Karenina Tom 1 Version

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?
>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0"
xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
<description>
<title-info>
<genre>prose_rus_classic</genre>
<author>
<first-name></first-name>
<middle-name></middle-name>
<last-name></last-name>
</author>
<book-title> 8. </book-title>
<annotation>
 - .
<a l:href="http://rulitera.narod.ru">http://rulitera.narod.ru</a>
</annotation>
<date></date>
<coverpage>
<image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
<lang>ru</lang>
<sequence name=" "
number="8"/>
</title-info>
<document-info>
<author>
<nickname>rulitera</nickname>
<home-page>http://rulitera.narod.ru</home-page>
</author>
<program-used>FB Editor v2.0</program-used>
<date value="2009-02-25">2009-02-25</date>
<src-url>http://rvb.ru</src-url>
<id>rulitera-tolstoy-ln-ss22-08</id>
<version>1.0</version>
</document-info>
<publish-info>
<book-name> </book-name>
<publisher>, , 1978-1985</publisher>
</publish-info>
</description>
<body>
<title>
 
 
 8. 
</title>
<section>
<title>
 . 1-4
</title>
<section>
<epigraph>
 , <a l:href="#c_1">*</a>
</epigraph>
<empty-line/>
</section>
<section>
<title>
 
</title>
<section>
<title>
I
</title>
 ,
-.
 . ,
-, ,
.
, ,
. ,

, ,
. ,
. , ;
, ;
, ;
.
 ,
, , ,
, , .
, ,
,
; , .
, , ? , . , ?
! ; , , -
. , . ,
, , : Il mio tesoro<a l:href="#n_1"
type="note">[1]</a>, Il mio tesoro, a - , -
, , .
 , ,
. , , . -
, . ,
, ,
, (
), ,
, , ,
. ,
, ; , .
. , ! !.. , , .
,
.
! . ,
, , . - , . , , !
,
.
 , ,
, , ,
; , , ,
, , .
, , , ,
, ,
, .
 ? ? , .
 , ,
, ,
.
 , ,
- .
,
. , ,
, ,
, ! (
, , <a
l:href="#c_2">*</a>),
, .
 . ,
, , ,
, .
.
 , .
 ? ?
.
</section>
<section>
<title>
II
</title>
 .
,
. , -
, .
, , , ,
, , ,
. ,
.
, . ,
, , .
, ,
, , .
, , , ,
, , ,
.
.
, ! , , ! !
. ,
! , , ,
, , . ,
, <emphasis></emphasis> .
! - ,
. ! (
m-IIe Roland .) ,
. ,
. , , ! ! , ?
 , ,
. :
, . ,
, , ; , .
 , , ,
, ,
,
, , ,
. ,
, , .
.
 ? ,
.
 , , , ,
, , :
.

; , , ,
. ;
? ?
 , ,
, - , .
 ,
, , , .
 ,
. , ,
, , , .
 , , ,
, ,
.
 , , ,
, , ,
, ,
.
 ? .
 ,
, . .
 , ?
 , .
 ? .
 , . , , .
 , , :
 -.
 ,
, ,
, . .
 , .
, , , , , , ,
, .
 .
.
 ? ? , .
 , , , .
 ?
 -.
 ? ? ,
.
 -, , -
, .
 , ? ,
.
 ,
, , ,
, .
 ? .
 , , . .
, , . ,
, . , . ! 
 
 . , , ,
.
 , , , , .
, ,
.
 , - ,

.
</section>
<section>
<title>
III
</title>
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , .
 , .
, .
; , , .
,
. ,
,
, .
 ,
, ,
, , ;
.
 , ,
, .<a
l:href="#c_3">*</a> , , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, .
 , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, ,

, .
, , , ,
, ,

, ,
. ,
,
, ,
. ,
,
, , ,
. ,
,
,

, , , ,
, ,
, . . , ,

.
:
, , , .

, . ,
, , <a
l:href="#c_4">*</a>, , ,
, ;
, , .
 , , ,
, ,
, , -
, .
 ,
.
 ( ,
, , ) . -
.
 , , , !
 , ,
. , , . ,
, .
, , , , ,
, , ,
. , ,
,
; .
 ? ,
. , , .
 , ,
;
.
 ? , .
 . , ,
.
 , ?
 , ,
, , ,
. .
.
 , . ,
.
 , , . , , , -
.
 , ,
, , .
 ? , .
 , . ,
, .
 , . ,
.
 ? .
 .
 !
 ,
, .
 , , , .
, - ,
; , , ,
, , ,
, , ,
,
. -,
, , . ,
, , , .
 ! ,
. ? .
, , , ,
, , ,

, . ,
; .
 - ; ,
, . ,
, , , ,
, .
</section>
<section>
<title>
IV
</title>
 ,
, - , ,
, ,
,
, -. ,
,
. ,
. ,
: ,
, ; ,
, , ,
-, , ,
, . ,
, , ;
, .
, , , ,
, ,
. ,
, .
, ; , , -
, .
 , ,
-, , .
, ,
.
 ! , .
, -
.

. , !
, ?!. , ;
, . ,
, .
 ? , ,
.
 ! .
.
 ? ! .
 , , 
 , , ! , ,
.
 , ,
, <emphasis>,</emphasis> ,
; ,
, , ,
, - ,
.
 , ! ! !..
, .
 .
 , ?.. : , ,
, 
 , , , , ,
, - .
 ,
, ,
.
 , ! ,
, !
 , ,
. , ,
.
 ! , . ,
, . , ,
. , ! , , ! ,
, !
 . , ,
. , .
.
 , , ,
, , , ,
.
 ,
, ,
.
 ,
; , : , , ,
, , , ,
, ? ?
, ? , .
, , ,

 ? ,
, , .
 , ! ,
. ! ;
, ! , , , , !

<emphasis>.</emphasis>
 , , ,
. , .
, . , .
, .
 ! ! .
 , , ;
, .
, , , ,
, , , .
 , ,
, <emphasis></emphasis> ;
?
 , , , .
 , , ! ,
! , !
 , .
 ,
. : ; ? .
, , ! , ,
: . , ,
! , .
, , , , .
 , - .
,
, , .
. , !
: <emphasis>,</emphasis> .
.
 ! ,
, .
 -.
 .
 ? .
 . , ,
. ?
 , , , , ,
.
 ,
, , .
, ,
. , , ,
,
:
? ?
?
 , , ! , ,
, ,
, ,
. !
<emphasis> ?</emphasis> . ?
? , , .
. !
. , , !..
! ? , ,
? , , ,
, .
 , ,
; , -, .
 , , .
?

.
</section>
<section>
<title>
V
</title>

, , ,
,
,
. ,
,
, ;
, , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
.

. ,
. , ,
; ,
; ,
, ,
; ,
; , ,
, , , ,
. , ,
, ,
- ; ,
,
.
 ,
, , ,
, , , ,
, -, ,
. ! ! ! !
, . ,
,
, ,
.

, , , ,
, , .
, ,
, -, ,
; -,
, , , ,
o
, , , ,
, ,
.
 , ,
, ,
. ,
. , ,
, . ,
, .
, ,
. ,
,
- ,
:
 .
, 
 ? ,
. -, .
 , ,
,
! .
,
.
 ,
- . - , , ; ,
,
.
 , , , ,
,
. , , .
 , .
 ! .
 ,
, , .
 ,
, ,
.
 ? .
 -, , ,
. . : , 
 ?
 , . ,
,
, , ,
.
, ,

.
 .
- ,
.
 ! , ! ,
, .
<emphasis>?</emphasis>
, .
?
 , , ,
.
 , , ,
; ,
, , .
 :
, , ,
, -,

, , . , ,
, ,
<emphasis></emphasis> ,
, , ,
.
, o , ,
,
.

. .
, ,
, . , ,
, ,
, , , ,
. , , ,
, .
.
, -
, ,
, .
, ,
,
. .
,
, , .
, , , ,
, .
 , ,
, , .
, , . , ? ?
?
 ,
,
, ,
, ,
, .
.
 , , . :
, ,
: , , ,
, ,
, .
 , .
 , , ,
.
 ,
. ,
, , ,
,
.
 , .
, , .
 ! . ? ?
 . -, ,
. , , ,
, , -
, , ,
, , ;
( ) , coterie<a
l:href="#n_2" type="note">[2]</a> .<a
l:href="#c_5">*</a> , ,
, , ,
- .
 -! , , , ,
. , , .
 , . , ,
.
 .
 ,
? , ,
, . ! : .
 , , ,
, , , , ,
,
, . ,
,
.
 , ? ,
, .
 .
 : .
.
 , , , .
 , , .
 ? , ,
, .
 , 
 , , ,
.
 ,
.
 ? -? .
 , ,
, , .
 , ,

 ,
,
, ,
, - . ,
, .
 , , , ,
, , , ,
: , . , ,
.
 . ,
, ,
,
.
 , , .
 ?
, . -
.
 , , , .
?
 ?
 , .
 , .
 . , , .
 , , -?
 , , . -
, .
, ,
.
 , , . , . ,
, ,
, , . ,
, : , , .
 ? .
 , . . ,
, ?
 , , ,
.
 . , . :
, . :
, , , .
. , , -
.
 . , .
 , , ,
! , .
 , .
, , ,
, .
 , , ,
.
 , , , ,
! <a
l:href="#c_6">*</a>, , !
.
 - , ?
 , , , .
</section>
<section>
<title>
VI
</title>
 , , , ,
, ,
: ,
.
<emphasis></emphasis>

.
.
, .
.
, , ,
.
, ,
,
,
. , ,
- , ,
, ,

.
- -;
,
, ;
, , , ;
m-lle Linon
, ,
,
; ,
, ,
, ,
, , , , ,
.
 ,
, .
. ,
, , . ,
, .
, . ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
 , , ,
, , , ,
; ,
. , ,
,
, a ,
, .
 , , ,
, , ,
, , .
 , ,
, ,
, .
, ,
, ,
-, ,

, ; ( ,
) , ,
, ,
, , , ,
.

, , , , , ,
. ,
, ,
. ,
, , , , ,
, ,
, .
 , , ,
, ,
, .
, , ,
, ;
; ,
: ;
, ,
.
, .
, , .
</section>
<section>
<title>
VII
</title>
 ,
, ,
, , ,
: .
, , , ,
,
. , a
,
, ;
.
, . :

?<a l:href="#c_7">*</a>
 , ,
.
 , ,
, , ,
. , ,
.
 , , ,
, , ,
,
<a
l:href="#c_8">*</a>, ,
,
.
 , ,
,
, ,
, ,
, , , ,
, , .
 ,
,
,
.
.
 , , , , <a
l:href="#c_9">*</a>, ,
,
. , ,
, .
 , 
 , , ,
, .
 , , ,
? .

, ,
, , :
? ,
, ,
, ,
, ,
:
 
 ,
. , , , ,
, ,
.
 , .
</section>
<section>
<title>
VIII
</title>
 , :
 , . ? .
 , ,
, ,
.

, ; ,
,
,
( ,
), , -
. , ,
, .
 , , ? ,
.
 , , 
 ? ?
 , ; , ,
.
 ! , .
 ,
.
 ! , , ,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
 ? .
. . . .
 , ,
.
 , .
 , .

, ,
,
.
 ? . ?

 .
 , ? ? ? ,
.
 , , ,
. , ,
, .
.
 - -.
 , :
. ,
. .
 , ,
.

, .
 , , ,
, ,
, , .
 , , .
; .
 , , ,
. ,
; , . .
, .
 , , ,
, .
 , , .
, , .
, ,
, , 
 , , ! .
 ,
, , , .
, ,
, .
, , , ,
.
</section>
<section>
<title>
IX
</title>
 4 , ,
, ,
, .
 . , ,
, . , ,
,
; , ,
, .
 : ,
. ? ? , ,
. ,
. , ,
. ,
,
. , ,
.
 , , , .
, , . ,
, , ;
, .
. , . ,
, ? . , ,
, , :
. ,
, .
, , ,
, , .

, . ,
, ,
, , ,
; ,
, . , ,
, ,
, .
 , ,
, , ,
:
 , ! ? ,
.
 , ,
,
. , .
, , ,
.
. ;
, , ,
, , .
,
; , , , .
, .
 , ,
, ,
,
.
,
; , , ,
, , ,
, ,
,
.
 ? , .
, , ,
.
 ? , , ,
. ,
, , ,
. , ,
.
 ,
.
 . ,
, ,
, .
 , - ;
.
 , , , , .
, . ,
.
 ! ? ,
.
 , .
 .
 , , ,
. .
? , .
 , , , , ,
, . ,
, , ! <emphasis>,</emphasis>
, <emphasis> .</emphasis> ?
, ,
?.. ! , ! !
 , ,
, ,
, .
, .
 , , ,
, .
 , - ,
.
 , , ,
, , . ,
, , ,
, ,
: .
 ? ,
, .
 ?.. , ,
: mademoiselle Linon?
 .
 , .
 ? . , !
, .
, ,
.
 , , , ,
. Tiny bear<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a> !
, ,
, .
, , , ?
 ,
.
 , , . ,
?
 , ,
, ,
, . .
, ,
.
 ? .
 , , , , ,
, ,
.
 ? .
 , , , . ,
, ,
, , .
 ?
 . ,
.
 ,
, , .
m-lle Linon, - ,
.
 , ! ! ,
, ,
, .
 , ,
, , , ,
, . ,
, .
 , ! ,
.
 , !
.
 ,
, .
, , ,
, , , .
, , ,
m-lle Linon , .
, - ? :
. , ; - ,
. ?.. .
 , , ,
, .
.
 , . , ,
.
 , ?
 , .
 ,
.
:
 .
 , ,
, . , ,
.
,
.
 , ? . , ,
, , ,
.
 , , ,
, : , ,
.
 ?
 .
 , <a l:href="#c_10">*</a>,
, , , ,
, .
. ? ,
.
 . ,
, , ,
, ,
, ,
<emphasis> .</emphasis>
 <emphasis>.</emphasis>
 ?<a l:href="#c_11">*</a>
, .
 ? . ? ,
<emphasis></emphasis> .
</section>
<section>
<title>
X
</title>
 ,
, ,
.
,
. , ,
, ,
- , ,
, ,
. ,
, , ,
, poudre de riz vinaigre de toilette<a l:href="#n_4"
type="note">[4]</a>. , , .
,
.
 , , , ,
,
.
, , ,
.

,
,
.
 , ,
: . .
 ! .
 .
 , ? , .
. ?
!
 , , .
 - , ?
 -.
 , , ?
?
 . ;
.
 , ? ,
, .
 , ; , . ,
. , ,
, .
.
 ! , ,
. , , , ,
, 
 , . , ,
- .
 , ? ,
; , . , ,
.
,
, ,
: , ,
, , ,
, ,
.
 ?
 , , , .
 ? ? , , .
?
 , .
 , , .
 -. ?
 . , .
 -. <emphasis></emphasis> ?
 , . ?
 , , ,
.


.
 ,
, , .
 , ,

. , ,
, .
 , .
. ,
<a
l:href="#c_12">*</a>, ,
, .
 ? ,
, ? ?
 , . ,
. , ,
, , ,
; , , ,
. , .
 ? , ; , , ,
. , , ,
, , 
 , ,
, , .
 , . , ,
.
, ;
, .
, ,
, .
 .
 , , .

 . - , ,
, , ,
,

 , , . -
: .
 , , .
 . , , .<a
l:href="#c_13">*</a>
 . ,
, ; ,
.
 , , ?
, ,
.
 , , . ,
.
 ! ! , , !..
, grande dame<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a>,
. , .
? , ?
, .
: , .
 , . , .
, , , .

 , ! ,
.
 ?
 - <a
l:href="#c_14">*</a>, ,
. .
 ?
 , , , ,
, .
 ?
 . , ,
, .
?.. , ! .
 ? ,
.
 , .
, ,
, .
 ?
, . ?

 ,
.
 ? , , ,
. , .
 ? , ?
, . ,
?
 , . ?
 , , ? , ,
! , , ?.. 
 ? ,
.
 .
.
 , , .
.
 , , .
 . , ,
:
, , ,
; ,
.
 , , , ,
.
 ,
.
 , , , . ,
. .
, . :
, , ; , ,
. , .
 , , , .
;
, , ,
, : .
; , , , . ,
, , .
, . .
 ?
 , , ,
.
 , ,
.
 ! . ,
, . , , ,
.
 , , .
 .
-, , ,
.
 , , . ,
. , - .
, , , , ,
; ,
. 
 ?
 , ! , ! ! .
, , .
, ; ,
, , ,
. . ,
, ,
, , ;
, .
 , .
 , -, , -,
, <a l:href="#c_15">*</a>,
.
 , , .
 , , ,
, .
.
</section>
<section>
<title>
XI
</title>
 , .
 . ?
.
 , . ?
 , ,
,
.
 ?
 ,
.
 ? , , ,
.


. , ,
. , , , -
, . ,
. , ; ,
.
 .
 -, , , ,
, , 
 , , ,
. , ,
.
 , , ,
. , , , ,
, , ,
.
 , .
 ,
, .
 , , , ,
. , ?
, .
 : , .
, . ,
, , 
 ?
, .
 ,
. <emphasis></emphasis>
- ,
.
 . ,
.
 -, . , , ,
. , . .
, ,
, .
 ?
 . , , ,

 , ,
, , ,
.
 .
 ? , .
<poem>
<stanza>
<v>Himmlisch ist's wenn ich bezwungen</v>
<v>Moine irdische Begier;</v>
<v>Aber doch wenn's nicht gelungen,</v>
<v>Hatt' ich auch recht hubsch Plaisir<a
l:href="#c_16">*</a><a l:href="#n_6" type="note">[6]</a>.</v>
</stanza>
</poem>
 , .
.
 , , . ,
, , , , ,
. , , ,
? : , ;
, , ?
 , . ,
: ,
<a l:href="#c_17">*</a> , ,
, ,
, .
 ?
 , ! , ,
. .
, , , , .
. , . , ,
: .
 ; ,
, ,
.<a l:href="#c_18">*</a>
. , , ? ,
. , ,
, .
, , !
.
 .
 , , . ?
 .
 .
 ! , :
, ,
; . ?
? .
 , ,
, . . -,
, , , <a
l:href="#c_19">*</a>,
. , . ,
, .
. ,
, . ,
, 
 ,
. :
 , , . ,
.
 , ,
. .
, , .
,
, , .
, ,
. .
, , .
 .
.
 , ,
, ,
.

, .
 ! ,

.
,
.

, , ,
, ,
, ,
, .
</section>
<section>
<title>
XII
</title>
 .
. , ,
, . , ,
, ,
: , ,
.
 ,

.
, ,
. , ,
, , ,
, ,
; , ,
, , .
, :
, . ,
, ,
, .

. ,
, , , , ,
, - ,
; , , ,
, - , , ,
, , , ,
, , . ,
, . , ,
, .
 . , ,
, -
. .
 ,
, , . ,
,
.
 ,
. , , ,
, ;
; ;
.
. .
, , ,
. ,
, ,
, ! , ,
,
<emphasis></emphasis>, - , .
, ,
; , ,
, ,
.
, ,
. ,
, . ,
- , -
<a l:href="#c_20">*</a>,
, , , ,
, , .
, ,
. ,
.
, .
.
- ,
. , .
, , :
, .
, ; ,
, . ,
; ,
, , , ,
. ,
,
, ,

. ,
.
 ,
. , ,
, .
,
.

. ;
. , , ,
, , . ,
, , .
 , .
. , , ,
, , ,
, : ,
, , .
,
,
. , ,
. , , , ,
,
, ,
.
 , ? ,
.
 , maman.
 , -
, .
 , , ,
, , . , .
 , ,
.
 , , 
 , , , .
.
 , , , ,
, : , .
?
 , , , ,
. . ,
, 
, ,
, . ,
, , ,
.
</section>
<section>
<title>
XIII
</title>
 ,
, . ,
.
 , ,
, .
, , .
, ,
.

. ,
, .
. , , -
, ;
- , , ,
,
. , ,
-;
.
 ,
,
, :
.
 , ,
: . ,
. , ,
. , .
 , ,
.
, . ,
, ,
, .
? , , , , .
, , , .
 , ?
. ? , ?
. ? , ? ,
. , .
 , . !
. ? . ,
! . . ,
, ,
. ,
, .
 , , , ,
. , ,
, .
 , , .
 , , ,
, .
 . . 
 , , ,
. ;
.
 , ,

 , ,
.
 , .
! ,
, ; , , ,
.
 , . .
. ,
.
. .
, ,
:
 
 ,
! !
 , , .
 .
</section>
<section>
<title>
XIV
</title>
 . ,
.
. , . , ,
, ,
.
. , ,
.
 ,
, .
 , , , ,
. , ,
,
, . ,
, .
,
.
 , :
, , .
: <emphasis></emphasis> ! ,
, .
 ,
, ,
,
.

, ,
, ,

.
 .
 ! !
, ,
, - , . ,
? ,
.
 , , ,
, . ,
.
 , ! . , ,
?..
 . ,
- ,
, .
, , , , :
 ? , ,
, .
 , , , .
.
- , ,
, , -
. .
, .
 , , ,
, , ,
, ,
. ? .
 , .
 , , , ,
,
.
 , ,
, .
.
, , ,
. ?
 , , ;
, , .
 , ,
, , ,
; , , ,
, ,
.
.
. .
, , -,
. ,

, . ,
.
 ,
, -
( ),
, , .
 , ,
.
 , ,
. .
.
 , ,
.
 , , , ,
,
.
 , ,
.
 , ,
, , , ,
.
 .
 ? . , ?
 , , ,
.
 , , ,
.
 , ,
, .
 , . ,
. , ,
, .
, . ,
. , .

 ,
, , ,
.
, - , ,
, .
 , ,
, , :
,
,
.
 ;
: , , - .
 <a
l:href="#c_21">*</a>, ,
, , .
 , , , , !
, ,
, .
 , , . ,
, ? .
 ? , .
 .
 , ,
, .
, , , 
 , ?
 , .
 ?
 , .
 , ?
.
 , , ,
, , , ,
, ,
,
.
 ? .
, ;
, , 
 , ,
, ,
, , .
, , ,
, , .
 , ,
, .
 , : , ,
, . ,
. , , ,

 , ,
, <a l:href="#c_22">*</a>,
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
 , , ;
, .
 , ,
- .
.
 , , .
 , <a
l:href="#c_23">*</a>, ,
- .
 , -,
.
 , , , ,
. , ?
 , .
 , ,
. ,
, . ,
, , .
 , , , ,
. .
, , , ,
.
 ! . ? , .
.
 , .
, , ,
, .
 , , ,
. , ,

, ,
, .
 , ,
. .
 ? ? , , , ,
-, , ,
, . .

, ,
.
 , ? .
 , ,
, , ,
, .
</section>
<section>
<title>
XV
</title>
 ,
, , , ,
, <emphasis>.</emphasis>
, .
. .
- , ,
. , .
, .
, ,
; ,
, ,
. , , ? ,
; . ,
, , , .
. , ,
! , .
 , ,
.
 ? ! ,
. , , ,
, , , !
 , , , ?
, .
, , ,
,
, ,
, ,
. -, ,
.
 ? : -, ,
, . , ,
( ), ,
, , , , . ,
, , .
. , ,
, . ,
!
 ?
 .
 , , ,
. , .
 .
 . ? .
, , , , 
 , ! ,
, ?.. ! !.. , ,
, , , , , ,
. , ,

 ?
 , ; , .
, , ; ,
, .
 , 
 , , .
 , , , , ,
.
 , !
, , ,
, .
 ,
;
. , , , ,
, :
, , !
</section>
<section>
<title>
XVI
</title>
 .
, ,
, , .
.
 ,
.
, .
 ,
, ,
, . ,
- .
; . ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
,

,
, . , ,
.
 , ,
, ,
, .
, ,
, , , .
, .
 .
, , ,
, ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
-. ,
.
 , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , -, ,
. , , , !
, . ,
. ! : <emphasis>
</emphasis>
 ? . , .
, .
 , . ?
<a l:href="#c_24">*</a>, ? ,
. Château des fleurs<a l:href="#c_25">*</a>,
, , cancan? , .
, . .
, , ,
, , ,
.
</section>
<section>
<title>
XVII
</title>
 , 11 ,
, ,
, ,
.
 ! ! . ?
 , , , ,
, , .
.
 . ?
 , . ,
, e .
 - ,
, ,
.
 , ,
.
 ? .
 ? , .
 !
 Honni soit qui mal y pense!<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a>
.
 , ? .
 , , ?
 , . , ,
, -
.
 , , , .
.
 . , , ,
- , not in my line<a
l:href="#n_8" type="note">[8]</a>, .
 , ; ,
, , .
 , , , . ,
, ,
, .
 ,
, ,
.
 , <emphasis>?
</emphasis> , .
 . . ,
? .
 . - .
 , . ?
 , , ,
, , , -
. - , ,
-
 , , ,
.
 , ? .
 , .
,
, .
,
, .
- .
 , ,
. ,
. , ,
. , ,
. ,
, ,
,
, . , ,
, .
 :
 ? belle
soeur?..<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a>
 , . -
. ,
, .
 !.. , ,
, , , .
, , . , ! O
- .
, ,
. .
, .
, , ,

, ,
; ,
, ; ,
, .
 , , ,
: ,
; ,
; .
, ,
. , ,
. .
.
 ,
, .

. ,
, , , ,
, ,
,
, .
</section>
<section>
<title>
XVIII
</title>

, .
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, , -
. , .
, , ,
, ,
, -.
,
,
. -
, , .
,
.
 . ,
, , ,
. ,
, ,
.
 ? ? .
 ? ,
- . ,
, .
 - , .
 , .
 , , .
 -, .
 , . , ,
,
.
 , ? , .
 , .
 , , . ,
, , , ,
, , .
 , , , ,
, , , ,
, , .
- .
 , , .
:
 ! !
 , , ,
. , , ,
,
, .
, , , , . ,
, , .
 , ? .
, . .
, , vous filez le parfait amour. Tant mieux, mon cher, tant
mieux<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a>.
 , , maman, .
, maman, .
 , .
 , , , , ,
. ;
.
 , , , ,
. ,
. , ,
: .
 , ,
.
 , , ,
, ,
, .
 , , ,
, , ,
, .
 , , , , ,
, . , ,
.
 . , .
, .
 , , .
. , -, ,
.
 , , ,
. , ,
, ,
, .
, - ,
, .
,
.
 , .
 . ,
, .
, , -
, -
, , .
 , maman, ? ,
.
 , . Alexandre . Marie
. .
 , ,
, ,
.
 , , ,
, .
 , , ,
, , .
 , , .
 ,
. ; ,
.
. , -
. .
 ?.. ?.. ?.. !.. !..

