UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES

Escuela Profesional de Administracin

y Negocios Internacionales

TRABAJO MONOGRFICO

JOINT VENTURE

CURSO

: Contrato de Negocios Internacionales

PROFESOR

: Mg. Antonio Oscuvilca Tapia

PRESENTADO POR:

1. Alexande pituy Huanay

HUANCAYO - PER
2013
1

A Dios por permitirme llegar hasta este punto de

mi vida, a mis padres por el gran esfuerzo que
hacen para poder lograr mis objetivos.

INDICE
INTRODUCCION
CAPITULO I
CONTRATO DE JOINT VENTURE ........................................................................................... 5

1.1.antecedentes....................................................................................................................... 5
1.1.1. definicion ..................................................................................................................... 6
1.1.2. clases ............................................................................................................................ 6
a) por su modalidad .............................................................................................................. 6
b) por su contexto geogrfico.................................................................................................. 6
c) por el tipo de contrato ..................................................................................................... 6
d) Por el rol de los socios ....................................................................................................... 7

1.1.3. caracteristicas ............................................................................................................. 7

1.2.ventajas y motivaciones .................................................................................................... 8
1.2.1. ventajas........................................................................................................................ 8
1.2.2. motivaciones ............................................................................................................... 8
1.3.formalizacion del contrato ............................................................................................... 9
1.3.1. firma y condiciones................................................................................................... 10
1.3.2. Procesos de formacin ............................................................................................ 10
1.4.Negociacin del contrato ............................................................................................... 11
1.4.1. elementos esenciales de la negociacion .................................................................. 12
1.4.2. documentos auxiliares .............................................................................................. 14
1.4.3. el arbitraje solucion de conflictos .............................................................................. 15
1.5.administracion ................................................................................................................ 17
CAPITULO II
determinacin y aplicacin de la ley en el peru .................................................................. 19
2.1. determinacin de la ley ....................................................................................................... 19
2.2. El joint Venture en el peru .................................................................................................... 21
2.2.1.

Sistema legal del joint Venture ...................................................................................... 22

2.2.2.

Joint Venture y la ley general de sociedades.................................................................. 25

CAPITULO III
Forma de internacioalizacion ............................................................................................... 27
3.1. joint Venture como forma de internacionalizacin .............................................................. 27
3.1.1.

el carcter de internacionalidad ..................................................................................... 28

CONCLUSION ................................................................................................................... 30
BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................ 31
ANEXO .............................................................................................................................. 32

INTRODUCCIN

El presente trabajo aborda asuntos de las existencias las Alianzas Estratgicas, que
vienen a ser mecanismos que buscan sumar esfuerzos de dos o ms unidades de negocio
para conseguir objetivos comunes.
Y el Joint Venture, es la estrategia de competitividad ms usual de estos tiempos que
est haciendo posible que se junten unidades de negocio para lograr hacer factibles
diversos proyectos de inversin y en cualquiera de los sectores productivos de un pas.
En el PRIMER CAPTULO encontramos los antecedentes histricos, la definicin del
tratado el Joint Venture, como tambin su clasificacin y tipologa, el proceso de su
creacin con todo sus requerimientos de compromiso transparente y de legalidad, lo
factores y motivos para crearlas. En el SEGUNDO CAPTULO se hace referencia
dentro del continente de Amrica Latina en general, y del Per en particular, y EL
TERCER CAPTULO se sintetiza el marco legal que hace referencia a este tipo de
negociacin. Finalmente se menciona las conclusiones y la bibliografa.

EL ESTUDIANTE

CAPITULO I
EL CONTRATO DE JOIN VENTURE
1.1.ANTECEDENTES
El trmino Joint Venture proviene de Joint Adventure y su origen se remonta a las
relaciones de derecho que surgieron de la ley de partnership hacia fines del siglo XIX.
Sin embargo, algunos autores mencionan que su origen es escocs y que se utilizaba un
siglo antes. La polmica carece de relevancia. Lo cierto que es el gran salto y la
utilizacin masiva de los joint ventures proviene de los EE. UU.
La expresin joint Venture hace referencia a una modalidad de colaboracin
empresarial cuyo origen se sita en el Derecho angloamericano. Nacida a finales del
siglo pasado en los Estados Unidos y desarrollada en la primera mitad del siglo XX en
aquel pas, ha ido adquiriendo relevancia en el trfico internacional a lo largo de las
ltimas dcadas y, en consecuencia, ha llegado tambin hasta la prctica de Amrica
Latina.
1.1.1. DEFINICIN
Joint Venture es definido como la sociedad en participacin, sociedad temporal,
asociacin de empresas, asociacin temporal de empresas, unin temporal de empresas;
tambin-se usa-"joint Venture"

El joint Venture es un anglicismo Asociacin de empresas; emprendimiento conjunto.

Dos empresas independientes se unen (en capital y riesgo) para realizar un proyecto
entre las dos. Ambas mantienen su independencia todo lo dems.
El Dictionary of Modern Economics da la siguiente definicin: Una asociacin de
individuos o firmas formada para realizar un proyecto comercial especfico.
Es una forma de cooperacin empresarial en un contexto competitivo que acta como
una asociacin empresarial estratgica entre dos o ms empresas nacionales y/o
extranjeras, que mediante la integracin, interaccin y complementariedad de sus
actividades y recursos buscan alcanzar propsitos comunes.
1.1.2. CLASES.

a) Por su Modalidad o Legal y Organizacin

Joint Venture Societaria: Es una organizacin empresarial que da origen a nueva
entidad o a una nueva sociedad con las implicancias jurdicas que ellos significa por su
rigidez y complejidad como diversidad de las leyes de cada pas. Est ligada al sistema
jurdico del Civil Law.
Joint Venture Contractual: Consiste en una relacin contractual que no da origen a una
nueva entidad jurdica. Pragmatismo, flexibilidad, autonoma, son caractersticas
inherentes a este Joint Venture. Est ligada al sistema jurdico del Comomow Law
b) Por su Contexto Geogrfico
Joint Ventores Nacional: Son las creadas por socios con idntica nacionalidad y dentro
de su pas de origen.
Joint Venture Internacional: Son las creadas por socios de diferentes nacionalidades. Se
considera como socio local el que tenga el domicilio social en el pas donde se instale la
Joint Venture.
c) Por el Tipo de Contrato o Acuerdos de las Partes
Para Proyectos Manufactureros.
Para las Industrias Extractivas
6

 Para la Industria de la Construccin

Para Proyectos Comerciales
Para Investigacin y Desarrollo
Para Actividades Financieras
Para Prestacin de Servicios
Para Actividades de Turismo
Para Actividades Agropecuarias y Agroindustriales

d) Por el Rol o Desempeo de los Socios

Joint Venture con un Socio Dominante: Significa que el emprendimiento est
bsicamente controlado o dominado por socio, que juega un rol activo, mientras que el
otro socio tiene un rol pasivo.
Joint Venture de Administracin y Operacin Compartida: Significa que ambos socios
juegan un rol activo en la administracin y gerenciamiento de la empresa.
Joint Venture Independientes: Significa que ninguno de los socios juega un rol activo.
El papel fundamental en el proceso de toma de decisiones, y en la administracin y
operacin de la empresa o el proyecto, recae en manos de un gerente general, que
habitualmente no proviene de ninguno de los socios.
1.1.3. CARACTERSTICAS.

