Professional Documents
Culture Documents
Fonte:Bibleworks
Stem
Qal
Perf 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3cp
Niphal
Piel
Pual
Hiphil
Hophal
Hithpael
Stative Qal
2mp
2fp
1cp
Impf 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
)" .nI
u iq.hi
h'
.hi
K(' q)"
~T,l.j~T,l.j ~T,l.J ~T,l. ~T,l.j ~T,l.j ~T,l.J; ~T,d.~T,n
;q. ;q.nI
;qi J;qu ;q.hi ;q.h' q;t.hi b;K. >j'q.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
T,l.j; T,l.j;T,l.J;q T,l.J; T,l.j;q T,l.j;q T,l.J;q; T,d.b;T,n>
q. q.nI
i qu
.hi
.h'
t.hi
K. j'q.
Wnl.j Wnl.j Wnl.J Wnl.J Wnl.j; Wnl.j; Wnl.J Wnd. WNj
;q' ;q.n ;qi ;qu q.hi q.h' ;q;t.hi b;K' oq'
I
ljoq.y ljeQ' lJeq;y lJ;qulyjiq.y lj;q.y lJeq;t. dB;k.
!
I
yI
> y>
:
"
yI
yI j;q.i
yI
ljoq.T ljeQ' lJeq;T lJ;qu lyjiq. lj;q.T' lJeq;t. dB;k.
i
Ti
.
T.
T;
Ti
Ti
ljoq.T ljeQ' lJeq;T lJ;qu lyjiq. lj;q.T' lJeq;t. dB;k.
i
Ti
.
T.
T;
Ti
Ti
ylij.q. ylij.Q yliJ.q; yliJ.qyliyji ylij.q. yliJ.q;t ydiB.
Ti )"Ti
T. uT. q.T;
T'
.Ti k.Ti
ljoq.a ljeQ'lJeq;a lJ;qu lyjiq. lj;q.a' lJeq;t. dB;k.
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
Imptv 2ms
2fs
2mp
2fp
,
a,
]
a]
a;
a,
Wlj.qWlj.Q WlJ.q WlJ.q Wlyj Wlj.q. WlJ.q;t
.yI )"yI ;y> uy> iq.y:
y"
.yI
hn"l.j hn"l.j hn"l.J hn"l.J hn"l.j hn"l.j hn"l.J
oq.;Q'Teq;T ;qu eq.T ;q.T' eq;t.Ti
Ti
i
.
T.
;
Wlj.qWlj.Q WlJ.q WlJ.q Wlyji Wlj.q. WlJ.q;t
.Ti )"Ti
;T. uT. q.T;
T'
.Ti
hn"l.j hn"l.j hn"l.J hn"l.J hn"l.j hn"l.j hn"l.J
oq.;Q'Teq;T ;qu eq.T ;q.T' eq;t.Ti
Ti
i
.
T.
;
ljoq. ljeQ'lJeq;n lJ;qu lyjiq. lj;q.n lJeq;t.
nI
nI
> n>
n:
"
nI
ljoq. ljeQ' lJeq;
ljeq.h
lJeq;t.
hi
;
hi
ylij.qi ylij.Q yliJ.q;
yliyji
yliJ.q;t
)"hi
q.h;
.hi
Wlj.qWlj.Q WlJ.q
Wlyji
WlJ.q;t
i )"hi
;
q.h;
.hi
hn"l.jhn"l.j hn"l.J
hn"l.j
hn"l.J
a,
WdB.
k.yI
hn"d.
B;k.
Ti
WdB.
k.Ti
hn"d.
B;k.
Ti
dB;k.
nI
db;K.
ydib.
Ki
Wdb.
Ki
hn"d.
Inf
Abs
oq. ;Q'
hi
lAjq' ljoQ'
hi
ljoq.
nI
ljoq. ljeQ'
hi
ljeqo
eq;
eq.h
eq;t.hi b;K.
