LABORATRIO NACIONAL

DE ENGENHARIA CIVIL, I. P.
Av. do Brasil, 101
1700-066 LISBOA
PORTUGAL
tel.: (351) 21 844 30 00
fax: (351) 21 844 30 11
e-mail: lnec@lnec.pt
www.lnec.pt

Designado e
notificado de acordo
com o disposto no artigo
10. da Directiva 89/106/CEE
do Conselho, de 21 de Dezembro
de 1988, relativa aproximao
das disposies legislativas,
regulamentares e administrativas,
dos Estados-membros no que
respeita aos produtos
de construo

Membro da EOTA

Aprovao Tcnica Europeia

ETA 13/0438
ISSN 1647-8797

Designao comercial

CDeck Composite Decking

Detentor da aprovao

IHT, Lda
Zona Industrial de Soure, Rua E Lote 15
3130-551 Soure
PORTUGAL

Tipo e utilizao do produto

de construo

Kit para revestimentos de piso exteriores

Trade name

Holder of approval

Terrace decking kit

Generic type and use of construction

product

Validade
Validity

de / from

2013-06-18

at / to

2018-06-18

Instalaes de fabrico

IHT, Lda
Zona Industrial de Soure, Rua E Lote 15
3130-551 Soure
PORTUGAL

Esta Aprovao Tcnica Europeia

contm

8 pginas, incluindo 3 anexos que fazem parte deste documento

Manufacturing plant

This European Technical Approval contains

8 pages, including 3 annexes which form an integral part of the document

ETA 13/0438
2

Data de emisso
2013-06-18

I. Bases legais e condies gerais

1. A presente Aprovao Tcnica Europeia emitida pelo Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) em conformidade com:
Diretiva 89/106/CEE de 21 de dezembro de 1988 do Conselho, relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares
e administrativas dos Estados-Membros no que respeita aos produtos de construo1, alterada pela Diretiva 93/68/CEE do
Conselho2 e pelo Regulamento (CE) n. 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho3;
Decreto-Lei n. 113/1993 de 10 de abril de 19934, alterado e republicado pelo Decreto-Lei n. 4/2007, de 8 de janeiro de 20075,
que transps a Diretiva 89/106/CEE de 21 de dezembro de 1988 do Conselho para a ordem jurdica nacional;
Regras processuais comuns para solicitar, preparar e conceder Aprovaes Tcnicas Europeias, estabelecidas no anexo da Deciso
da Comisso 94/23/CE6.
2. O LNEC est autorizado a verificar se as disposies da presente Aprovao Tcnica Europeia esto a ser cumpridas. A verificao
pode ser efetuada na fbrica. No entanto, a responsabilidade pela conformidade do produto com a Aprovao Tcnica e pela sua
aptido para o uso pretendido permanece com o titular da Aprovao Tcnica Europeia.
3. A presente Aprovao Tcnica Europeia no deve ser transferida para fabricantes ou representantes de outros fabricantes para alm
do indicado na pgina 1, bem como para outros locais de fabrico para alm do previsto no mbito da presente Aprovao Tcnica
Europeia.
4. A presente Aprovao Tcnica Europeia pode ser cancelada pelo LNEC, designadamente nos termos do nmero 1 do artigo 5. da
Diretiva 89/106/CEE do Conselho.
5. A reproduo da presente Aprovao Tcnica Europeia, incluindo a sua transmisso por meios eletrnicos, deve ser feita na sua
totalidade. No entanto, a reproduo parcial pode ser feita com o consentimento escrito do LNEC. Neste caso, a reproduo parcial
tem de ser designada como tal. Os textos e os desenhos includos em brochuras publicitrias no devem contradizer o disposto na
presente Aprovao Tcnica Europeia nem a ela se referir de modo abusivo.
6. A presente Aprovao Tcnica Europeia emitida pelo organismo de aprovao na sua lngua oficial. A presente verso corresponde
integralmente verso inglesa difundida no seio da EOTA. As tradues para outras lnguas devem ser designadas como tal.

