UALS Coe ee ay UU ct) Date easy 1) Wey nval de Instalacién, Operacin y Mantenimiento. Bo Desc tem re ee ey ot Pema in calentador de : De eet nt Rene ee pete a) Sir ear Meat Reus aeteaerea or! to para cualquier duda 01 800 225 67 39 y Mantenimiento Procedimiento para validar la garantia. 11 NO DESINSTALE SU CALENTADOR. Para 2. Lame 3 01 800 225 6739 0 256 40 06 01 (el ea metropoitane y del OF) pare que se signe un Centro de Senco (OMA) y visite ar hacer eectva esta garanta debe presentar a pia vigentey la rade compe. fecomendamos lien iguiente table permanente Bua rtificado en fear SEBL ADVERTENCIA: calentador de agua n0 oloma Datos de! producto: ratoRECOMENDACIONES No se recomend la instalacién en bafios, lagaes cesrados, mal ventilados 0 cercanos 2 material flamatle ya que se limita la Tore expulsion de gases de combust, tampaco en ares ala ntemporie en las que exista riesgo de cangelemiento en época de invierna, Para esegurer un mejor funcieniento y ducbiced DEBE PROTEER su clentdr de fo via, viento, plo armientes sainos,crrsio, et Para activa Su garam lle gracitamente al sigui fe nine OL 890 225 6739 0 al (53) 56.40 06 OL iimpertante! No acivar su gerantia, no a valida, in de asesoria lzcin a mantenimiento, lame a msma nimero en donde le prox Ante cualeuier dude de inst gratuitamente te 5 un ards Fe manual antes ce Siempre se debe usar tuera de unin para la nstalacin de su cle imzaldr los efectos de lo gare. fe una instdaciin cuidadosa ondainns pre o que le dite manteniniento vita dias que pued co Localization 1. hstoiacién hdr jones y ceraceristicas del producto, ubicnolo tan cerca como sea posible d onde utlce ‘angelemiento en trios externas. No insta a alentador en lugares po 2 ubicecién palgrose pars las personas 0. con al control de manera sible para sonicio y manteniianto, 1a aN fs certades ya cue se limita la lire expulsiin de los gases de austin, impaco 52 recamiende en grees @laintemperie en es que exsta sesgo de congelariemto en 2 de iviero 3, ho almacene sustandias famatle @ menos de 3m de su calentagor de agua. are asegurar un mor funionamento y durablided, de viento, pola, ambientes corrosvos y salnos, et Esto cuter falas que enuien la garentl, IMPORTANTE: Su calentador debe serinstalado en un recinto de 8 volumes nino, con ventlacién en puerta o muro, en ‘oma inferior y superior, de 200 en? cada wna, evecuande esta tlt al exterior dela vivienca* La nstalacn del catentaderdeberd hacerse de acuerdo ala regamentacin vigent, ue fa ios requstos ininmes d2 seguided gare le instelacén da clentadar a gs. Este egamento no pennite instar alentadores en sales de bio n danitrias, Cuando el clentador es nstalado en intenores o exteriores debe tener ducto de evacuaciGn de gases, y protercidn contra wentos en exteriors. (or fg 2) Las ventlaciones deberén estar a una altura méxima de 0,3 m ya otra a un minimo de 1,8 m sobre el piso respectivanenteFORMA CORRECTA DEINSTALAR cowecro EL CALENTADOR INSTANTANEO incornero Too fig. ane Existen 2 tipos de instalacén hicréuica Sistema abierto (por medo de tinaca): fare al agua calente un arto de are, 16m de agua al calentador se debe instar en la sada de Es aquel en dl que dl agua es alacenata en un deposito de agua elevado (tas) y surtida a gravetad. En este sistem instae un jar de are en la entraca de ague fis y ott en la sakca de agua caliente, sn laves u otra posible obstrucién (ver fig 2) Sistema cerrado (recto del red): alionte una vélwula de avo (na in mentacGn de agua al calentaior. Se debe ide) calbrada alo cue essectique fl aren la solid de aqua io dal calentadr Es aqual en el que dl agua es suministrada