;
lJoq; lJoqu ljeq.h ljeq.h lJeq;t. dAbK'
;
'
hi
lJeq;
lJeq;
a, )"ai
I-
a]
iq.a;
.a,
k.a,
n Verbs
Qal
Perf
3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3cp
2mp
2fp
Qal
Qal
Niphal
Hiphil
Hophal
lp;n"
!t;n"
xq;l' vG:nI
dyGIhi dG:hu
hl'p.n)"hn"t.n)" hx'q.l(' hv'G>n hd'yGihi hd'G>h
I
u
T'l.p;n T't;n"T'x.q;l' T'v.G: T'd>G:hiT'd>G:
"
nI
hu
T.l.p;n" T.t;n" T.x;q;l' T.v.G:nI T.d>G:hi T.d>G:h
u
yTil.p; yTit;n"yTix.q; yTiv.G: yTid>G:h yTid>G
n"
l'
nI
i
:hu
Wlp.n)" Wnt.n)" Wxq.l(' WvG>n WdyGihi WdG>h
I
u
~T,l.p;n ~T,t;n>~T,x.q;l ~T,v.G: ~T,d>G:hi ~T,d>G
>
.
nI
:hu
! !T,t;n> !T,x.q;l.
! !T,d>G:hi
!
T,l.p;n>
T,v.G:nI
T,d>G:
1cp
Impf 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
hu
Wnd>G: Wnd>G
hi
:hu
dyGIy: dG:yU
dyGIT; dG:Tu
dyGIT; dG:Tu
ydIyGIT; ydIG>T
u
dyGIa; dG:au
lpon>
lpon>
lApn"
lpenO
Impv. ms.
Inf Cs.
Inf. Abs.
Ptc
ms
!Te1
xq;vgEN"hi
tTe tx;q;vgEN"hi
!Atn" x:qol'vgEN"hi
!tenO x:qel{ vG"nI
DGEh;
dyGIh; dG:hu
dGEh; dGEhu
dyGIm; dG"mu
Occurs often with a final h, thus hn"T. or is attached to the next word with a maqqep Al-!t, give to him
I-Gutturals
Qal
Perf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3cp
Qal
dm;['
Qal
qz:x'
Niphal
rm;a'
Hiphil
Hophal
bz: dymi[/h,(
dm;
[/n<)<
[\]h'(
hd'm.[(' hq'z>x( hr'm.a(' hb'z>[/hd'ymi[/h hd'm.
'
n<)
,(
[']h'(
T'd>m; T'q.z:x T'r>m; T'b.zi: T'd>m;i[/ T'd>m;
i['
'
a' [/n<)
h,(
[\]h'(
T.d>m; T.q.z:x'T.r>m;a T.b.z: T.d>m;[/h, T.d>m;
['
' [/n<)
(
[\]h'(
yTid>m yTiq.z: yTir>m yTib.z: yTid>m;i yTid>m
;i['
x'
;a' I[/n<)
[/h,( ;[\]h'(
Wdm.[(' Wqz>x'Wrm.a(' Wbz>[, Wdymi[/ Wdm.
2mp
2fp
1cp
Impf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
(
n<)
h,(
[']h'(
~T,d> ~T,q.z:~T,r>m ~T,b.z: ~T,d>m; ~T,d>
m;[]
x]
;a] [/n<)
[/h,( m;[\]h'(
!
!
! !T,b.z: !T,d>m;!T,d>m;
T,d>m; T,q.z:x] T,r>m; [/n<)
[/h,(
[\]h'(
[]
a]
Wnd> Wnq.z Wnr>m Wnb.z Wnd>m;i Wnd>m
m;i['
:x'
;a' i:[/n<)
[/h,( ;[\)h'(
dmo[]y: qz:x/y< rm;ayO bzE['yE dymi[]y:)
dm;
)
[\]y"]
dmo[]T; qz:x/T, rm;aTobzE['Te( dymi[]T;(
dm;
[\]T'(
dmo[]T; qz:x/T, rm;aTobzE['Te( dymi[]T;(
dm;
[\]T'(
ydIm. yqiz>x, yrIm.aT ybiz>['(ydIymi[]T ydIm.
[;T;
T,
o
Te(
;(
['T'(
dmo[/a, qz:x/a, rm;ao bzE['ae dymi[]a;(
dm;
(
[\]a'(
Wdm. Wqz>x, Wrm.ay Wbz>['Wdymi[]y Wdm.
[;y:
y<
O
(yE)
:)
['y")
3fp
2mp
2fp
1cp
Impv.
Inf. Cs.
Inf. Abs.
Ptc.
Actually no Hophal form exists for a I-guttural, but based on the hophal of
II-Guttural
hDep.h'
Qal
Perf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3cp
2mp
2fp
1cp
Niphal
Piel
Piel
Pual
Pual
Hithpael
Impf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
;B' ;b.nI
m(e ;mi
Bo
;ru B't.hi
rx;b.yI rxeB'yI %reb'y ~xer;y%r;Boy ~x;ruy %reB't.