II. Condies especficas da Aprovao Tcnica Europeia (ETA)

1. Definio do produto e utilizao prevista
1.1

Definio do produto

O kit para revestimentos de piso exteriores incluiu rguas, barras de apoio, perfis de remate e clips. As rguas e os perfis de remate so
constitudos por material compsito base de plstico e de fibras de madeira. O kit inclui dois tipos de rguas: um perfil alveolar e um
perfil macio. As barras de apoio so de poli(cloreto de vinilo) PVC. Os clips de unio so de resina poliamida reforada com fibra de vidro.
A matriz do compsito termoplstica baseada em PVC. As fibras so principalmente de madeira. A produo no inclui reciclados de
materiais plsticos. O compsito inclui ainda aditivos e auxiliares de processamento, tais como corantes, cargas, compatibilizadores,
aditivo antiderrapante e estabilizantes fotoqumicos.
As seces transversais das rguas e correspondentes tolerncias dimensionais so indicadas, respetivamente, na figura I.1 (Anexo I)
e no Quadro 1. O valor nominal da massa das rguas e a respetiva tolerncia so indicados no Quadro 2. O valor nominal da massa
volmica do compsito madeira plstico e a respetiva tolerncia so indicados no Quadro 3. A seco transversal das barras de apoio
45 mm 27 mm.

Jornal Oficial das Comunidades Europeias, L 40, 1989-02-11, p. 12-26

Jornal Oficial das Comunidades Europeias, L 220, 1993-08-30, p. 1-22

Jornal Oficial da Unio Europeia, L 284, 2003-10-31, p. 1-53

Dirio da Repblica, Srie I-A, n. 84, 1993-04-11, p. 1803-1806

Dirio da Repblica, Srie I, n. 5, 2007-01-08, p. 116-126

Jornal Oficial das Comunidades Europeias, L 17, 1994-01-20, p. 34-40

ETA 13/0438

Data de emisso
2013-06-18

QUADRO 1
Tolerncias dimensionais
Componente

Dimenses

Tolerncias

Comprimento

0 / + 10 mm

Largura

+ / 1 mm

Espessura

+ / 0,5 mm

Comprimento

0 / + 10 mm

Largura

+ / 1 mm

Espessura

+ / 0,5 mm

Rguas
Rguas alveolares e macias

Barras de apoio

QUADRO 2
Massa por metro e tolerncias para as rguas
Componente

Massa / m

Tolerncias

Alveolares

2,4 kg/m

+ / 0,4 kg/m

Macias

4,1 kg/m

+ / 0,5 kg/m

Rguas

QUADRO 3
Massa volmica e tolerncias do compsito usado nas rguas
Componente

Densidade

Tolerncias

1,392 g/cm3

+ / 0,1 g/cm3

Rguas
Alveolares e macias

As rguas so assentes sobre as barras de apoio utilizando um sistema de fixao oculta por meio de dois tipos de clips (Clip Quick-fix
intermdio e Clip Quick-fix Pr intermdio). A fixao dos clips s barras de apoio no inclui a utilizao de parafusos.
Os perfis de remate so utilizados para cobrir os topos das rguas. As dimenses dos perfis de remate e dos ligadores podem variar.

1.2 Utilizao prevista

O kit para revestimentos de piso exteriores destina-se a ser utilizado no revestimento de piso de terraos junto a edifcios.
As barras de apoio devem ser sempre colocadas sobre uma base completamente plana e estvel (por exemplo, laje macia de 10 a
15 cm de beto). A fixao das barras de apoio a essa base dever ser feita por meio de parafusos de ao ou chumbadores. O espaamento
entre barras de apoio deve ser de 400 mm ou inferior, dependendo do uso previsto e da forma de disposio do revestimento de piso.
As disposies estabelecidas na presente Aprovao Tcnica Europeia baseiam-se num perodo de vida til de 10 anos, desde que sejam
respeitadas as condies preconizadas nas seces 4.2, 5.1 e 5.2 para instalao, embalagem, transporte, armazenagem, uso, manuteno
e reparao.
A indicao acerca do perodo de vida til no pode ser interpretada como uma garantia dada pelo fabricante, pelo seu representante
ou pelo organismo de aprovao. Esta indicao dever apenas ser considerada como um meio para a escolha de produtos adequados
em relao vida til prevista e economicamente razovel das obras. O perodo de vida til pode ser consideravelmente mais longo em
condies normais de utilizao sem que ocorra uma degradao significativa das Exigncias Essenciais.

