover la boca. Ella sonre y se le acerca
ms. l por fin le da un beso. Ella le agarra la cara. Lo
acaricia. Es un beso largo. Nos CERRAMOS a sus labios. Son
como dos caracoles aparendose. Permanecen as un rato largo.
Slo se oyen las respiraciones de sus narices y el
intercambio de saliva. Nada de msica ni de ambiente. El
tiempo pasa. La luz cambia.
97
INT. COCHE / EXT. CALLE - HORA MGICA - CONTINUOUS
97
Sombra y Ana detienen su largo beso al darse cuenta que el

coche est parado. Se sonren con complicidad. Sombra voltea
al frente: Santos y Toms miran hacia la calle, preocupados.
Sombra y Ana se reincorporan y miran a su alrededor: estn en
el cruce de dos avenidas. Pero los coches estn parados.
Estn en otra parte de la ciudad. Se oye un barullo a lo
lejos.
Seala hacia el cruce de avenidas, de donde viene el barullo.
111

SOMBRA
Dnde estamos?
TOMS
Sombra esboza una sonrisa. Todos miran hacia la avenida,
donde aparece la marcha de estudiantes. Vienen por centenas,
tocando tambos y gritando consignas. Como al principio,
parecen una tribu fuerte y unida.
Los dems conductores observan. Algunos afuera de sus coches.
Muchos les pitan y les gritan insultos. Otros les gritan
palabras de apoyo.
La marcha pasa enfrente del Atlantic. Santos, Toms, Ana y
Sombra los miran pasar, confundidos, emocionados. Toms saca
su cmara y toma fotos.
ANA
No ha terminado! Esto no se ha
terminado!
Ana sale del coche y, sin mirar a sus compaeros, empieza a
caminar hacia la marcha.
Ana!
SOMBRA
Pero Ana se sigue de largo, integrndose con los huelguistas.

Sombra abre su puerta y sale. Le grita desde all.
SOMBRA (CONTD)
Ana! ... Ana!
Pasan en frente de l muchos estudiantes con pancartas y
tambores, que no lo dejan ver. Sombra se adelanta un poco
para buscar a Ana. Ella ya se fundi con la multitud.
Santos se asoma por la ventana y le grita.
Sombra!
SANTOS
Sombra voltea a verlos. Est a unos metros del coche, pero la

marcha lo empieza a jalar, alejndolo. Se lo empieza a llevar
la corriente. Toms se asoma por la ventana y lo busca.
TOMS
Fede! ... Fede!
Sombra voltea y ve a su hermano. Luego voltea para el otro
lado y ve a Ana a lo lejos, yendo con una de las facciones,
alejndose.
112
Fede...!
TOMS (CONTD)
Sombra ve a su hermano desde la distancia, sentado en la

ventana abierta del coche. Toms le pregunta con la mirada
a dnde vas?. Sombra duda un momento, mira hacia Ana, que
se aleja ms y ms. Se vuelve con su hermano una ltima vez.
Siguen pasando los cuerpos frente a l. Sombra mira a Toms,
como diciendo tengo que ir.
Toms le sonre y saca su cmara. Le apunta.
POV CMARA TOMS: Varios cuerpos pasan enfrente tapando de
cuando en cuando el campo de visin, revelando parcialmente a
Sombra. Cuando por fin podemos verlo bien, lo descubrimos
mirando directamente a CMARA. Le sonre a su hermano. La
cmara hace click y la IMGEN SE CONGELA.
A FULL DE PANTALLA:
En completo silencio, siguiendo de la foto de Sombra viendo a
cmara, corre un slide show de las fotos que tom Toms
durante todo el viaje, de atrs hacia adelante, terminando
con la foto de la neblina.
FADE OUT.
CORREN CRDITOS FINALES
113

Güeros Guión

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Güeros Guión

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GEROS

(TRATAMIENTO 8.1 - RODAJE)

EXT. EDIFICIO - DIA

Un globo grande lleno de agua, cae en CMARA LENTA.

INT. CUARTO - DIA

Suena un telfono, insistente. Un beb llora desaforadamente

EXT. CALLE - DIA

C/U del beb llorando en una vieja carreola que avanza

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

EXT. AZOTEA - DIA

Escondidos detrs de la barda de la azotea, aterrados, estn

INT. CASA FAMILIA SOMBRA / ESCALERAS / PASILLO- DA CONTINUOUS

Toms baja rpidamente por unas escaleras de servicio que

INT. CASA FAMILIA SOMBRA / COCINA - DIA

Un perro lanudo jadea, tirado en el piso de la cocina. Toms

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

Toms se pone de pie y cierra sigilosamente la puerta

ESPERANZA (O.S.) (CONTD)

Toms se echa a correr hacia la puerta de mosquitero de la

EXT. MALECN - DIA

Toms corre a toda velocidad por el malecn, sin direccin.

EXT. PLAYA - DIA (MS TARDE)

Las olas revientan en la orilla. A lo lejos, el puerto de

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

EXT. MONTAA / CARRETERA

Una densa neblina cubre completamente el cuadro. De a poco

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

EXT. CARRETERA / INT. AUTOBS EN MOVIMIENTO - DIA

Se oye el escndalo de los clxons en hora pico. El camin

EXT. TERMINAL DE AUTOBUSES - DIA

Toms espera recargado frente a la enorme fachada de la

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

INT. TERMINAL DE AUTOBUSES - DIA

Toms rasca con su ua la pantalla de un telfono pblico,

INT/EXT. TAXI / EN MOVIMIENTO / CALLE - TARDE

ABRIMOS a un parabrisas cubierto de espuma. Un limpiavidrios

Toms saca la cabeza por la ventana, buscando.

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

EXT. EDIFICIOS UNIDAD COPILCO - HORA MGICA

El sol est por meterse. Toms con su maleta parado viendo un

EXT. EDIFICIOS COPILCO / ESTACIONAMIENTO - HORA MGICA

El lugar est desierto. Toms se ve pequeo caminando entre

INT. EDIFICIO / LOBBY - NOCHE

Toms camina por el pasillo. Es un lugar triste adornado con

INT. EDIFICIOS COPILCO / ESCALERAS - NOCHE

Toms sube por las escaleras. Las paredes estn llenas de

INT. EDIFICIOS COPILCO / PASILLO PISO 15 - NOCHE

Toms, sin aliento, mirando el papelito. Toca el timbre del

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

INT. DEPTO SANTOS Y SOMBRA / SALA Y PASILLO - NOCHE

El lugar est en penumbras. Toms desliza las manos por la

Se escucha una conversacin lejana entre dos jvenes.

INT. DEPTO. SANTOS Y SOMBRA / SALA - AMANECER

Un encendedor prende un cigarro. Una cafetera vierte caf en

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

EXT. EDIFICIOS COPILCO / ESTACIONAMIENTO - DIA

Sigue sonando "El Polen". Los contornos de los edificios

GEROS - Trat 8.1 - RODAJE

Toms se vuelve a sentar en el cofre, fastidiado. Termina la