>
>
>
>
yI
rx;b.Ti rxeB'Ti %reb'T~xer;T.%r;boT ~x;ruT %reB't.
.
.
.
Ti
rx;b.Ti rxeB'Ti %reb'T~xer;T.%r;boT ~x;ruT %reB't.
.
.
.
Ti
yrIx]b. yrIx]B' ykIr]b('ymix]r; ykir>b ymix]r ykir>B'
Ti
(Ti
T.
T.
oT.
uT.
(t.Ti
rx;b.a, rxeB'a, %reb'a ~xer;a %r;boa ~x;rua %reB't.
]
]
]
]
a,
Wrx]b. Wrx]B( Wkr]b( Wmx]r Wkr>b Wmx]r Wkr>B(
yI
'yI
'y>
;y>
oy>
uy>
't.yI
hn"r>xhn"r>x hn"k.r hn"m. hn"k.r; hn"m. hn"k.r
;b.Ti ;B'Ti eb'T. xer;T. boT. x;ruT. eB't.Ti
Wrx]b. Wrx]B' Wkreb' Wmx]r Wkr>b Wmx]r Wkr>B'
Ti
(Ti
T.
;T.
oT.
uT.
(t.Ti
hn"r>xhn"r>x hn"k.r hn"m. hn"k.r; hn"m. hn"k.r
;b.Ti ;B'Ti eb'T. xer;T. boT. x;ruT. eB't.Ti
rx;b.nI rxeB'nI %reb'n ~xer;n%r;bon ~x;run %reB't.
>
>
rx;B. rxeB'hi !aem' ~xer;
Impv. ms
Inf. Cs.
Inf. Abs.
ms
Ptc.
fp
>
Ptc.
>
!
aem'm
.
tArx]B tArx'b.
o
nI
%r'bo ~x'ru
m.
m.
nI
%reB't.
hi
%reB't.
hi
%reB't.
hi
III-Gutturals
Qal
Perf. 3ms
3fs
Niphal
[m;v' [B;v.nI
Piel
Pual
Hiphil
Hophal
Hithpael
2ms
2fs
1cs
3cp
2mp
2fp
1cp
Impf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
Impv. fs
Inf. Cs.
;
i
[m;v.Ti [b;V'Ti xL;v;T.xL;vuT.x:yliv.T xl;v.T'[G:T;v.T
;
i
y[im.v.y[ib.V(' yxiL.v; yxiL.vu yxiyli yxil.v.T y[iG>T;
Ti
Ti
T.
T.
v.T;
'
v.Ti
[m;v.a, [b;V'a, xL;v;a] xL;vua x:yliv.a xl;v.a'[G:T;v.a
]
;
i
W[m.v. W[b.V( WxL.v; WxL.v Wxyliv. Wxl.v.W[G>T;
yI
'yI
y>
uy>
y:
y"
v.yI
hn"[.m hn"[.b; hn"x.L; hn"x.L; hn"x.l; hn"x.l; hn"[.G
;v.Ti V'Ti v;T. vuT. v.T; v.T' :T;v.Ti
W[m.v. W[b.)V WxL.v; WxL.v Wxyliv. Wxl.v. W[g>T;
Ti
'Ti
T.
uT.
T;
T'
v.Ti
hn"[.m hn"[.b; hn"x.L; hn"x.L; hn"x.l; hn"x.l; hn"[.G
;v.Ti V'Ti v;T. vuT. v.T; v.T' :T;v.Ti
[m;v.nI [b;V'nI xL;v;n xL;vun x:yliv.n xl;v.n"[G:T;v.n
>
>
:
I
[m;v. [b;V'hi xL;v;
xl;v.h;
[G:T;v.h
i
[:mov. [b;V'hi xL;v;
x:yliv.h
[:GET;v.
Inf. Abs.
Ptc.
ms
fs
fp
III-
;
x:lev.h
;
hi
[A;mv'[:beV'h x:Lev;
i
[:Abv.n
I
[:mevo [B'v.nI x:Lev; xL'vu x:yliv. xl'v.m'[:GET;v.
m.
m.
m;
mi
t[;m; t[;B;v hx'L.v; hx'L'vu hx'yliv. hx'l'v. h['G>T;
vo
.nI
m.
m.
m;
m'
v.mi
tA[m.v tA[B'v. tAxL.v; tAxL'v tAxyliv tAxl'v. tA[G>T
o
nI
m.
um.