2 Caractersticas do produto e mtodos de verificao

A avaliao da aptido ao uso do kit para revestimentos de piso exteriores, de acordo com as Exigncias Essenciais, foi efetuada atendendo
s caractersticas e respetivos mtodos de ensaio indicados no Quadro 4. O Quadro 4 indica ainda os valores ou classes declarados para
as vrias caractersticas.

ETA 13/0438

Data de emisso

2013-06-18

quadro 4
Mtodos de verificao e caractersticas do produto
N.

Caractersticas

Valores e classes declarados

Rgua alveolar

ER 1 Resistncia mecnica e estabilidade

Rgua macia
No relevante

ER 2 Segurana contra incndio

1

Reao ao fogo

NPD

ER 3 Higiene, sade e ambiente

2

Teor e libertao de substncias perigosas

Influncia da humidade, EN 317

No contm substncias perigosas *

Inchamento em espessura

0,4 %

0,3 %

Absoro de gua

1,1 %

0,6 %

48 N/mm2

57 N/mm2

6600 N/mm2

5500 N/mm2

40 N/mm2

46 N/mm2

7300 N/mm2

7000 N/mm2

+ 23 C / 1 kg

80 cm (7,8 J) (sem rotura)

200 cm (19,6 J) (sem rotura)

10 C / 1 kg

100 cm (9,8 J) (sem rotura)

200 cm (19,6 J) (sem rotura)

ER 4 Segurana na utilizao
4
5

Resistncia flexo, EN 310

Mdulo de elasticidade em flexo, EN 310
(Distncia entre apoios 500 mm)

6
7

Resistncia flexo (valor caracterstico), EN 789

Mdulo de elasticidade em flexo, EN 789
(Distncia entre apoios 1080 mm)

Resistncia ao impacto, EN 477

Carga pontual, EN 789

10

Resistncia sob carga pontual (valor caracterstico), EN 1533

11

Durao das aes e fluncia, ENV 1156

12
13

Escorregamento, Anexo C da EN 13845

Capacidade resistente da ligao mecnica (valor
caracterstico)

ver 6 e 7 acima
6810 N

8780 N
NPD
NPD

1330 N (Clip Quick-fix intermdio)

1040 N (Clip Quick-fix Pr intermdio)

ER 5 Proteo contra o rudo

No relevante

ER 6 Economia de energia e isolamento trmico

14

Condutibilidade trmica, EN 12667

15

Aspetos gerais relativos aptido ao uso

Resistncia radiao UV, EN ISO 4892-2, 1000 h
Resistncia ao impacto Charpy, EN ISO 179-1:

NPD

Antes de envelhecimento
16
17

Aps envelhecimento
Coeficiente de dilatao trmica [-40 C, 80 C],
ASTM E228 / EN 821-1 (ver figura II.1 no Anexo II)
Durabilidade face a trmitas, EN 117 e Anexo C
da CEN/TS 15534-1

18

Dureza superficial, EN 1534

19

Massa volmica, EN ISO 1183-1

20

Influncia da humidade, EN 317-EN 1534:

Dureza superficial
Inchamento em espessura e absoro de gua

3,95 kJ/m2
4,99 kJ/m2
(21,3 0,1) 106 K1 (eixo x)
(50,6 0,8) 106 K1 (eixo y)
NPD
NPD
1,392 g/cm3
94 N/mm2

101 N/mm2
ver 3 acima

* Alm das clusulas especficas relativas s substncias perigosas contidas na presente ETA, pode haver outros requisitos aplicveis ao produto (p. ex.,
transposio de legislao europeia, disposies regulamentares e administrativas). Com o objetivo de fazer cumprir as disposies da Diretiva dos
Produtos de Construo, esses requisitos tambm devem ser respeitados, quando e onde se apliquem.