Instrumento que contenga el acuerdo de dos o ms partes personas naturales o

jurdicas-, con miras a establecer una colaboracin con fines empresariales; este
acuerdo puede ser adoptando la forma de una nueva sociedad o de mantener la
individualidad de sus integrantes, as como la de sus aportes.

Los aportes que deben realizar o efectuar los miembros que permitan lograr con
xito el objeto del acuerdo; stos pueden ser capital dinero o valores-,
conocimientos, derechos de autor, patentes, etc.-, trasferencia de tecnologa,
constitucin de garantas, recursos humanos, servicios, habilidades, prestaciones
y bienes en general.

nimo de lucro; se caracteriza por su propia naturaleza de toda operacin

comercial; es lgico que si los partcipes pretender realizar una actividad

empresarial o un negocio cualquiera, busquen percibir utilidades o ganancias

econmicas.

Ms que la duracin del joint Venture que puede ser de largo o corto plazo-, lo
importante en este tipo de acuerdos de colaboracin es la naturaleza limitada del
objeto; el tiempo estar sujeto a la consecucin final de ste, los tribunales
norteamericanos establecieron que la naturaleza del joint Venture es que se
encuentra limitado a una aventura particular y que no sea general en su
operacin o duracin. Los coventures tienen derecho a ejercer control mutuo con
miras a la realizacin de objeto, independientemente de las designaciones que
hubieren para la administracin o gerenciamiento del negocio comn.

1.2.VENTAJAS Y MOTIVACIONES PARA LOS JOIN VENTURES

1.2.1. VENTAJAS
Actualmente, dada las ventajas que representa sumar esfuerzos y fortalezas para lograr
la competitividad, los pases han mostrado inters por este sistema por lo siguiente:

Acceso al capital internacional

Acceso a nuevas tecnologas, conocimientos, patentes y marcas.

Aumento del proceso productivo y la consecuente generacin de empleo.

Acceso al mercado internacional, a travs del socio extranjero

Aumento de la exportaciones, creando el incremento de divisas

Sustitucin de importaciones Mejoramiento de las capacidades de gestin y

cultura empresarial

Creacin de infraestructura social

Dinamicidad o mejora de la economa nacional

Competitividad del sistema empresarial nacional

1.2.2. MOTIVACIONES

Productos Actuales

Productos Nuevos

Mercados Actuales

Mercados Nuevos
8

Fortalecer los negocios actuales

Conseguir economas de escala, materias primas y componentes, I+D, MKT y

distribucin, etc.

Adquirir tecnologa

Reducir el riesgo financiero

Introducir los productos actuales en nuevos mercados

Mercados abiertos

Mercados cerrados

Promover las importaciones

MKT y distribucin

Plantas de ensamblaje

Desarrollar tecnologa local

Incorporacin de la tecnologa del socio extranjero

Diversificarse hacia nuevos negocios

Aprender del socio

Aprender con el socio

La principal motivacin para la integracin -aparte de los aspectos polticos- es la

perspectiva de un beneficio econmico a travs de:

Crecimiento de la produccin en funcin de la especializacin con menores

costos, como consecuencia de las economas de escala;

Aumento de la eficiencia, a consecuencia de la competencia interna, lo que

conllevara a mejorar los trminos de intercambio con el resto del mundo; y

Alteraciones estructurales inducidas por la integracin, afectando la cantidad y

calidad de los insumos de factores tales como flujos de capitales y avances
tecnolgicos.

1.3.FORMALIZACIN DEL CONTRATO.

En el proceso de creacin de un contrato de Joint Venture los socios necesitan describir
el propsito y las metas de su Joint Venture as como su alcance.
La descripcin debe ser lo suficientemente amplia para permitir un crecimiento del Joint
Venture, pero lo suficientemente clara y precisa, para que los contratantes estn de
acuerdo en los propsitos y metas de esta nueva empresa.
9

La finalidad de establecer esta clusula es el poder guiar las acciones futuras de los
socios con respecto a la empresa, y darles una base clara a los socios para poder medir
el desempeo del Joint Venture, y ayudarlos a determinar si la empresa sigue su rumbo
original o si se est desviando de los propsitos o metas originalmente pactados.
El propsito de la creacin de un Joint Venture no debe ser el propiciar una divisin de
mercados, o el establecimiento de algn monopolio, ya que se incurrira en un hecho
ilcito, sino por el contrario, este debe ser un propsito netamente comercial.
En los acuerdos preliminares, los contratantes deben establecer que por medio de la
nueva empresa, ellos van a aportar recursos, productos y tecnologa, a un mercado el
cual en respuesta a esto los ayudar a comercializar los productos de sus propias
empresas, fuera del Joint Venture.
1.3.1. FIRMA Y CONDICIONES DEL CONTRATO DE JOINT VENTURE.
Aunque los contratantes pueden firmar un contrato de Joint Venture, sin el
establecimiento de ninguna formalidad, por lo general se establecen dentro de los
acuerdos preliminares las clusulas relativas a las condiciones para la firma del mismo,
lo cual implica el periodo de negociacin, la creacin de los diversos documentos
colaterales, el establecimiento de las polticas de operacin de la empresa, lo relativo a
las contribuciones de parte de cada uno de los contratantes, etc.
Los acuerdos colaterales o auxiliares, reglamentan las relaciones entre los contratantes y
el Joint Venture, es decir, establecen todos los puntos relacionados con las aportaciones
de cada uno de los socios, las normas de operacin de la nueva empresa, y todos los
dems aspectos relativos a la misma.
1.3.2. PROCESO DE FORMACIN DE UN JOINT VENTURE
El proceso de formacin de un Joint Venture es complejo y pasa por varias etapas a
saber:
a) Etapas:

Identificacin de objetivos

Seleccin del socio venturistas

Intercambio de informacin confidencial.