.m;
m'
;v.mi
a
Qal
Perf. 3ms
3fs
2ms
Niphal
Piel
Pual
Hiphil
Hophal
Hithpael
2fs
1cs
3cp
2mp
2fp
1cp
Impf. 3ms
3fs
2ms
m' m.nI
mi
mu m.hi m.hu m;t.hi
tac'm' tacem. taCemitaC'mu tacem. tac'm. taCem;
nI
hi
hu
t.hi
ytiac' ytiac ytiaC ytiaC' ytiace ytiac' ytiaCe
m' em.nI
emi
mu m.hi m.hu m;t.hi
Wac.m Wac.m WaC.m WaC.mWayci Wac.m WaC.m;
('
.nI
i
u m.hi
.hu
t.hi
~t,ac' ~t,ace ~t,aCe ~t,aC' ~t,ace ~t,ac' ~t,aCe
m. m.nI
mi
mu m.hi m.hu m;t.hi
!
!
!
!
!
!
!
t,ac'm. t,acem t,aCe t,aC'm t,acem t,ac'm.t,aCem;
.nI
mi
u
.hi
hu
t.hi
Wnac' Wnac WnaC WnaC' Wnace Wnac' WnaC
m' em.nI
emi mu m.hi m.hu em;t.hi
ac'm.y aceM'y aCem; aC'mu aycim. ac'm.yaCem;t.
I
I
y>
y>
y:
U
yI
ac'm.TiaceM'T aCem; aC'mu aycim. ac'm.TaCem;t.
i
T.
T.
T;
u
Ti
ac'm.TiaceM'T aCem; aC'mu aycim. ac'm.TaCem;t.
i
T.
T.
T;
u
Ti
2fs
1cs
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
Impv fs
Inf. Cs.
Inf. Abs.
Ptc. ms
fs
fp
III-
h
Qal
Perf. 3ms
3fs
2ms
2fs
Niphal
Piel
Pual
Hiphil
Hophal
Hithpael
hl'g> hL'G:t.h
h'
i
ht'l.g ht'L.G:t.
>h'
hi
t'yle t'yLiG:
g>h'
t.hi
tyleg tyLiG:t.
>h'
hi
1cs
3cp
2mp
2fp
1cp
Impf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
Impv ms
Inf. Cs.
Inf. Abs.
Ti
i
.
T.
hl,g> hl,G"a hL,g:a hL,gU
a,
,
]
a]
Wlg> WlG"y WLg:y WlgU
yI
I
>
y>
hn"yl, hn"yl,hn"yL,hn"yL,
g>Ti G"Ti g:T. gUT.
Wlg> WlG"T WLg:TWlgUT
Ti
i
.
.
hn"yl, hn"ylhn"yL,hn"yL,
g>Ti ,G"Ti g:T. gUT.
hl,g> hl,G"n hL,g:n hL,gU
nI
I
>
n>
hleG. hleG" hLeG:
hi
tAlG> tAlG" tALG:tALGU
hi
AlG" hl{g> hLeG:
nI
hl{G" hleG" hL{G:
T'
hl,[]a; hl,g> hL,G:t.a
a'
,
Wl[]y: Wlg> WLG:t.y
y"
I
hn"ylo, hn"yl,hn"yLo
[]T; g>T' ,G:t.Ti
Wl[]T; Wlg> WLG:t.T
T'
i
hn"ylo, hn"yl,hn"yLo
[]T; g>T' ,G:t.Ti
hl,[]n: hl,g> hL,G:t.n
n"
I
hleg>h;
hLeG:t.
hi
tAlg>h;
tALG:t.h
i
hleg>h; hleg>
h'
Ptc.
ms
fs
fp
I-
hi
hl,GO hl,g> hL,g: hL,gU
nI
m.
m.
hl'GO hl'g> hL'g: hL'gU
nI
m.
m.
tAlGO tAlg> tALg: tALgU
nI
m.
m.
y/ w
Qal I-w
Perf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
Qal I-y
bv;y"
hb'v.y")
T'b.v;y
"
T.b.v;y"
yTib.v;
Niphal
Hiphil I-w
Hiphil I-y
Hophal
dl;An dyliAh
byjiyhe lb;Wh
hd'l.An hd'yli hb'yjiyhe hl'b.Wh
Ah
T'd>l; T'd.l;A T'b.j;yhe T'l.b;W
An
h
h
T.d>l;A T.d.l;Ah T.b.j;yhe T.l.b;Wh
n
yTid>l; yTid.l; yTib.j;yh yTil.b;
3cp
2mp
2fp
1cp
Impf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
3fp
y"
Wbv.y)"
An
Ah
e
Wh
Wdl.An Wdyli Wbyjiyh Wlb.Wh
Ah
e
~T,b.v;
~T,d>l; ~T,d.l; ~T,b.j;yhe ~T,l.b;
y>
An
Ah
Wh
!