Data de emisso

ETA 13/0438

2013-06-18

O kit para revestimentos de piso exteriores no utiliza parafusos na fixao dos clips s barras de apoio. Deste modo, a determinao
da capacidade resistente da ligao mecnica entre as rguas e as barras de apoio por meio de clips foi avaliada atravs do ensaio
esquematizado na figura III.1 (Anexo III).

3. Avaliao da conformidade e marcao CE

3.1 Sistema de avaliao da conformidade
De acordo com a comunicao da Comisso Europeia, carta datada de 2009-02-05, e da Deciso 97/808/EC de 1997-11-20 relativa a
revestimentos de piso e as respetivas emendas decorrentes das decises 1999/453/EC, 2001/596/EC e 2006/190/EC aplica-se o sistema
4 de avaliao de conformidade.
O sistema de avaliao da conformidade definido como:
Sistema 4: Declarao da Conformidade do produto pelo fabricante com base em:
(a) Tarefas do fabricante:

(1) controlo da produo em fbrica;

(2) ensaio de amostras recolhidas na fbrica de acordo com um plano de controlo estabelecido;

(3) ensaios de tipo iniciais sobre o produto.

3.2 Responsabilidades
3.2.1

Tarefas do fabricante

3.2.1.1 Controlo da produo em fbrica

O fabricante deve realizar um controlo interno permanente da produo. Todos os elementos, exigncias e disposies adotados pelo
fabricante devem ser documentados de maneira sistemtica sob a forma de processos e procedimentos escritos, incluindo os registos dos
resultados obtidos. O sistema de controlo da produo deve assegurar a conformidade do produto com a presente Aprovao Tcnica
Europeia.
O fabricante deve apenas utilizar os componentes especificados na documentao tcnica entregue no mbito da presente ETA.
O controlo da produo em fbrica deve estar conforme com o plano de controlo definido pelo fabricante, o qual parte integrante da
documentao tcnica desta Aprovao Tcnica Europeia, e se encontra na posse do LNEC.
Os resultados do controlo da produo em fbrica devem ser registados em conformidade com as disposies do plano de controlo.
Caso o fabricante implemente um sistema de controlo da produo em fbrica de acordo com a EN ISO 9001, adaptado especificamente
os requisitos de uma ETA, consideram-se satisfeitos os requisitos para o controlo de produo em fbrica de acordo com a Diretiva dos
Produtos da Construo.
3.2.1.2 Ensaio de Tipo Inicial
Para efeitos de ensaios de tipo iniciais, devem ser usados os resultados dos ensaios realizados no mbito do processo de avaliao da
presente Aprovao Tcnica Europeia, a menos que haja alteraes na linha de produo ou local de fabrico. Nestes casos os ensaios de
tipo iniciais do produto tm de ser selecionados pelo LNEC.
3.2.1.3 Outras tarefas do fabricante
O fabricante deve emitir uma declarao de conformidade, assegurando que o produto est conforme com as disposies da presente
ETA. Os resultados dos ensaios de tipo iniciais podero ser adotados pelo detentor da ETA para a declarao de conformidade.

3.3 Marcao CE
O smbolo da marcao CE deve ser afixado no prprio produto, em etiqueta apensa, na embalagem ou na documentao comercial que
acompanha o kit para revestimentos de piso exteriores. As letras CE devem ser acompanhadas pela seguinte informao:
nome ou identificao e endereo do detentor da ETA (entidade legal responsvel pela fabricao);
os dois ltimos algarismos do ano em que a marcao CE foi aposta;
nmero da Aprovao Tcnica Europeia;
identificao do produto: designao comercial como indicada nesta ETA;
declarao das caractersticas do produto.