dela red 0 bien por bombas 0 equipo hidrone: 0 dire slainstaacines. anlienepresiones constants y elevacas en la red hitSulca del sistema 9 343,2 KPa ele), En 4 inside sempre um valu An hPa (8,7 helen). (ver fig3) do ai (60 ices) om po Sistema Abierto Sistema Cerrade thee ‘scree Ge ues ei fe sine de ie rected dysts e Tse de eo Si cn ‘ened apap (se itr cme yt eo. Siempre debe utlizs tubera de cobre ala entrada de agua menos 5 metias con tuueria de cabre, No se recimienda la salda d2 ague caliente sempre debe utilzar tuber d: tiene utro tipo de tuber 2 modalde i valvula ent-retoro, En Fe hesta el punto de usc iluidado! E uso de tuber’ de C/PVC en la instalacdn hidrdulica puede cxiginar fallas en d sistema hidréutca,Fecomiende por fo menos 1. vez al ao revisr la véhula de alo pare asegurar que esté en buenas condicunes de furceneniento Le entrade pare instla o agus fra esta aa dereca, pate el agua caliente al centro y trodelo (OXDPL-O6 y la enirace gare instal el agua ‘ia esta & izquercey el gas al centro en al modelo {OXIPL-3. Se recomion commouertao esfera para el control de agua en le entrada de aqua cel apareto (Gerace). s ala aguierda en eela iyo lire tipo dereche, para al ague ¢ Comprotar la hermeticidad 1. Antic asllaves de paso do gas y del agua nprobar la hermeticidad del aparatoy les conexione 5. Puner en funcionaniento ef eparato Comprotar el funconamientay ls instlacion dels sala de los humos de 8 dente el modo de funcionamiento y l mang in, se debe entregar este manual al usuaro para futuras referencias Da rk Veritque que d ges esperificado agua que use Gas combustin, pune @ su insalecin, Un cele vicoversa ol tuba alrnentador d ayer (po utice Ser mena 3. Se recom Una value ce paso marual 2 sum que vé al cle a). “rapa de sediment, (separa conector de gas, Un tuetca unin entre a vahula de pasa y iente mstalacion esible y de un diam dor de agua (se recomiends una valvula tipo ester 9 inerno mina de 95 mm (3/8) en a tuber de Me imentos) pare ett le entra de palvo y materia extra al ntrada de gas para facitar la conexiin de fs tuber, anionerlrnpa la tubera de gas. Mentar una Iva de paso que pueda interrumpir en fo ma répide y 9 @ instalada en e extrema in fiyo de gas al alentador. Esta debord estar a la vista, ser dd calentador entre 100 y 20 Wot: No utilizar reguadore 4, Use un seco pers jun os del petréle recom xa insp xencer su calentador de agua Utiice une solucién jaba 5. La presion de operaciin pars los diferentes tipas de gas es la siguiente Gas Natural: (Red damiliara) 1, Wa (18 glor®) Gas LP: (Embotelad) 2,74 {fUIDADE! Presiones incorrectas acasionarén Un funcionariento nadecuac de su calentadar.6. Es consoniente que al tScnco que instale su calentador de agua tome locture do le prasién ce gas. é ser tomada cuando ol quemacor se encuenire encendide y justo a la entrad casa de mo tener la pesion correcta, se dee hecerauste de presién IV. INSTRUCCIONES DE USO Gigs hagas Greate Tempera ope Fig. ga instaledas las 2 ples ta D en le caa de play que éstas estén en 2. ENCENDDO *; Para encender su celentadbr, solo debe actvarse al sisteme electrinico, para elo presone el ‘Switch 0 icin | APAGADO : Si desea cejsr su calentador fuera de servicio presione el Switch I en le posicén 0 3. Prucbe con cuidado la temperatura del agua con sw mane antes de duchars V. INSTRUCCIONES TECNICAS PARA EL INSTALADOR. ‘Lome instalarla? Esta deberd ser redizada sélo nor persona esnecializado y que cuente con la apr mpetente. Pcponenos que pare un mayar control score la nstalarion de nuestros Sermo Fcnica Autorzad al (55) 56 40 06 0. al 01 B00 225 67 39 jacin del arganisira