!
! !T,b.j;yhe
!
T,b.v;y
T,d>l;A T,d.l;Ah
T,l.b;Wh
>
n
Wnb.v;
Wnd>l; Wnd.l; Wnb.j;yh Wnl.b;
y"
An
Ah
e
Wh
bveyE bj;yyI dleW"yI dyliAy
byjiyyE lb;WY
bveTe bj;yTi dleW"Ti dyliAT
byjiyTE lb;WT
bveTe bj;yTi dleW"Ti dyliAT
byjiyTE lb;WT
ybiv.Te ybij.yTiydIl.W)" ydiyliA ybiyjiyTE ylib.WT
Ti
T
bveae bj;yaidleW"a, dyliAa
byjiyae lb;Wa
Wbv.yE Wbj.yyI Wdl.W) Wdyli WbyjiyyE Wlb.Wy
"yI
Ay
2mp
2fp
1cp
Impv. fs
Inf. Cs.
Inf. Abs.
Ptc.
ms
fs
fp
II-
y/w
Qal
Niphal
Polel
Polal
Hiphil
Hophal
Perf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3cp
2mp
2fp
1cp
Impf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
Impv. ms
Inf. Cs.
Inf. Abs.
~q;WT
~q;WT
ymiq.W
T
~q;Wa
Wmq.W
y
hn"m.q;
WT
Wmq.W
T
hn"m.q;
WT
~q;Wn
~q;Wh
Ptc.
q
aB'
!
! ~yqime ~q'Wm
nEAkm. n"Akm.
ha'B' hn"Akntn<n< hn"n"A hm'yqim. hm'q'W
> Akm.
km.
m
tAnAkn tAnn>A tAnn"A
tAmq'W
tAaB'
tAmyqim.
>
km.
km.
m
ms
fs
fp
!Akn"
Geminate
Qal-type A
Perf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3cp
2mp
bb;s'
hb'b]s('
t'ABs;
tABs;
ytiABs;
Wbb]s('
~t,ABs;
Qal-type B
Niphal
Hiphil
Hophal
~T;
bs;n"
bsehe
bs;Wh
hM'T; hB's;n" hB'sehe hB's;Wh
t'AMT; t'ABs;n t'ABsih] t'ABs;Wh
>
tAMT; tABs;n> tABsih] tABs;Wh
ytiAMT; ytiABs;n ytiABsih ytiABs;W
>
]
h
WMT; WBs;n" WBsehe WBs;Wh
~t,AMT; ~t,ABs;n ~t,ABsih] ~t,ABs;W
2fp
1cp
Impf 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
Impv ms
fs
Inf. Cs.
Inf. Abs.
>
!t,ABs; !t,AMT; !t,ABs;n> !t,ABsih]
WnABs; WnAMT; WnABs; WnABsi
n>
h]
bsoy"
~t;yE
bS;yI
bsey"
bsoT'
~t;Te
bS;Ti
bseT'
bsoT'
~t;Te
bS;Ti
bseT'
yBisoT' yMit;Te yBiS;Ti yBiseT'
bsoa'
~t;ae
bS;a,
bsea'
WBsoy" WMt;ye WBS;yI WBsey"
hn"yB, hn"yM,t; hn"yB,S; hn"yB,si
suT.
Te
Ti
T.
WBsoT' WMt;Te WBS;Ti WBseT'
hn"yB,s hn"yM,t; hn"yB,S; hn"yBes
uT.
Te
Ti
iT.
bson"
~t;nE
bS;nI
bsen"
bso
~T;
bS;hi
bseh'
yBiso
yMiT;
yBiseh'
bso
~T;
bSehi
bseh'
bAbs'
bAShi
bseh'
h
!t,ABs;Wh
WNABs;
Wh
bs;Wy
bs;WT
bs;WT
yBis;WT
bs;Wa
WBs;Wy
hn"yB,s;
WT
WBs;WT
hn"yB,s;
WT
bs;Wn
Pcp. ms
fs
fp
bbeso
tb,b,so
tAbb]so
~T;
bs'n"
hM'T; hB's;n>
tAMT; tABs;n>
bseme
bs;Wm
hB'sim. hB's;Wm
tABsim. tABs;Wm