Preparacin de una carta de intencin

10

Eleccin de la forma del negocio.

Identificacin de los problemas entre socios.

Redaccin de convenio de Joint Venture

b) Acuerdo de intenciones:

Descripcin de objetivos comunes.

Acuerdo sobre realizacin de un estudio de factibilidad.

Aportes de informacin de cada participante.

Compromiso de confidencialidad recproco y por un plazo variable, que

puede abarcar la duracin total del proyecto.

Plazo para tomar decisiones, luego de concrecin y entrega del acuerdo de

factibilidad.

Ausencia de responsabilidad de los partcipes por el abandono del proyecto,

como o sin motivo.

Explicacin de gastos comunes y propios de cada firmamento.

Renuncia a reclamos por gastos unilaterales en demasa.

1.4.NEGOCIACIN DEL CONTRATO DE JOINT VENTURE

Todo el proceso de interaccin internacional implica relaciones interinstitucionales
donde se elaboran acuerdos conforme a los intereses de las partes intervinientes. En
otras palabras, todo el proceso de internacionalizacin implica participacin y
negociacin en foros multilaterales y bilaterales, tanto a nivel pblico como privado, y
es la capacidad negociadora que se exhiba en cada ocasin lo que determinar el xito o
el fracaso del proceso de insercin.
La negociacin cumple un rol esencial en la gnesis y en el desenvolvimiento de un
contrato internacional, ya que se constituye en el mecanismo de acercamiento real que
realizan las partes con la finalidad de llegar a concretizar alguna operacin mercantil.
Son factores decisivos en el logro de una negociacin exitosa, no slo los niveles de
paridad o disparidad mayor o menor que existen entre las partes, en cuanto se refiere a
sus necesidades y circunstancias coyunturales, sino tambin, la habilidad y poder de
negociacin de que disponen en el momento en que se realiza la negociacin.
Si la negociacin se realiz con el nimo compartido de ambas partes de querer llegar a
un consenso que las satisfaga a ambas, mediante el convencimiento mutuo de que lo que
11

se establece en el contrato es conveniente para ambas, los trminos de la negociacin

expresados en el contrato afrontarn menos posibilidades de incumplimiento; y, por lo
tanto, de situaciones litigiosas con motivo de su ejecucin.
En todo caso, son componentes esenciales de toda negociacin de un contrato
internacional, la capacidad negociadora, el objeto de negociacin y el estilo de
negociacin. Para propiciar el xito de una negociacin, sin embargo, existen tambin
otros factores que ejercer una gran influencia, tales como el carcter de continuidad en
las relaciones comerciales entre ambas, el proceso evolutivo de desenvolvimiento de las
mismas a travs del tiempo, los niveles de buena fe y confianza demostrados en el
mbito de dichas relaciones, as como el control de mayo o menor nivel de informacin
de una parte con respecto a la otra, entre otros.
1.4.1. ELEMENTOS ESENCIALES DE LA NEGOCIACIN
Sabemos que cada pas tiene normas distintas y especficas en relacin a los actos de
comercio, la inversin extranjera y la Constitucin de las sociedades, razn por la cual
en el contrato de Joint Venture y en los documentos colaterales. Dentro de esos
elementos esenciales en la negociacin se debe considerar:
a) Derechos sobre la propiedad intelectual e industrial.
Es sumamente importante que dentro del contrato se estipule lo relativo al uso de la
tecnologa o acerca del desarrollo de la misma.
Normalmente en el caso de que uno de los socios sea quien aporte la tecnologa, el ser
quien propondr la forma en que esta se va a utilizar, es decir la forma en que se van a
conceder licencias para permitir el uso de esa tecnologa, claro est que l es quien
propone, pero el o los dems socios debern de estar de acuerdo en la forma en que esta
situacin se va a manejar, al igual que el establecimiento de las normas a seguir si el
Joint Venture llegase a fracasar, es decir quin sera el que se quedara con las licencias
o si estas mismas debern regresar al socio que las otorg. Es necesario mencionar que
la mayor parte de lo referente a licencias de tecnologa se establecer en documentos
colaterales como los convenios de distribucin, etc.
En los casos en los que se trata de asuntos relacionados con el desarrollo de tecnologa,
se tiene que pactar la forma en que esta tecnologa ser registrada, a nombre del Joint
12

Venture o a nombre de uno de los socios, y que pasara en el caso de disolucin de la

Sociedad, si uno de ellos se quedara con los Derechos, o si los dividiran entre los
socios o cualquier otra forma en que los socios hubiesen quedado de acuerdo.
b) Clausulas relativas a impuestos
Otra de las clusulas que debe contener el contrato es la relativa al pago de impuestos,
en donde se debe considerar, que cada pas tiene sus propias normas en lo que a pago de
impuestos se refiere, por lo que se deber establecer a cargo de quien corre la obligacin
de cubrir el pago de impuestos, si a uno de los socios, o a la empresa, y de qu manera
se har. De la misma manera se debe establecer si se harn deducciones de impuestos a
las ganancias de los socios antes o despus de haberlas entregado, etc.
c) Clusula de moneda.
Se debe fijar en el contrato el tipo de moneda que se tomar como base para todas las
transacciones referentes al Joint Venture, esto es con la finalidad de brindar seguridad a
los inversionistas y sobre todo a los extranjeros cuando el Joint Venture se realizar con
un socio de un pas en donde el tipo de cambio puede variar en cualquier momento.
d) Aportaciones de capital y constitucin de la empresa.
La forma de constitucin de la Sociedad depende de muchos factores, como el
considerar si esta se pudiera convertir algn da en una empresa pblica, como planean
los socios beneficiarse con las utilidades de la empresa, la forma que ms les convenga
para cuestiones Fiscales, etc. En s la sociedad se puede constituir de cualquiera de las
formas previstas en la legislacin mercantil del pas en el que se vayan a constituir,
como podra ser una Sociedad Annima, una Sociedad de Responsabilidad Limitada o
cualquier otro tipo de sociedad previsto por la ley.
En s la manera en que la Sociedad se va a constituir les brinda a los socios un marco
acerca de las reglas que van a regir a la sociedad, la manera en que se van a distribuir las
ganancias, y su responsabilidad dentro de la misma.
Es de suma importancia que el Joint Venture cuente con un capital suficiente para poder
asegurar a los consumidores, terceros y a la empresa que estar en condiciones de
cumplir con sus obligaciones en el momento que estas mismas se presenten.