alentaderes se contacte 1. Ges ¢e ain onder al tipo de ges 2 usar. Enla pl arece coramente et tipo de gos pars el cual d calentader fue 2. Preperacion del calentader hacia afuera 2)Desmantr fe parila de regulon tn b)Retire las torills cue fjan el frente a al, ubicades en la parte inferior (un Reta el fente tirando hacia fuera bs parte inferior y luego despléelo hacia aria 3, Fler on ef respaldo col calntador. memente el respaldo al muro haciando uso de las das zonas de andaje prep 4, Conectar le, La conexién de Gas L Po Natural se haré le conesidn de enirade de ge tuberias de ague fifa y de5. Conectar el ducto de saids de gases por fuera dl clin del calentador 6. Aris aves de paso de agua y de gas, verficanda la hermetcad en ambos ciruitos. 7. instal el frente y los tons. IMPORTANTE: Este clentadr siempre deber conectarse 2 un ductoo chimenea, para la extrac dels gases roducto cea combustion e val debe cara perfctamente en el clarinet Dfusor -ADVERTENCIA: Wo debe soldar a menos ce 80 mm de la conexién de agua fiia y la conexidn de gas. No retre el filtro deague def cone, “EL no cumpiiiento deo ants, seré motivo de txmino de garantia” IMPORTANTE: Para la almentacon del calentador no tice regladores de ata prsin ya que rovocari fuga en la vlad gas. Precauciones conta las helades. Fn casa de que el calentador esi instaado en zones susceptibis de congetamienta del agua por bajas temperatures, se recomienda evacuare agua ¢elclentadrreticando la ianguere de a vaula de agua cuendo ste se encuertre sn uso. Control de funcionarente. AN abil lave de agua caliente el venturi y la vévuia de agua activarn & mdduo de conto eectronio, cual nwa la sei para el fucionamento de le chispa en la buja, segundos después, encende el quemador (si no se produce el encencido dent ce 6 segundos, por seguridad, el sStema eeciCrico se apaga,detiendo usted Cerra y volver abril lave de agua para itentar nueramente a encenio). Piezas de repuest. fara un buen manteimiento yfurcionrietoefciente del artefacto, se recaiendainstalarsienpe repuestos arigraes de fbcca. Esto garanviza d uso continuo, permanente y segure da calartado S desea adquir paras de repuesto ara su calentador, debe acudlr al Servo Técnico Autorizado, llgmencs al (55) 56 40.06 o2 y a (1 800 225 6739par@ que le groporconaros el és cercano 2 usted Teens Esperifcaciones Nodes Unidades | COKDPI-06_[(OxDPI-13 Cage Trica AW 96 157 Presion de Gas LP Pa (prem?) [2,7 (27.53) 2.7 (27.53)| Presién de Ges Netra Pa (pc?) [1.7 (07.33) [2.7 07.33) Conexitn del gas mn(in) {127 (05) |227 (05) Cpacitad de calentamiento Un 55 90 Presién méxima de trabajo MPa (halen?) 10,45 (45) _]0,45 (45) } | Prescn ficostatica minma requenda pars Pe 110098 |o,c098 la apertura del control de suministro de gas Dimensiones Frente| crn 332___ [400 Fondo] cm 184 155, Ato [cm 498 790 Didmetro del tubo de evacuacién de gases mn loo [227 Longitud nima del ducto mn 500 500 Incremento ¢e temperatura (salida-entraca) °C 5 25 a caudal nominal.‘opeyep OyuaueyL: (eN}DE OWAWEWA_IAIGDS Bp sosUEE ene ap efny ‘pouep ofry ap s0suag O|VSILIUEIUBU A USDeRISH ep np sede}s9p PDH uyLan IqUe) 20) 182] FOES "quer 0 UppeeSU TESA tts fas sopns agde]se be i gle 5] = leet aa 2/8 cl ge [2s lf) 2] 3 |S2e abe cle a2 eeNOTAS IMPORTANTES Si tene algcn problema, artes de lamar al Centro de instalaion y Manterimiento, erifque Tien gas y fuye Fasta su calentadar de agua?.(Siguié covrectamente ls pasos del encendido? lo instalé como marca este marua? En caso de que tas sus respuestas sein afirmatis y no estéreibiendo buen sevido de su clentador de ‘agua nolo desinstale y lame a (55) 56 40 06 01 al 018002256739 para asigrarle un Centro de Instaacn y Mantenimiento (CMA) PCA 1 Si peribe olor a gas: 2. Cer la lave de gas. 2. Abra las ventana, 3. No pulse ningtninterruptor. 