.
 , ,
, , .
 ,
.
, ,
, .
 ,
.
 . ,
, . , , .
 , ! , , ! , !
.
 , ,
.
 , , , .
. ,
.<a l:href="#c_26">*</a> !

 - ?
.
 .
 , maman, , .
 ,
,
, .
 , , .
 . .
.
.
 .
, ?
 , , . ,
.
 ? , ,
: , ! , ?
, .
 , .
 , .
, .
 - ! - , .
, .
 , , , ,
.
 , ,
 , ,
.
 , ? ,
.
 , .
 ! . ,
. , .
 ? .
 . , , .
 ? . , ,
, , . .
.
 , , .
 , .
 . ,
, , .
</section>
<section>
<title>
XIX
</title>
 ,
, ,
. ,
.
, .
.
 , ,
, ,
, , .
, ,
,
.
 , .
, , ,
grande dame.
, , .
, , , . ,
, ,
. ,
, ; -
. ?
! .
, ,
.
 .
, .
, , , ,
, ,
, , .
, , ,
, , .
 , ,
, .
.
 , ? , .
 , !
 ,
, , . , , ,
. , ,
, ,
.
 ? , ! ,
, , . ,
.
 , , ,
, , .
 !
.
 ?.. , . , !
, , .
. , !
.
 , , ,
, , .
 , , . , .
 , , , , .
.
 , , .
 . ; .
 , ! , ,
; . , , ,
!
- .

. ,
. :
 . , ,
!
 , .
, , :
 , , , ?
? .
 , , . ,
, ; , . ,
.
 , , , ,
.
 .
 .
 , . . ,
. maman ,
. . , ,
, ,
. , , ,
. . ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
. , !
. , ,
, , ?..
! 
 , , ! , , ,
, .
 , ?
. ! .
 , ! . ,

 ? ,
.
 , . .
. , , . , (
, ) :
, , , , , ,
, ,
, . , , , .
 , .
 , , ; ,
, , , .
, ?
, , , ,

 .
 , , ,
, .
 , , .
, , , ?
. , , ,
, . , ,
, , , ?
. ,
? . , , ,
, , ? :
, . , ?
? , , ,
, , . 
 , , , . ,
, .
 , .
 , , , .
.
 ,
, .
 , , , ,
, ( ),
, . ,
, , .
 , , ! .
?
 . , ,
. ,
; , , , , ,
; , , , ! ,
, , , :
, .
, , . ,
!
 , , ,
.
 , . ,
, . ,
<emphasis></emphasis> . .
, . -
. -
. ,
.
 , 
 , , . ,
. , , ,
, ,
, . , , ,
: .
, 
 ?
 , 
 , ?
 . , , , ; ,
, :
, , , . , . , ,
, , , .
 , , ,
, , . ,
, . , , ,
, . , ,
, . , .
</section>
<section>
<title>
XX
</title>
 , ,
, , ,
. .
, .
, , .
 ; , ,
, .
, ,
.
 . ,
, ,
, .
, . , ,
, ,
,
, .
,
,
,
, , ,
, . ,
,
- ,
.
 , ,
, .
 , , ,
. , .
 , , .
 , ,
. , , ,
, ,
, , ,
. -
, , ,
, , ,
.
 , , , ,
.

.
 ? .
 , . ex ,
.
 , ?
.
 , . , ,
. ?
 , , , ,
, ,
. , 
 <emphasis></emphasis> ?
 <emphasis></emphasis>
? .
 , , .
 , .
 . 
 -, ; -, ,
?
 ? .
 , . ,
, , ,
.
 , .
.
 , , ,
, , ,
, , ,
.
 .
 ? , . ,
, , . , , ,
.
 , .
, , , .
 ? .
 ! , .
, , . ,
, - ,
, , ,
<emphasis></emphasis> <emphasis></emphasis>
,
?
 . ?
, ,
, .
 -. , ,
, ,
.
 , ? , .
?
 . .
, , , ,
; ; , , 
 ?
 , ! , , - ,
, , ,
, - ,
. , , ,
, .
 . -
. , -
, .
 , ,
. , ,
, ,
, , - .
 , ! , ! ,
.
 ! , ,

.
</section>
<section>
<title>
XXI
</title>
 .
. , , .
 , , ,
, , .
 , , , , ,
,
.
 , .
 , .
 ? ,
.
 ,
.
 , .
, , , .
 , ? , ,
.
 , , , , . ,
, 
, , , .
 , , ,
, , , ,
,
.
, , , , !
, , ,
.
 , ?
, .
 , ,
, , , ,
, , .

, -,
, -
. ,
.
 , ,
, .
 ,
, , , ,
; , -
.
. ,
, .
, ,
.
 , ,
.
 ? .
 , - , .
 , , , ,
, ,
, . , ,
, -
. , , -
. ,
, , -
. , , ,
, ,
, .
 , ,
, ,
.
 . - ,
.
 . , ,
. , , ,
; , , .
 , ,
.
 , ,

; .
.
</section>
<section>
<title>
XXII
</title>
 , ,
,
. , ,
, ,
, -
, . ,
,
,
. , ,
<emphasis>,</emphasis>
, , ,
, , .
, .
, , , ,
.
 , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , .

, . ,

.
 . ,
, ;
, .
.
, , ,
, .
. , ,
, , .
, .
, .
, , .
,
. -- , (
), ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
,
,
, , , ,
, . ,
, , , .
 , , ,
, , .
 , , ,
,
.
 , , ,
. , , précision<a
l:href="#n_11" type="note">[11]</a>, ,
.

. ,
;
, , ;
, ,
, . , ,
.
, , ,
, , ;
, ;
.
<emphasis></emphasis> . ,
.
, .
 , ? ? ,
.
 , .
 ?
 , .
 .
 , ,
, : Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames, ,
, ,
,
, .
, ,
. , ,
, , , .
, , .
, , ,
, , ,
.
. ,
, ,
.
. , ,
, .
.
 ,
. , ,
, .
. ,
,
, .
;
, , , ,
.
 , , , ,
, ,
.
 , , -,
, , ,
.
, , ,
. ,
.
 , ,
, .
. , ,
, .
 ? .
 ? , ,
. , .
 , , .
 , .
.
 , , , ,
,
.
 ? , ,
. ,
,
. , ,
. , , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
, .
 Pardon, pardon! , !
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XXIII
</title>
 .
,
.
, ,
, ,
, <a
, , , ,
. .
. ,
. , ,
. , ,
, , , .
,
. ,
. ,
, , visà-vis<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a> .

.
. ,
.
,
, , ,
.
? . ? ,
, , ,
, -
, grand rond<a
l:href="#n_13" type="note">[13]</a>, chaîne<a l:href="#n_14"
type="note">[14]</a>, ,
. , , .
? ? , ,
, .
,
, . ?
. ,
, . ,
? ,
, , ,
, .
, ,
, . ,
.
 , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, . , ,
.
, ,
, , , .
,
, .
. ,
, ,
, ,
. , , ,
. .
 .
;
, , , ,
; ,
. ,
, , -
, ,
.
 , , , ?
 , .
 , ? ,
. .
 ; .
 , ?
 , , .
 , , ,
, . :
?
 , ! .
, , , ,
, , , ,
, .
 ,
, .
 , , ,
, ,
. .
, , ,
, ,
. ,
. , ,
,
, .
 , . ,
. -
. ,
,
, ,
,
; -
.
 , ,
. , .
, ,
.
 ! , -.
 , .
 , ,
, ,
. , .
, , , . ,
,
, .
, - , ,
.
 , .
 , , ,
. ! Un
bijou!<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a>
 , .
.
 , , , ; ,
, ,
, .
 , ,
, ,
. .
 ? .
 , , ,
; ,
.
 .
</section>
<section>
<title>
XXIV
</title>
, - , , ,
.
. , . , .
, .
, , , , , ,
, . ,
. ,
. . ,
? ? ? ,
.
. , ?
. ,
, ,
; . , .
, , .
, , ,
.
. ,
,
, , , ,
, ;
,
. ,
, , ,
.
, ,
, , . ( ,
.) ,
.
,
; ,
, ,
,
, ,
, .
 , ,
, , , ,
, , ,
, , . , , ;
, ,
.
 , ,
, , ,
, . ,
- .
. ,
, , ,
, .
 12- 13-, .
 ?
 , .
 12- , , ,

; , ;
.
 , :
 ,
.
 ,
, ,
, .
. ,
. , ,
, , .
- .
 , , , ,
. ! ,
, .
 , .
 - , , .
 ? .
 , , .
 <emphasis>?</emphasis>
. , , -,
-
, , ,
.
 , ,
. .
. ,
, .
 , ! , ,
.
,
; , ,
.
 , .
, ?
 , .
, ,
, , ; ,
, ,
.
 , .
.
 , , . .
 , ? . , , . ? ,
. , . , ? ,
, ,
, . , , ,
.
 . ,
, , , :
, . , ,
, , ,
: ,
<a
, , -.
 ? ,
.
 , , , .
 , , ,
, . ,
, . , ,
, , .
, . , , .
, , , .
 .
 , .
 , , : , ,
, .
</section>
<section>
<title>
XXV
</title>
 , ,
. , , , .
- ,
. ? ,
. 
 . ,
, ,
, . ,
.
:
 , , ,
, , ,
, .
, ,
,
. ,
, , ,
. ,
.
 , , , ,
.
 , ,
, , , , .
 ? .
 .
 ? , , .
?
 , , ,
- ,
, , .
 , ,
. , , .
 . ,
,
.
 , ? ,
, .
 ? !
, ?
? , , ,
! , , , !
 , .
.
 .
. - .
 , , ,
, ,
. , , .
, ?
? ,
, .
 , ,
.
 ?
.
 .
 , , , ?
, . , ,
, .
 . .
 ? , .
.
 ,
.
 , . 
 .
 ? .
, :
 ? .
 . . ,
.
 ?
 , .
 ? .
 , , ,
.
 ? ,
. ?
 , , .
 , . .
, , , .
 , ,
, , .
 , ,
, .
 , , !.. ? , , ,
. , ,
, . , ?
, . , .
- . , . , .
, ? ,
. ?
 , , ,
, ,
, .
 ?
 , , .
 ? ! .
, , , ,
.
l .
 ,
? .
 .
 , ? , ,
, ? -, ?
! , ,
, . ,
.
 , .
!
 , ,
.
 . .
 , , , ,
, . .
 ,
, ,
. . ,
.
 , ! , ? .
 , , , ,

 , ?
 , ,
. ,
, , , .
 , ! ,
.
 ! ! ! .
, ,
.
 , ? .
. , - ,
?
 ? ,
-.
 <emphasis>.</emphasis> .
, , ,
, <emphasis>.</emphasis> ,
! . ,
, , !

.
 ,
, ,
.
 , .
 ? , ! , ,
. ,
, , , ,
, . . . ? -. !
, .
 ,
.
.

.
</section>
<section>
<title>
XXVI
</title>
 .
, , ,
, , , ,
, -; ,
,
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
.
;
, , , ,
,
, , , ,
, .
. , . , ,
, ,
. -,
,
, . ,
, ,
, ,
, . ,
. ,
, .
,
, ,
, ,
,
.
, .
,
.
 , ,
, .
. , , .
, , ,
,
.
 , , , .
 , . , a ,
.
 .
: , , ,
, , ,
, , .
,
, .
: ,
, , : ,
,
, .
 , ,
. ,
, ,
, ,
. . .
 , , , ,
, .
. .

, . ,
, , ,
. , .
: , , ,
.
 , . - , ,
.
 .
, .
, , ,
, .
- . , ,
, ,
. , , , ,
, .
 , -
. ,
, , , ,
. , ,
.
 , , , ,
. ! . . .
, ? ,
.
 ?
. , ,
. .
 ,
, ,
,
.
</section>
<section>
<title>
XXVII
</title>
 , , ,
. , , ,
,
. , .
,
, .
 .
,
, ,
.
 ,
, ,
.
,
; ,
. !
 , ,
,
: , , , , ,
,
. , , . ,
, , , ,
;
. ,
- ,
.
 ,
, , ,
;
, .
,
. :
,
, ,
! .
 , ;
? .
?
, -
, , !
: , ,
. ? . ,
, . ? ,
?.. .
-. , ,
. , ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
 , .
, .
 ?
 , ? .
. , . .
 , ,
.
 , ? , ,
.
 . ,
,
. , , ,
, , ,
.
.
- ! , - ! .
</section>
<section>
<title>
XXVIII
</title>
 , ,
.
 , , ,
, ,
, , !
 ,
.
 , , .
. ,
,
, , , ,
,
, .
. ,
. ,
, ,

. ,
.
 ! .
 ? ? , . .
. , ,
,
.
.
, .
 , ,
.
 .
 , . .
, .
? , 
 ! , !
. .
 skeletons<a l:href="#n_16"
type="note">[16]</a>, .
 skeletons? .
 ! , ,
.
 , , skeletons, a , ,
.
 , . , , ?
, , , ,
.
, , , ,
.
 , . ,
? . ,
, . , , , ,
, ,
.
 , ! ,
.
 .
 , ! , , .
, ,
.
 , , ,
; ,
, ,
, .
 , ,

 , .
, . , 
 .
 , ! .
 , -
, . ,
.
 , , ,
. , , , ,
.
 , , ! ,
,
, . , ,
, . , ! ,
? ?
 . ,
, .
 ? .
 , , ;
, . ,
!
 .
 ,
, .
 , ,
, :
 , : , . ,
, !
 , , ,
.
 . , !
</section>
<section>
<title>
XXIX
</title>
, , ! ,
, ,
.
, , .
, ,
, , -.
 ,
, ;
,
, , ,
. .
,
. , ,
, ,
.
. ; ,
, ; ,
, ,
, , ,
, .
; , ,
,
, .
,
, .
, ,
. . ,
,
; , ,
; ,
,
. , ,
, .
 ,
, ,
,
. ? ?
.
, .
. . ,
. ,
, : .
,
- , ,
: , , . ?
, . ?
? ? - ,
, ?
, ,
. ,

, . , ,
, -
. , ,
, -

. ,
, , .
? , , ? ?
? . -
, .
, , .
,
, , ,
, ;
-
,
; - ,
-; ,
. , .
, .
- . ; ,
.
, .
 ? .
 , . .
 .
. .
. ,
, ,
, .
, .
, , ,
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XXX
</title>

- . , , , , ,
.
, , ,
, . - ,
,
.
, . !
. ! 28!
, ,
. - .
, , ,
,
.
. ,
, -, ?
, , ,
, , , , ,
. ,
.
,
, ,
; , ,
. ,
. , , ,
, .
 , . ? ,
, .
.
 ? , . ,
, , , , .
 , ,
, - ,
.
. ,
, . ,
.
 , , ,
.
 , , ,
.
 , , , ,
, , , .
 ,

 , ! ,
, . ,
,
. ,
, . , ,
, ;
. ,
. ,
, , ,
, - .
. ,
, ; , -
, . , ,
, , .
, ,
.
 , , ,
, . , !
? ,
,
. , ,

. - ,
,
. ,
. , ,
,
; ,
.
 , , , , ,
,
, ,
, .
 ? .
 , , ? ,

</section>
<section>
<title>
XXXI
</title>
 . ,
, ,

,
. , . ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , ,
,
, .
 .
, , ,
, , , ,
.
 , . ,
,
.
. , , ,
, ,
, .
, , ,
, . , ,
. .
, , ,
, , ,
.
 ,
, .
, . ,
, , , ; -,
, , , . ,
, ,
. , ! !
, . , ,
,
, , ;
,
.
 -
, ,
, , ,
,
, ,
. ,
, .
. ; ,
, ,
. -
, .

, . ,
, .
 , ,
, ,
, .
 ? ,

, .
 , , .
 , , ,
, ;
- , , ,
, . , ,
.
, , .
, ,
.
 , .
 ! , ,
, . , a ,
, , . ,
, ? , ,
: ,
?
 ,
, , , ;
:
 , .
.
 , ,
. , , :
, , ,
,
.
 ,
, ,
, . ?
, .
 , ! Mariette ,
, , . mersi,
, . .
( ,
.) .
, , .
. , ,
.

,
.
 .
 . , , . ,
, .
, .
, 
 , ,
.
</section>
<section>
<title>
XXXII
</title>
 , , .
, , :
, ! , .
 , ! . !
 , , ,
. , .
,
, . , ,
,
.
,
,
. , ,
,
.
 , ? .
 .
 , , .
 ,
.
-
. ,
.
 , , ?
, .
 , , ,
, . belle soeur
.
 ,
, ,
; :
 , , .
 ? , .

. ( ,
- ) ,
,
. ,
. - ,
, , .

 ,
.

,
.
 ; ?
. ? ,
: , , ,
, .
 ,
, . ,
. .
, ,
( )
, ,
.
 , ,
.
.
 . ?
. , ,
, . .
, .
, ,
,
, , , ,

. , ? , ,
, .
</section>
<section>
<title>
XXXIII
</title>
 , ,
, .
,
. ( )
: ,
,
. , .
I ,
,
.
. ,
, ,
. .
, , , ,
.
 , . , (
<emphasis>)</emphasis> .
 ,
;
, .
, ,
. , ,
, , , .
, ,
, . ,
, . ,
,
. ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. , , ,
,
,
.
. ,
.
 - ! , .
 .
 , , .
 , , :
, , .
, .
 , ,
, .
 . , ,
,
. .
 , ,
. , ,
?
 , ,
, .
 , , ,
.
 , -
, .
,
.
 , . , , ,
.
 ,
.
 ; , , ? .
 ! ,
. ? .
 Duc de Lille, Poésie des enfers<a
l:href="#c_30">*</a><a l:href="#n_17" type="note">[17]</a>,
. .
 , , ,
, .
, , . , ,
,
,
. ,
, , ,
, , , ,
,
, . , ,
, ;
, ,
,
. , , ,
,
.
 , , ,
.
.
 .
- , ,
, , ,
-, , .
! ?
 , ,
, ,
, , , ,
.
 , , , ,
.
 ? ,
.
, ,
,
: : -
.
</section>
<section>
<title>
XXXIV
</title>
 ,
.
 ,
, ,
,
.
,
. -
:
, !
. ,
, ,
, ,
, .
, , .
 ! ! ,
. ! , .
! , , ,
. ?
 ! ,
. ! .
 , , . ,
, .
 , , , . ,
, , .
 ,
.
 , ? .
 ! , ,
, ,
. , ,
, , ,
. .
 .
 , ! , ? ,
. ?
.
 , . .
 , . .
 , , ,
,
.
 ! ?
<emphasis>(</emphasis> .) .
? , ; ,
! , .
, ,
, .

, ,
.

. : , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
. .
, , ,
, , , , , , ,
.

, ; ,
,
.
 ,
, ,
.
 , , ,
, .
?
 , , .
, , .
 ! , , .
 , , ,
. ,
,
. . ,
. , .
, ,
. , , ,
; , , , ,
, genre <a
l:href="#c_31">*</a>, .
, , , ,
. . ,
,
.
,

.
 ! , ,
. !
,
. ? , ?
 , !
. ,
. .
? , . , .
 , ,
.
 - ,
,
, . ( ,
.) , .
? , , . . . .
!..
!.. , . ,
. , , , !
, , !.. , !
 . , ,
, ,
.
 ,
. , ,
, ,
. , ,
.
</section>
</section>
<section>
<title>
 
</title>
<section>
<title>
I
</title>
 ,
,
.
, .
, , , ,
,
, . ,
, , .
, , ,
,
,
. ,
, , ,
,
.
 , , ,
, , ,
, ,
, -,
- .

, ,
. , , .
, , ,
,
. - , ,

.

. ,
. -
.
. , ,
. , .
.
 , , , .
. ? , ,
. , ?..
 , ,
.
 ?
 .
, , .
 ,
, , ,
. .
.
 , . 
 .
 , ,
; .
. : , .
:
, ?
 , , ,
, .
 , , ,
. ; ,
? . ! . ,
. , :
. ,
.
 ? .
 . :
, ,
. ,
.
 ,
, , ,
.
 .
 ,
, . ,
.
 ! , , , ;
, , .
 .
 ! , .
 (
), .
 ! ! .
 , , .
 .
 , , .
, ,
. , ,
.
, !
, . .
?
, .
 , , .
 ,
. , , .
 , , , , ,
.
 .
 , ,
. , 
 , ,
,
, . , ,
, . ,
, : ,
.
 - .
, , , .
, , .
 , , maman. , !
, , ,
.
</section>
<section>
<title>
II
</title>
 . ,
, , , (
), ,
, ,
, .
 , ? , .
. , ?
 , , , ,
,
, . ,
.
 . , , .
.
. , , ,
.
, ,
,
, , .
, , ,
,
. ,
, .
, :
, , , ,
.
 , ? .
 , maman, y . , ,
. , , ,
, , .
 ,
, :
 , ? , ?
 , , , .
 .
 Maman, ? .
.
 .
, , . ,
, . , ,
, ,
. , , ,
, ,
, . ,
, , ,
:
 ! ,
. , ,
, ?
 , , , , .
, ,
.
 , ?
 , .
 ! . ? -,
, . , ,
, -, , :
,
. ?
, , ,
, . , ,
, ,
. -.
.
 ! .
.
 ,
.
 , , , ,
, . ! !
, ,
. , ,
.
 , ! ,
, . , ,
, , : ,
. ! -,
, , ,
, . , ,
.
, , ,
, , ,
.
 Alexandre, Alexandre, , ,
.
 , . .
 , , ! , . ?
. , ,
, ,
, .
 ,
, ,
, . ,
, .
,
. ;
;
, , ,
.
 , maman: ,
, ?
.
 ? 
 , , ?.. ?
 , , ;
. , 
 , , ,
, ,
.
 ,
, .
 , ! ,
, 
 Maman, .
 . ? .
</section>
<section>
<title>
III
</title>
 , , ,
vieux saxe<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a>, ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, .
 , ,
, .
.
 ? , .
 , ?
 .
 , . , ? .
, .
 , .
 , - ,
, .
 , ,
. ! , !
 ? . ,
, 
 , ! ,
. ,
, , ,
. ,
; ,
,
; .
 , , ?
. , , ,
? , ,
!.. !
 , .
 ?
 , , 
 .
 . ,
, .
 , ,
, , , ?..
 , ,
; ,
, :
 ? , ?
, , <emphasis></emphasis>
, , ,
, . ,
! , !
, , , , ,
, , , ,
, , , .
 . .
, , ,
.
.
, - .
.
 , , ! .

.
 ,
,
, ; , ,
. ,
,
. , , ,
; , , ,
,
, ,
. ;
.
 , , ,
, , , ,
. ,
.
 ? ,
.
 , ; . ,
, . , ,
, . , ?
, .
, , .
: , ,
. , ,
. .
, . -
, ;
, . , ! 
 ; , ,
,

.
 , , ,
. . , 
 
 . , .
 , .
 , . , maman.
 ,
, .
,
, .
</section>
<section>
<title>
IV
</title>
 , , ; ,
. .

. , ,
,
.
,
. ,
; , ,
; ;
,
; , ,
, ,
.
 ,
.
. , ,
, , .
, ,
.
, , ,
. ,
, . ,
, ,
.
 , , , ,
, , , , ,
, ,
, ,
. ,
,
,
, .
 , , ,
, , ,
.
 , ,
, ,
; .
.
.
,
. ,
, , , .
, , ,
, ,
. ,
,
.
 , ,
;
, , , ,
, ,
,
.
 <a
l:href="#c_32">*</a>, .
, , ,
.
 ? .
, , ,
: <emphasis> .</emphasis>
.
 . .
.
 ! ,
.
! , .
 , ,
. ,
, , .
.
 ? ,
, entendons nous<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a>
, , ,
, , , .
 , ,
. , ,
. ,
.
 ,
. ,
,
: ,
, ,
- ,
, , ,
.
 ? , .
 . , ? ,
. . , !
 , ?
 .
 , , , .
.
 ; .
 ? ,
.
 ? ,
.
 , , ,
- , -. , , ,
?
 .
</section>
<section>
<title>
V
</title>
 , ,
, , .
.
 , .
 : <a
 , ?
 ,

 : .
 . ,
. ,
, , , .
, , . . ,
, .
. -
.
 , ,
.
 ? ,
, . , , , ,
, . ,
. ,
: <emphasis>,</emphasis> ,
.
. ,
, , ,
.
 ? ?
 . , ,
, .
. , ,
, , , ,
.
 , , ,
?
 . .
 , ?
 - . ,
.
, , ! ,
.
 ?
 : ,
.
, ,
,
, .
, ,
, ; , .
. , .
: , , ,
, , , ,
, - ,
, , .
, , ,
, , ,
.
 , ! ,
. .
 , bonne chance<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a>,
, , ,
, , ,
, , ,
.
 ,
,
,
, .
, , ,
, , , .
, .
 .
, , ,
. , ,
, ,
, ,
-.
, , ,
. , ,
- , , , .
.
 , , ,
, .
. , .

, ,
. ,
, , ,
. ,
.
,
. ,
; ,
.
 ,
. ,
,

, ,
,
, ,
, , .
 , .
! ? , .
? ! .
, . .
</section>
<section>
<title>
VI
</title>
 , ,
. ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
 :

, ,
,
.
 .
, ,
,
.
, , ,
, , ,
, .
 ; ,
, , 
 , , !
, , , ,
. ,
, enfant
terrible<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a>.
, ,
, .
, . , , .
 ,
.
 - , ,
, , small-talk, , ,
.
 , , , o
. . . . ,
. ,
.

 , , .
 , , ,
. ,
.
 , - Louis XV? ,
,
.
 ! ,
.
 ,
, ,
.
 ,
:
, ,
, , .
 , , , ,
diable rose<a l:href="#c_35">*</a><a l:href="#n_22"
type="note">[22]</a>.
 ! , !
 , , , ,
.

, , .
 , ,
, , , . ,
, .
 , ? .
 , , ?
, . , , ,
.
. ,
?
 , ? .
 . ,
. .
 , ? .
 , ma chère. ,
, ,
, , , , -
. , ,
. .
 ! .
 ! -.
, , ,
,
, , , . ,
, .
, , ,
, .

