www.FreeLibros.

me

Paulette Bourgeois Brenda Clark

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Franklin
aprende a compartir

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Franklin
aprende a compartir
Paulette Bourgeois y Sharon Jennings

Ilustraciones de Brenda Clark

Traduccin de Marcela Salazar
Diagramacin electrnica de Alexandra Romero Cortina

G R U P O

E D I T O R I A L

norma
Barcelona, Bogot, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, Lima, Mxico, Miami,
Panam, Quito, San Jos, San Juan, San Salvador, Santiago de Chile, Santo Domingo

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

F r a NKLIN poda contar de dos en dos y

amarrarse los zapatos. l ayudaba a su hermanita,
Harriet, a subirse la cremallera y a abotonarse la
ropa. Le mostraba juegos, le lea cuentos y le
cantaba canciones. Franklin amaba a su
hermanita y le encantaba ser su hermano
mayor... bueno, casi siempre.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Un da Franklin llev a Harriet a jugar.

La empuj en el columpio para que pudiera
balancearse.
La sostuvo de la mano mientras ella se
deslizaba por el rodadero.
Pero Franklin no vio el charco que haba
al final del rodadero.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

-Oh, no! -grit Franklin.

Harriet estaba cubierta de barro.
Franklin mir alrededor. Tal vez podra
limpiarla antes de que su pap se diera cuenta.
Harriet se restreg la cara y tambin se la
ensuci.
Entonces empez a llorar.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

-N o llores, por favor -rog Franklin.

Franklin le dio su mantita y le hizo muecas
graciosas, pero nada logr que Harriet dejara de
llorar. Entonces Franklin tuvo una idea. Pretendi
que su perro de peluche, Sam, era una marioneta.
Franklin ladr. Harriet sonri.
-Charco malo! -dijo Franklin.
Harriet se rio, se acerc a Sam y le dio un
abrazo.
-Fuu! -dijo Franklin.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

El pap de Franklin se rio cuando vio a

Harriet.
-C reo que necesitas un bao de espuma
urgente.
Franklin estaba aliviado.
-Sam necesita tambin un bao.
-D os baos en camino -dijo el pap de
Franklin.
Franklin ayud a llenar la baera y a agitar
el lquido para hacer burbujas. Se asegur de
que el agua no estuviera ni m uy caliente ni
m uy fra.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Justo antes de dormir, Franklin no

encontraba a Sam por ninguna parte.
Finalmente lo vio en la cuna de Harriet.
Franklin deseaba recuperar a Sam pero su
mam no quera que Harriet se despertara.
-Tal vez puedes permitir que Harriet duerma
con Sam slo por esta noche -sugiri su mam.
A Franklin no le gust la idea pero le
preocup que Harriet llorara otra vez.
-M u y bien -suspir Franklin-, slo por esta
noche.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

A la maana siguiente Harriet llev a

Sam a desayunar.
-Gracias Harriet -dijo Franklin,
intentando tomar a Sam.
Pero Harriet se aferr fuertemente a l.

Y)L\
O l\> I

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Franklin hal la cola de Sam. Harriet

puso resistencia.
-Es mo! -dijo Franklin.
-No, es mo! -grit Harriet.
Los dos halaron y halaron hasta que
algo terrible ocurri.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

La cola de Sam se desgarr.

Franklin y Harriet empezaron a llorar.
-Ay, cario! -dijo la mam de Franklin.
-Puedes arreglarlo? -pregunt Franklin.
-V oy a intentarlo -contest su mam.
Franklin mir con rabia a su hermana.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

La mam de Franklin hizo unas pequeas

puntadas y arregl a Sam.
-Qued como nuevo! -dijo.
Franklin puso una venda en la cola de Sam
y le dio a su mam un abrazo.
Harriet intent abrazar a Sam pero Franklin
lo sostuvo m uy alto para que ella no pudiera
alcanzarlo.
-Sera bueno que compartieras a Sam -dijo
su mam.
Pero a Franklin no le pareci una buena
idea, as que agarr a Sam con fuerza y lo llev
a su habitacin.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Franklin decidi que ser un hermano

mayor poda ser un gran problema.
Harriet lloraba mucho, deba ser vigilada
a cada minuto. A veces era insoportable.
Y lo peor es que pensaba que Sam le
perteneca.
Entonces hizo lo que cualquier hermano
mayor hara. Guard a Sam en la caja de
juguetes donde Harriet nunca podra
encontrarlo.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Ms tarde, la mam de Franklin le pregunt

si quera dar un paseo.
-Va a ir Harriet? -pregunt Franklin.
Su mam asinti.
Franklin suspir. Pero se alist para salir
porque le gustaba caminar.
Harriet se puso el abrigo al revs.
-Te ves tonta -dijo Franklin.
Su mam se rio y le ayud a Harriet con su
abrigo.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

En el camino, Franklin recogi flores para su

mam.
-Gracias -d ijo -, son m uy lindas.
Justo entonces Harriet le arrebat las flores.
-No, Harriet -dijo Franklin-, esas flores no
son tuyas.
La mam de Franklin sonri.
-Harriet todava es pequea -d ijo-, ella
necesita aprender a compartir.
La mam de Franklin tom algunas flores y
las puso en su sombrero.
Harriet se meti las flores a la boca.
Franklin dese que las flores fueran amargas.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Caminaron por largo rato.

Harriet empez a sobarse los ojos y a
bostezar. Luego se puso de mal humor. La
mam de Franklin le dio a Harriet una
manta, galletas y jugo.
Pero nada hizo que Harriet sonriera.
Empez a llorar cada vez ms y ms duro.
-Q u lstima que Sam no est aqu!
-dijo Franklin-, l hace que Harriet se
calme.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Entonces Franklin tuvo una idea. Puso su

mano bajo la manta y ladr.
Harriet se rio.
-N o es Sam quien hace feliz a Harriet
-dijo la mam de Franklin-, es su hermano
mayor.
-De verdad? -pregunt Franklin.
-D e verdad -contest su mam.
Franklin camin con orgullo.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Franklin decidi que ser un hermano

mayor era, despus de todo, algo bueno. Le
gustaba hacer rer a Harriet.
A veces hasta dejaba que Harriet jugara
con Sam, pero siempre se aseguraba de que
Sam estuviera en su cuarto a la hora de
dormir.
No hay nada mejor que un hermano
menor para aprender a compartir.

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Coleccin
Das felices con Franklin

www.FreeLibros.me