13

En algunos pases la misma ley determina el monto de capital mnimo para la

Constitucin de la sociedad como en el nuestro, pero sin embargo es de suma
importancia mencionar en el acta constitutiva el monto de las aportaciones de los socios,
ya sean aportaciones en efectivo o en especie (tecnologa, materia prima, inmuebles,
etc.)
En la mayora de los casos, conforme transcurre el tiempo es necesario un aumento de
capital en la empresa, el cual generalmente es efectuado mediante la adquisicin de
crditos o garantas.
1.4.2. DOCUMENTOS AUXILIARES O COLATERALES AL CONTRATO

a) Convenio de Administracin y Direccin: En este convenio se establece todo lo

relativo a la administracin y direccin de la empresa, as como cul de los
socios va ser directamente responsable de la misma, los gastos que esta misma
origina, la forma de cubrirlos, y en general da un panorama muy amplio acerca
de cmo y quin debe y puede administrar y dirigir a la empresa.
b) Contratos de Transferencia de Tecnologa: Estos se crean con la finalidad de
regular las aportaciones de los socios en materia de tecnologa, y en el caso de
que alguno de los socios (quien aportara la tecnologa), quisiera tener control
sobre el destino de la misma, se establece lo relativo a cmo y cundo se va a
dar esa tecnologa, al igual que si se va a otorgar una licencia para el uso de la
misma o si se va a transmitir la propiedad de esta al Joint Venture. Todo esto
con la finalidad de proteger a quien aporta la tecnologa en el caso de que el
Joint Venture llegase a fallar.
c) Convenios acerca del mercadeo y la distribucin: En estos convenios se
establece precisamente la forma en que se van a distribuir los productos o
servicios y si estos van a ser exclusivamente los que produzca u ofrezca el Joint
Venture o si se van a incluir los productos o servicios que fabrique o vendan las
empresas contratantes.
d) Acuerdo acerca del uso de marcas y patentes: Se establecen claramente los
derechos de cada uno de los contratantes por separado y del Joint Venture, en lo
relativo al uso de marcas o patentes, para la comercializacin de sus productos y
en el caso de disolucin o terminacin de la misma, a quien correspondera la
propiedad de dichas marcas o patentes o derechos.
14

1.4.3. EL ARBITRAJE COMO MEDIO DE SOLUCION DE CONFLICTOS

La Joint Venture, sin lugar dudas tiene naturaleza contractual, y como tal es un
instrumento de prevencin de contingencias, es por ello que se impone un riguroso y
detallado estudio de las operaciones que motivan el surgimiento de la clusula de
sometimiento para la solucin de conflictos que se susciten entre los contratantes, a fin
de evitar irreparables perjuicios econmicos. En la contratacin con el exterior se
produce un incremento de los riesgos (entrega, pago aplazado, garantas) y al existir
diferentes sistemas de Derecho Nacionales y una mayor libertad contractual, cobran
mayor importancia los contratos escritos detallados.
Al realizarse la negociacin del contrato debe evaluarse la consecuencia econmica de
cualquier concesin jurdica. La Joint Venture puede verse alterada en su equilibrio si se
pierde la cobertura de riesgos y se puede ocasionar prdida de tiempo, dinero,
malentendidos, desacuerdos, litigios y procesos, cuando el exportador desconoce las
prcticas comerciales de los pases a los que enva sus productos y somete el contrato a
la legislacin del pas de destino, desconociendo el idioma y procedimiento extranjero.
A sta manifestacin procesal del principio de autonoma de la voluntad se le atribuyen
mltiples ventajas:
a) Mayor garanta en cuanto a la decisin
Motivada por la disposicin absoluta de las partes del proceso, al poder designar de
mutuo acuerdo al rbitro.
b) Celeridad
A diferencia de la lentitud que existe en los procesos judiciales condicionado por la
diversidad de trmites que implica y la alta radicacin de asuntos que se someten a la
jurisdiccin civil, el arbitraje es incomparablemente menos dilatado.
c) Economa en los gastos del proceso
Al tener el laudo un carcter definitivo y ser inapelable evita a las partes un gran
nmero de gastos de representacin; adems, se podr comparecer en el procedimiento
por derecho propio o hacerse representar, sin tener que ostentar las partes la condicin
de abogado.

15

d) Confidencialidad
El arbitraje es una opcin para evitar la publicidad de los debates que en parte se
manifiesta en la jurisdiccin estatal.
Los contratantes podrn estipular en los contratos los pactos y condiciones que estimen
procedentes, con la disyuntiva de que los litigios sobre la ejecucin de contratos
econmicos que se susciten entre las empresas mixtas, contratos de asociacin
econmica, internacional y la tercera forma de inversin que autoriza nuestra ley
sustantiva.
De acuerdo al enunciado principio, que establece la voluntariedad de las partes si estas
as lo acuerdan, pueden utilizar tres formas definidas por la doctrina:

La clusula compromisoria, constituye el pacto arbitral pero incluido en el

contrato (contratos tipos y condiciones generales), es la manera ms
frecuentemente utilizada de formalizar el arbitraje. Su inclusin es recomendada
por las instituciones especializadas internacionalmente.

La sumisin, se materializa para el actor cuando presenta la demanda y para el

demandado cuando ejecuta actos que demuestran inevitablemente su decisin de
someterse a la jurisdiccin de la corte a la cual ha sido demandado, a veces le
comunican a la Corte de manera expresa su decisin de someterse a ella para que
sea resuelto el asunto objeto de la demanda.

El pacto o compromiso arbitral, es posterior a la concertacin del contrato y se

debe a la falta de la clusula compromisoria o por preferencia sobre sta. Se
formaliza a travs de un documento en el cual las partes se acuerdan someterse
al arbitraje y se redacta independiente al contrato.

Es tambin conocida y utilizada una cuarta forma, y es la que se formaliza en

virtud de un acuerdo o Tratado Internacional, se vinculan por decisin expresa
de los Estados a que pertenecen, sta se conoce como arbitraje obligatorio,
algunos lo llaman una verdadera jurisdiccin.