,
:
 ? .
 , ,
.
 . , .
 .
- , .
 ,
, .
 ? : <a
l:href="#c_36">*</a>, .
-. , .
.
 , ,
.
 , ,
. . ,
.
 ? ,
. ,
.
 , , .
, , ,
, -, . ,
? , ,
, , ; :
<emphasis>,</emphasis> , ,
?
 !
 . . - .
, , .
 , ,
.<a l:href="#c_37">*</a>
 - , .
, . , .
, , , ?
 ,
.
 , , ,
.
, , , ,
,
.
 ? .
 .
, , .
 , , ,
. , !
.
 , ,
, ,
, .
 ? .
, . . , ,
. ! , ; ,
<a
l:href="#c_38">*</a>, . 
 - ;
:
 , .
 , , .
 , , ,
.
</section>
<section>
<title>
VII
</title>
 , , ,
, . ,
. ,
. .
, , ,
, ,
, ,
, ,
. .
 , .
, ,
:
 , .
. .
 , ?
 , .
, , ,
.
 ! , . . .
.
 , ?
 , , .
 . , .
 ? !
? .
 ? ,
.
 , .
.
 , ,
, , ,
, .
 ,
. , .
 , .
 , .
, .
 , , , , ,
, .
 ? .
 ,
.
 , , .
? ,
.
 , , ,
, , , .
 ,
. ,
.
 :
 . ,
.
 ? , .
.
 ?
 , . , ?
.
 .
 , ,
.
 , .
 ? .
 , ,
, , , .
, , ,
.
 , ,
.
 , .
 , , , .
, , .
 , ? ,
?
 ? ,
.
 , ,
.
 , .
 , , .
, , , -
.
 , , , .
 , ,
, , ; ,
: <emphasis></emphasis> ,

. , ,
,
, , . ,
. ,
-.
 ,
.
 ? .
 , ,
, .
 , .
 , , , ,
.
 , , ,
, .
 .
 , ;
. , .
. .
, . ,
, !..
? ; .
 , , ;
, ,
.
 ! . ,
, , , ! .
.
 , ,
, ;
.
 , .
.
 -, .
 , , , ;
, , .
, .
 .
 . ,
. .
, ,
.
 , ,
, , ,
, -.
 <a l:href="#c_39">*</a>,
, , .
 , sneering<a
l:href="#n_23" type="note">[23]</a>, , ,
,

, .
 .
 , ,
, .
 ? .
 , ,
,
, .

.
 ,

.
 ,
. <a
l:href="#c_41">*</a> ,
.
 ! ,
, .
.
 , ,
; , , ,
. .
, , , ,
, .
, . , .

, , , , ,
.
 ; , , ,
, , ,
, , 
 , , ,
, , :
, , ,
, . !
 ,
.
 , .
, , , ,
,
.
</section>
<section>
<title>
VIII
</title>

, -
; , -
, .
, .
 , ,
, ,
, ,
; ,
-. .
. ;
, ,
- , .
, , , ,
, .
, ,
.
 ,
, ; ,
,
.
 . , ,
, .
, ,
, ; ,
, . ,
,
, , ,
- , , .
,
-, , -
, .
,
. , ,
. , ,
,
, .
, ,
.
-, .
, ,
,
, ,
, , , ,
,
.
.
 ,
, : ,
, .
. ? ?
. ,
, ? . .
? ? ,
, ,
; , ,
.
; , , -
, , ,
-. : ,

: ? , ?
: , , ,
, , -. ,
, , . ,
.
,
, . , ,
.
, , , ,
, , .
, .
,
.
.
 , , ,
( , ),
,
. ? ,
.
 , , .
 , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, .
. , ,
, :
, , .
.
 ,
. , , ,
, ,
; , , , ,
.
: -,
; -,
; -, ,
; -, . ,
, , ,
.
 ,
,
. .
.
 . ,
, , ,
. .

, , ,

</section>
<section>
<title>
IX
</title>
 , .
;
. , ,
, .
 ? ! , ,
, , . ,
, - .
 , .
 ? ,
.
 .
 ? ? , . ,
, . .
 , , ,
, . ,
, !
. , -
.
 , , .
 ? . ?
 , , ,
, .
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, . , ,
, . ,
, , : ,
, . ,
, ,
. , , ,
.
 , ,

. (
)
.
 ,
, ,
.
 , ,
, , .
, , , .
. ?
 ,
.
 , , , , .
 , ? ,
.
 ?
. ?
 .
, , ,
, ,
, - .
 , ,
. , ,

; ,
. , , ,
, ,
, .
 , , .
, . ,
. , , ,
; , .
 , .
, , ,
.
 -, , ,
. , ,
.
 - ,
, , .

, .
, ,
. ; ,
, . ,
, . ,
.
 . , , !
,
.
 , , , . ,
, , , , ,
. .
 ,
; . : ?
? , ,
. , .
 , , , .
, 
 , . . ;
. , ,
; ,
. .
, ,
, , 
 , ,
, .
 .
, , .
 , ,
.
 , .
, .
, . ,
, . .
. , ,
.
.
; ,
, , .
 , , , .
, , ,
.
</section>
<section>
<title>
X
</title>

. . , ,
, .
, .

- . ,
. ,
,
. , , , ,
, . , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, , , ,
, .
,
. ,
.
</section>
<section>
<title>
XI
</title>
,
, ; ,
,
, . ,
, , ,
.
 ! ! . ,
!..
 , -
, , ,
, , , ; ,
.
 ! ! , ,
.
 ,
; , ,
, . ,
,
. , ,
, . , ,
, . -
, .
. ,
, ,
, , .
 , , ,
, ; .
. , ,
. , , ,
. .
; . ,
, .
, .
 , . , .
.
 , .

 ! ,
. , , .
 .
 , ,
.
, ,

, . ,
, , ,
, ,
, .
 : , ; ,
. ;
, , , ,
,
.
 , , .
 , ,
.
. ,
, . ,
, : ! ,
. , ,
, , ,
. , , ,
.
</section>
<section>
<title>
XII
</title>
 ,
, , :
, ,
; ,
. ? ,
, , .
. , .
 , , ,
, . ,
, ,
, - , , . ,
, . ,
,
, : , !
, , ,
: , .
, -. , ,
-
, , .
, , ,
. ,
, ,
, .
, , ,
;
, ,
. .
,
.
. ,
.
. ,
, , ,
, .
 , , ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
, . ,
,
. , ,
, ,

.
,
, . ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
,
-,
, ,
;
.
 . ,
. , ;
, . .
, , , ,
. ,
,
. , ,
, ,
, , , ,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
,
.
, ,
,
, ,
,
, .
.
</section>
<section>
<title>
XIII
</title>
 ,
, , ,
, , .
 . , , ,
, ,
, , ,
, ,
.
. ,
, , , .
,
, . .
-, , , ,
, ,
, .
 ,
, ,
, , ,
. ,
.
, .
, ,
. . ,
,
. , , ,
,
, . , ,
,
, ,
- , .
, . , ,
, ,
.
 ?
 : .
.
 - ?
 ?
 ?
 . !
, .
 , ! ,
. ! . , ,
, . ,
? , .
 .
 ?
 , . , ,
.
 ?
 .
 ! .
 , ,
. , ,
, , .
.
 . ?
. .
 , .
 .
 ?
 ( ).
; , .
 , ,
, ,
.
 , !.. .
 , .
 ,
. .
, , ,
,
. ,
.
 ! ,
. 
 ?
 , .
 -.
 ,
, ,
.
 ,
. , ,
. , .
 , , ,
; -
. :
, .
 , .
, .
, ,

- , ,
, .
 , , .
 ?
 .
. , .
 . . , ,
, , ,
; ,
. - .
 , , . .
 , .
.
 . , , ,
; - .
.
 , , . ,

 ? ,
, ,
.
 , ,
.
 , .
 ,
,
.
 ,
. ,

- ,
,
. ,
,
, -
. ,
( ),
, :
, , ? , ,
. , ,
:
,
; ,
,
.
,
.
 , ,
, , .
, ,
. ,
. , ,
, . ,
- , .
, . ,
.
 , , , .
 , , , ,
.
 -, . ,
, , , .
! .
 ? .
 , ,
.
 , , .

, , ,
. , ,
, , ,
.
 ?
 , , ,
. , , , ,
, , .
 , , ,
.
 ? ,
.
 . . -,
. ! , , ,
. .
, . , ,
, .
 , .
 , . ,
. ,
.
 ?
 ;
. .
 , , -, ,
, . ,
.
 . , , .
 , ,
, .
 .
- .
, , . o
: ,
, .
; .
, . , ,
. , .
,
,
.
 ,
.
</section>
<section>
<title>
XIV
</title>
 ,
.
, , ,
? , ? : ,
, , .
,
. ,

, . ,
,
. . , -
, , .
 ! , .
- ! , ! ,
.
<emphasis></emphasis> , ,
, .
 ,
.
 , ? , ,
, , .
, , ,
.
 ! ? ?
 , ,
.
 , , , -
, .
 ,
: , , , ,
,
. ,
, .
 , ,
.
 , , ,
, , .
 , , ! ,
, . , , .
, ! , ! , ,
, .
! ;
.

,
.

; .
. ,
,
,
, , ,
, , ,
,
. , , ,
, ,
.
 ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, ; , , ,
, , , ,
.
 , , ,
.
. ,
. ;
, .
 , : ,
.
, 
 .
 , , ,
, , !..
, , ? .

.
 , , . , !
.
 , ,
, , ,
. , ,
,
.
 , , -
, 
 ?
 . ?
 , .
.
 .
.
 , . , !
, , , ,
, .
 , .
 , ; ?
 , , , .
, .
! ,
. ! ! !
 ? , .
 , . , , .
, , , .
 , , , ,
, , , .
 , , .
 ,
, , ,
; , ,
.
 , ? , ,
.
 .
 , ,
, -, ;
, , - . ,
. , - ,

 , -? .
 , ! , <a
l:href="#c_42">*</a> ,
. , ,
, , ,
.
 .
 . - ,
, .
 , , ,
,
.
</section>
<section>
<title>
XV
</title>
 .
, ,
. , , ,
.
, , ,
. ;
, ,
, .
 , ,
.
.

, .
! , ! ,

. , ,
, ,
,
. , ,
;
. .
, , , ,
, . -
. , ,
.
 ! ! , -
.
 , , ,
. .
 ,
,
.
! ! .
 ? ,
, , ,
.
 , ? -. ! ,
! , .
 , , ,
, , , ,
.
 , , -
,
. : ,
, ;
, , ,
- , , ; ,
, . ,
; , ,
, ,
.
 ? , -
.
 ! , , ,
, ,
,
. , , , ,
, .
 , ,
. .
, ,
. ,
, , .
, , ,
.
 . ,
, . .
- ,
.
.
: ,

. ,
- , .
 ? .
 , .
 , .
 .
 .
 ! ,
, ?
 , ,
, . ,
.
 , ,
. .
 ! . ? ?

 , , , ,
.
 , . ,
. .
 ,
, ,
, .
,
.
 ! !
. , ?
. , , , .
 , ! , ,
. , ! .
</section>
<section>
<title>
XVI
</title>
 ,
, , , ,
, . , ,
, , ,
.
, :
 ,
, .
 ,
, ,
.
 ? .
 , . , .
, . .
.
 , , .
 ?
, , .
 , ,
.
 , ! .
!.. ,
. , , ,
, , .
, <emphasis></emphasis>
, .
,
.
 . , ,
, , ,
- ,
, , . <emphasis>,
.</emphasis> ,
.
 ,
, , , .
, . .
?
 ? , ,
. ,
<a l:href="#c_44">*</a> 
 , .
, , . .
, ,
. , .
 , , ,
?
 , : .
, . , .
, , , ,
.
 , ! .
 , ,
.

.
,
. .
, ,
.
,
,
. , ,
, ,
, -.
 , , .
.
 ,
. ,
. , ,
. , , ,
, , ? ,
, ? ,
, , , .
, ,
.
 ? , -
. , .
 , -,
, ,
, ,
.
 , ,
, , , .
, ,
, ,
.
 , ? . .
 . , .
 ? .
 , ,
. , . .
, .
.
, , , ,
, .
 , . ,
.
 .
 , ,
, .
, .
 ?
.
 ,
.
, ; .
. , .
,
 ? , ,
, , .
 . ,
.
, ,
, .
 , , ,
. , . ,
, , .
 , .
 , ,
.
 , . , ,
.
 , . ,
, , , , ,
. . .
. 
 ,
,
.
 , ! , .
 , ,
. , ?
 , 
</section>
<section>
<title>
XVII
</title>
 ,
, .<a
l:href="#c_45">*</a> ,
, ,
,
, .
, .
, ,
, .
, ,
.
 , ,
. .
, , . ,
. .
, - ,
, , ,
. , ,
, .
 , ? , .
?
 , . , !
?
 , !
 ! .
. ?
 , , .
 , , ! ?
.
 , .
 , , .
 , , . ,
.
 , , ,
.
 , , ? , ,

 , ,
.
 , ! . , - :
? , , ,
 , . ? ,
, ; -
,
, , , , .
; -
, .
, . ,
. . .
-, ,
. - ,
, . ,
.
.
 ? ?
 . , .
, , ,
!
 , , - .
, , . , , ,
. , .

 ,
, .
 <emphasis></emphasis>,
, , , ,
.
 , .
,
, , .
, , ,
, ,
, .
 , ,
,
, . ,
.
 , ,
, . , ,
--! . <a
l:href="#c_46">*</a> -!
 , , . . ,
? , .
 ? , ,
. .
, , , ,
, ,
, , . .
. , , ,
. ?
, , .
 , ? ,
. , - , , ,
, ,
.
 - ,
, . , ,
,
.
 . , ,
, .
, .
 , , , ,
: . ,
, ,
? ,
. , ,
, ,
, , -
,
( ),
, , , .
. , ,
, ,
,
,
.
 ? ,
, , ,
, . .
? , ,
. ,

 , , , .
, ,
, .
 ? !
 . , ,
, . , , ,
. , ? , ,
, , .
 , , . , . ,
. ? ,
.
 .
</section>
<section>
<title>
XVIII
</title>
 ,
,
, .
,
, , .
, , ,
, , ,
,

.
, , ,
.
 ,
, (,
, )
, .
, ,
,
,
,
.
 , ,
, <emphasis> ,</emphasis>
, ,
,
. , o
, .

.
 , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , , ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
- , , ,
.
,
.
 . ,
, , ,
( , ,
); , ,
, , .
 ,
, .

. ,
, , , ,

 . ,
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XIX
</title>

.
,
; ,
.
, , ,
, , .
,
, .
 ,
. , , -
, , , , .
.
.
, .
, , ,
. , , ,
. , , .
 ,
, ,
, , , .
 , .
: , ,
, ; ,
.
 , , ,
, .
 ? ? ,
.
 , , ,
.
 ? ,
.
 ? ,
.
 ?
 , ! , , ,
, .

.
 , , ,
.
 , , ,
. ,
, .
 , .
 , .
 ,
, ,
,
 ! ! ,
. ,
.
 , , .
.
 .
 , ,
, .
,
.
? . ?
 , .
 ! .
, , ,
,
. ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, .
, ,
, .
. ,
, , , , , ,
, ,
. , ,
,
, , ,
, - .
 , , ,
, .
 , ! , , ,
,
.
 , ? ? .
 . , .
 , , , .
( .)
 .
 .
 ,
.
 , , , , .
, .
 , . . , !
,
. , , .
, .
 .
</section>
<section>
<title>
XX
</title>
 ,
. . ,
.
 , , ,

.
 .
 , . ,
, , . , ,
. , , ,
, . !
. , <emphasis></emphasis> ;
, 
 , . !
, , .
 , ? ? c ,
. ? , ! , ?
, .
 , -:
--.<a l:href="#c_47">*</a> ,
?
 , ,
.
 ? . , ,
.
 , ,
.
 ,
, ;
. , .
, , ,
: , .
 ! ,
: , ? , ,
, .
 ! .
. , ?
 .
 , ?
 ? ! ,
.
 , ! , .
 . -.
 , ! ?
 , . ? , !
! , , ,
, . , !
 .
 ! , . --- !
- , .
 . ,
, , ,
, , . ,
. ! , ,
, .
: , .
 .
 ?
 , .
 ?
 , .
 , .
 ! ? .
 ! , , ,
.
, .
 , , ,
.
 , ! .
, . : ,
! .
 ? , .
 , ,
, , , ,
, , ,
.
 . , , .
 , , , .
 , ? , .
.
 ! -, .
 ?
 , ,
.
 .
, , ,
, .
 ! , ,
,

</section>
<section>
<title>
XXI
</title>
 , ,
, .
. ,
,
. , (),
, , .
, ,
, ,
, .
 , -?<a l:href="#c_48">*</a>
.
 All right, sir, , , -
. , ,
. , . ,
.
 , . .
 , , ,
, ,
.
 . , ,
, ,
. , ,
,
. , ,
, ;
, , , ,
.
, ,
. ,
, ,
, -.
 - ,
, ,
.
 ? , ,
.
 , ,
.
 - , , ,
.
 pluck, .
Pluck, ,
, , , ,
pluck , .
 , <emphasis>
?</emphasis>
 , . , .
, , ,
.
 ,
. ,
, .
,
. -
. ;
, . ,
, , .
;
, ,
. ,
, , . ,
, .
, ;
<emphasis>,</emphasis> ,
<emphasis>,</emphasis> .
- , ,
, , , , .
,
.

. , , ,
,
.
 , ,
, , .
 , ,
, ,
,
.
 , , , .
 , ! ! ,
.
 , .
, ,
, . ,

, , ,
. ,
,
, . , ,

.
 , , ! ,
, , ,
.
 ; ,
, , ,
; .
 , , ,
.
 , . , ?
, my-Lord,
.
 ,
, , , .
, , ,
, , :
 , .
 !
, .
. , , :
 , ,
.
 All right, , , ,
.
 , ,
, , .
! , . ,
. ,
.
, . , , ,
.
, . ?
?
? , , - , .
,
. , - , ,
. - .
, , . ,
, <emphasis></emphasis> . ,
, . ,
, , ,
.
 ,
, , , . , ,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
; , ,
, , , ,
, .

, ;

. ,
. -:
, , , .
. , ,
.
, , ;
, . ,
, .
 ,
, , .
- , .
</section>
<section>
<title>
XXII
</title>
 , ,

, , ,
,
, . .
, ,
, ,
, ,
.
 , , ,
, , ,
. , .
 ? .
 . . : ,
, .
 , .
 , , ,
, , ,
, ,
, , , .
,
. ,
, , , .
, , , ,
, , ,
, ,
, , .
 .
, , , ,
, .
, .
.
. , ,

, , ,
. ,
- ,
.
, ,
, ,
.
, , , ,
,
, , .
 ? ? ?
, , , , ;
, ,
, , ,
.
,
.
, ,
, , ,
, ,

, .
 ,
, ,
.
 ,
, ,
.
. ,
. ,
, ,
, ,
. , , , ,
, . ,
. , ,
,
.
 ? ? -,
. ; , , ,
, ,
, .
 , , ,
. .
 ! ! .
 , . ,
; .
, , ,
.
 , , ,
, -, ,
- <emphasis></emphasis>
<emphasis></emphasis> -.
 ? !
 , ,
. ?
 , .
 . , ,
, : ,
. , , :
, , (
), , ?
, , .
. , , ,
,
.
 ? ,
. , ,
, .
 H , , , ,
, , !
 , ,
- .
, , . ,
, ,
.
 , -. ,
, , ? , !
.
, , .
, ? ,
, .
 ! , .
 ?
 , , 
 , .
, , ,
. , - , ,
. , ,
.
 , , ,
, .
,
-; , ,
, , ,
. ,
, . ,
, ,
.
 , , . ,
, .
, , , ,
.
 ? , ? .
 , .
 .
 , . , ,
.
 , , , ?
.
? ?
 . , .
, , . ,
, , , .
 , , .
, . .
 . . .
 , ,
; , , ,
. .
</section>
<section>
<title>
XXIII
</title>
 , ,
,
,
. - , oa
, ,
, , , -
, , ,
. .
 , ,
, , , .
, .
 , -?
. , ,
, ,
-.
 .
 ; , , .
, ? ,
. ,
? (, , , ,
,
<emphasis>.)</emphasis>
, . .
,
, , , .
,
, ,
, , . . ,
, , , ,
,
,
, ,
.
 , , , ,
, - ,
, .
 , ?
 ? .
, , .
 , , ?
.
 ! - .
 , ,

 : ,
.
 , , , ,
;
,
,
, , , ,
,
, -
, .
 , , ,
, ,
!
 , 
 . . ,
; , . ,
. . ?.. ,
, !..
 , , ,
. , 
 ? . , ; ,
. ,
.
 , .
 , ,
, . ,
.
 , , -
? , .
 ? ,
, ,
. , , , ,
. ? , 
 ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
. , .
 ? , .
 , , , ,
.
 ,
.
 , , .
. .
, , .
</section>
<section>
<title>
XXIV
</title>
 ,
, ,
, . ,
, .
, ,
. , ,
, , .
,
, -,
, , ,
. , ,
, .
 : ,
, , .
, , , , . .
,
.
 , .
. ,
, , ,
; o , ,
- ,
.
 ,
,
.
 : ,
. , ,
,
.
 (
), .
, , , ,
. , , ,
, , . ,
,
, , ,
.
 ? .
 , .
 - .
.
 ?
 All right! All right! , ,
, .
 ,
, , , ,
. ,
.
,
- ,
. ,

.
, ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, .
.
 , ,

. , , , ,
, , .
,
, .

, , ,
, , , ,
, , ,
.
 ? .
.
 , ,
, , .
 , , ,
, ,
- .
 , , , <emphasis></emphasis>
, .
 , ,
.
 , ,
, , , 
 , , 
 , .
 ,
, . ,
, ,
, , , .
.
 .
. Bonne chance<a l:href="#n_24"
type="note">[24]</a>, , , .

.
 ! , mon cher!
, , , ,
,
. , .
?
 , , , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, .
-, , ,
.
. , ,
,

. ,
.
 , ! ,
. , . ?
 , , ,
, ,
.
 ,
,
. , , ,
,
. : !
, ,
, ,
,
. :
, , ,
. , ,
, . -
. .
. ,
. ,
, .
 , .
 . ,
. ,
. , ,
, . , co, , ,
.
, , , .

. , ,
: , , ,

, ,
. ,
. ,
, 
 , , :
, ,
.
 , , , .
 , ;
, .
 ,
, ,
. ,
,
. , , -,
, , ,
. , , .
, , ,
, .
 , ,
. ,
,
, , .
, ,
. ,
, , ,
. -
, , ,
.
.
</section>
<section>
<title>
XXV
</title>
 .

. : , ,
, , ,
, , , (
) , , ,
, ,
; ,
. ,
,
,
.
 , , . ,
, , , ,
: ! .
 , ,
.
! !
.
 ,
.
, , ,
. , ;
, .
 - ,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
 , .
, , .
 :
-, ; ,
, -, ,
, , ,
, (
, ).
, ,
, -,
. -, ,
, , .
, ! .
 ,
,
.
 . ,
,
, (
).
, , ,
,

. , ,
.
 ! - .
 , ,
.
; , -.
,
.
, , , ,
. ,
,
.
 , ,
, -, , ,
,
, . .
, , -
.
- .
. , , ,
, , ,
, . ,
. , . ,

,
.
 , , ,
.
, ,
.
 ,
, . ,
- . ,
,
, , , ,
. ; o
, .
. - ,
, , .
, ,
: , . ,
, , , ,
, ;
, , , - .
 , ! ,
, ;
, .
, ! -, ,
. ! ,
. ,
, , ,
, .
, ;
, , , ,
. ,
. ,
, ,
. , .
, ; , ,
, , , , ,
, , .
, , - .
, ,
,
. ,
. , ,
, , , , ,
, .
, , .
. , , ,
, , ,
, - , ,
. , ,
. , , ,
, , ,
. ,
,
. , , ,
.
 ! , . !
! . ! , ,
! , , ! !
!
, , .
, , .
, .
, . ,
, , .
.
, , , .
 , ,
.
.
</section>
<section>
<title>
XXVI
</title>
 ,
. ,
, . ,

, ,
. ,
, .

,
-
. .
,
. ,
. , ,
, .
, <emphasis></emphasis> .
, , ,
, :
! !
, ,
. ,
,
, ,
, . , ,
,
. ! ! .
 ,
, ; ,
,
,
, . ,
, ,
, ,
. -
- ,
.
,
.
 ,
,
.
,

. , ,
,
. ,
, ,
, , ,
.
; , ,

, , , ,
.
 ,
,
: ?
? , ,
, , ,
, ,
.
 -
. , ,
, .
 ; ,
, ,
,
. ,
. ,
, ,
.
 , ,
, .
 .

<a l:href="#c_49">*</a>
, , ,
, .
.
, , , , ,
, , , ,
, .
, .
.
,
, ,
, . ,
,
, .
,
,
, .
, , ,
,
. ,
.
 , , .
 ! .
 .
,
.
, , ,
, ,
; ,
, - .
 ,
, .
, ,
, , ,
.
 , , . ,
?
 , ,
, . , ,
.
;
.
, ,
; , ,
, . ? ,
. , , , ,
-
.
 , ,
, ,
,

.

, .

.
, , , ,
.
 ,
.
</section>
<section>
<title>
XXVII
</title>
 ,
,
.
 , , ,

. ; ? .
, , ,
, ,
,
, , ,
.
 , ! ,
, . , ?
, ,
. , . .
 .
 , ,
. .
. , .
 , . ?
.
 ,
. , , ? , ;
, , ,
, .
 ,
. , ,
, ,
.
 .
 .
 , .
 , , .
, - :

 , ?
 ,
.
 , ;

. ,
. .
,
.
 , .
, ,
, , .
.
 , ! . , .
, .
 .
, , ,

, , . ,
, . .
, ,
, , ,
.
, , , ,
, ,
, , .
 , , ,
!..
 , , ,
. ,
, . , .
 , , , ,
. , , .
 ! . ,
, ou,
, ,
. ! ! , .
 , ,
y .
 , ! , ,
. ,
.
 .
 , . , !
, . , ,
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XXVIII
</title>
 ,
, , .
. , ,
,
.
, ,
,
, , ,
,
. ,
. , ,
, , , ,
, , .
 ( ,
, , , ) ,
, .
 ! , ,
, , !
 .
 , ,
. , , ,
,
, ,
.
,
-. .
 ,
. - .
, . , ,
,
.
 ,
, ,
,
. ,
, ,
.
 , , ,
, , <emphasis></emphasis> ()
. , ; ,
? , , .
, , ,
, , .
,
, ,
. , ,
, ,
,
,
.
, .
;

.
, ,
. ,
, , , ,
.
 , . ,
, .
 ,
, .
 , , , ,
. , ,
, , ,
, ,
. .
.
.
 , ; ,
. , ?
 , , .
, .
 , ,
.
 . ,
,
.
 ? .
 ,
.
 , ,
la pointe de la sauce<a
l:href="#n_25" type="note">[25]</a>.
 , , , ,
;
, , 
 , ! ,
. ?
 , .
 . .
 !
 , ?
 , ,
.
 , .
 , .
, .
,
.
.
 . , ,
, . , .
, .
 ;
, .
, .
, , ,
, .
 ,
, ,
, . ,
,
,
, ,
.
. , ,

.
 , ,
, .
, ,
.
 ,
. ,
, .
</section>
<section>
<title>
XXIX
</title>
 , : , ,
, ,
. ,
. .
, : -,
.
 , , .
 . , ,
.
 .
 , , -;
, , .
 , , .
.
, , ,
; ,
. ;
- .
, .
 ! ! .
 . .
 , ,
, .
 , ,
:
 , , , .
 ,
. .
 , ,
.
 , .
, ,
, .
, .
 ,
, . , .
.
 , , ,
, .
 , , , ,
, , , ,
.
 ,
.
 , ,
.
 , ,
, , ,
; .
 ? ? ? ?
.