4. Pressupostos na base dos quais foi avaliada favoravelmente a adequao do produto para a
utilizao prevista
4.1 Fabrico
A presente Aprovao Tcnica Europeia emitida para o produto fabricado com base em dados e informaes em poder do LNEC, que
identificam o produto que foi objeto de avaliao.

ETA 13/0438

Data de emisso

2013-06-18

Alteraes ao produto ou ao processo de produo que possam tornar incorretos estes dados e informaes devem ser notificadas ao
LNEC antes de serem introduzidas. O LNEC decidir se essas alteraes afetam ou no a aprovao concedida e, consequentemente, a
validade da marcao CE com base na presente ETA e se haver necessidade de proceder a nova avaliao do produto ou a alteraes
presente ETA.
Os componentes do kit devem corresponder amostra objeto de ensaios para a aprovao.

4.2 Instalao
O detentor da ETA responsvel por assegurar que a informao relativa ao projeto e instalao do kit para revestimentos de piso
exteriores de fcil acesso para as partes envolvidas.
A instalao do kit dever obedecer s instrues do fabricante. As instrues do fabricante devem ser cumpridas nomeadamente no que
respeita forma de fixao e quantidade de ligadores.
Dever ser prestada ateno especial necessidade de prever juntas de dilatao junto dos topos das rguas, barras de apoio e perfis de
remate (normalmente 3 mm por metro, mnimo de 5 mm).
Em todos os casos, o utilizador deve assegurar a conformidade com as disposies legislativas, regulamentares e administrativas.

5. Indicaes para o fabricante

5.1 Embalagem, transporte e armazenagem
Os produtos so transportados para o local de aplicao em paletes e embalados de forma a ficarem protegidos da humidade e de
impactos durante o transporte e armazenagem. As paletes podem ser armazenadas no exterior antes da aplicao.
O fabricante responsvel por assegurar que esta informao de fcil acesso para as partes envolvidas.

5.2 Uso, manuteno e reparao

A informao de acompanhamento da marcao CE deve especificar que o produto deve ser instalado de acordo com as instrues de
instalao fornecidas pelo fabricante.
As instrues de instalao devero fornecer informao acerca das condies extremas de utilizao.
O fabricante deve fornecer instrues relativamente armazenagem ou colocao de objetos pesados sobre o revestimento de piso.
A manuteno do revestimento de piso exterior deve passar pela limpeza peridica com gua. Podero ainda ser empregues produtos de
limpeza neutros. As manchas devem ser removidas antes que possam provocar alteraes permanentes de cor do componente. Devero
ser seguidas as instrues de manuteno fornecidas pelo fabricante.
O fabricante responsvel por assegurar que instrues relacionadas com o uso, manuteno e reparao sejam de fcil acesso para as
partes envolvidas.

Lisboa, LNEC, 18 de junho de 2013.

O CONSELHO DIRETIVO

Carlos Pina
Presidente

ETA 13/0438

Data de emisso
2013-06-18

Anexo I

Rgua alveolar

Rgua macia

Figura I.1 Dimenses transversais das rguas

Anexo II

a) Eixos de medio na rgua

b) Esquema da rgua testada

Figura II.1 Determinao do coeficiente de dilatao trmica linear da rgua

ETA 13/0438

Data de emisso

2013-06-18

Anexo III

1. Rguas
2. Clip
3. Clip
4. Barra de apoio
5. Ligador utilizado para fixar o kit base de apoio

Figura III.1 Esquema do ensaio de determinao da capacidade resistente da ligao entre as rguas e a barra de apoio

CDU
ISSN

692.53:691.15(4)
1647-8789

Diviso de Divulgao Cientfica e Tcnica - LNEC

Descritores: Revestimento de pavimentos / Material compsito / Europa

Descriptors: Floorings / Composite material / Europe