4, Anague las posibles lamas, Llame inmediatamerte al servicio de emergenca de ls compa ol gas. [No almacene ni utilce materiales o fquidos infamabes en ies oroximidades del aparato especiamente en la zona ini de ste I La manutencin dl calentado, el auste oa transfrmacién gara ser usado con ctrotipn de gas, deben ser efectuatos por el Servicio Técnico Autorizado 0 por un instalador autorizaco ya que de no hacerlo se artiesga @ perder su garenti IN Pera un confable y seguro funconamiento del clentador, se necesita un mantenimiento por lo menos una vez al af, efectuado por el Servicio Técnico Autorizade (no ircludo en la garanti) \ Sila pared en dance se vo a montar el calentador es de material no esstente al fuego (madera, etc) deers interporerse una plarcha de material combustible (no quetradzc) y su tama debers exceder, al menos, en 100 mm el contomno del calentadox. que distibuye ‘ACTIVE SU GARANTA: al 01 00 2256739 del interior dela reputlca 0 56 40 06 02 del OF y érea metropoitara. Este gastos intles, antes de solitar ayuceajena a la feria, ame ante cualquier duda de nstalacon 0 funconemiento @ nuestra linea en donde le brindaran asesor gratuita. Recuerde que contamos con mas de 140 (antios de nstaacin y Manterimiento en e pas; KSrencs _y le asignareros el mas cercano 2 usted. Erte que los nifos meniulen las manjas 0 botones del calentador de agua INPORTANTE Al insalar su celentador de agua: No dvideuilizar el tipo de gas quo se indica. Antes de encender por primera vez su calentador de agua, lindo de aque djando las tubers ce entrada y sada abietas. No instlarl a rival del sue (altura recomendable 1,2 m). Nunca instale su calentador de agua en lugares ‘cerraios, mal yenilados 0 cercenos a material femable ee aC (Genta dg de Faso Too instar. isa y Sava Ata en (0s SA eC, Bove ‘sido Lip rue 149, aio Cento, Alo Gaui, CP 25010, Nex 7. (C5) 640-600 fen sues, ise y St ita en Casa SA. de) grant ene aletodr de Aun as Tip tn ea tds ss pes. duane 24 meses a at dela cha deconpre det mame, cone cuir fla srbuble 2 feet ce ‘abrcacién (ertidase, cidade sus meters 0 mano de obra de brcacn) Lagprnta quad seca pr ma un stadt defcsa yo ira de vearnta vgn, pu ber sid repaa ar pesoral eral autozado x Csay Sint Aa en aa SA dC oor no sarees keine de ca Cis y Sava Anita en asa SA. de Cl ees ere de esoher a casa de fle ax deci de bicacn,maluso0 iestaign dectuosa 5 se tala de decade fabian a gin se carn en coviconesncaes de funder, sn cestoalgrn an un poo mayor de 30 a5. at de acta en que se preset recs. Secareeranconeanes ce al us arn de gata al een de apa con excess 4 ate (pl menor 265), in ( major By sales 0 stns dst en uspersion ex a $00 opr), deze dl agua es Oo act qe act na e ent staac de asa, ie us agla un dueza nya ED ppm grate glad rue, Esta garanta mo cubre vanes ocasoracos pra stlacon, pean omartrmieto de ura forma dst a ques ena er el mara de stac, Datos xzsionaces por aniecinenits foils, fentneus natures yo eiesBics tas ano insides, nares, tereots, cides, engdoment, et Ciaiguer desgerictoo dio cared pra opin del aerator sin ants haber sila de agua (err en se), Oates peux pr rpaconeseictada pe esol eo 2 rues Centos de sala terete Azores (MA) Dae caiorados pr posi es ios super alas ina cao xmas listo de rstabcin Das por el so de artes aero sean geniras tmas de ica, Dats ras po o contr ne rtcn adds cnt lu, ros poos, antes sims consis ec nxt y ene oa oa due SC ‘Si Cana C20 ‘coven wee eae