. , , .
. , ,
. ,
. , ,
, .
 , , ,
. 
 ? , .
 , .
 , .
 , , , .
 , ,
e -.
 ? ,
,
- , ,
.
 , ,
.
 .
 ? .
 ,
.
 , ; , .
 ,
. ,
; .
. , ,
.
 ,
, , . ,
, ? -
, , ,
, . , ,
, , , ,
. ,
.
 . , ,
: ,
.
, , ,
, , , ,
. , ,
. ,
, .
 , , .
.
 , , ,
. . .
. , ,
, , , .
, , , .

.
, .
, .
 !
, , , ,
.
 .
, .

:
 , ,
, .
 <emphasis></emphasis> ! .
, .
 . ,
.
 , ! ,
! , , ,
.
</section>
<section>
<title>
XXX
</title>
 , ,
, ,
,
.
,
, ,
.
<emphasis></emphasis> <emphasis>
</emphasis><a l:href="#n_26" type="note">[26]</a>, ,
, , , ,
.
 ,
.

.
, <emphasis> ,</emphasis>
. : ,
,
, .
, ,
, -, M. Canut
.
, ,
, , , ,
,
,
, ,
. ,
, .
, , ,
.
, .
,
, . , ,
, ,

.
 ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
,
. , m-lle
. ,
- ,
, , m-lle
, .
-11e ,
: .
, , ,
, . ,
;
.
, , ,
. ,
, , ,
.
 ,
, , , .
.
, , , ,
: ,
,
,
. ,
, ,
,
.
 ,
: ? ? ,
, ? ,
, .
. , ,
. , ,
. , , :
,
, ,
-.

, . :
, , ,
, , ,
, .
,
. , Kurliste<a
l:href="#n_27" type="note">[27]</a>,
, , ,
. , ,
, ,
.

.
 , ,
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XXXI
</title>
 , ,
.
 ,
,
. , ,
. , ,

, , ,
.
 , ? ,
,
.
 , , ,
. ? , .
, . belle-soeur<a
.
 , , -
. .
 , ! , ,
. , , .
 engouements<a l:href="#n_29"
type="note">[29]</a>, , , ,
,
, - .
 , ,
, . , , ,
. . ,
, , .
 .
 ? 
 ! .
.
, , ,
. !
 , ! . , ?
 , . ,
, .
 Mademoiselle ? .
 , . ,
.
 , , , ,
.
 , ,
, m-lle
,
<emphasis>protégés.</emphasis> ,
, ,
.

. ,
- , - ,
, ,
, , ,
, .
 , ,
, 
 ,
. , . ,
, . 
 , , ,
.

! .
 .
 , , , , .
 , .
 , sa compagne<a l:href="#n_30" type="note">[30]</a>
, :
. .
 , , ,
, madame . belle-soeur.
 , . maman, ;
, , .
 ,
, ,
.
 , ? .
 , .
 , ,
, .
 , , mademoiselle

 , , ,
.

, , .
, m-lle ,
, , ,
.
 , .
 
 , , , ,
,
, , .
 , ! .
 .
</section>
<section>
<title>
XXXII
</title>
,
, .
 , ,
, ,
, .
, , ,
, - , ,
, ,
. .
, ,
,
.

, . ,
,
; ,
, ,
. , ,
;

.
 , ,
, m-lle , .
 ,
,
: -, - ,
.
 ,
.
, , ,
.
 , , , ,
,
, ,
, . , ,
.
.
 ,
, .
, . , ,
.
 , ,
.
 .
 , , ,
. ,
.
 , ,
.
 .
, , , ,
, , ,
; :
, ?
 , ,
! , !
.
<emphasis>maman.</emphasis> ?
, ?
, , .
,
, ,
.
 .
, ,
.
 , , .
.
 , , ,
, -.
 , , ,
, . , ,
.
 , .
, .
 , - ?
. , ,
?
 , ? , ,
, : , , -.
. .
 ,
.
 , ; ,
. , . ,
? ,
, , .
 ? ,
, . ,
; .
 , , , ,
. , ? ,

 , ! , ,
. !
 - ? ,
, , .
 , . , , ,
, . ,
, ,
?..
 ; , ,

 , , ?.. ,
, , ,
.
 , ,
, , , .
 ? . ,
, , ,
.
 ? ?
 , , .
 .
 ? .
, , ?
 , ; , .
, , , . , .
 ? . ,
, , .
 ; .
 ?
 , .
 , , , ,
. , .
.
 ? ,
.
 , , , .
 ?
 , , , , .
:
 , ! , .
 , ! , .
madame Berthe; .

: , ,
? , ! ,
. ,
m-me Berthe oc maman, .
, , ,
.
 , , .
 ? .
.
 , ,
.
 , , ,
, . , ,
, , ,
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XXXIII
</title>
 - ,
,
. ,
,
, , ,
. , ,
, , .
, ,
, , ,
,
; , ,
, ,
, .
 . ,
, ,
, ,

, .
, , ,
, ,
, ,
.
 ,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
,
.
, , .
, , , , ,
, , ,
. ,
, ,
. . ,
<emphasis> ,</emphasis> ,
, ,
. ,
, ,
. , - , Aline,
, , ,
, , ,
, , .
, Aline, .
, ,
.
, ,
, , ,
, .
 ,
engouement, ,
. ,
, ,
. , ,
, - .
 , ,
, ;
,
,
. , , ,
. ,
,
, ,
, -. ,
. ,
, .
 Il ne faut jamais rien outrer<a l:href="#n_31" type="note">[31]</a>,
.
 ; ,
.
, ,
, , ?
, , ,
, . ,
. ,
, , , .
, .
 - ,
. . - .
 , , maman, , .
 ?
 ,
.
 , , ,
.
 ,
. ,
.
 , - ?
, .
?
 ,
, .
. ,
. ,
, . ,
, ;
.

. ,
;
, , ,
, ;
, , .
! -
, ; ,
,
.
, ,
, , ,
, .
, ,
,
. !
. , , .

.

?
, , -
, :
, , ,
.
, , , .
, , ,
. , . .
, ! , , !
. , , ! !
.
 .
</section>
<section>
<title>
XXXIV
</title>
 ,
,
, .

. ,
,
, ,
, , . ,
, , ,

, .
 , ,
.
, .

- , ,
,
, , - -
.
,
.
 ,
,
,
.
 ; , ,
, , ,
;
, ,
.
. , ,

, ;
, , ,
-
,
.

, ,
, ,
. ,
.
 , ,
, . ,
. , . ?
 ,
. m-me Berthe
,
,
, ,
,
, -.
 , , ,
mademoiselle .
 Oh! Mademoiselle , allez<a
l:href="#n_32" type="note">[32]</a>, m-me Berthe.
 .
, .
 ! .
, , , ,
, , ,
.
 , , , ,
, .
?
 Maman , , .
, . .
 ! ,
.
 , ,
, .
 , , ,
.
 , ? ,

.
 , ,
 , ? , ,
, , .
 . ,
, , , , . ,
, .
 ? ! ,
,
.

, ,
.
 , , , .
, , , ,
, , , ,
.
 , ! .
? - ?
 , , , .
? .
 , , .
 , . .
 ,
.
 , , .
 , , , ,
, .
 , ,
, .
 ? ,
, . , ! ,
, , .
 .
 , !
, .
 , !
, .
, . , .
 , ?
,
,
, .
 , ! , ,
.
 , .
.
 , ! , , !
 , , . , ,
. - ,
,
.
 , , ,
, , - ,
-.
 - . , . ,
. ,
, - .
 .
.
,
, .
 , , ,
,
.
 , ,
,
. . .
 ?
 ,
.
 , .
.
 , . ,
! ,
.
 , , , .
 , ,
. , ?
, .
 ! , ,
, , ,
.
 , !
,
, .
 , .
 , , ,
?
 . , .
 , .
 , . 
 , ! .
 , .
, . , !
 , ! . .
! ! Aline
.
 , , . ,
, , , .
 , ;
. , , ,
,
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
.
.
</section>
<section>
<title>
XXXV
</title>
 ,
, -, .
 ,
, , ,
, .
. ,
, ,
, .
,
, , , , ,
, .
, .
, ,
, ,
, , , , o
, ,
, , .
,
, . ,
, ; ,
, , .
, ,
, , ,
, .
 , .
,
, .
,
. ,
, .
, ,
.
 , ? ,
.
 , , , : ,
, <a l:href="#n_33" type="note">[33]</a>. ,
: , : .
 , .
 , . , , ,
.
 , ?
, .
 : ,
. .
 , , , ,
.
 ? , :
. , - ? ,
, . ,
, . !
, -, ,
, , .
 , , .
 ! ,
, . , ?
, ?
 .
 ? , .
 , , ,
.
, , .
. .
, , , .
 , ! ,
. , !
 .
 ? .
 Maman . ? ,
.
 , . ,
.
 , .
 , ?
 , , ? , ,
, . , , ?

 ; , .
 , , ,
? ? ?
 , .
 , , !
 ? .
 , ! .
 , , (
) , ,
, .
 ! ! , .
 , - , ,
. , , - , - .
, .
 , ,
, ,
.
 , 
 , ! ,
.
 , ,
.
 ? , .
 , ,
, . ?
, , .
! ! !..
 ? .
 , , !
! , .
 ?
 , , ,
. , ! ,
, !
 ? .
, 
 .
.
 , . . , ,
, ; , ?
, . ,
. !
, . , !..
 ? .
 . , ,
. , , , ,
, !
 , .
 , .
 ! , ,
.
 , ,
.
 ? ?
.
 , , , .
 ! . , !
, ! ? ?
? .
 ,
, . .
 , , ! ,
. , . 
 , , , , .
 .
, . , ,
, , , ,
. ;
, ;
, , ,
, ; ,
, ,
, , , , ,
.
 . ,
.
 , , .
 .
 , .
 , . ,
! .
 . ,
, . , ,
.
</section>
</section>
<section>
<title>
 
</title>
<section>
<title>
I
</title>
 ,
, , ,
. ,
. .
,
. , ,
. ,
.
, , , ;
, , ,
,
. ,
;
,
. ,
. ,
, , ,
,
, .
.
, ,
, , , ,
-, , ,
, , ,
, ,
, , , .
, , ,
, . ,
. , , ,
, . , -
, , ,
, ,

. ,
, ,
( ),
, ,
, , ,
. , , ,
, .
-,
, ,
. .
, ,
,
, ,
- .
,
, .

.

,
, , ;

,
.
 ,
, <emphasis> </emphasis> (
-), ,
.
,
,
.
 ,
,
.
, ,
,
, , ,
, , , - ,
, , , ,
, ,

. , ,

, ,
, .
,
,
.
 ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
,
, .
. ,
, .
, ,
.
 , ,
. , .
 , ,
, ,
, ; ,
, ,
. .
 , .
 , ,
.
</section>
<section>
<title>
II
</title>
 ,

, , .
, , .
, , , , ,

,
, , .
, ,
, ,
, , ,
,
.
.
, .
 , ,
.
 , ,
,
, , -, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
;
, , ,

.
 ,

. , ,
.
 , .
,
,
, ,
.
.
, . ,
. ,
, ,
, , .
. ,
, ,
. -
. , .
 ,
, ,
, .
, .
,
.
 , , ,
- .

.
 ,
, .
 ? , ? .
 , ! .
, . .
, 
 , , , ?
 ! -, .
. , . .
 , ?
 . , .
 . ,
. , ,
, . ,
, ,
, .
 , , .
 ? . , ! ,
. , .
! .
, ? : ,
.
 , .
</section>
<section>
<title>
III
</title>
 , , .
, , ;
. : ,
.
, , .
, , , ,
, , .
 , , !
!
 ? , , . ,
; ?
 , , . ,
, .
 , . ,
- , ,
.
 ? ,
-, . ?
 , , ,
. ,
, , .
, ,
, , .
 ! ? ,
, , ,
, , , .
 , , ?..
, , , ,
, , . .
? .
 , , , ,
, .
, ; ,
, , .
, , ,

 , .
 ? ,
,
; , .
 : ,
, ,
, , , .
 ,
.
.
 , . ,

 ? , , ?

 ,
, , , ,
.
.
 , ;
, ?
 ?
 ? ?
, .


.
 , ; -
, , ,
,
, , ? .

; .
O , , , ,
.
 , -, .
.
 , , .
 ,
.
 , ,
, . ;
, .
 , , ,
,
,
, , , . .
, ?
 , ,
, . , ,
<emphasis></emphasis> , ,
, . ,
, , , , ,
.
 , .
 , , ,
,
.
 , ,
.
 ? 
 , .
 , .
 , , , ,
, ; - ,
.
 ?
 , ,
, .
 , , ,
, ,
. .
 ! , . ,
- .
, , ,
. ;
. .
, .
, , .
,
, ,
.
 , ,
, .
 ! , .
. .
, , . <a
l:href="#c_52">*</a>, ,
, ;
, , ,
,
-: , ,
? ?
 ,
-; , .
 .
 , ?
 , ,
, ; ,
, ,
, , .
, ,
; , ; ,
, - ,
.
 , .
.
 : , ,
?
 . , .
! , ,
, ,
, ,
, !
 ,
, ,
, .
 , , .
, ,
, .
 , ,
, .
, , ,
, , .
 . -
, .
 , .
,
, .
, , .
, , ,
. ,
, ,
, .
 , ,
.
 , , , ,
, ,
, .
 . , ,
, , ,
. , : ,
, , , , ,
. , ,
, .
 , , .
 ,
, .
</section>
<section>
<title>
IV
</title>
 , ,
: ,
,
.
 ,
;
.
: ?
, , . ,
, , ,
.
.
 ,
, ,
.
 ,
,
, .
 , , ,
; , , , ,
.
 :
 -.
 .
 , , .
.
 , .
 .
.
Cep
.
 ? , ?
 , , .
 , ,
, .
 . , . ,

 ! , ? ,
, .
 , ; ,
.
 , ?
.
 , .
 ,
, ,
.
 ,
, ,
, .
 ,
,
, . O .
 ,
. .
, ; ,
, . ,
, , . , ,
, , .
 , , ,
, , .
 , ; , , ,
.
 . ,
, ,
. ,
,
, , .
 , , , ! ,
.
 , ,
.
 , .
 , . ,
, ,
, , .
:
 , , , ,
.
 , .
 , , , . ,
, , , ! ,
-! , .
 , , ,
, . , ,
, ;
, : .
 , ,
. , ,
, . , , .
, , , ,
, .
, .
 . ,
. , ,
: , , ,
,
.
 .
; , , ,
,
, , ,
,
, .
, , .
 , .
, , ,

.
 , , ,
, .
, - ,
.
 , , ,
.
, ,

, .
 , ,
.
. , ,
. ; ,
,
.
 . , , ,
.
, .
, .
, , ,
,
, . , ,
,
.
 , , ,
, - . .
? ,
,
.
 , , .
 ? , .
 ,
,
. ,
.
 , .
 , , , ! .
 .
 . ,
,
.
</section>
<section>
<title>
V
</title>
 ,
-, , ,
.
, , ,
, , , -
, , , ,
, . , a
.
 . ,
, ;
, . , ,
, , .
 .
. , , ,
, ;
,
, . .
. , , ,
, ,
, .
 -, ! , ! , .
 , ,
.
,
,
, ,
.
 ,
, ,
, , , ,
, .
.
 ,
,
. .
, ,
. , ,
, ; ,
, ,
, -
, , , , ,
.

. , ,
,
.
 , . ,
, , , .
, ,
, ,
,
.
 , ! , , -
.
 , .
 , , ! . , ,
, , ,
, . ,
, .
 ; .
 .
. , ,
,
. ,
, , ,
, .
 -, , , ,
.
 , .
,
, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
.
 : .
,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, .
 .
, ,
. .
, ,
. ;
.
 , , , ?
.
 , . ?
 , ,
, .
 , ! , ! ! .
! , , , .
 , , !
.
 , ! , ,
! !
 . ,
, ,
. .
,
.
 , , ,
.
, , , - -.

, , ,
. , ,
,
. . ,
, , , ,
. .

. ,
,
, , .
 . ,
, ,
. ,
, . , ,
, . ,
.
 ,
.
. , ,
,
,
, .
, ,
, ; .
, - .
</section>
<section>
<title>
VI
</title>
 , ,
. ,
, . ;
; ,
.
Cep
,
, ,
, ,
.
 ! , , !
? ,
.
 ! ! ,
, -, -
! . .
Cep
.
 -, . , . ,
! ?
 . ? , , ,
. .
 , . . .
 , , , , ,
, . , , ,
, , , .
. ,
?
 ? . .
? , . .
 . ,
, , ,
, .
, , .
 , , . , , ,
. , .
 . .
: , , -
. , , , , .
. , .
.
 ! , .
. . ?
 ?
 . , . .
.
 , , .
 .
 , ! ,
-- .
 ! ,
. : Arbeitscur<a l:href="#n_34"
 , - , .
 , .
 , .
, ,
. ,
. ,
. : . ,
,
, . ,
.
 ; ,
. . ? .
, . , , . ?
 , , , ,
.
 . .
! , !
 , . . -,
, , . .
.
 ? ? ,
,
.
 , . ,
, ,
,
. , ,
.
prime-sautière<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a>,

; , .

. , ,
, .
 -, , , .
 , . ! ,
, . ? .
, , , .
. , .
 .
 , , ,
, .
, , .
 , ! ,
.
 , ?
 ? ,
. .
 .
 , - . ,
.
 , , , .
</section>
<section>
<title>
VII
</title>

, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
 ,
. ,
, , , ,
. .
,
. ,
, ,
, , . ,
, , ,
;
,
.
 ,
, .
, . ,
, ,
.
: , ,
.
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , .
, , ,
.
 .
, ,
, (
), : , ,
, . , ,
, , .
 ,
, .
; , ,
, , , ;
, . .
; , , .
, , .
, .
, :
,
, , ,
, . . ,
, . ;
.
 , ,
, , :
,
, . ,
,
,
, : ,
, .
 . ,
, ,
. , ,
<emphasis></emphasis> ( ,
), , , .

.
, , ,
, ,
,
<emphasis>.</emphasis> , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
 , ! , ,
.
 . ,

, .
. , ,
-,
, . . . . ,
.
. ,
, . ,
,
,
. ,
, ,
, ; ,
, .
, ,
. , , ,
, , , ,
; - , ,
, , , ,
.
</section>
<section>
<title>
VIII
</title>
 , ,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
, ,
, .
 ,
. , ,
, . ,
,
. , , ,
.
, .
. ,
. , , ,
, ,
, ,
.
 , , ,
, , ,
, ,
.

. ,
; , ,
; , .
. ,
, , , ,
. , ,
. . , , ,
, ,
.
 , , .
, , , ,
.
, , .
, , :
; - .
. , ,
, , ,
, : Please, some more<a l:href="#n_36"
 , , -
, .
 ; ,
,
. ,
; ,
, .
.
 , , ,
, , , ,
. ,
, , . ,
, ,
, ,
.
 ;
. ,

. ,
: ,
.
 ,
, ; ,
, .
 , , , , ,
,

.
 !! ! ! ! ,
, ,
.
 , ,
,
, , .

.
 , .
, ;
, :
!
 ,
. ,
, , , ,
.

, ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ;
, , ,
.
 ,
, .
,
, . ,
,
,
, .
 , , , ,
. 
 , .
 , , , .
 , ,
.
 !
 ?
 , : .
.
 ?
 .
 ?
 : 
 :
? ? ? ?
 ,
, .
, ,
,
.
, .
, ,
,
: , , , ! ,
.
</section>
<section>
<title>
IX
</title>
 , , ,
, , ,
:
 - , , .
 ,
, .
, ,
. ,
.
 , -
.
 , .
 , ! , .
 , . .
, .
 ? .
 , , , ,
-, , , ,
, ,
. ,
,
.

. , .
- ,
.
 , , , ,
, . , , ,
, , , ,
.
 ! . ,
, ,
, , ,
. ,
, , .
 , , .
 , . , ?
 , , ,

,
.
, :
, ,
<emphasis></emphasis> .
, ,
, .

, , .
, ,
.
 , , ! ,
, , .
, , ,
,
, .
, ,
, ,
. , ,

.
 , ,
.
 ? .
 ? , , ,
, : ? ,
, .
 , . .
 , , , , ,
. .
 , ,
, ,
, . .

. ,
.
 , , , , ?
.
 ,
;
. ,
, . ,
. :
, ,

. .
. , .
</section>
<section>
<title>
X
</title>
 , ,
, .
 , ? .
 , . ,
.
 , ! , - ,
,
.
 , , ,
,
?
 ? , .
 , . , ,
?
 , , ,
, , , .
, 
 ?
 , ,
, , ,
.
 , ?
 .
 ; ,
.
 ! .
 , - , ,
. , -, ,
. ,
. ? .
 , .
 ?
 .
 , , ,
, . 
 , , 
 :
 , , .
.
 , , , , .
! , .
 , , , . ,
.
 , , , ,
,
.
 , ,
, , 
 ,
.
 , , .
; , , ,
, . , ,
, , , , ,
, ,
, , , .
 , 
 , , : , ,
, , , , ,
, , , , ,

 , .
 , ,
.
. , ,
: .
, , ,
.
 , ,
, . ,
.
 , ! ,
, ,
.
, , .
. : . ,
. , ,
, .
, .
 . : <emphasis>,
</emphasis>
 , ,
; , . , ,
, , ,
, ,
.
 , , ,
, . , ,
, .
 ! , . ,
! , , :
, , , .
, , 
 ,
, . , ,
. , ?

 , . ,
, , ,
.
 , , ,
. , ,
. , ?
- .
 , ?
 -, . ,
, , -
, . .

, .
 - ? .
! . -
, , ,
-,
, .
 ? .
 , ,
.
 ,
, ,
. o ,
,
. .
, ,
. , ,
, . -
, .
: , , ,
, , ,
, , .

.
 , , , ,
, ; , ,
: , -
, : ,
, . ,
.
 , .
</section>
<section>
<title>
XI
</title>
 ,
,
. .

. , , ,
, ,
. , ,
.
, .
, ,
.
, .
,
, , ,
, .
,
, , ,
, - ,
.
 -,
, ,
.
, ,
;
.
. .
, , ,
,
. .
, ,
, -, ,

. ,
, , ,
.
. , ,
,
, .
 , , ,
,
.
, , ,
. ,
, , ,
.
 ! ! ,
. , ! , !
, .
.
 , ? , ,
,
.
 , ! , , ,
, , ,
, .
 ? ? .
 , .
 !
 .
 ?
 , .
 , ?
 ! , ,
. , ! ! ,
.
 .
. , ,
,
,
. , . ,
. ,
,
,
, , - ,

. ,
, , ,
. ,
, ,
, .
, , - .
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XII
</title>
 . ,
. , ,
. , ,
. ,
, , . ,
, , ,
, ,
.
 , ,
. , ,
, ,

, .
, .
.
,
, ,
.
 ,
, , , , ,
, ,
,
, .
. , . ,
. ? ?
.
 ,
, , ,
,
, ,
,
, , ,
.
, , ;
. ,
. , , ,
. , ,
.
, .
 ,
. .
,
. , ,
, , .
, ? ? ,
,
. , ,
.
, ,
.
. ,
. , ,
, ,
, .
,
. .
? ? ?
? ? ?
? . ,
, , .
. , .
, , .

 ! , ,
-,
. !
? ,
. , -
!
 .
, , . ,
, .
 , , . ?
- , , , .
, , -,
, .<a l:href="#c_54">*</a>
, ,
, ,
.
 , , ,
.
 , ,
, ,
. ,
, ,
.
 , ,
. ,
.
 . .
,
. . . ,
. ,
, , , .
. ,
,

.
 . ,
. ,
, , ,
,
.
 , ,

. . ,
, .
, ,
.
,
.
, , ,
, .
<emphasis></emphasis>.
</section>
<section>
<title>
XIII
</title>
, ,
, ,
, .

. ,
.
, ,
. ,
. , ,
,
. , . !
.
, ,
, , ,
, ,
,
. ,
,
.
- ,
.
 , ,
,
, ; ,
.
 , ,
.
,
. , , ,
,
.
 , ,
- ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
. , ;
, .
 , , , !
, , , ,
. , ;
,
- , ,
. , ;
, . ,
, . .

, , , ,
, . ,
, , , ,
,
,
, .
 ,
;
, . , ,
. , . ,
,
<emphasis> </emphasis> <a

. , , , .
, , , ,
, . , -
ridicule<a l:href="#n_37" type="note">[37]</a>
, , ,
, ,
, ,
, , .
, . .
, .
,
, , .
 

, .
,
, .

, .
,
; ,
,
, ,
.
 , ( , ),
, ,
, ;
? , ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , , , ,
, , , ,
, ,
. ,
?
, . ,
, . , ,
, . . ;
. ,
,
, , ?
? , , ,
,
. , , .
, . ,
,
. ,
,
.
 ,
, ,
. (
, ),
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , , ,
,
; ,
, ,

, .
 ,
,
.
. , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
.
 , ,
, , ,
, ;
, , ,
, . ,
, ! ,
. ,
.
 , ,
, .
: , ,
. ,
,
. , , ,
, ,
,

. , ,
, ,
, status quo<a
,
. ,
,
.
, ,
,

. ,
,
, ; ,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
,
.
, ,
, .
, ;

, . ,
, , ,
, ,
.
, .
</section>
<section>
<title>
XIV
</title>
 ,
, ,
. ,
, ,
.
 , ,
,
, .

,
, ,
. ,
, ,
. -,
, ,
.
<empty-line/>

.
, .
: ,
, .
,
, , .
, , . ,
, ,
,
. ,
.
. ,
, .
.
,
.
<emphasis>. .</emphasis>
PS. ,
.
 , ,
; , ,
. .

, ,

, .
 ,
, .
 , ; ?
 ,
, ,
.<a
l:href="#c_56">*</a> ,
, .
.
, .

,
, .
, ,
, . ,
. ,
.
. ,
,
. , ,
-,
,
, ,
.
, , ,
.
,
,
. .
, , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, , ,
. , 2
,

. , .

. ,

, , , .
,
; ,
, ,
; , ,
. , , , . (
,
: .