En medio de este mundo cada vez ms globalizado, constituye para los pueblos de
Amrica Latina un aspecto de trascendental importancia haber logrado esta ubicacin en
la Cmara de Comercio Internacional. Ms de nueve pases de esta regin son miembros
del rgano de vigilancia y control de la Corte Internacional de Arbitraje.
16

Tambin se establece que como mnimo un contrato de Joint Venture, por lo menos
debe de tener las siguientes clusulas:

Objetivo principal

Contribucin de las partes

Distribucin econmica de los resultados

Costos, gastos y presupuesto anual

Administracin

Sistemas de contabilidad

Control de la operacin

Operador y Comit de operaciones

Seguros

Impuestos

Fuerza Mayor

Sistema de solucin de controversias, ley aplicable y jurisdiccin.

Idioma

Informaciones confidenciales

Miscelneas.

1.5.ADMINISTRACIN
La administracin de un Joint Venture tiene un inters fundamental para los socios, y en
muchas ocasiones un desacuerdo en la forma de manejo de la misma puede llevar
incluso a su disolucin. Dentro del contrato de Joint Venture se debe especificar lo
referente a la administracin de la empresa en tres formas:
a) Perfila los detalles administrativos del funcionamiento corporativo tales como
auditorias, presupuestos y polticas del dividendo.
b) Todo lo referente al manual operativo que regula la forma en que todas las
operaciones se llevan a cabo.
c) Lo que se refiere a la estructura interna de la empresa, el organigrama de la
misma describiendo las funciones y autoridad de cada puesto.
Es importante destacar lo referente a la forma en la que la contabilidad de la empresa se
va a manejar, ya que en la mayora de los casos, este tipo de contratos son firmados por
17

empresas de 2 o ms pases, en los que obviamente la ley les marca determinados

requisitos para el manejo de su contabilidad, por lo que habr que analizar
cuidadosamente este aspecto, y en el caso de ser necesario se llevar la contabilidad en
tantas formas como sea exigido por las leyes de cada Pas.
Con la finalidad de brindar proteccin a los socios del Joint Venture, dentro de este
contrato se determina que el Consejo de Direccin de la empresa, tomar decisiones
respecto a los presupuestos anuales, empleados clave, desarrollo de productos y
acuerdos en los que medien pagos que excedan de un mnimo establecido por los socios.
Estas decisiones debern de ser unnimes, y debern estar presentes todos los miembros
del Consejo de Direccin. Cabe mencionar que los miembros de este Consejo, son
nombrados dentro del Contrato de Joint Venture, y normalmente el nmero de
miembros es en relacin al nmero de socios, teniendo una participacin proporcional
en las decisiones de la empresa.

18

CAPITULO II
DETERMINACION Y APLICACIN DE LA LEY EN EL PERU

2.1.DETERMINACION DE LA LEY APLICABLE

La determinacin de la ley aplicable en un contrato internacional constituye uno de los
aspectos ms importantes en el anlisis y tratamiento jurdico de toda la relacin
jurdica contractual.
En el proceso de bsqueda de la ley que regula el contrato, pueden caber varias
posibilidades no slo metodolgicas, sino tambin referidas al tipo de las fuentes
jurdicas que se utilicen. En todo caso, cada aspecto bsico del contrato podra estar
regulado por fuentes jurdicas distintas, dependiendo mucho de aspecto de que se trate y
el mtodo que se deba emplear para determinar el rgimen jurdico al cual est
sometido.
Los aspectos centrales en un contrato internacional son los que estn referidos a la
capacidad de las partes que lo generaron, as como a la forma y fondo del contrato.
19

Siendo el contrato una relacin jurdica internacionalizada, cabe la posibilidad de que

cada uno de estos aspectos est regulado por regmenes jurdicos distintos, a los cuales
se llega aplicando tcnicas metodolgicas y principios distintos para cada aspecto.
Sin embargo, la doctrina jurdica ha elaborado ciertos principios, que de algn modo
cumplen una funcin orientadora, en cuanto a los criterios que se utilicen para la
determinacin de la ley material aplicable a cada aspecto. As, se han establecido los
siguientes criterios:
a) Para el caso de la determinacin de la ley aplicable, en lo que se refiere a la
capacidad de las partes, los criterios ms usados son:
La Ley del Domicilio (lex domicilii)
La Ley de la Nacionalidad (lex patriae)
De ambos criterios, el de mayor uso contemporneamente, es el de la lex domicilii,
criterio compartido por el cdigo civil peruano vigente y el derecho comparado en
general.
b) Para el caso de la forma del contrato, los criterios para la determinacin de la ley
aplicable que ms acogida han tenido en el derecho comparado como en la
doctrina jurdica son los siguientes:
La Ley del lugar de celebracin del contrato (Locus regit actum).
La Ley que regula la relacin jurdica en s (lex causae)
La Ley territorial, para el caso de los contratos consulares, haciendo uso de la ficcin
jurdica que otorga carcter de territorio del pas al que representa, al espacio fsico que
ocupa la sede del consulado y embajada de un pas en el exterior. Este es el caso de lo
establecido en el cdigo civil vigente, en lo referente a la forma que deben revestir los
contratos que se celebren en el consulado de Per en el exterior. Para el caso de la forma
de actos jurdicos, en general, el referido texto legal hace referencia tanto a la ley del
lugar de celebracin o alternativamente, a la ley que regula la relacin jurdica objeto
del acto, es decir, la ex causae.
c) Para el caso de la determinacin de la ley aplicable con respecto al fondo del
contrato, es decir, su contenido sustancial, obligaciones contractuales y efectos
20

del contrato internacionalizado, se utilizan frecuentemente los criterios jurdicos

siguientes:
La Lex voluntatis, es decir, la ley libremente elegida por las partes de mutuo acuerdo.
En este caso, tal eleccin ser vlida, en la medida que no exista ninguna norma
imperativa de orden pblico que la prohba. En todo caso, la validez de dicha eleccin y
sumisin se basan, fundamentalmente, en el principio de la autonoma de la voluntad.
La lex loci celebrationis, es decir, la ley del lugar de celebracin del contrato.
La Lex loci excecutionis, es decir, la ley del lugar de ejecucin o cumplimiento de las
obligaciones contractuales generadas por el contrato. Criterio moderno que sin embargo,
se enfrente a indefiniciones, en el caso de que existan varias obligaciones contractuales
del mismo nivel y rango en el contrato, teniendo cada una de ellas, un lugar o pas
distinto para su ejecucin y cumplimiento.
d) En el caso del cdigo civil vigente en el Per, los criterios jurdicos establecidos
en el caso de la ley aplicable a las obligaciones contractuales, son en orden de
primaca:
La lex voluntatis,
La lex loci excecutionis,
La Ley del lugar de cumplimiento de la obligacin principal y
La Ley del lugar de celebracin del contrato o Lex loci celebrationis.
2.2.EL JOINT VENTURE EN EL PERU
En nuestro pas, an con sus dificultades polticas, sociales y econmicas, constituye un
escenario importante para hacer negocios. Pero este sistema del Joint Venture no est
muy difundido, principalmente por la falta de una Visin Empresarial competitiva.
A continuacin mostramos las siguientes Prioridades de las Empresas Peruanas para
formar un Joint Venture
Inversin extranjera en operaciones
Penetracin de mercados y cobertura ms competitiva
21