.) ,
, ,
, ,
, . , ,

;
.
.<a
l:href="#c_58">*</a>
2

.
. ,
, ,

, ,
.
: -,
,
; -, ,
,
, ,

: ) , ) , ) , )
, ) ) ; -,
,

,
, , -, ,
, ,
17015 18308, 5 1863 7 1864,
, , . 18,
36.
, .
, ,
. ,
, .
,
, , ,
,
.
</section>
<section>
<title>
XV
</title>
 ,
, , ,
,
. ,
; , ,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
, . ,
, , ,
, . ,
, , ,
, .
 , , ,
, , ,
,
, ,
. , ,
. . ,
, , ,
, .
?
. , ; ,
. , ,
, .
, .
, , e .
, ,
. ,
, , .
 , , ,
, ,
. , ,

, .
, .
.
, ,
. .
, , , , .
. . ,

, , .
, . ,
.
 .
 , , ,
. ,
. , .
 , c ,
, , ,
- , - .
: ! ! ,
.
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
, .
, ,
. , ,
. , , , ,
, .
, ! ,
. , ,
.
.
 , , ,
.
 ? ? , ,
.
 O , , , , .
 ?
 ; , ,
.

, . , ,
, , ,
, ,
, , ,
, .
. , .
,
(
), . .
, , ,
. , ,
. . ,
. .
, , ,
-, .
 ,
, , , .
, , ,
, ,
, - ,
.
 . ,
, : , !
: ,
.
, ,
, , ;
, . , , .
, .
 , , , ,
, , ,
. ,
, ,
.
 ! , ,
.
 , , ,
, ?.. ?
 , .
? ,
. ,
? ? , ,
, .
 ,
. , ,
.
 ,
.
 , Mariette, ,
, .
, , , .

, , ,
, , ,
. ,
. , , . .
? ? ? , , .
, .
. , ,
:
 , , .
. ,
; ,
. , .
 ,
, ,
- .
 , 
 , . ,
, , , , ,
, .
 . ,
, .
, . , ?
. , ,

. , , ,
, , ,
.
</section>
<section>
<title>
XVI
</title>
 , ,
. ;
; . ,
.
. , ,
, , ,
.
,
.
 , ,
, , . ,
.
 , .
 , , ,
.
. .
,
, . , ,
. , ,
,
.
 , ,
, .
, .
,
.
! ! . , ,
, ! , , ! ,
, ; . :
, , , ; ,
. , , ,
, , ,
. ,
. , ,
? , ,
? , ,
, , ,
, . ? ,
, , , , 
 , ? ,
. , , , ,
,
, . , , ,
, . ,
? (
), , , ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
 ,
. ,
. ? , ,
, , ; , ,
, ; .
! , , , .
, , ,
; , .
!
 ? ! ! -
, ?..
 , , ! ,
. ,
. ,
, ,
.
 , , ,
, ,
, . , ,
. ,
-, , -.
, ,
, ,
,
; ,
, .
, ,
, ,
, . ,
, ,
, . , ,
.
 , ,
, , .
 , .
 ? , , . .
 ? . ?
? ? ? ,
.
,
. (
), , . :
, , , ,
, , ,
, . ,
: . . , , .
 , .
 ?
 , , .
.
 ?
</section>
<section>
<title>
XVII
</title>
,
.
, , les sept merveilles du monde<a
l:href="#c_60">*</a><a l:href="#n_39" type="note">[39]</a>.
, , ,
, . , ,
, ,
.
,
. , ,
.
 .
 ,
, -, .
, , . ,
, . ,
.
 , , ,
<emphasis>,</emphasis> -, :
.
 , .
, , .
, , :
,
,
.
 , . ?
.
 , , ;
, ,
, ,
; , , ,
; ,
, , ; ,
. . ,
, , ,
. -,

,
, - ,
.
 , , ,
, , .
 , , .
, . ,
, - ,
. , we'll have a cosy
chat<a l:href="#n_40" type="note">[40]</a>, ?
, , .
 ,
. , , ,
, ,
.
 , ,
. ,
, .
, , ,
, , , ,
,
.
 , , ,
. , , .
, .
, , ,
. ,
. <a
l:href="#c_61">*</a>, -, ,
, , ,
,
- , .
 , , , ,
, , .
 ! , ,
, : ? , , ,
. , ,
, .
, .
. ,
<emphasis>,</emphasis>
.
 , , , ?
,
. , ,
. . ,
, ,
! . ?
, .
 , ,
, - .
.
 , ,
, . , .
. , ?
, . , ,
, , .
 , , ,
: . .
6 . , , ,
.
, , -
, a cosy
chat, .
, , .
 , .
 . .
, . ,
, ,
. , .
 , , , ,
, ,
, , ,
, . , ,
, ? .
?
 .
 , . .
, .
 , ?
 ,
.
 .
, , , ,
, .
, .
 , , ,
, . .
 ?
. , . ,

. .
 ? ,
.
 , , ,
.
, , ,
.
 , , ,
, . .
, , , , .
, , .
, . , ,
, . - .
,
, . ,
.
 , ,
. , ? , .
 , ! .
.
</section>
<section>
<title>
XVIII
</title>
 , ,
:
, . ,
, .
, .
, ,
, .
. , ,
, , -
.

, , ,
. -
,
.
,
- ,
, ,
, , ,
.
 .
 ,
, , ,
,
. , . ,
, , ,
, , .
 , .
:
 . . ,
, .
 .
 , .
 , .
 , . ! ,
. .
, , ,
, , , , .
 . , ,
.
 .

, , , .
( )
. ,
.
 , , .
, ,
, , . , ,
, , . ,
, ; , , ,
, , ,
; - , , ,
.
, .

. , ,
, , .
.
 , ! , .
, .
. , ? ,
, , , .
 , , , ,
.
 , .
 , , .
? !
 , , .
 , , ?
. , .
 ? ,
.
 , , , ; ,
, , , .
, , .
.
 , ? . ,
.
 , ! c .
. , ! .
. ? , ,
? . ,
, , ,
. , ?
 , ,
.
 , .
 , , ,
, .
, .
, , ,
, , ,
.
 , , , .
, , ,
, , . ,
, , .
.
 , ,
, , , .
 , , ?
 , , ,
.
 , ?
.
 , , ,
.
 , , ,
, , , ,
, , ,

.
 , ,
.
 , , , , ,
, .
 , ,
. ,
,
, .
 .
, , ,
,
, , ,
, . , ,
, ,
,
, .
</section>
<section>
<title>
XIX
</title>
, ,
, . , ,
, , , ,
.
 , ,
, , ,
. , faire la lessive<a
l:href="#n_41" type="note">[41]</a>.
 , ,
, , , , ,
. , , ,
, ,
.
 ,
, , ,
,
, ,
, . .
,
,
. ,
,
.
, , , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
,
. :

, .
( ),
, , , .
, , ,
,
, ,
. ,
.
, , .
, ,
, . .
, .
, , .
6000, 1800
. ,
, , ,
; , .
,
, .
, , , ,
,
, .
, , , ,
, . ,
, . ,
, ,
, .
, ,
. ,

, .
, . ,
, ,
,
, , .

. ,
,
,
, , .
. , ,
, ,
,
. , ,
. ,
: , ,
,
. , ,
.
,
. ,
. , , , ,
, .
</section>
<section>
<title>
XX
</title>
 ,
, , .
,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, , . .
, , ,
, , ,
. , ,
,
, ,
.

. ,
.
 , ,
, ,
, .
, , ,
,
.
 . ,
, .
,
.
 . ,
, .
. , ,
? , , ,
,
.
 ,
, .
, . , ,
, - ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
, , , ?
 , .
? , ? ,
, ? ,
, .
 . , ,
, , , ,
.
 , ,
, ,
.
, . ,
,
, , ; ,
o , ; , -
, ,
, , ,
, ,
. , , ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, <a
l:href="#c_64">*</a>, ,
.
 ,
. ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
, <emphasis></emphasis> , ,
, .
, . , .
, . ,
. , , . ,
,
. , ,
,
. , ,
. , , .
</section>
<section>
<title>
XXI
</title>
 . ,
. , ?
 , ,
, ,
,
.
 , .
( ), .
, , , .
 , ? ,
. ?
 .
 ! , .
 .
 , ,
, ,
, ,
, , .
, .
 , .
 .
. ,
, ,
, ,
; , ,
, , -
. ,
- .
,
.
. !
 , ,
.
 , ,
,
.
 . ,
, , ,
. ,
, , ,
,
.
.
 , .
. , ,
,
, , ,
.
 , ! .
, .

, , .
 , ! ,
.
 ! ,
, .
 ? ,
, .
 , . ,
, , ,
.

.
 ! - ? .
, ! .
 .
 . .
.
. , ,

, , .
, ,
; . , ,
, .
, .
, , .
 , . ,
.
 , ,
, , . ,
, , .
 ? , .
 , ,
, .
, . .
 . , ,
, .
 , , , . ,
. , , .
 , , ,
.
 , , . ,
, . , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, .
 , , . ,
, , .
 ! ! , .
, , , .
. , ,
, .
 , , ,
, . .
 . .
. , . !
, , ,
.
 , .
 . , , .
 ?
 ? . , ,
.
 ? ?
 , ,
, . Tout ça est une blague<a
l:href="#n_42" type="note">[42]</a>. .
. , oac
. . , ,
.
 ?
. ?
 ,
, , ,
. , .
, . -
, , , ;
-
. Cela n'est pas plus fin que ça<a l:href="#n_43"
type="note">[43]</a>, . , ,
, , .
, , .
- .
 ,
, ,

, .
,
, , ,
, . ,
, .
 - ,
, . , .
 , , , .
 , , !.. , ,
.
 , , <emphasis></emphasis> ;
 , .
 , <emphasis> ,</emphasis>
, ,
<emphasis>.</emphasis> .
, . ,
<emphasis></emphasis><a l:href="#c_65">*</a>
. carte blanche<a l:href="#n_44"
type="note">[44]</a>.
? ! ,
. , , , ,
. carte blanche, ,
.
 , , ,
, , .
 .
 , , . , .
: ; , ,
. ,
, .
, , , ( - ),
, , .
 !
.
 ,
.
 .
.
-. ,
. , , ,
, , , ! ,
fardeau<a l:href="#n_45" type="note">[45]</a> -
, fardeau , .
, . .
fardeau ,
. , . -
.
 ! ,
, .
 , , .
, fardeau ,
.
 , ,
.
 . , . :
. - , a
terre-à-terre<a l:href="#n_46" type="note">[46]</a>.
 , ! .
, . .
 .
.
 , ,
.
 , . carte blanche?
 , .
</section>
<section>
<title>
XXII
</title>
 , ,
, ,
.
. ,
.
 , ,
,
, , ,
. ,
. , ,
, , , ,
, .
, ! .
, ,
, .
,
. , ,
,
.
. ,
, ,
, , :
, ,
, ,

, , , ,
, , . ,
, .
 , ! , , ,
, .
- , ,
.
, , , ,

, . ,
. . ? ? ?
?
; . ,
, , , ,
. ; , ,
. ,
, ,
, .
,
, - .
 , .
 , ?
, ; ,
- , .
 , ! , ?
 , , , ,
.
 , - .
: ,
, .
 ? ? ,
.
 , ,
.
 , , ,
, ,
, , .
 , ,
. ,
, .
 , , , ! ,
, .
 , .
,
.
,
.
 , ,
-, ,
. , ,
. -
. ,
. , ,
: !
. , :
- .
 . ,
, .
 , , , ,
, ,
, .
 ? .
? 
 ? ,
. , , ,
, .
 , ! . .
, - .
, , ;
. . .
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
,
, ,
. ,

, , .
 , ,
. ,
. , , , , .
, . ,
.
 , , ,

 , , . ,
, ,
. , ,
, .
 ? , ,
, .
, .
 , , ,
, .
 . , .
, ,
. .
 .
 A ? . , ?
, .
 , ?
?
 ?
 .
 .
, . ,
. ,
. , , , ,
. . ,
, ,
. ,
, .
. .
 , - ,
, .
, ; ,
, , ,
, - .
 ? . , ,
. - ?
 ; . ,
. , -,
.
 , .
 , . .
 ,
, . .
</section>
<section>
<title>
XXIII
</title>
 2- .
,
, , ,
.
,
. , .
, . , ,
,
,
, . ,
,
. , , ,
. ,
,
,
, ,
, , ,
. ,
,
.
. ,
, , o
,
, ,
. ,
. ,
, ,
; ,
; ,
, .
, .
 , , , ,
,
, ,
, , , .
 ,
, , ,
, ,
.
 ;
, .
, . ,
. , ,
, ,
. , .
, ,
; , , ,
. , , ,
, ,
.
 .
, , ,
, , .
, , , .
 , , , ,
, ,
, , . ,
.
 , , , ,
-, .
, . , , ,
, , ,
. .
? , , :
, .
 , .
 , , , ,
.
, , .
 , ,
,
, , , , ,
, .
 , ,
, .
, , . ,
, , ,
, . .
, ,
<emphasis></emphasis> .
. , ,
. ,
, ,
, <emphasis></emphasis> ,
, .
 , ,
, .
 ,
, ,
, ,
.
 , .
 .
 , , ,
.

, .
 .
 , , , , ,
, ,
, ,
?
 ! ?
 ,
, <emphasis></emphasis>,
<emphasis></emphasis>
. , .
, . , .
. .
 . . ,
, .
</section>
<section>
<title>
XXIV
</title>
, , :
, ,
. ,
,
, ,
. ,
,
, , , ,
,
, , ,
,

, .
, , , ,
, , ,
, . . ,
, ,
. ( ,
,
), , , ,
,
, ,
, ,
. , ,

, ,
, .

, ,
, .
, ? (
, ,
), ,
, , . ,
,
, , , ,
, ;
, , ,
. .
, ,
, ,
, , , ,
; , ,
. ,
,
. :
, . ,
, ,
, ;
. ,
, , ,
, , ,
, : .
, ,
, , ,
. ,
- ; , ,
, ( );
, ,
,
.
. ,
, ,
. . ,
, , ,
.

, .
, , : ,
, , ,
. , , ,
; , , . ,
,
.
, , ,
. .
, ,
, . ,
, , , ?
, , ?
, .
!..
? , ,
, !
 ,
. , , .
, .
 . ,
!
. , , ,
; , ,
, . ,
- , ,
, ,

, .
,
.
, , , ,
.
</section>
<section>
<title>
XXV
</title>
 , ,
.
 .
, , , ,
, .
,
, . ,
, , .
,
, , .
, , ,
.
 , ? .
 , .
 , ,
, .
. , , ,
, ,
, , . ,
. ,
,
.
 ! .
, , ?
, , .

, .
c . ,
, : ,
, , , ,
. ,
.
 ? .
 . . , , , , .
 , , - , , ?
, , .
 , ,
. , .
 ,
. - ,
, .
 ; , ,
. , ,
.
 , , ,
. .
 .
,
. ,
, ,
. , .
, ,
. , ,
,
, . , ,
, ,
, , , ,
. ,
. , ,
, , ,
. ,
, . . ,
, , ,
. ,
, ; .
, .
 ? ,
.
 , , ,
, .
 , , , ,
.
? . . . ,
, , . !
 ?
 . . ;
.
 , ,
.
 -, ! , ,
, .
 , ,
. .
, , - ,
, ,
.
 ,
,
, ,
. , -
.
</section>
<section>
<title>
XXVI
</title>
 .
. ,
. ,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
,
, ,
. ,
.
 ,
, , , ,
,
- . , ,
.
, ,
, ,
.
 , ,
, ,
, , ,
, ,
.
. ,
, .
, , ,

,

. , ,
,

, .
,

. , ,
,
, .

, ,
,
, ,
, .

,
; : ,
. <emphasis>,</emphasis>
,
. ,
; ,
. , ,
, , ,
, , ,
,
.
 , ,
.
 ,
, ;
. ,
,
, ;
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, -,
,
, . ., , ,
- ,
. , ,
. ; ,
, ,
, ,
.
 , . ,
. ,
, , ,
,
. , , ,
, - ,
,
- .
, , ,
- , ,
.

, .
, ,
.
, ; ,
.
, , ,
, ,
; , ,
, , ,
. , , ,
,
; , ,
. , - ,
-, ,
, .
. , ,
.
 , ,
. , ,
, . .
, . , ?

 ?
 , , , .
 ? , ,
, , .
 , , .
.
 , , , , ,
, ,
, . ,
,
. ,
,
, .
, ,
. . ,
,
,
.
 , ,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XXVII
</title>
 ,
, , ,
.
 , ,
, .
 , , , .
, . , , ,
! , , . ,
,
.
 <a
l:href="#c_66">*</a>, .
 ? ! ,
! , . ?
, .
-. ! !

, ,
, , , .
 , ,
, , , .
 .
 , , - ?
? ,
.
 , .
. , .
: , , ! , ,
. , , : , ,
, , noce , ,
, , .
, .
, ,
,
.
 ? ,
?
 a , : ,
; ,
.
-, -.
!

;
, , .
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
- , , ,

.
 , , ,
, , ,
. , , .
. .
. .
, , , , , . ,
, , ,
; , , ,
, ,
. -, ,
, , , ,
, . .
 ? ,
, .
 -. ? .
 , ,
.
 .
 .
, ,
, . , ,
, , , .
, .
. , ,
, ;
. , 
 ,
.
 , , ,
,
:
 ,
,
, .
 , ,
, , , ,
, , .
, , ,
. , , ,
.
 , .
, , .
 ? , <a
l:href="#c_67">*</a> , , .
, ? , ,
, , . .
.
 , ! ,
, ,
.
 .
 ? , !
 ,
, . , ,
. .
, : ,
.
 , ,
.
 , , ,
; , ,
. , , ? ,

, ,
.
 ,
. ,
, ,
,
- . , , ,
.
 ,
, , .
 , , .
, ,
.
 , ! . ,
, ,
, ,
, .
 ? .
 : , , ,
. , , 
 ? ,
, .
.
 ,
, ,
, .
 , ,
, ,
, ; ,
, , ,
. ,
, , ,
, , a ,
- , ,

.
 , ,
, ,
?
 ! <a
l:href="#c_68">*</a>, .
 ? ,
, .
, ,

, , ,
, . , ,
.
 .
 . , .
 , .
?
 ,
. , .
 , ? .
 .
 , : , , !
, , , ,
?
 , ,
 . <a l:href="#c_69">*</a>
,
, , , .
 , .
 , ; , , . ,
, , , , ,
, .
 ?
 
 , ,
, ,
.
</section>
<section>
<title>
XXVIII
</title>
 : ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , .
,
.
 ,
,
,
, .
,
, ,
, ,
.
.
 .
 ? , ,
, .
 , , ,
. ,
, e
. 
 ,
. ,
, , , :
? , ?
, : ?
. , .
, .
 , , ,
. .
 , ! , !
.
 
 , , ,
.
 , . ,
, , ,
, , .
?
 , . , , .
.
 
 - , .
, , ,
, .
, ; ,
, .
 ?
 , : ,
.
 ,
. ?
 , :
. : . .
: . , . : .
. : , .
: . .
 ?
 .
 , .

? , , .
, .

, .
, . :
, , . ,
.
-.
 , !
, , .
 ! ,
.
, , .
,
, , .
, .
 , <a
l:href="#c_72">*</a>, ; ,

, , , 
 , , , ,
; . ,
, ,
, .
 .
 , ?
.
 , , ,
:
 , ! ?
 ,
. , ,
; .
, .
, - .
 , ,

, . ,
, ,
-, , ,
, ,
; ,
, ,
, ;

.
 , ,
,
. ,
, ;
.
, .
, : ,
,
;
, ; , ,
,
. ,
. -, ,
.
<emphasis>, </emphasis>
.
, , ,
,
, , ,
, , .
, ; , ,
, . ,
.
, ,
.
 .
, .
, ,
. ,
, .
, :
, ,
. .
</section>
<section>
<title>
XXIX
</title>
 ; ,
, , , , ,
, , .
, ,
, .
 , , ,
, ,
, .
, , .
, , ,
, ,

,
, ,
.

, ,
,
.
 -, ,

.
, ,
, -
: ,
, .
 ,
- ,
. ,
( ) , .
, , , ,
. ( ,
),
,
.
, , ,
, ,
, , ,
,
. , , ,
, .
 , , ,
,
, , .
, , , , , ,
. -, ,
, , ,
, . ,
,

, .
-,
.
, ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, .
,
, , , . ,
,
, ,
: ,
. ,

.
,
. , , , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, , .
, , , ,
,
.
 , ,
,
e . ,
, , .
, , ,
, ,
.
, . .
.
, . ,
, , , ,
- ,
, ,
. - , ,
,
,
<a l:href="#c_73">*</a>; ,
, , .
:
, , ,
, , ,

. , ,
,
. ,
. , ,
, , ,
,
.
 , ,
, ,
,
, .
, , ,
: , , , <a
l:href="#c_74">*</a>? . ;
.
 ,
. , xo. , ,
,
, , ,
- , ,
,
, , ,
. , ,

, , ,
,
.
.
</section>
<section>
<title>
XXX
</title>

.
, .
, ,
, ,
,
,
,
, , ,
, , . ,
. ,
,
. ;
, ce .
30 , , ,
. ,
, , ,
.
, , , ,
, ,
, .
, ,
, ;
,
, ,
, ,
, ,
. ,
.
, .
-, , ,
.
 , ,
, - . ,
. , ,
. ,
; . ,
, , ,
, , , .
. , , -
. , , , ,

, . ,
, . .
, , , .
 .
, ,
. , ,
,
, .
, , , , ,
.
,
, .
, . ,
, . ,
, , , ,
, , . ,
, .
 , ,
, ,
. ;
.
 ,
, .
.
 , . ,
? , .
 , . .
 , ! !
: . :
?
 , .

.
.
, .
 , , ,
. , ,
, ,
. , .
 , . ,
. , .
 , ,
. , ,
.
 , ,
.
 , ,
, , ,
!
 ,
, . , ,
, ,
.
, , ,
.

.
 , , ,
, . .
, .
</section>
<section>
<title>
XXXI
</title>
 ,
; -
, ; ,
, , , ,
, ,
, .
 , .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, , ,
,
. .
 ,
. ,
.
,
, . , .
 , ,
, . ,
, , .
 , , ,
. , .
, ,
.
 , ! . ,
,
, .
 ,
, ,
, .
 , , ,
, , ,
, .
, , ,
, . .
 , ,
, , .
 ,
. .
.
.
; .
 , . ,
, , . ,
, . ,
. , .
 ? , ?
 , ! .
, . ,
, , ,
, .
. , , , ,
, . , , ,
.
 , .
, ;
; ,
. .
 , , , .
 ,
, , ,
.

, . ,
, , , ,
, . ,
. ,
,
.
.
, ,
.
 ,
.
 , , , ,
, - . , ,
: , ! , ,
: ! ! , .
, : .
, ,
. , , ,
,
, , .
. , , ,
, ? ,
, ,
.
 , -, , ,
.
 , , ,
, .
, , ,
,
, ,
. , , .
 . - , ?
.
. , . .
. . ,
. , ,
. ,
, ,
, ,

, , 
 ! a! , ! , ?
.
 , , .
 , . ,
. ?
 , , ,
. , ,
.
, , , , , ?
e? ? , .
</section>
<section>
<title>
XXXII
</title>
 ,
, ,
.
, . ,
. ypa
, .
 .
, , ,
, , ,
, :
, , ! : ,
; , , ! ,
. ,
, , ,
, :
, , ,
, .

,
.
 ,
.
 , .
, , , ,
<emphasis></emphasis> (
, , ex ,
, ),
.
 - , , ,
, , - , ,
.
 
 , ,
, , ,
, . , .
, tabula rasa:<a
l:href="#n_47" type="note">[47]</a> , ,
. 
 ? .
 , ,
, .
 ,
, ,

 . ,
, . ,
metayers;<a l:href="#n_48" type="note">[48]</a>
, , , ?
 ,
, , ,

.

. .
 ; , ,
, ,
, .
 , , ! , ,
.
 ,
.
 , , !
 ! , ! ,
!
 ,
, , , ,
.
 ,
, - .
 , ! .
, . , -
!
 ,
:
 - , ! .
 , .
, : ,
, , , . ,
. ,
.
 .
, ,
.
 ? .
 , , .
 ? - .
<emphasis></emphasis>, !
 , . .
 ! , .
.
 , , .
 , .
.
. - ,
. ;
,
,
.
</section>
</section>
<section>
<title>
 
</title>
<section>
<title>
I
</title>
, , ,
, .
,
,
. ,
, .
 ,
, ,
,
. , ,
, . ,
,
, , ,
. ,
, , -
. , , -
, .
 .
<a
. ,
, -
;
. .
, ,
; , ,
. .
,
.
;
, ,
, , ,
.
,
.
,
. <emphasis>.</emphasis><a
. ,

.
, ,

. , , ,
, , .
, ,
, , : ,
?
 ,
,
. , , ,
,
, .
, ,
, ,
, .

, .
, , , ,
, .
, ,
. ,
, , .
, , .
, , ,
, . ,
. ,
- .
;
, -
.
 ! ? . ,
, ,
, ,
. ,
,
.
</section>
<section>
<title>
II
</title>
 , .
: . ,
. .
. ,
, ,
, .
 ,
. , ,
, ,
-,
; . ,
, . ? ?
? , . -, , ,
, , -
- - . ,
, . ?
,
, .
 ! .
 . ,
, ,
. , ,
. , ,
, . . ,
, . .
; , , ,
, , ,
. ,
. , , ,
, , .
.
,
, - . ,
. ,
, , .
, , , ,
. . ,
.
 ! . ,
, , ;
,
.

. , ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
.
 . ,
, .
 ! , ,
, , ,
, !
 , ?
 ? , , , , !..
. , . , !

, .
, . , ,
(
, ) , .
</section>
<section>
<title>
III
</title>
 ? ,
. , .
 , ? ?
 -. .
. ? ?
 . ,
, , ,
. ,
.
 ? ?
 , . ,
.
 ? , ,
, , , , ,
, , .
 , ,
. ,
, ,
, , .
 , ,
, .

, , ,
. !
 , 
 :
 Thérèse , ?
 
 , ! ,
, ,
. ,
. ? ?
, , . ,

 ! . ?
, , ?
 , , , .
, ! , ?

 , .
, ,
, , , ,
, .
, ; ,
, ,
, .
, ; ,
. ,
. .
, , ,
, . ,
,
, . , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
.
 , , ? ,
, . .
, ? ?
 , ! ,
. . ,
,
, , , .
 , ? . - ,
?
 . , ,
, ,
, .
 , ,
, .
 ? , .
 , ; ,
, .

 , ! , ,
, .
 , ! , , !
, . ; , , ;
- 
 , , , ,
, ,
, , ,
.
 ? ?
.
 .
 ?
, ,
, ,
, .
, ,
.
 , .
,
: ?
, .
 ? . .
 , ?
 . , ,
?.. , -, , ?
, . , -
, <emphasis></emphasis>
? ? <emphasis>?
</emphasis>
 . , ma chère, ,
!
 , , ! , . ,
, - ,
, , , , : ma
chère, . , . ,
, , ,
!..
 <emphasis></emphasis> <emphasis></emphasis>
, , , . ,
. , ? ?
?
 . ,
,
.
 :
 , , .
?
 ,
-
.
 , . , ,
. , , ,
!
, , .
 , ,
, , .
.
 , . ,
. , , ,
.
 , , .
 , ? . . !
. , . ,
, .
 ; ,
, , ,
, .
 , , ,
. , , .
 .
 ! !
 , .
 , ?
 . .
 ?
.
 , , . . ,
, -, -;
, , ,
, , -.
 , ! 
 . , ,
.
 - , ,
. ,
- 
 , . .
, , ,
.
 -, - ,
, : Il faut le batre le fer, le broyer, le pétrir<a
l:href="#n_49" type="note">[49]</a> ,
. , .
: , , ,

 , ! ,
, .
 . , . ,

 . .
,
. .
.
</section>
<section>
<title>
IV
</title>

, , .
, . ,
, , , ,
. , ,
. ,

, .
,
. ,
, , ,
. ,
,
,
. ,
,

,
.
 , , -
, . ,
,
, , ,
, .
, , ,
, . ,
, ;
. , ,
, .
, ,
, , .
 ?! .
 , .
 , , ;
, , , ,
<a l:href="#c_78">*</a>, ,
. ,
.
 ! , ,
,
.
 .
 ,
.
 , 
 , .
 ,
.
 , , .
. ,
? .
 ,
, , la constatation d'un fait<a l:href="#n_50"
 .
 , ,
.
?
 , , !
, .
 , ,
,
, ,
, . ?
, , ,
!
 . ,
, <emphasis></emphasis> , ;
.
:
 ,
, ?
 ? ? .
, ,
, , .
 , , ,
, .
 , !

 ! , ,
.
 , , ,
, . , ,
.
 ,
.
<emphasis>.</emphasis> ,
- .
, , .
? .
,
, ,
.
 
 . , , ,
,
, ?
 , .
 ,
, ,
. ,
, ,
.
 , , ,
. !
 , ,
. - . !
 , .
 , !
. .
, !
 , ,
.
</section>
<section>
<title>
V
</title>
 ,
. : ,
, : - ,
, ,
, , . ,
. ,
, ,
. , , ,
.
 ?
 .
 , , y
, 
 ? .
 , .
.
 ,
, .
 , ,
.
 ,
,
, ,
- .
, , ,
.
, .<a
;
,
.
 , ; ,
,
, .
 , , , .
, , .
, , .
 , ,
. , ,
.
 ? ,
,
,
. ,
. , ,
, .
 ,
, ,
, , ,
.

.
 , ,
. 
 ,
.
 ?
.
 , , ,
, , .
 , . ,
, , ,
.
 , ,
,
, , .
 ,
, ,
, ,
, , ,
.
 ?
 , ,
, .
. ,
, . , ,
, .
 , , ,
.
 , ,
,
, , ,
.

, ,
, .
 , , ,
,
, .
 ,

.
 ,
, , ,
<a l:href="#c_80">*</a> !
, - ,
. : ,
, ,
, (
). (
, , ,
): ,
. ,
: , ,
,
. , ,
, :
, ? ?..
 .
 :
,
, . ,
, ,
, , ,
.
, :
, , ,
. ,
, , , .
 , , ,

; :
 .
, .
.
 .
, .
 , .
: , ,
.

.
 , . ,
, ;
, ,
. , ,
; ,
. ,
, ,
. , .
 , ,

.
 , !
.
 , .
! .
 , .
 ,
, , . , :
, ,
. , .
 ,
, , .
? ,
.
 . ,
, ,
.
 -.
 , ,
, . ,
, ,
, ,
, .
</section>
<section>
<title>
VI
</title>

, .

,
.
. , ,
, , .
, ,
,
, .
,
, ,
, ,
; .
, , ,
. ., ,
, ,
.
. ,
,
. ,
,
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, . , ,
,
. . ,
, ,
. .
, ,
,
, ,
. ,
,
, .
, , ,
,
, .

.
. , ,
,
. , ,
.
 ,
,
.
 , ,
. , ,
?
 ,
.
 , ,
, , .
, ,
.

.
 . ,
, ,
,
. , ,
, ,
, , , ,
.
,
, a
.
. .
 ,
. ,
.
 ! ?
, , !
, . .
! , ,
. ! .
 , ,
.
 , .
, ,
, , .
 , , ?
, .
 . , ,
, . ?
 , ?
 - .
.
 . , eo !
, .
 , , , ,
, , . , ?

 , , .
! .
 ? .
 -,
.
 ! .
 ,
.
 ! , ,
, ,
.
 ! ! , . .
 . !
 , , , ,
.
</section>
<section>
<title>
VII
</title>
 .
, ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
. ,
<a
l:href="#c_81">*</a>, ,
, , : ,
- ,
,
, , .
 , ,
, , , .
: , la
pièce de résistance<a l:href="#n_51" type="note">[51]</a>
, : .
, , ,
, la pièce de résistance
.
;
<a l:href="#c_83">*</a>, , , ,
,
.
.

, ,
.
.
; ,
.
: , , ,
, , ,
, ,
, ,
, - .
 . ,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
,
.
,
, ;
.
, ,
. ,
<emphasis></emphasis> . , ,
: ? ,
.
 , , ,
, ?
, ? , . , (
) ?
 -, , .
.
 , . ?

, .
 , ? . !
? , !
 ,
.
 , ! , .
 , , ,
. , ,
.
 , , , ? ?
, .
 , , , ,
, , . , .
 , .
 : .
; ,
, 
 .
 , ! . , ,
. , ; , ,
. ,
- , 
 , , .
, . . :
,
: ,
. , -
, , ! .
 , , , !
 , , , -
. , - ,
! ,
, , .
, , ,
.
 , .
 , ! . ,
, ?
<poem>
<stanza>
<v> , , !..<a
l:href="#c_84">*</a></v>
</stanza>
</poem>
 , - .
. , .
 ?
 , , ,
.
 , . , , ,
, .
 , ! , .
? .
 - !
. , , , .
 ? .
, ,
, , , , .
, .
 ?
 , .
 .
 .
.
,
, .
</section>
<section>
<title>
VIII
</title>
 , ,
. : -,

; -, . ,
,
, ,
.
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
.
, , ,
. ,
.
.
, .
 ,
, ,
, ,
,
.
 ,
.
, .
 , , :
,
.
 ! ,
.
 , , !
, , , ,
. , , !
.
 , , ,
.
 ,
,
; ,
.
 , .
 ? ?
-. , .
.
 , ,
, , .
 ? ? ?
.
 , .

 ,
, .
.
 , , !
, .
 .
 , .
, , ,
, , ,
, .
 , ,
.
 , . ,
, ,
, , , ,
. , .
 , 
 , , . ,
: . , !
 , ,
. .
 ! , .
, . , !
. , . ,
, . , ,
, . , !
, !
 ,
, .
 ?
 . . ,
.
 ? . , ,
, , ,
, ,
, .
,
,
. , , .
 , ,
. , .
 , ? ?
. , . , .
. , !
 , ,
.
, , ,
, , ,
.

,
, ,
, .
 , ?
.
 , . , ,
.
 , ?
. , , ,
? ,
.
 , , .
, , ,
, , . ,
, , , . .
, . . , ,
.
 .
 , , , ! , :
. ,
.
 ,
.
 , .
 , , , , ,
, .
, , ,
.
 , , ! ,
.
</section>
<section>
<title>
IX
</title>
 , ,
. ,
.
, .
. ,

, ,
, ( ),
.
, ,
, , ,
.
 , ,
. ,
, , , .
 ,
. , ,
, ,
, ,
. , ( ),
, , ,
. , ,
, , ,
, : , , !
Château des fleurs . ,
,
, - ,
, , , .
, ,
. ,
, , .
, ,
, , ,
, , ,
. - ,
.
 , , ,
, -
, ,
,
, .
, -
. , ,
.
, ,
. . ,
, , ,
, , ,
, .
 .
 ?
 ! ,
.
 ? ? ,
, .
 . . , .
 , , ,
,
.
.
, ,
, . ,
. , ,
, . , ,
, ,
, , .
, ? , , ,
? , ?
? .
 , , ,
- .
 , , , ;
.
 , ,
. , .
. ,
, ,
, , , , , ,
. , ,
, , . ,
. ,
,
, :
 !
.
 , , ,
. , .
 ? .
 , , ,
, .
- !
, , , , .
 .
 . .
 ,
, .
 ? .
 , , ,
, , , .
 ! , ,
.
 ,

, , ,
.
 ,
,
.
 , , ,

, .
 ,
,
.
 , ,
.
 , .
, , ,
:

. . ,
, , ,
; ? ,
.
 , .
 , !
- .
.
 . ? .
? ,
. , ,
, , -
.
 -! !
 , ,
, ,
, , .
 .
 . , , ,
,
.
 , ? ,
, ,
. ? ,
.
, , ,
, , ,
, ! ,
, , , , , ,
, .
 , . ,
<a l:href="#n_52" type="note">[52]</a>
, .
.
 , , ,
.
 , ,
; , , ,
,
, , .

, ,
.
 , ,
, ,
, .
 ,
, . ? ,
. , , .
, .
. ,
, ,
. , , -
, , , ,
.
 , , ,
, .
 , , .
 , ,
. - ; ,
, . , ,
, .
; . ,
, , ,
- , ,
.
</section>
<section>
<title>
X
</title>

,
.
 , ,
, , ,
.
 ,
, . ,
, ,

 , ,
, , ,
, ? , , ,
?
? , , !
. !
 ,
, , .

? .
 , ,
.
 ?
. ,
<a l:href="#c_85">*</a>;
, ,
.
 , . ?
.
 ,
, , ,
, , ,
, .
, .
,
.
 -
, . ,
, !
 ,
. , ,

. , ,
, , ,
,
.
 - ,
. .
,
.
 , ,
, ,
, ,
,
, ;
disons le mot<a l:href="#n_53" type="note">[53]</a>
.
 .

, ,
, ,
. ,
,
, ?
, .
 ,
, , , ,
, .
 , .
.
, .
 , ,
. , ,
, ,
. ,
,
.

 ,

.
 , , , ,
, .
, .
, ,
, , .
 <emphasis></emphasis>,
, , <emphasis></emphasis>
, , ,
, 
 .
 , ,
, , , .
: . , ,
- , , ,
, . ,
, .
.
 , .
, , ,
.
 , , ,
. 
 ? ,
, :

 !
.
 ,
, , , , ,
.
 ; , , : -
, .
 , ,
, , .
 , ,
. .
 , , ,

 , ,
, .
 , ,
.
 , , ?
, , ,
.
 , ,
, , ,
, ,
, ,
.
 , !
. , .
, .
 ,
, ,
, .
</section>
<section>
<title>
XI
</title>
 , .
, , ,
,
; , ,
.
, ,
. , ,
, .
, ,
, , ,
, !
.
, , - ,

, .
 , ,
, ,
.
 - . , , . Maman
. . :
? ,
,
- , , .
, . ?
 ? ; ,
, ,
, , , , ,
. .
 , .
 ! ,
.
 ? .
 !
 , , .
 , .
 ! ! .
, ,
. .
 ?
 . . ,
,
, ,
-. , ,
, . ,
.

, , .
 , , ! ,
, , , .
,
.
 , , !
, , .
</section>
<section>
<title>
XII
</title>

.
,
.
 - , ,

. , , ,

.
 ,
.
 , , ,
, ,
.
 ,
, ;
, .
 ? ,

. ,
,
, , ,
.
 , , ,
, ,
.
,
:
 ?
 . ! !
 ! , ,
.
 , ,
, , .
.
 ,
,
.
 , ,
. .

, ,
,
.
 , ,
. ,
. ?
 , , , , ,
.
 , , ,
, ; , ,
? ?
 , ,
.
 , ,
, ,
,
.
 , , !
, .
.
. , .

. .
, .
 , ! ,
.
 , , ,
 ? ? ?
. ?
 .
, .
 , , ! , , !
, .
 ,
;
, , .
.
 , .
,
, , .
 , .
 ! ,
,
. , .
, , , .
, ; , -
. , ,
, . .
 . ,
; ,
.
 ! , ! ,
?
 . .
 ,
. , ! .
 - , ,
, , , , ,
. ,
: .
 , ,
. , , ,
.
! . ! ,
?
 , , ,
. ,
. .
, ;
-. , .
?
, , . ,
; , ,
, ?
 , ! .
 ?
 , . , !
 ? ,
.
, , .
, , , .
 , ! . ,
. . ; ,
, ; ? .
. , ,
, , , !
 ,
. ,
. , :
 , , .
, , .
, ,
,
, !
.

.
 . ,
.
 , , , .
, . ! ,
, .
</section>
<section>
<title>
XIII
</title>
 - , ;
,
. ,
, , , ,
, .
 ,
, .
, -
, .<a
l:href="#c_87">*</a> ,
, - -
. ,
. ,
, , ,
. , .
, ,
. , ,
.
.
 , , , .
, : .
 , , , , ,
, , .
? .
 , , , ,
, ,
.
 ,
,
, , , ,
, -, , ,
, ,
. ,
, ,
, , ;
: , , , -
, ,
, . -
.
 , . ,
.
 : , , ,

 .
:
,
, .
 , ,
, , ,
.
 , : ,
. , ,
, .
, ,
,
.
 , , ,
, ,
, 
 .
 , ! , , , , , !
 y , ,
, , , ,
.
 . .
. ,
.
 ! ! , ,
, .
 ?
. , , .
.
 , .
 , .
 , : , , , : <emphasis>,
, , ,</emphasis> , , , , , ? : :
<emphasis> ,</emphasis> , ,
? ,
; , ,
.
 ,
. ,
: , ?
 , , .
 ? , ,
 <emphasis>,</emphasis> ,
!
 , . : , , ,
, , .
 ,
, :
, ,
, , ,
, . : .
: .
 , .
 ?
 , .
 ? .
 , . , .
! : , , , , , , , . :
, .
 , , ,
: ,
.
 .
 , .
 . , :
? .
 , ,
. .
, ;
, . .
,
: .
 ? , . , ,
, .
 .
 ; ,
, .
</section>
<section>
<title>
XIV
</title>
 ,
,
,
, , , ,
. , - , .
, ,
, , .
, , ,
. ,
.
 , ? ,
.
 ! .
 , , ,
:
 , ,
.
 .
, ,
.
 , , ,
.
 ?
 .
 , . ?
 ? , , .
?
 ? ! , ,
. ? . !
?
 .
 , , ,
.
 , , ! ,
.
, ,
.
 ,
.
 , - , .
 , , ! , ,
!<a l:href="#c_88">*</a> ,
, : ! ,
?
 , .
 ? ,
.
 . , , ,
, , , ;
, , .
, , .
. - - ,
- ;
, - , ,
. ( ) -
. ,
, ,
, , ,
, . , .
,
, ,
, . , ,
. ,
, ,
.
 , ? .
 . , ! , !

 .
, ,
. .
 , , .
,
, ,
, ,
.
 , ,
- ,
. , , ,
, ,
,
. . ,
, .
, , , ,
, , ,
.
, ,
. .
,
. ,
. , , ,
, , .
 , , , ?
 ! . ;
.
, , -,
.
 ,
,
.
 , , ,
,
, ,
, .
 , .
 , , , , ?
 , .
 ,
.
 . ,
, ,
.
 ; , .
, ,
. , .
, .
. -

- . , ,
, , ,
, .
.
. ,
. , ! ,
.
, ; , , ,
,
, ,
- .
, - , ,
. , , .
</section>
<section>
<title>
XV
</title>
 . .
, . ,
. , , .
, , .
, ,
. ,
. ,
. , .
.

.
, ,
,
:
, . ,
, .
,
.
 , .
, , ,
, , , ,
. , .
: , ,
; ,
,
.
, .
, ,
, , . . ,
. .
. , , .
, .
,
. , , , .
, , ,
, ,
. ,
, .
, , . ,
:
 , , !
 , , ,
, . ,
- .
 ?
 ! , , ,
. - .
 ? .
, ,
.
 . ,
, mademoiselle Linon. ,
. ,
, , mademoiselle Linon ,
. Mademoiselle Linon
, , . ,
- , , ,
, , ,
- . , -
.
 , ,
, .
, .
, . .
 , , , ,
. ,
.
 .
. .
.
, , , ,
. ,
mademoiselle Linon. ademoiselle Linon . , ,
, , , .
 <emphasis></emphasis>! ,
. , ,
, , ,
-, , ,
. .
 ? , , .
, !
 ,
.
 ! , . !

, , . , ,

, , ,
, .
 ! . . !
 ! ,
; , ,
.
 , ! ,
. , 
 ! .
 , ! . , ! 
 , , ,
.

, , ,
.
</section>
<section>
<title>
XVI
</title>
 ; .
, . .

.
.
 ? . ?
, ?
 , , ,
.
 ? , . .
, , -, .
 , , mon cher, !
 , .
 .
 , ?
 ! ,
. ?
 ? .
, , ,
? !
, , .
, , .
 , ,
, .
 . .
.
 , ;
, , , ,
, . , ,
, , .
, .
, .
, .
 , ! ;
, . , .
 ? .
, ,
, . ,
. ?
 , . .

 , .
, , ,
. , ,
.
 , , ! .
 , , . .
. .
 :
 , , ,
? ?
 , .
 mademoiselle Linon, ,
, ,
. , .
, ,
. ,
, , .
, , , ,
, . ,
,
; , ,
,
, .
 , m-lle Linon,
.
 , , ,
 ? .
 , ,
, 
 ? .<a
 , , , ,
, ,
. , ,
, , , ,
,
, ,
.
. ,
- ,
, ,

.
, , .
, ,
, , .
. :
. .
, ,
. ,
, ,
, .
.
 . ,
, ,
; , ,
. ,
, ,
, , ,
,
, .
 , ! ,
. !.. , -
, , .
, !
 . .
 , .
 , , !
 ,
, . ;
,
.
</section>
<section>
<title>
XVII
</title>
 ,
,
.
.
,
,
.
, : <emphasis> ;
.</emphasis> , , ,
.
, , ,
. ,
, ,
; , .
, , <a
.
 , , .
, , .
 .
,
. , ,
. Quos vult perdere dementat<a l:href="#n_54"
type="note">[54]</a>, , quos ,
. ,
, , , ; , ,
, ,
. , , prestige
!
- , ,
. . ,
, . , , .
, .
. , ,
, .
 , . .
, . ? ,
, . -
: ; ,
, . ? .
, ,
, , ? ,
, .
 , . , .
 , .
, .
, , ,
, ,
.
 , .
 , ,

, , .
, , , ,
,
. , , , ,
, , ,
,
- . .
. ,
.
: , , . ,
.
 ,
. , ,
, .
 ?
 .
 .
, .
 ?
 .
 , . ,
.
 , , ,
, - ,
.
 .
:
 ?
 , .
 .
 ;
.

, , .
 , ! ,
.
 !
.
 .
, , .
,
. , , ,
, -;
, :
 . , .
, , , 
 , ,
,
, , , , ,
. , -.
, , .
. ,
. , ,
, , , ,
. , ,
. ,
:
 , (
, , , ?),
. , ? ,
, . , , ! ,
! , , , ! , ,
. , , . ,
. .
 , . ! ,
.
 , ! , .
, , ! . , ,
. . , . ,
, , .
? , . .
Mariette .
 , , ,
, . .
 , , , , .
, . , ,
, , .
, , .

; - ,
; ,
. ,
, ,
, .
 , , ,
. , . , , .
. . ,
,
, . . , .
, , , . , ,
, , . !
: , ! ,
: ? .
, , ,
, ! ,
! , , , !
, .

, ;
, , , , ,
, ,
. , ,
, ;
.
, ,
, , . ,
.
 , ! , !..
, ?.. !
 ,
.
.
 , , ,
<emphasis></emphasis> ?
, , , !
.
 , ,
.
 , . , . ,
! . ,
! .
 ,
, .
 . .
 , ,
.
 , , , .
. , .
, , ,
. , ! ? .
! . , !
 .
 , ,
99, . ,
. .
 .
 , ,
, , :
 , , ,
.
 , , ,
. , ,
. ,
, , , .
 , , ,
, , .
! , , .
 . .
 , .
, , ,
. ,
. , , ,
, ; ,
. ,
, : . ,
, . .
. .
, ,
, ,
! , ,
. . ,
,
, . :
. , , ,
, .
 , . ,
. .
, , .
</section>
<section>
<title>
XVIII
</title>

, ,
. , ,
.
, .
, ,
. , ,
,
, ,
,
, , , , .
. .
, .
, , ,
. ,
, .
, ,
, , , ,
, , , -.
, , ,
. -, , ,
, ,
.
, ,
.
, .
 ? .
 , .
 , ,
, , .
. ,
:
, ,
,
.
! ! ,
, ,
. , ,
.
, ,
, ,
, ,
. , .
, ,
.
 ,
,
,
, ; , ,
, .
.
! ! .
,
.
 ,
. . ,
? .
,
, , .
.
.
, .
.
 , , ,
, -
, .
,
: , ; ,
.
 ? ? . .
, ? ,
, ,
. , ,
. -
. , !
, , .
. , . ,
. ?
.
? ? ? ?
. ,
. , , ,
, , . ,
, ,
.
 ;
, , ,
. ,
,
. , , ,

.

, .
, ,
,
.
.
, ,

, ,
, , .
, .
, , ,
. ,
, .
, ,
. , , ,
, , .
 ! , , .
, . ,
, , ,
.
 ,
, ,
, .
, , ,
,
.
</section>
<section>
<title>
XIX
</title>
, , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
; , , , ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
, .
 .
, ,
. , ,
, .
- ,
.
,
, , ,
, , .
, ,
, .
-,

,
.

, ,
.
 , , ,
, .
, , , ,
, , ,
,
, . ,
, -.

.
 , ,
, ,
. -
, ,
, - .
 , ,
, . ,
, .
, . ,
,
.
 ? .
 , ,
, .
 ,
, ,
.
-, ,
. ,
- . ,
.
 , , ,
, ,
, . ,
, -,
. , ,
, ,
.
 ,
,
baby<a l:href="#n_55" type="note">[55]</a>.
 , , ,
.
 , ,
.
 , , ,
.
 ? , .
 , . , ,
: , .
 , ,
. , ,
, ,
, ,
.
 ? .
 , .
 , , , ,
.
 , .
 ?
 ? ,
.
 .
.
 , . , ,
,
.
 ,
.
 , , , ,
- , ,
.
.
 ! , ,
.
 ,
.

, , , ,
, .
; ,
, , .

. ,
,
, ; ,
, , , ,
, . ,
, .
 , .
, .
 , . !
.
 , ,
- 
 - .

. , ,
, , , .
, .
 , ,
, .
, ;
. ,
, , - ,
,
, ,
, , ,
.
 ! , . , .
, .
. , !
,
.
 , ,
.
 , , , .
 , ,
.
 , , ,
, .
 , , , .
 , , . , ,
,
. , .
 .
 , ,
. ,
, , . ,
.
 , ,
, .
 , ,
( ).
, 
 .
 ,
, ; ,
, .
 , ,
, ,
, ,
,

. , .
 , , , , .
. .
 !
, ,
. ,
, . .
, .
 , , . ,
-, .
 , ,
, , ,
. , ,
.
</section>
<section>
<title>
XX
</title>
 .
, , ,
. , .
 ,
- - .
- ,
. . , ,
, .

 , ?
, . ,
, ,
,
. !
,
.
 , .
 ,
.
 , ,
, ,
, .
 , ,
. 
 , , ,
, .
 .
,
, ,
.
.
 ,
.
 ; ?
 , , , , .
 , ?
( , ),
, . .
, , .
 
 , ! ! !
. , , , ,
. 
, ,
, .

,
, ,
,
, . ,
-, , .
, ,
. ,
, , ,
, ,
, .
, - , ,
, , , .
; ,
, ,
, , .
</section>
<section>
<title>
XXI
</title>
 , ,
, ,
.
 ! ! ! .
.
 , , ,
.
 , , , .
,
. . ?
 <emphasis></emphasis>, ,
.
 , <emphasis></emphasis>,
. , ,
.
 , ! , ,
. , , . ,
. , 
 , , ,
- ,
.
 , .
. . , ,
. : ,
, . .
 , , .
. , ,
. , , .
 , ! .
, , , ,
, ,
, .
.
 ,
,
, - ,
. .
 , . , ,
, .
 , . ,
. , , 
 , ,
, . .
, , . ,
. ? ,
, ,
, . , , ,
, , , -
. . ,

 ,
.
 , , ,
. .
 . ,
, (
),
, , .

, . .
 , , . , ! .
, , , , ,
. , .
.
 , . ,
.
 . 
 , ,
, , .
 , , .
, . .
. :
, .
. , .
 ! .
 : . , ,
. ;
. .
, , t .
. : b ?
? ?
 , .
 , .
 , . .
.
 , 
 . , -
, . .
 , . , ,
, ,
.
 , .
 . ,
? , , ?
,
.

.
, ,
.
 ! ,
! , . ,
! , .
.

.
</section>
<section>
<title>
XXII
</title>
 ,
,
. , ,
,
.
 ? ,
. ,
,
, .
 . -?
.
 , , ,
, .
 ,
, , , ,
.
.
 ,
, , .
 ,

.

, ,
.
 , ,
, , .
 . , ,
,
, .
 ,
, ,
.
 , .
, , . ,
, , ,
, , .
, ; ,
, , , .
,
. .