 Inversin para desarrollar nuevos productos

Mejorar la capacidad productiva para el comercio exterior
Desarrollo de productos
Acceso a ventajas tributarias
Incorporacin de nuevas tecnologas y know how de gestin
Incremento de rentabilidad
Participacin conjunta de capitales en empresa comn
2.2.1. Sistema Legal del Joint Venture en el Per
En principio diremos que el legislador no ha incluido al joint Venture dentro de la Ley
General de Sociedades. Los Contratos asociativos, previstos en el Libro Quinto de la
citada Ley, referidos a aquellos que regulan relaciones entre empresarios, sin que se
genere una persona jurdica, slo ha incluido dos figuras, estas son:

el contrato de asociacin en participacin, en virtud del cual una persona

denominada asociante- concede a otras denominadas asociados- una
participacin en el resultado de uno o ms negocios o empresas del asociante; y

el denominado contrato de consorcio, por el cual dos o ms personas se asocian

para participar en forma activa y directa en un negocio determinado, con el
objetivo de percibir utilidades o beneficios econmicos, manteniendo cada una
su propia autonoma.

a) La norma que con mayor precisin ha regulado en nuestro pas- el contrato de

joint Venture se ubica en el sector minero. El TUO de la Ley General de Minera
(D.S. N 014-92-EM), regula en los artculos 204 y 205 el joint Venture, bajo el
ttulo

contratos

de

riesgo

compartido.

El texto vigente del artculo 204 -sustituido por el Artculo 7 del Decreto
Legislativo
Artculo

868

publicado

el

01-11-96-,

es

el

siguiente:
204:

El titular de actividad minera podr realizar contratos de riesgo compartido

22

(joint Venture) para el desarrollo y ejecucin de cualesquiera de las actividades

mineras.

Conforme a su naturaleza, los contratos de riesgo compartido son de carcter

asociativo, destinados a realizar un negocio en comn, por un plazo que podr
ser determinado o indeterminado, en el que las partes efectan aportes en bienes,
servicios o conocimientos que se complementan, participando en los resultados
en la forma que convengan, pudiendo ejercer cualquiera de las partes o todas
ellas

la

gestin

del

negocio

compartido.

Salvo pacto en contrario, los aportes en bienes no conllevan transferencia de

propiedad

sino

El

205

artculo

el

de

la

usufructo

citada

norma

de

tiene

los

el

mismos.

siguiente

texto:

Artculo

205.

- En todo contrato de riesgo compartido o de sociedad en que intervengan las

empresas sujetas al proceso de privatizacin a que se refiere el Decreto
Legislativo N 674, as como sus subsidiarias que ingresen a un proceso de
privatizacin con otras normas, realizarn sus actividades con plena autonoma y
al amparo de las normas que rigen la actividad privada, y no estarn sujetas a
restriccin o limitacin alguna o norma de control aplicable al Sector Pblico
Nacional

la

Actividad

Empresarial

del

Estado.

Esta garanta ser incorporada necesariamente en los contratos por adhesin a

que

se

refiere

el

artculo

86

de

la

presente

Ley.

Similar regulacin se aprecia en los numerales 151 a 154 del reglamento de la

misma

ley,

aprobado

mediante

D.S.

003-94-EM.

Como se puede apreciar, las caractersticas fijadas en la norma corresponde a un

joint Venture contractual pues no dar lugar a la constitucin de una nueva
persona jurdica-, pero con la particularidad de que para su eficacia debe adoptar
la forma de Escritura Pblica e inscribirse en los Registros Pblicos; aun con los
detalles de su regulacin normativa se ha dejado amplio margen a la decisin
privada, en cuanto a las reglas relacionadas por ejemplo- con los aportes.
b) Otro sector que tiene regulacin normativa expresa en materia de joint Venture,
sin lugar a dudas, es el pesquero. Pero a diferencia de la que regula el sector
minero, en este caso no se especifica requisito alguno. Sobre este tema la Ley
23

General de Pesca, en el Titulo VII, prev la regulacin de la inversin extranjera

en la pesca; el artculo 47 establece que tratndose de pesca por embarcaciones
de bandera extranjera, sus operaciones slo podrn efectuarse sobre el excedente
de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la flota
existente en el pas, sujetndose los trminos y condiciones establecidos en la
legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos
hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control. El inciso b)
del artculo 48 de la misma ley establece que la pesca en aguas jurisdiccionales
peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera:
cuando las embarcaciones de bandera extranjera, hayan sido contratadas por
empresas peruanas para extraer aquellos recursos hidrobiolgicos que determine
el

Ministerio

de

Pesquera.

Precisamente el artculo 49, de la misma norma seala que para los efectos a que
se contrae el inciso b) del artculo 48 trascrito en el prrafo anterior- , las
operaciones podrn efectuarse, entre otros, mediante Contratos con empresas
constituidas y establecidas en el pas, bajo las modalidades de arrendamiento,
arrendamiento

financiero,

abastecimiento

suministro,

asociacin

en

participacin, operaciones conjuntas de pesca (joint ventures) y otras

modalidades contractuales que precise el Reglamento de esta Ley.
c) En el mbito del proceso de privatizacin de las Empresas Pblicas, se regul
tambin de modo expreso la figura del joint Venture como una de las
modalidades de inversin privada en las mencionadas Empresas, pero, al igual
que en el sector pesquero, no se precisaron detalles sobre su regulacin. La
norma que regula la Promocin de la Inversin Privada en las Empresas del
Estado -aprobada por D. Leg. N 674-, declar de inters nacional la promocin
de la inversin privada en el mbito de las empresas que conforman la
Actividad.
El Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por D.S. N
179-2004-EF -publicado el 08 de diciembre de 2004-, ha establecido en su artculo
14 que son contribuyentes del impuesto las personas naturales, las sucesiones
indivisas, las asociaciones de hecho de profesionales y similares y las personas
jurdicas.
Tambin se considerarn contribuyentes a las sociedades conyugales que ejercieran
24

la

opcin

prevista

en

el

Artculo

16

de

esta

Ley.