, , .
,
, , .
 , ,
.
 , , ,
. , . ,
.
 , ,
.
 , .
, , . ,
. ,
, .
 , ?
?
 , ,
, ,
.
 , , ?
. ? ,
, ,
 , , ,
. ,
, 
 . ,
, . ?
 ,
, - , .
, ,
, ,
. . ,
, ,
. -,
.
.
 , .
 , , . , , , C
. ,
, . , ,
? .
.
: ? ,
, ,
.
 , , -
. ,
, .
, .
, , ,

, , ,
. ,
.
 ?
. ,
, ,
. ? ,
, . , ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, . ,
, , - .
,
, ,
.
, , ,
, , ,
, . , -
, , . ,
, .
,
, , .
,
, , ,
,
.
 , ,
. , ,
.
 ! ! ? ,
, ,
, , .
 , . 
 ,
, .
 , ! , ,
, ? ,

 , , , ,
. , ;
.
C . .
 , , ,
. , , , , ,
, ,
.
 - ,
.
 , .
,
.
 , ,
, ,
, .
, , ,
,
: ?
, , :
? ,
, .
</section>
<section>
<title>
XXIII
</title>
 , .
.
, , , .
 ! , ,
. , , .
!
 ,
. , ,
.
 , ! . ?
 , .
 .
, , ,
. , :
 ; , , ,
.
 . ,
, .
 , ,
.
 , ,
, ,
.
, .
.
. , ,
.
, . ,
, ,
, ,
. , , ,

, ;
,
, ,
.
 ,
.
, ,
, .
 , ,
.
 , , ,
, .
.
 , , .
, .
 ,
,
.
 , ,
, , , ,
. , ,
, , .
, ,
, .
 , , ,
; .
, , . .
, .
 , , , ,
.
 ! . ,
. .
 , ,
. - - , .
 , , ! ,
, , - ,
, .
 ,
.
.
 . .
. !
 , , , .
.
 , , .
 , , ,
? , .
 , - .
 , <emphasis></emphasis> ,
<emphasis></emphasis> , ,
. ,
. , .
 ,
, . ?
 , , ,
;
.
 , , ! ,
; ,
.
 ,
, . ,
, ,
, .

, ,
.
</section>
</section>
</section>
</body>
<body name="notes">
<title>

</title>
<section id="n_1">
<title>
1
</title>
 <emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_2">
<title>
2
</title>
: <emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_3">
<title>
3
</title>
</section>
<section id="n_4">
<title>
4
</title>

<emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_5">
<title>
5
</title>
</section>
<section id="n_6">
<title>
6
</title>
<poem>
<stanza>
<v>, </v>
<v> ;</v>
<v> ,</v>
<v> . <emphasis>(.).</emphasis></v>
</stanza>
</poem>
</section>
<section id="n_7">
<title>
7
</title>
 , !
</section>
<section id="n_8">
<title>
8
</title>
 (<emphasis></emphasis>.).
</section>
<section id="n_9">
<title>
9
</title>
? <emphasis>(.)</emphasis>
</section>
<section id="n_10">
<title>
10
</title>
 . , ,
</section>
<section id="n_11">
<title>
11
</title>
</section>
<section id="n_12">
<title>
12
</title>
</section>
<section id="n_13">
<title>
13
</title>
</section>
<section id="n_14">
<title>
14
</title>
</section>
<section id="n_15">
<title>
15
</title>
! <emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_16">
<title>
16
</title>
: <emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_17">
<title>
17
</title>
 , <emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_18">
<title>
18
</title>
</section>
<section id="n_19">
<title>
19
</title>
</section>
<section id="n_20">
<title>
20
</title>
</section>
<section id="n_21">
<title>
21
</title>
</section>
<section id="n_22">
<title>
22
</title>
- <emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_23">
<title>
23
</title>
</section>
<section id="n_24">
<title>
24
</title>
</section>
<section id="n_25">
<title>
25
</title>
</section>
<section id="n_26">
<title>
26
</title>

</section>
<section id="n_27">
<title>
27
</title>
</section>
<section id="n_28">
<title>
28
</title>
</section>
<section id="n_29">
<title>
29
</title>
</section>
<section id="n_30">
<title>
30
</title>
</section>
<section id="n_31">
<title>
31
</title>

</section>
<section id="n_32">
<title>
32
</title>
</section>
<section id="n_33">
<title>
33
</title>
 , ,
</section>
<section id="n_34">
<title>
34
</title>
</section>
<section id="n_35">
<title>
35
</title>

<emphasis>(.)</emphasis>.
</section>
<section id="n_36">
<title>
36
</title>
, <emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_37">
<title>
37
</title>
</section>
<section id="n_38">
<title>
38
</title>
</section>
<section id="n_39">
<title>
39
</title>
</section>
<section id="n_40">
<title>
40
</title>
</section>
<section id="n_41">
<title>
41
</title>
</section>
<section id="n_42">
<title>
42
</title>
</section>
<section id="n_43">
<title>
43
</title>
</section>
<section id="n_44">
<title>
44
</title>
</section>
<section id="n_45">
<title>
45
</title>
</section>
<section id="n_46">
<title>
46
</title>
</section>
<section id="n_47">
<title>
47
</title>
 ,
</section>
<section id="n_48">
<title>
48
</title>
</section>
<section id="n_49">
<title>
49
</title>
 , ,
</section>
<section id="n_50">
<title>
50
</title>
</section>
<section id="n_51">
<title>
51
</title>
</section>
<section id="n_52">
<title>
52
</title>
 beau frère <emphasis>(.).</emphasis>
</section>
<section id="n_53">
<title>
53
</title>
</section>
<section id="n_54">
<title>
54
</title>
 ,
</section>
<section id="n_55">
<title>
55
</title>
</section>
<section id="n_56">
<title>
56
</title>

.
</section>
</body>
<body name="comments">
<title>

</title>
<section id="c_1">
<title>
1
</title>
<emphasis> , .</emphasis>
: , ;
, (,
. 32, 35).
: , ,
<emphasis>.</emphasis> : , ,
(. 12, 19).
</section>
<section id="c_2">
<title>
2
</title>
<emphasis> ,</emphasis>
<emphasis> ,
</emphasis> .
. (18291905), 1863 . ,

. 1873 .
.
. , ,
, ( .: . . .
. ., 1958, . 526).
</section>
<section id="c_3">
<title>
3
</title>
<emphasis> ,
, ,
.</emphasis> .
,
. ,
, (1873, 21).
,
18 000 . ,
,
.
</section>
<section id="c_4">
<title>
4
</title>
<emphasis> , , ,
</emphasis> (18091886)
-, .
.
.
. ,
,
.
</section>
<section id="c_5">
<title>
5
</title>
<emphasis> ( ) ,
coterie .</emphasis> ,
70- .
, 1875 .
, , , :

, ,
. , ,
, ,
( , 1875, 10, . 437).
</section>
<section id="c_6">
<title>
6
</title>
<emphasis> </emphasis>
70- 750
1200 -. -
(.: . .
. .
, . 37/38. ., 1939, . 572).
</section>
<section id="c_7">
<title>
7
</title>
<emphasis> :

?</emphasis> ,
, . . (1818
1885) (1872), . .
(1873). . .
,
. . . ,
, ,
. ,
, ,
.
. . :

,
( ,
1875, V, . 370). , ,
, :
,
. ,
. (. . . . . . 90- ,
. 62, . 211) (
.)
</section>
<section id="c_8">
<title>
8
</title>
<emphasis>
</emphasis> (18091882)

1871 . ( 2- , .
. . . ., 1871). ,
, ,
. . .
(, 1872, . 118).
, ,
.
.
-. 70- :
- . ( .) (.
48, . 350).
, :
,
.
</section>
<section id="c_9">
<title>
9
</title>
<emphasis>, , </emphasis>
.
</section>
<section id="c_10">
<title>
10
</title>
<emphasis>, </emphasis>
.
(.: . . . . 1855
1882. ., 1929, . 233).
</section>
<section id="c_11">
<title>
11
</title>
<emphasis> ?</emphasis>
, (. turbot),
. , , !
(M. E. -. . ., . XII. ., 1938, .
412).
</section>
<section id="c_12">
<title>
12
</title>
.
</section>
<section id="c_13">
<title>
13
</title>
<emphasis> , , .</emphasis>
,
:
, . . . . , ,
, ( . .
. . . ., 1911, . 44, . 217).
</section>
<section id="c_14">
<title>
14
</title>
<emphasis> - </emphasis>
( ) (
) ( ),
(. X), (. XVII).
</section>
<section id="c_15">
<title>
15
</title>
<emphasis> ,
</emphasis> ,
. , , ,
( . . . ., 1911, .
167).
</section>
<section id="c_16">
<title>
16
</title>
<emphasis>Hemmlisch ist's, wenn ieh bezwungen.</emphasis>

.
</section>
<section id="c_17">
<title>
17
</title>
,
, : ,
.
</section>
<section id="c_18">
<title>
18
</title>
<emphasis> , ,

.</emphasis>
( ). :
(
)
. (. . . . 30- , . 24.
., 1962, . 158).
</section>
<section id="c_19">
<title>
19
</title>
<emphasis> , , ,
</emphasis> (428 427348 347 . . .)
, ,
: , (-),
, ( ). , , (),
; , ( ,
. IV. ., 1863, . 102).
.
</section>
<section id="c_20">
<title>
20
</title>
<emphasis> - ,
- </emphasis> 1 1872 .
. . (18371919),
,
, .
, ,
, , ,
(, 1873, 119, 1 ).
</section>
<section id="c_21">
<title>
21
</title>
<emphasis> .</emphasis>
1875 . :
. .
. . .
, (. 62, . 235). ,
70- ,
.
(1890).
</section>
<section id="c_22">
<title>
22
</title>
<emphasis> ,
</emphasis> , . . , 70-
.
:
( ) , , -
, , , .
, ,
,
.
<emphasis></emphasis> (. 62, . 235
236). 1876 . ,
.
.
</section>
<section id="c_23">
<title>
23
</title>
<emphasis> , </emphasis>
( . medium), ,
. 60-70-

.
</section>
<section id="c_24">
<title>
24
</title>
<emphasis> </emphasis> (. besique)
XVII ., 70- s XIX .
</section>
<section id="c_25">
<title>
25
</title>
<emphasis>Château des fleurs </emphasis> ,
,
. , , ,
.
.
</section>
<section id="c_26">
<title>
26
</title>
<emphasis>, . !
</emphasis>
, :
, ,
(1875, VI, . 262).
, (
, 1876, I., . 17).
, , .
, ,
, ( ,
1875 6, . 263).
</section>
<section id="c_27">
<title>
27
</title>
<emphasis>
</emphasis> 1873 . .

.
.
. ?
. , ,
,
.
(, 1873, 163).
</section>
<section id="c_28">
<title>
28
</title>
<emphasis> ,
</emphasis>
. 70-

. 1874 . . . II
.
.
. // ,
// ,
( ).
</section>
<section id="c_29">
<title>
29
</title>
(18201893) . 1872 .
, ,
1864 .
(. . 48, , 148, 155).
</section>
<section id="c_30">
<title>
30
</title>
<emphasis>Duc de Lille, Poésie des enfers.</emphasis>
,
(18181894) (Duc de Lille Leconte de Lisle). (
) .
</section>
<section id="c_31">
<title>
31
</title>
<emphasis> , genre
</emphasis> (),
(, . 24).
</section>
<section id="c_32">
<title>
32
</title>
(18431921), 18721885 .
.
( ), ( ),
( ), ( ).
,
. -
; - (, 1873,
38).
</section>
<section id="c_33">
<title>
33
</title>
,
, . . ,
. . , , ,
, , ,
,
,
(. 62, . 74).
</section>
<section id="c_34">
<title>
34
</title>
<emphasis> ; ,
</emphasis> (18051874)
, ,
,
, .
, : ,
, ,
. , ,
, .
.

70- .
</section>
<section id="c_35">
<title>
35
</title>
<emphasis> diable rose</emphasis> 1874 .
. . Les diables roses
( ).
</section>
<section id="c_36">
<title>
36
</title>
<emphasis> : </emphasis>
, , (17811838)
(1814). 1870 .
.-. (18051875) (.,
1870), .
. , .
</section>
<section id="c_37">
<title>
37
</title>
<emphasis> ,
,</emphasis> <emphasis>
.</emphasis> ( 89):
, ( .
. . ., 1971, . 157). Tout le monde se plaint de sa
mémoire, et personne ne se plaint de son jugement (La Rochefoucaud.
Maxime et reflexions morales, Paris. 1866).
</section>
<section id="c_38">
<title>
38
</title>
18551877 . - .
1870 . (
) -.
, ,
(, 1873, 6).
</section>
<section id="c_39">
<title>
39
</title>
(15881685) ,
, , .

.
</section>
<section id="c_40">
<title>
40
</title>
, 1 1874 .,

( ).
. ,
1870 . . .
(18161912).
</section>
<section id="c_41">
<title>
41
</title>
, .
</section>
<section id="c_42">
<title>
42
</title>
(1765) . (17381796).
, .
,
(. ).
</section>
<section id="c_43">
<title>
43
</title>
, (, , ).
, ,
(. . . .: . .
, , . 1. . ., 1928, . 383). ,
( ) , ,
(. . , . II, . 583).
, .
, , , .
</section>
<section id="c_44">
<title>
44
</title>
<emphasis> , </emphasis>
: , //
, , // , //
!
</section>
<section id="c_45">
<title>
45
</title>
<emphasis> ,
, .</emphasis>

.
, ,
( , 1874,
3, . 297). ,

.
</section>
<section id="c_46">
<title>
46
</title>
<emphasis>
</emphasis> 70-
. ,
, ,
(, 1873, 131).

. 1873 .
(, 1873, 133).
</section>
<section id="c_47">
<title>
47
</title>
<emphasis> --</emphasis> ( )
.
.
</section>
<section id="c_48">
<title>
48
</title>
<emphasis>, -?..</emphasis> -
(18311897) (18341908)
1872 . - .
! -! <> , ,
, , , . -, (A. M . . -. ., 1900, .
4).
</section>
<section id="c_49">
<title>
49
</title>
<emphasis>
</emphasis>
. . (18431905), 1874 .
.
. . 1874 1875 .
,
. , . .
(18401890), .
,
, .
</section>
<section id="c_50">
<title>
50
</title>
, 1803 .
, .
</section>
<section id="c_51">
<title>
51
</title>
,
, .
I ,
, .
.
</section>
<section id="c_52">
<title>
52
</title>
. .
.
( ,
1874, V, . 65).
</section>
<section id="c_53">
<title>
53
</title>
<emphasis>
.</emphasis>
(, ) , ,
.
</section>
<section id="c_54">
<title>
54
</title>
( . vache). . . . :
(. . .
. . 1965, . 35.).
</section>
<section id="c_55">
<title>
55
</title>
<emphasis>
</emphasis> (1864)
(18191880). .
</section>
<section id="c_56">
<title>
56
</title>
<emphasis>
.</emphasis>
, 1444 . Gubbio (),
Eugubbium. 1874 . Revue de deux Mondes
Les tables Eugubies.).
</section>
<section id="c_57">
<title>
57
</title>
<emphasis> </emphasis> 1873 .
.

, ,
(, 1875, 32). ,

. .
( : !).
</section>
<section id="c_58">
<title>
58
</title>
<emphasis>
.</emphasis>
60- .
.

.
, . 1871 .
.

.
-.
, . . (18151890),
, . . .
. . ( , . 37/38. .,
1939, . 570).
</section>
<section id="c_59">
<title>
59
</title>
<emphasis> </emphasis> ,
,
70- . .
: , // ,
! // ( ,
1875, XII, . 806).
</section>
<section id="c_60">
<title>
60
</title>
<emphasis>les sept merveilles du monde</emphasis>
, .
.


</section>
<section id="c_61">
<title>
61
</title>
faire faux bond
, .
</section>
<section id="c_62">
<title>
62
</title>
jeter son bonnet par-dessus les
moulins ( ,
).
</section>
<section id="c_63">
<title>
63
</title>
<emphasis> </emphasis> ,
. . , , , .
, ,
, ( , . 37/38.
., 1939, . 579).
</section>
<section id="c_64">
<title>
64
</title>
<emphasis> </emphasis> 1873 .
(
)
, ,
(, 1873, 72)
70- M. .
(18431882). M. .
.: . H. . . 1870
1881 . ., - , 1963, 309.
</section>
<section id="c_65">
<title>
65
</title>
<emphasis> </emphasis> ( .
persèvèrer).
</section>
<section id="c_66">
<title>
66
</title>
1864 . .
, ,
.

. , // M
, .
</section>
<section id="c_67">
<title>
67
</title>
, , .
</section>
<section id="c_68">
<title>
68
</title>
. 68. <emphasis> </emphasis> 1875 .

ca, :
, ( , 1875, V,
. 75). ( ) :
: // //
// . // //
! // //
( , 1876, 1, . 23).
</section>
<section id="c_69">
<title>
69
</title>
<emphasis>- </emphasis>
- (18081883), , 50-
.
1865 . (. , 1874,
I, . 407). -,
.
</section>
<section id="c_70">
<title>
70
</title>
(18251864) ,
. -
,
. .
</section>
<section id="c_71">
<title>
71
</title>
,
(), ,
, .

.
</section>
<section id="c_72">
<title>
72
</title>
<emphasis>
</emphasis>
(18201903) ,
,
(1874, 1, . 91117).
, ,
,
.
</section>
<section id="c_73">
<title>
73
</title>
<emphasis>
</emphasis>
, , , .
1874 . .
, , , :

: , ,
,
( , 1874, IV, . 167). (18061873)
,
( . .
).
</section>
<section id="c_74">
<title>
74
</title>
<emphasis>, , , </emphasis>
.
.
</section>
<section id="c_75">
<title>
75
</title>
<emphasis> ,
.</emphasis> (17061790)
. 1865 .
. (Partton. Life and time of B. Franklin).
(.
. . ; . 86, . 11).
,
.
</section>
<section id="c_76">
<title>
76
</title>
<emphasis>
.</emphasis> 1874 .
, .
,
II (. , 1874,
).
</section>
<section id="c_77">
<title>
77
</title>
<emphasis> .</emphasis> (.
Gemse) , , .
</section>
<section id="c_78">
<title>
78
</title>
<emphasis> ,
.</emphasis> , ,
,
.
</section>
<section id="c_79">
<title>
79
</title>
<emphasis> ,
.</emphasis>
1864 . .
,
.
. . ;
, pince-nez. <>
. , ? , ,
, , ? , .
. , ? (.
. . ., . I. ., 1877, . 7576).
, .
</section>
<section id="c_80">
<title>
80
</title>
<emphasis>
</emphasis> .
, ,
, ,
, (.
; . 20, . 267). ,
, .
,
, , ,
.
, , ,
(
),
(, 1873, 138).
</section>
<section id="c_81">
<title>
81
</title>
.
// . // // -
(. ).
</section>
<section id="c_82">
<title>
82
</title>
,
. . (18281904),
(1858),
(1869). .
.
.
, , (. :
; . 3, . 1).
. .: . . . . , . 2.
. ., 1931, . 3536.
</section>
<section id="c_83">
<title>
83
</title>
<emphasis>
</emphasis>
. , . .
(18211888), .
, ,
.
, .
, , :
, (.: . . . . . 1985, . 136137).
, . . , . .
(.: . . . .
, . 37/38. ., 1939, . 580).
</section>
<section id="c_84">
<title>
84
</title>
<emphasis> , , !..</emphasis>
.
: , , , // , , !
</section>
<section id="c_85">
<title>
85
</title>
<emphasis> ,
</emphasis> 1871 .
. .
.
,
.
- . .
( , 1875, 1, . 142).
(
), ,
.
: :
( , . 69, . 2, .
60).
</section>
<section id="c_86">
<title>
86
</title>
<emphasis>
.</emphasis> 18691870 .
.

, ,
(., 1869, . 30).

.
70-
.
, ,
,
( , 1875, I, . 131).
. . ,
, , : ,
, ,
(, 1870, 2, . 107149). 70-
,
: , ,

, (. 61, . 232).
</section>
<section id="c_87">
<title>
87
</title>
<emphasis> , -
, </emphasis>
,
, ,
, .
. . (.: . .
. . . ., . I. ., 1861, . 292).
</section>
<section id="c_88">
<title>
88
</title>
<emphasis>, , !..</emphasis>
. . .
</section>
<section id="c_89">
<title>
89
</title>
.
</section>
<section id="c_90">
<title>
90
</title>
.
</section>
<section id="c_91">
<title>
91
</title>