Sin embargo, estableci en el inciso k) del mencionado artculo, incorporado por la

ley 27034 publicada el 30 de diciembre de 1998- que solo para los efectos de la
citada ley se considerarn personas jurdicas, entre otras, a las sociedades irregulares
previstas en el Artculo 423 de la Ley General de Sociedades; la comunidad de
bienes; joint ventures, consorcios y otros contratos de colaboracin empresarial que
lleven contabilidad independiente de la de sus socios o partes contratantes.
En este caso, los joint Venture sern considerados personas jurdicas, por ficcin
legal, es decir, slo para los fines de identificacin del contribuyente.
Por otro lado tenemos la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado Ley N
26850-; en este caso, la norma prev en el rubro de las adquisiciones y los
contratos, las ofertas bajo la forma de consorcio; el artculo 37 de la misma ley
establece que en los procesos de seleccin podrn participar distintos postores en
consorcio, sin que ello implique crear una persona jurdica diferente.

2.2.2. Joint Venture y la Ley General de Sociedades

La inclusin de los contratos asociativos en esta Ley constituye un tema controvertido.
Algunos consideran que los contratos de colaboracin empresarial deben ser regulados
por esta ley, en tanto se precisa que s haban sido considerados por la anterior Ley de
Sociedades Mercantiles (1996).
Otras posiciones acadmicas sealan que la Ley General Sociedades no debe regular
contratos que no dan lugar a nacimiento de persona jurdica, y que podran llevar a
confusiones entre la naturaleza jurdica de las sociedades y de los contratos. Adems,
que el Joint Venture es un contrato Innominado y Atpico.
Existen posiciones fundamentadas que la regulacin del JV no es necesaria, porque son
las partes quienes dotan al contrato de contenido, caractersticas, obligaciones y
derechos, por lo que su regulacin debe ser por el Cdigo de Comercio o Cdigo de la
Empresa
En el Per existen normas legales que hacen referencia a este contrato:
Decreto Supremo N 010 88 - PE (23-03-88) que introduce por primera vez el
trmino JV.
25

 Decreto Legislativo N 662 (02-09-91), Ley de Promocin de la Inversin Extranjera

Reglamento de la Ley de impuesto a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo
Decreto Legislativo N 674 (27-09-91), Ley de Crecimiento de la Inversin Privada
Decreto Legislativo N 708 (14-11-91), Ley de Promociones de Inversiones en el
Sector Minero
Decreto Legislativo N 757 (13-11-91), Ley Marco Para el Crecimiento de la
Inversin Privada, que establece garantas aplicables a los que concurren en una coinversin.
Decreto Supremo N 014 92 - EM (04-06-92), que incluye normas referentes al
contrato de riesgo compartido
Decreto Supremo N 162 - 92-EF (12-10-92), Reglamento de los Decreto Legislativo
662 y 757

26

CAPITULO III
FORMA DE INTERNACIONALIZACION

3.1.JOINT VENTURE COMO FORMA DE INTERNACIONALIZACION

La internacionalizacin empresarial exige, de alguna manera, tener ciertos
conocimientos acerca de los riesgos jurdicos que toda operacin comercial
internacional plantea. En este sentido, por regla general, cualquier operacin comercial
internacional quedar plasmada en un contrato; pues bien, la negociacin de ese
contrato internacional plantear una serie de complejidades, que las partes deberan
conocer y saber gestionar.
Una de esas estrategias de internacionalizacin empresarial y, modalidad contractual,
muy utilizada, en el mbito internacional, en estos momentos, por todo tipo de
empresas, y en concreto por empresas espaolas, para la difusin de sus productos en el
mercado internacional: el contrato de joint Venture internacional.
La utilizacin de la joint Venture tiene su fundamento en la imposibilidad para un
empresario individual de poner los medios necesarios para la creacin de una empresa o
27

la distribucin de un producto en un mercado extranjero. Nos encontramos, pues, ante

una modalidad contractual muy compleja y minuciosa, ya que no podemos hablar de un
contrato especfico con unas caractersticas comunes para todos los modelos del mismo,
sino que debemos estar a cada caso concreto; con todo y con ello, en las lneas que a
continuacin se suceden, intentaremos arrojar algo de luz sobre el tema. La idea que
subyace con la joint Venture, independientemente de la denominacin que le demos,
empresa mixta, sociedad mixta, empresa conjunta u otra, es la de que varias empresas
decidan aunar esfuerzos con el fin de complementarse, y, aun perdiendo cierta
autonoma, conseguir objetivos que, de una forma individual, seran inalcanzables.
Los motivos que pueden impulsar a un empresario a llevar a cabo una joint Venture son
muy diversos pero, con carcter general, este tipo de modalidad contractual se lleva a
cabo por la insuficiencia de recursos por parte de un empresario para la puesta en
marcha de un determinado negocio. En todo caso, no debemos olvidarnos de que la
joint Venture constituye el ltimo paso en un proceso de internacionalizacin
empresarial, eliminando, de esta forma, los riesgos que pueden comportar el
establecimiento de una red de agentes comerciales, distribuidores o de franquiciados en
un mercado exterior; aunque, en ocasiones, esta modalidad contractual se convierte en
la nica posibilidad de acceso a mercados exteriores cerrados, donde su estructura
poltica, la actitud de las autoridades nacionales, y su normativa estatal impiden la
inversin directa extranjera.
3.1.1. EL CARCTER DE INTERNACIONALIDAD
Lo que distingue, en definitiva, el contrato internacional es el hecho de ser susceptible
de ser regulado por ordenamientos jurdicos de contenido diverso, segn el pas a cuya
ley se hace referencia.
En todo contrato internacional debe existir al menos un elemento de extranjera, es
decir, un elemento esencial en la problemtica y desenvolvimiento real del contrato, que
de algn modo vincule al contrato con otros ordenamientos jurdicos nacionales de
varios pases.
Podramos decir que, la funcin que cumple dentro del contrato el elemento de
extranjera, no es otro que el de vincular algunos aspectos de la relacin contractual con
el nimo jurdico extra nacional.
28

En cuanto a la presencia probable de uno o ms elementos de extranjera en la relacin

contractual, podemos sealar que nada imposibilita que en una misma relacin
contractual internacionalizada existan varios elementos de extranjera. En este caso,
cada uno de ellos estar referido a diferentes aspectos del contrato, que de alguna
manera les hagan susceptibles de regulacin por parte de algn ordenamiento jurdico
nacional distinto del ordenamiento jurdico del pas donde se analiza el caso.
Partiendo de todas las posibilidades que existen para la internacionalizacin de un
contrato, la presencia y modalidad que suma el o los elementos de extranjera que lo
conecten con el mbito jurdico extra-nacional, aparece como una pieza esencial. Sin
embargo, para que el elemento de extranjera cumpla su rol de factor internacionalizado
de la relacin contractual, se requiere que est referido de modo directo, a un aspecto
esencial y fundamental en el contrato.

29

CONCLUSIONES.
1.- El joint Venture es una forma asociativa que no requiere la creacin de un sujeto de
derecho. Naci libre, no sujeto a una forma reglada, es parte de la maravillosa tradicin
creativa del commow law, de la institucin creada por la autonoma de la voluntad y
reconocida en derecho por el juez legislador del commow law
2.- En los tiempos modernos, el joint Venture se presenta como una forma idnea para
enfrentar los nuevos requerimientos empresariales, muchas veces referidos al mejor
aprovechamiento de las nuevas tecnologas, el know how y el conocimiento en general,
nuevos capitales o fuentes de financiamiento, as como a la intensa competencia por el
control de los mercados; la unin o asociacin de empresas con el fin de llevar adelante
en forma conjunta determinados negocios, compartindoos los riesgos y manteniendo
cada una su individualidad.
3.- El joint Venture puede cubrir una amplia cobertura de acuerdos de colaboracin
empresarial; estos acuerdos pueden dar origen a una relacin de naturaleza puramente
contractual donde cada empresa o empresario mantiene su individualidad-; en algunos
casos se reconoce la posibilidad que tal acuerdo puede dar origen a una nueva sociedad.
En nuestro pas se concibe el joint Venture bajo la primera de las formas precisadas,
esto es; como uno de naturaleza contractual.
4.- En nuestro pas no existe una regulacin uniforme sobre el joint Venture; el
legislador la ha referido de manera dispersa en regulaciones referidas a algunos sectores
de la economa, como es el caso del sector pesquero, sector minero, hidrocarburos,
inversiones en la adquisicin de empresas el estado; entre otras.
5.- La ausencia de regulacin expresa y uniforme en esta materia, resulta positiva, pues
permite una mayor libertad en la forma de agrupacin o colaboracin empresarial; ello
permite adoptar cualquiera de las formas asociativas previstas en la ley general de
sociedades -asociacin en participacin y el consorcio-, y adems cualquiera de las
formas no prohibidas por el sistema jurdico, con regulacin propia adoptada de comn
acuerdo por los partcipes; sea con fines de tipo contractual como de naturaleza
societaria.

30

BIBLIOGRAFA.

1. ARIAS SCHEREIBER, Max. Los Contratos Modernos, Lima, PUCP.

2. ELIAS LAROZA, Enrique. Ley General de Sociedades Comentada
Fascculo Noveno. Trujillo, Editora Normas Legales SAC
3. FIGUEROA BUSTAMANTE, Hernn. Los Contratos Modernos, Director
Acadmico - Instituto Peruano De Gestin Municipal y Regional (Ipegem),
2004, Lima.
4. GARCIA CALDERON, Manuel. Derecho Internacional Privado, Lima, 1995,
. Edit. UNMSM.
5. MIRANDA CANALES, Manuel. Manual del Contrato, Lima, 1999, Ediciones
Legales.

31

ANEXO

1. EJEMPLO DE JOINT VENTURE INTERNACIONAL

GLENCORE (Joint Venture Compaa Minera Antamina)
Xstrata plc y sus subsidiarias poseen 33,75 % de Compaa Minera Antamina. La
Divisin Sur del Per interviene directamente en la gestin de la participacin de
Xstrata plc y sus subsidiarias en dicha empresa.
Los socios de esta joint Venture son: Xstrata (33,75 %), BHP Billiton (33,75 %), TeckCominco Limited (22,5 %) y Mitsubishi Corporation (10 %). Xstrata Copper y Xstrata
Zinc tienen representacin en el Directorio y en el Comit Consultivo de la compaa.
Antamina se ubica en Ancash, a 270 km al noreste de Lima, a una altitud entre 4.200 y
4.700 m.s.n.m. Antamina se ha convertido en uno de los mayores productores
nacionales de concentrados de cobre y zinc. La compaa emplea a aproximadamente
1.600 personas y 2.000 contratistas. Para la implementacin de proyectos de desarrollo
sostenible, cuenta con la Asociacin Ancash.
La inversin para la expansin de recursos ser de USD 1.300 millones y servir para
ampliar la capacidad de la planta concentradora en 38 %.
GENERALIDADES
Nuestra Misin
Como uno de los principales productores y comercializadores de materias primas a
granel, proveemos a las industrias del mundo entero los productos bsicos que requieren
cotidianamente.
Metales y Minerales
Nuestros metales y minerales proveen algunos de los ingredientes esenciales para
satisfacer las necesidades de la vida cotidiana, especialmente en materia de transportes
infraestructura y comunicaciones.

32

Nuestras Prioridades
-

Crear valor

La combinacin entre nuestras amplias actividades e instalaciones de produccin

industrial junto con nuestras capacidades internacionales en materia de marketing y
distribucin, apuntan a lograr un crecimiento superior y a crear valor para el beneficio
de nuestros grupos de inters.
-

Satisfacer la demanda mundial

Procuramos garantizar un suministro continuo y competitivo de materias primas bsicas

para la industria de todo el mundo. Nuestras materias primas cumplen un papel
fundamental en la generacin de productos esenciales de uso cotidiano en los pases
desarrollados y en vas de desarrollo.
-

El desarrollo sostenible como modelo

Estamos convencidos de que nuestro xito a largo plazo exige que otorguemos prioridad
a la salud, la seguridad en el trabajo y la gestin ambiental, as como al bienestar del
conjunto de nuestros colaboradores, que contribuyamos al desarrollo y bienestar de las
comunidades en las que trabajamos y que nos comuniquemos con nuestros grupos de
inters con toda transparencia.
-

La excelencia como exigencia

Nos esforzamos cada da por mantener un servicio, un profesionalismo y una calidad

irreprochables. Estamos conscientes de nuestra responsabilidad con nuestros clientes,
nuestros proveedores y las comunidades en las que desarrollamos nuestras actividades:
ello exige una calidad excepcional y normas de seguridad rigurosas en todas nuestras
operaciones.
Nuestros Valores
-

Espritu empresarial

Simplicidad

Seguridad

33

Responsabilidad

Transparencia

FIGURA 1

34