(Froom's Railway Guide for Russia & the Continent of Europe, 1870).
</section>
</body>
<binary id="cover.jpg" contenttype="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAgEASwBLAAD/7QvqUGhvdG9zaG9wIDMuM
AA4QklNA+0KUmVzb2x1dGlv
bgAAAAAQAEsAAAABAAIASwAAAAEAAjhCSU0EDRhGWCBHbG9iYWwgTGlnaHRpbm
cgQW5nbGUA
AAAABAAAAHg4QklNBBkSRlggR2xvYmFsIEFsdGl0dWRlAAAAAAQAAAAeOEJJTQPzC
1ByaW50
IEZsYWdzAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNBAoOQ29weXJpZ2h0IEZsYWcAAAAAAQA
AOEJJTScQ
FEphcGFuZXNlIFByaW50IEZsYWdzAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1F0NvbG9yI
EhhbGZ0
b25lIFNldHRpbmdzAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABg
AAAAAAAQAy
AAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+BdDb2xvci
BUcmFuc2Zl
ciBTZXR0aW5ncwAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////
////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP//////////
//////////////////8D6AAAOEJJTQQIBkd1aWRlcwAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhC
SU0EHg1VUkwgb3ZlcnJpZGVzAAAABAAAAAA4QklNBBoGU2xpY2VzAAAAAHUAAAAG
AAAAAAAA
AAAAAAFBAAAAyAAAAAoAVQBuAHQAaQB0AGwAZQBkAC0AMgAAAAEAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
AAAAAQAAAAAAAAAAAAAAyAAAAUEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
OEJJTQQREUlDQyBVbnRhZ2dlZCBGbGFnAAAAAQEAOEJJTQQUF0xheWVyIElEIEdlbmV
yYXRv
ciBCYXNlAAAABAAAAAE4QklNBAwVTmV3IFdpbmRvd3MgVGh1bWJuYWlsAAAIQQAA
AAEAAABG
AAAAcAAAANQAAFzAAAAIJQAYAAH/2P/gABBKRklGAAECAQBIAEgAAP/uAA5BZG9iZQ
BkgAAA
AAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMD
AwMDAwMDAwM
DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMD
AwMEREMDAwMDAwR
DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAHAARgMBIgACE
QEDEQH/3QAEAAX/
xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAA
AAAAEAAgME
BQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobF
CIyQVUsFi
MzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJ
XE1OT0
pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTU
BAAIRAyEx
EgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTV
KMXZEVV
NnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent
8f/2gAM
AwEAAhEDEQA/AOZJ1IOuv4yl9/x+aR+kSPOPhJS8+yqM6j+OqbUgnT+KkDpokedPu8
EKSx7/
AB8O6To7DWJCkZOg/HlRdJ7+CBUsREzp2hP7Z/uTHv4T2Tn6LRofpDd3Ou4bv6u5BS2
sDXtx
CSXfj4lJFT//0OaMlzpPc6/Mpcwe/kkSdZ4kn8Uw48uyqFnXHx1SMdtEw0H8UiZ8Z8O6
BSqS
Etp2Cwg+kXbd8HaSDNjW2a+5sqdVbHlzrC5lFbQ617QJg+1jK921vqXWfo6v+uXfQpt
Svvsu
cNx2sbArqaTsraNG11tP7rfzv8L/ADiBOqV8inZa+toiHwxvJIdrWN357tjm/QalXhvfUC3
3
Pc0PgkCALLce3dP7myuyz/R1fpf5tGqtBOJe/b6lJDXvsO9rqw59LPVrf7P1T9Ez6f8AMe
l/
oVUc8mv0nVtGxwIn3OlrRVt9T85mm/8Alv8Aem2TptW6PBlvHrep237+O27d9FJR3a7
tZ+Pd
JPU//9Hmo1IA7k/ieFHkypdyPM/lTaaaQSqhZwon/WUwkkNaC4nQNGpJPtAH8pyR7kan
wRqG
PaH3DR7WvFB15aw2XvH/ABNH/g1tP+jQJpK17gwNxWkFtR3WOH59xG17t3+jp/o2P/
167/tU
gnc5jy0E7Gue4gcNb9J7v5LUZuHaa3PaG7aqBku14q3jF/6Nr/d/IVzCxBjF1+b+jotpfW
dv
ue5l1d9dgrZ/3IodX72v/R/8L6mytMMgB3r8SlrWVuqzTQGlhFj2tYeROyyn6X0v8E9VC
0tJ
aRq0kEeEGEXJufc8S4uayW07gNGbi+sf6/8AE/4NSznb8q20DYL3C4NnQCwNu0/z0hel
9kIY
0+ASTjk6c9+6Scp//9LmQD28T+Upfh2Sbx8z+JKaO/YqqWcKc6GzEkT+CvVVWO6rTg
UgW2Mn
HisEhzntsbku/wC3brGb/wDR01oOO2o4uXvZusLWei/85jmerklzP69VFlVn/qNSxcvKb
m0W
1uDbK7PWG1oYC8H191jams9Xc9n56jlZuugO/lullS5wwtr2+q6/ByMZjWe5v6Oz7a7e
9h/S
+m3/AEX/AG5Z/NpsrLI3Mqc5gtra3JOsuBZWfRc7c5llG/e6v2Vez9F/g0e5rasazZYMZ9
WR
dk4waSCW2sxdlFBb/JyMa3/ifX/0azrXussdYQBvdO1g2tbx7K62+1jGt9rGfuJkRevmliN
C
Z58fimcQQ2JBaIM6jlzmx/npAmB3/iou4/11T1Mp1+fySSnXznT/AFhJFT//0+ZZwPiYPz5
V
kMrf055DWi6mwve8/TLD6NJr/lMa/Jpf/wBuKs0Q1vj3VrCc0u9BzQ713ejJ0gXssxxr/Iv+
z5H/AFhU57X21Zwv05j7Da2s+9npPjmWuf8AYbQP7HUECtttFVOUBDi+2lwc0+17Gs
bYx0x7
9mT9F3vVno9dgy68hw/R12V1WgEbgbj6DHsa72vbj5DqbbP+tqWfnOsL231PDspnq5
dJcRsy
Q1mO22vfvd6ld2JZY/1v0j8fMvxf+GTCTxEb3v8A96uaNlz7K6aiA0UM2tI/O7b3yf5z0q
6a
f+LpqUJJkffqkB3+EeCbUO48U5StTr37+CaBGmg00/gncdflMJhr3CClaRzrKSUHhJFT/9
Tm
WcN1UmuPp3NH57JafBzXtI2/9JRbqwTroQrLmk5FbrHbm5DCHWHT3Or9N7f61dzmK
pL+37Gc
Nqm+mr7b6obTXkNpyscwXe5z22+k3bu/nK/Xqbu9ldtP6VZhdY8h1jnWPDQC55LjDQ
GN9zvd
7Wt2tU/WeaGUlo2tJeDHu13HYXf6Ot9lz2N/4Z6hGnmmiNX4/s9KWJ0mOfLySPPPyhO
RKaNC
fJJKiedNOAoiN3iO6lHP3R+VMdHT3/18ISUt7udEkt3l3mEklP8A/9Xmh/NgcADhEbeGF
0MD
mHa9rS4y1zW7G2NsZ7v67fz/APrbEIfRb4kJHSfxHkqpDOtAAA8P7kp/H5p9ZjxS8f8AX
lAp
URPPHCadDPJj/UJGe/wSnx0BiUFMT+Tv4JjyPh4pyNTP4/gm0kjmPDxQSt/qEkp/BJJT/9
kA
OEJJTQQhGlZlcnNpb24gY29tcGF0aWJpbGl0eSBpbmZvAAAAAFUAAAABAQAAAA8AQ
QBkAG8A
YgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAAAATAEEAZABvAGIAZQAgAFAAaABvAHQ
AbwBzAGgA
bwBwACAANgAuADAAAAABADhCSU0EBgxKUEVHIFF1YWxpdHkAAAAAB///AAAAAQE
A/+4ADkFk
b2JlAGSAAAAAAf/bAIQAEg4ODhAOFRAQFR4TERMeIxoVFRojIhcXFxcXIhEMDAwMDA
wRDAwM
DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAEUExMWGRYbFxcbFA4ODhQU
Dg4ODhQRDAwMDAwR
EQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQ
gBQQDIAwEiAAIRAQMR
Af/dAAQADf/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQE
BAQEAAAAA
AAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJ
xgTIGFJGh
sUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz
RieU
pIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYH
BwYF
NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKyg
wcmNcLS
RJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN
0dXZ3eH
l6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8AxiTuMnw0/wC/pc9/vSdO6DrwmB58NIUDKoa69ktSf9f
5X7qe
R4/NLg66x20SUsf4/wAU4/3Jge8fE/NIa/NBSuRqTHf7kkp9vw1/BP5+GswElK0+8/MJaH
y/
ImkgzOqWuh7/AOxJS+nbz1+X8pNIKQBjj4JuxHPP/fUlLxryBzolyNeO3fulrJ7+SfzSUsA
I
4keCRH38lO7SfLjtr7UxI+X+1BKwgdpMx+KQHEGe6RPnPYDmUo0jQ+MJKUD5+CUDj
8YSgd9e
Eo8Nfw/6KSlR4du0+SRA5ngfwT6nkj4/JLw7fH4fSSUsPPgJ5HhPw+CbXjtpp8ko1+PJS
UqR
9ySUCfLhJFD/AP/QxnH3ntxom7SE7tHx5NUQB/tUDKvECZ18k4j7vyJcD4yD9yXCSlu88
njx
Tjx7ppjiU8f7UFKjTQaJR80h9yf48jhFTE+I5TgCB/r2/dT6k+aaOEFLOiJOh4JSIPBjukZg
zyn/ABSUpzT3E+XblNHYp/jyYSMRp+CSlQddfFM7xj4lPOqidOZ+I+KSl5BPkU2keB0n
7k3f
xhPEDnwjyMIJV2jkfxhLkyZP+v8AKS+Xz+X0U0uk/DkpKXPh/uSPPnr+RPW5m8B8uB
PA0JE7
X+7ck9pa8tPYkEEbdf6qSGIA/wBfgn4kDj/Yl28JP8EnfePPyCSVDX/f4pJyR358P/IpJIf/
0cV2jzPkD8ktRz5TP9pOZDzOhET5FMJjy/2KBkUO3fslpqZ0HJCXb/WFIaePxSStrPHyTa
eO
ickfL7kj27/ekpYDQ/69v3VLWPmVGD/cf/IqXPaf9/7ySltP70jqPhJSMfNNP3apKV/AH/X3
J5MAQn/FMPHx0+CClHvB+/4ptsxHfRPx8u6Xx+f/AJkkpjI/1+KUa+H9yc6O/KlroCNe3Z
JK
2vPw1+aRDviSP4bkpiB/r+clpHh/uQUrw/17JDg/xCfX5/7E3EnnkfgkpTgNfPRSt3by6fc
4
AmCe7Wu+moSY5n/X+Up2Oa58tO9o2gEfyWtYkjqxJ/147JccJ2BznBrQXEkAAauP9Vr
UxEjQ
6dkVLD/ekpaSY48+f85JJT//0sYn3k8cJiT/ALf/ADpIx6rvl8v6yQP3f7FAyLx8gUpBGo+5
I68f6z/JSAJHkklXBSS/vSIn4d9NElK8ZHxCRBGv+v8AVS17d+PFKdUlLiEu/wDFN/HVL4
fN
JSj4j8iY86jXXVOfBMEFK8OycHQeCbXhLSfI8pKVof8AXzSHMc6/xal3nv8A7UvM66yfik
la
ePDkd0S2myl2ywbXbQ4fAj83/X+c9RDIMafEQrmW4v3OJLxVYQxx1mq5v2qj/wBGJt6j
xQ1O
09vH5KPOvKLEajuoFuvH3JylmtJMAEnVTbWTVZbIDWFojWTv/cRsFnqZIaDBLbNpHjt/l
JsV
rn0ZFTQTLA4Af8G5v/k00n8OH/nKY4umVVGvvHfaY/rIMzr3P8UWskF9reWNcQT2JHo
VP/sW
WoRgfDsj1UuJBI/1/eSSH386pIqf/9PGOr3Aa8R8ISjTw8/kkZ9R0+XP/RSMxqP9SP5KgZ
FS
Tp/f3S8/ypDzExwmiBI4790krwJ8/wAUv9QkCRp4JikpXM/wUgfNR8E/fX+9BS48+yYyD
4fB
Ian8NUx8/mEVKPOiQKRiZKQ14QUonVKEvyfen1kaa6acyf5KSWVNNl9ra6wC53joAJ9
z3fyF
aeOn1021sJfcwta20/4R07LWU1/6Bm3+c/4tNcTiVHFaf074OS4alk/9o69v7n+GVMc6R
8k3
fW6j4fpoWGvbt/BXKm13YlkT9opaJHLX1tPqVP8A+Mq/mFTJ/wBv3I+HYasul4PDw1w
7FjvY
6t//AAaUttP0fUpECQTB11RKmfStew2VsBJiWjd7fTa67/WxFyaao9XGdvpktc3h1Z/Ma9
rv
zHpY+S+rEvrADmuc3cDr7Hfordv/AAntS4tNL7fuqKKq11FnrME6HbPhu2va7/ttE3Pos
vsr
gfRcwkbtLHMtb/0EJzv0DKmv3sDnOOhbDiPZ9P8A64ndeX47aNurNDZP0mAusrr/ALH
qoV4b
+n/BQF7cn1ZDK20tdq8M5sd++9zv8H7/AOaQSCCQm8e/
+xSgTyNZ+X9ZOGiWPfzMhJLxP+v5
v7ySKn//1MU/Tf24+73JeH4Rr2Sn3vMa6R8Uo+WnCgZVTr4+AKXh49o14Kf/AF0Tdte
ElK8O
6Wn94SmU/B/1/wC+pKW7g6/EfFISnB/1/wA1KR3/AL0FLSPh4JHTTySmJSMHy8klLyZ8
SkDz
oDPjx/0Uge3+uqjIOqSV51+CuUE4lAynR6tgIxge0fz2d/1r/AoWNS2+wutOympu+1/g0
fm/
8ZkfzdajkZDsi11ploHtraT/ADdY/mav/SiaddP8ZCPxnUk/OU3CQEDXTVLUDXhOStxwl
MEk
mYM+PG1P8PBM4CCPj80FNkQ3JvqP0bN7DOsH+cof/npsZoLrWPIYHsLX7vzSDVsd/Y
t9NQtf
+mNjf5DvntrcndS03vY0+3a9zYPLY+0VMTa07WL/AMVagcHh8EdocCO/0m/9WkOdZT
l5dG4k
lohs9gl49o7+cpyQsTyfinnnjTv8k08+UpxEnx11+SKV/wAvmkmnXx1MapJWh//VxT9N
2scf
kcl28IHHgl+e/wAo/IkIPPb+5QMi/wCWYTGfP4pEfMc+Kbj+4JJX7/7k+k6jTw7Jvl/r/JS4
AH+uqSlzI8k3zSnwnTlLyQUqEvIf7U3GgHCfy0nySUrxHH8E+1xIDQS50ADvJP5qjJjVW
8ec
dhzCBuksxwf9If5zJ/8AQb/z6gTQUvlubRW3BqM7TvyXD8+7/Q/8Xi/6/pFUHhGkptJmed
Se
5P7ycH5JAUlbt/rwng/NMNBomgR+PHCSmR+HirGQ0CjFgRurcToJJ3v9+9Ac1zQ1xBD
XzsJ4
Oz2O2/1FZvrP2DEt7D1Kz4D3PfX/AG/5xA7jzUhuc9xYXf6JoA5gDc1SrDi6h35p3VO8J9
9b
q/8Atm6tQtPtq0gCsfi6xSpcfTeJMVOZcBzEH0L3/wCZ6KR2R0a4Ony1Uo+9PYC17mc7
S4eW
h2qMEn4Djy/dRUonw8044+/5KPaPIqX7x58vFFK3Pnykn+H3/NqSSH//1sX898Dw/wC/
Jz8E
3DnfKP8ApJ/HzULIrnTzB+YTazr/AHJ/jKQI5PJ7oJW7+Q5CXfkCe40TzyPHVIx92qSlvw/2
pJaR4JeH3DsgpXB4hMQDCW6fNKfu8ElJMep91rKmnV+k6QB9Kyz+pWxSyLWWWfoh
FFYDKR/I
/
Osd/Lv3b7EQbqcQuaPfkDVw5rx2+x/t/wAF9pyP8L/olVlN3N9lKMz4z4pa8n8PJLz007p
D
xHj4opW8vFOJ0A8f9fpJN4+PCNj1C5z2DkVve3z9Mb/duSU2X1h/SKrBzXa4OMiNlh2/
Q/43
01JljTjU4d5ayqysvrf3rt9S1rH3bf6iLgsdd051TXBrX+o2HHV1h9O3F9Dd7LK/9P8A4R
UM
pjmOrqcIdXW0ED9536Z39f8AnVGNSQd4yMlMMhzC8MY7cypjaw4SGuLf5yyvd/g/Wf
YnxhN7
K3fQtLqifD1f0e5r/wDjfTQjPl4x5gpyCCS3kTBkO1H/AFafWlIS5YLbySZLg124aAlwZ6
mz
+3vQZ+RVrPd6tldwg76xJ82/zm7/AIRm/wBNVXdwNY1CUdgpYn2wR5DyT8nTvPCjxo
PyQn8S
dOe8opXA8df46pJAzI8+fmkih//XxdN7/iPyOTnuoj+cf8R+RSHh3/2qBkWnQeXCXHwB
T9p/
3JH4/Dsklbx8UtB5FLxS/wBdElLyZIPbmeyQ+X5E0e3y+OiRmROhSUrjX/XhEopF1jWE
7Wcv
cNdtbfdc9QB/2+Ssn9Bhbvz8sloka/Z6/db/AOxF/wCj/wCK/wCMTSftOikmNZ9pyMguE
etT
YGs5DWsDX01f9bZWqB+j57dO3Kt9PeWZ9J53O2fKwej/AN/VMD27eQBB/wCoQAoke
EVNvqDd
mU4NH0msdtjUHazc1zVb6jQPsGHeDPtazt9FzPVbs2e/0/0aB1IBwxrR9G2kd51b7Vay
net0
THDZLmFgMCdu0WUu3+mmWfR/ipaOMyD676xYxtdjmMd9F7qg1jqvZ7/0Xq+orVNF
ePnVW7mt
ouBNI+k57Lht9B7Wsf6ez1f8KhYtwooZY9gsONfuIB+g25noPc5n0LP5r+b/APVSlGT6
tFl4
c52N6he/T+bqPr1P3t/M93p0pEkk9qMUIbcp9lFLmMbT6NrhWxkhtctZZ6f+v/FqvZa+
2x1t
kF7ySY41/Nb/AMGi5OTXbWwMYa3lzrbtRt9V49Nzcf8Aco2M9T/rir6nROiPBK3bTXRP
pM99
fyptSPn4p4gmNeRr8U5TZf78BjuDRYa9P3bB6zP+mxVjweD5olerLq4mWbxGhLqXb/o
f8U+5
CMapDqpWnxOspa+HikYPx1hPGvPjqO2u36KKltZHj93dJMSBGuv+1JJD/9DEAG9/xCf
QcpN1
e+eCRP3NTnUz+HgoGRUH70x+78OyeBHw7pu+v3pJX51/D5pj/qEo+f8Ar/aT9te6Slcz
OvZN
37Ql8Nfj/wBSmiCEFM66nW2NrZO55DQY11/ORcx4dkFrNK6gKmDtFfsd/wBuWb0TAlj
rsmP6
PWXN/wCMePRp+kqRAGnh3Tdz/d/7pSStxZbW9sgteCDxw5qnmV+ll31+FjgB5F29v/
VpqqLb
7BVU02OHMfmt3N9793sYxi0esDHqz7HOYbnWNDm1n2VN09Bj3vY71r/5r+j/APgyBP
qA/qlL
We03YOK5xDWVGyt1jjo0bvUZ/wAJZ/1v1P8AraM69o6N6dBe0NtDXlxIe4P/AE30K3bK
arf9
D6qA4vt6aS8lzqr9IHtDXs2fmJYbXW4+XUPcTW2xon86t3+Z/NJtaa/oz/7pS2A6gC+u8
xU+
uJjh25ja/of6N9iVzsqvErx7HksL3bACHNcxuz9IxzP8D6yBUPba4DhgmedbKv8AyKGBJ
GnG
g8E+tb8UL6aTpHdR1gd088a/FLSJ4PBRSofj4eX/AJBIDU9/NIGRABg6lNOhn/WSkpJTY
K7m
vOrQYd/VcPSs/wCg9DLS0lhOrSWn5e1ImRMkgcymiNPDwSUvBgTzrKWk/CfjykTPOo8
00a/G
fypKX8InTt80kx/2/wDVJJKf/9HEGtlny/IpT3J7Trz/AGVFv07PiE/4H+KhZF+Z8Ex8fwTy
Y5E903PHCCVf6+KUD8spACNPHt4e5PoBP48JKWOo18tSrj8MN6fVljUud72/yXFzaf8A
z3+k
VTy7/wCv5y02kGtmN/p8IR52Vvvy6P8AqbU2RIrz9X91LUxrahVfRaSxtwYRYBu2uYdz
N/8A
XSccGsy0WZLhP0v0Ff8Aa912Q9VRrqNUjE6ffGvKVb6nVSY32v2M0ZUHtIrrGxk7m/2
7H/8A
HPsWh1twucy+IIfbQ4TOtT/Z/wBufpFltBL2zoZbr/aV+
+XU5lX51OT6wA/Na5z6LXJpFSiR
/
Lj9CrY4NZuxcuofScwObP8AI3v/AJH+iVfHvtpZZdSYsAZtPxd6mzb+fv8ATRsG844st/N
D
qvUEc1udY25vuT5GI7Fx72u49attTuz2bb7dzP7D/wDtxDrIH9Ix/wC440L5NeIyl19Dw7
7Q
WhlfLqgD62VXY3c/8/0lQBJ05B7fBIxzx4pjp8P9icBXXiSuZ0IPw7Jc8dkvidI0TEROnJ/1
3IqXJHB+XfVNAPh+TunBMptNfE6nt/VSUok8/H8qaPD5FP2gJR2Pf+/akpbt+VPpPBB1
0+aY
EzPB+HinEQAYiNI8z+7/AGUlKjiNCD3+KSeZ57cJIof/0sRsbnkfvaypjgKDZ3PnTX+Cl5f
h
8lCyL68fFMPwS0HIjsiUMbbdXWTAe7aT4Cf7SBSjmNfP5JvIclWs2ilhrtxyXUXs3MJ59p
9K
5n9hVj+WfNAGxaltAI7eHOi0BYGX9Mefo+m0H4b7qrf+haqHPme3/kVZyTOFh2RJrFjI
PH6N
3rVs/wCmhLWh3uP/ADUteyvZa9n7jnN/zfaoz3R86DmWu7WEP/7cbXkf+jEACT5nskN
QCplU
A62ts6l7RP8Aaa1aWOWv6nl0TLMj1mAeLtzn1+1UMYtGTQXna1trN3lD27kwuczJ9fk
ss3nv
+fud7kJC7H9VTKqfsV4PG6oEec27lPIzbMiimlwj0eXk6uIGyt38j9GrPUccY7XFrg5uVa
Ht
A/NY0Otd/I/nrv8AtpZkmRA10hAUfV48Uf8AFUuBr92oSieOY/1/rphCfXTx/jCcpbbLvHS
U
2o7eMd054kcfHzSMg+BB1SUqZnt8eExETIiI5S7SJ1S50/IkpXt8fHzTDTj7vmnOny480
wgD
t/qUlKgaT5p48T8T80zdfl3Tjd35H96SlE/3/wDnSSXjpCSKH//TxG6F/huUp0GvP8VFpO5
8
6e5SPnJ/19yhZFz/AK+aJjPDcqhxAgWMk9o3MQhzqmdoJGhGvwIQIvRLfczdgX1TrhXk
9v5t
59Hd7vf/ADjVQI8O61mbLOrZFMQzNaWj+s9rMup//biyZIEEQeCPP91Mid/pP/HSVT2K
uR6n
SjGvoXg/BtrNvt/tqpHCt4Xvx8ynkurFjB/KqO5GWwPYxUEeY2XUWa+
+it0nvtHou/8APKjQ
wWVZA0Dq2i0eJDXbLmbv+LtWm3p5y+m0XscfVrqc1jdNrtllz9m76fqf6FVejlhynB5A
rdTZ
vc76O32ve5+7+Qm8XpNfof8Acqpz+fyJ+I7fkRMih2Ne+h3uLCId2c3+crs/65WhDw+
CfalO
cSGtJJDBDGk/QH0/Trb+YngnzHc9k3f/AF8EgRMQPj8klLDj490ux/17JcgazoEuNSJOv5P
3
UFLz85TfLlS7eH+v8pM6RqfHUhJSjHjMzoomddeOfipf6+XKUj4Dv5pKWmZ18Ugee/C
Xb4+S
cEx/s80lMY8NdOPD85OOf3fPmNf5KXYD7vvSBPjAGiSl+/x4nzSTD8PLukih/9TDZrv/A
Kym
fuHlr/ZUaxq7ycpaA/l/1aoWRfjX8ibSI+SX3HlPyglsXXObbjZLSNwrrcT/ACqXPo/9EJuo
MFebcBo17vUb/Vs22f8Af0NxLseon8w2MJ7fmZDf/PyNkB1mLj5EfRBoeR+9V/Mf59KY
NCP8
KH/eJaneFZ6fYK82guHtc4MeOxZYPSe13+cqx558/wAUazFsrxq7yRD4+iTurLh61Lr/A
Nze
yv1E41sf0vSh2Kz6NdHT3jY+X2UW/S2vousuoZ6f6Lf9oxvV/wC3PT/wipuY1nU83bqz
0rnt
/
q21+p/6PQ+oWm6vEyWy0lrpI+k21jmPt9/+k9T9JWlmZb7GMdtaLcilv2i7862HOZ6O
3+Zp
r/V6/U2V+ooog7/v8XF/f4krsr+3YTQz3ZmG2HN/Oux59mz/AElmP/r/ADyzhA7SUSq22i
xt
tTiyxnDgoTOpgk6/ytVIBX93opUQP7vgl8O54S1+EJzr9+qKlpH+vwTdu3+oTkHbM9v
wj6Ki
ZM9+YlBTMf70iZGvPMnlREcJ/u0/vSUrkxHzTdv4d0u88cfl/lJeQ7+KSlHwP+/VL/XRKT/f
PmlDfNJS0aac+X/STg6/DjunIjQ9+QE0Sf79ElLBJOD48aQkih//1cVhEO15P36Jx+TT5KL
I
h3fX+Clr2KhZFRP8P+
+pRr/ekPhKYnWR/rCCU41w7RGrLGO+AeLKf/PinSd+Hk0DkBtzT/U9
ljf+kh0atvYOXVFwHnU5lv53/B+op4Lmty694lj5Y/w2vHpph2PgeNTWcYB8gdVo3sLft
Vf5
vo49rfD2Civ/AL/b/OLPeza59bjBaS06a6e1bFxFvT353Bsx2UOAPD2PrbuSkdY+Jr/nRS
hq
+znApx7nem+51llNpHsY9rvRZ6zv+E2KllANeytrm2CpjWb2ztcY9R+ze1v+EtU8oba8
RnhQ
HERGtr7blWIMD4apRHXxkhbwMeCQB0+H8E4I+XlCQ/H+/wBqclYRHnBGnmnPhx/uT
R4ffOvC
RP8As/6SSldh/r2S5EDWeUpEfl/1cmMyQPgkpc/d5f8AmKWhGn4/FLU8axyn8PHz7a/R/
loK
YxqAmjgff8lIHz0S0A007H70lLeEEaaR5paz/CfNN4cdoHKfUaceH/nSSl/hx4pGDxxpIKQ
0
jygpidImfD/pf56SlfckmB08DIhJJT//1sRh+kfPT7lLvHhzHKZo+l8dPuanULIrSJPwhLsT
3SOjdew4RLqvRudWTuDTo4j6TXD1Gf8AnxDwSywyPtLBOj5YdY/nGvq/7+q4kQRoe3k
R7lNr
/
Tc18kbHB3Mce5Pa3ba9vMOcB4Ru9qHX6KT5om4XD6OQwWfP6D/3/wA9iLiOo+wXU
5LzXVZY
NjwCXNft3PtY1u/1P8GhR6uCDHuxXR/1q36P/bdyjf7MfHr7kOudPb1C1lX/AIDjplaCP7
pr
/
E+VTHJtbbkPewRWIawHkV1hmPTu/sVoJ8eyUePful/qE8ChSl/GdPj8ExJIJOk9uyWkR8
An
7cQkpiYg90iTqfuPyS/ElIk/P5TMJJZdvwka9lGQJ7eCXP8Adp4JBJSiNde/f/yKRPE6Rz96
Ufj2CU9vwSUvqD/sURPzHj2CfsO0qIECQf8Aegpc8a8iEu8ajw80iIMx4aJcTOvhKSlz3+
US
mjSfvSgT8P7/AKSfXTuPBJSwECfPnzST6QNPCB4/SSRQ/wD/18VnfXg6/cn176+Siz87y
PI/
sKWsR/uULIv2507aotxc5tVrhG5m2RxNR9D/ANJoXaVbG27FZQ0E3gOtZroWtdY2yv8
AN/wL
bLP9f0jTpR8UtJ30SPHlGyRFxI4sDHgePqNZZ/1aCIJEcfwVjIAczHeIl1LQ4nxY6yv3pHc
K
Wxr/AEHklvqVPG22v/SNQ7rPVsfYQG7jo0fRa0DZVU3/AImqvYo9vNLXt95SoXaljqn8I
8f4
JGP7ktfv080VK/NkFNrA/wBf7Cc8BMQOPy8f5yCleXA8Exg/k8Twl5J9ZSSt5afD5JAQfyJ
a
H8k/AJc8/j4pKUQe/wA/DQpajvPEEfFOefP/AGqJJPM6xKSlwNfA6JgeCpN8/KOybXaD2Q
Us
dP7ktOefy/5ycn3ETrp4qPiIgd4/8ySUyafcNP4T/K9qYfeEuT8x9/8AWTaJKX8fM8nVJLw
8
eZCSKn//0MSvuf5Sn2n+I/6Kiwj3f1k50+ahZFT37oznvYKHVmHtbvb2g+pa7/poTuOII
Rcp
wddpw2upo/ssqQO9KXya2gtupB9C6SyfzXf4bGd/xX+C/wCCUbdvo48aODX/APnxzkq
b/TDq
3N302RvZ33N+hdU//T1/+e0si2uwsFTS2upgazd9I673WP2ez3vem62B2/SSiJ0/im8k4
STl
KkJp/wBdU/f/AFjVMD4JKX476Jhql+VOOfDTlBShodDPmomO3+v0U51/h4pCPuSUrvqk
P9fH
81IEcHXySmPh/wCcpJWMcJQXcfLVOTPl4/f+cmPJ7QYgpIV314nvymGo+KeeI1HmmP
Hz8gUE
qnWeAmk9uR35Upjn/coxzMflRUvzxxKbXjx84TgA+EeeibsSgpQMaff9ySfTt3/j/ISSU//
R
xW8HtrJ+5S58v9yi3g/H8ifUx81CyKSAAGnBkkf9UkfjCUfDTv8ANJSuf70u6XyS05QSq
eEv
AJtPGE6SlvH/AF5/qpSORqPNKBr96afycIKXOpj7086Rz5ph93gEu3gkpeDPeTyEx5/Ipf
xU
T/tlJStPgkPuS/DThIanX5n/ADf3Ukq+SbX+CeACm8klKjiOEwPH4R2TzHPPgfNMPjwgp
cCB
2555UQIOnbsn17Hn5JQPw7/+cpKWBgifjHj/AJqf8qYaDXQaJ579h28klK7c6f7Ek3ygf7
Ek
lP8A/9LFb9H49+yl+dPjyosPt0+akTqJ8dJULItr/uS8tf8AUpRp8vNJwASSrjUcf3JJiZ+I
T9/D/egpb+KX4pdtNP8AX6SXkkpfWY18kxP4ap4CadfP/wA6SUqNdQkO540TnSddeA
mgDt80
FKM/68Ja/wByWgmdUu8kfwSUrymT2S18Y1557po8Ofgn76aFJSh+KYxzzP8AckOYIlO
NYJ8e
x1SUt5d+UvA99NNZCQ7TqPuKYDjhJKtQI78z/wBSkJSJ+7w47JDnxQUoQDI+Pkm7/wC
s8JD7
5/uTEzokpl+P9ySY9x+H+akih//TxWfRPxKmefmVzqShZHoB9L7kz/pH5LASQU9Af9fu
Uzy3
5flXOJJJd8J28O/17Ln0kFPQs5Ue3+vgsBJE9VO+OT/r2an/ADz8SufSQU7x+iPh/FO7k/E
r
ASSU7p4H9Uf9SpH6J+f/AH9YCSSnfH93/VJv9iwUkFPQfuKI/nB8QsFJJTuu7fAJ2fR+Y/7
+
sFJIJdsdvl+RO76L/wCssNJJTu/nf6+DUlhJI9FP/9k=</binary>
</FictionBook>

Karenina Tom 1 Version

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Karenina Tom 1 Version

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?

<p> ?.. ?.. ?.. !.. !..

prime-sautière<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a>,

<p><emphasis>Hemmlisch ist's, wenn ieh bezwungen.</emphasis>

You might also like

Karenina Tom 1 Version

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Karenina Tom 1 Version

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?

<p> ?.. ?.. ?.. !.. !..

prime-sauti&#232;re<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a>,

<p><emphasis>Hemmlisch ist's, wenn ieh bezwungen.</emphasis>

You might also like

prime-sautière<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a>,