Professional Documents
Culture Documents
85-102, 2000
* Este texto a traduo de uma verso inglesa abreviada que Klaus Gnther
apresentou para seu texto: Ein Normativer Begriff der Kohrenz. Fr eine
Theorie der Juristischen Argumentation publicado emRechtsTheorie 20,1989.
O texto ingls A normative conception of coherence for a discursive theory of
legal justification foi publicado em Ratio Juris 2-2, 1989. Traduo de Leo
nei Cesarino Pessa.
86
Gnt
h e r
87
88
89
90
91
92
93
94
poderia ser justificado de diversos modos. Mas existe apenas uma ju sti
ficao adequada. E possvel justificar o julgamento particular por meio
de um a referncia norma
95
96
97
98
nt h e r
P.
85-102, 2000
99
sistema jurdico, temos que encarar aquelas situaes nas quais uma
interpretao coerente de todas as normas prima facie aplicveis so
mente possvel por referncia a princpios morais.
Uma outra conseqncia de minha sugesto uma resposta dife
rente questo de como interpretar o estatuto de validade de uma inter
pretao da norma. Este problema nasce se os atos de fala regulativos
(normas) so interpretados de maneira unilateral como prescries. De
acordo com esta explicao, que foi proposta por von Wright 12, Aamio
1 e M acCormick 7 (mutatis mutandis), somente dois tipos de proposi
o sobre um a norma podem ser racionalmente criticados: Proposi
es norm ativas , como sentenas sobre a existncia de uma norma ou
seu contedo proposicional, so descritivas e passveis de serem verda
d eiras ou falsas. C ontrovrsias n orm ativas ou pontos-de-vista
norm ativos, como interpretaes do texto do direito, podem ser verda
deiras ou falsas somente num sentido limitado. Suas verdades so rela
tivas ao grupo de proposies que obtemos do material jurdico. Qual
das interpretaes possveis ser, em ltima anlise, aceita depende da
avaliao partilhada pelos membros de uma forma de vida. Neste nvel,
a razo prtica tem que parar (MacCormick 8) ou ceder espao para
aceitabilidade racional fundada em valores partilhados (Aamio & Alexy
& Peczenik 2). De acordo com minha sugesto, no estamos preocupa
dos com a questo da verdade, mas com uma aplicao adequada de
norm as vlidas. Se um conflito entre interpretaes concorrentes no
solvel por meio de um discurso de aplicao, ento poderia ser o caso
de um a das normas no ser universalizvel em circunstncias conside
radas constantes. Ento temos que considerar um discurso sobre a justi
ficao de sua validade.
100
Notas
1. Neste trecho, o termo justificao no est sendo usado, como ser mais fren
te, tendo em vista a distino que o autor estabeleceu entre aplicao e justifica
o de uma norma.
2. Na verso alem, Begrndung und Anwendung.
3. Na verso inglesa a palavra usada concept, enquanto na verso alem o
termo usado Ideal
4. Na verso alem, universalizvel.
5. Na verso alem, um dever moral.
6. O termo justificao neste caso est sendo usado em sentido amplo, sem refe
rncia dicotomia justificao/aplicao.
101
Referncias Bibliogrficas
1. AARNIO, A. The rational as reasonable. A treatise on legal ju stifi
cation. Dordrecht, Reidel, 1987.
2. AARNIO, A. & ALEXY, R. & PECZENIK, A. The foundation o f
leal reasoning . Rechtstheorie, 12, p. 133-58, 257-79, 423-48,
1981.
3. ALEXY, R. Theorie der juristischen Argumentation. Frankfurt a.M.,
Suhrkamp, 1983.
4. GNTHER, K. D er Sinn f r Angemessenheit. Anwendungsdiskurse
in M oral und Recht. Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1988.
5. _____ . Pragmatic and functional indeterminacy o f law . In: Ch.
JOERGES & TRUBEK, D. (eds.). Critical legal thought: an
american-german debate. Baden-Baden, Nomos, 1989.
6. HABERM AS, J. Diskursethik. Notizien zu einem Begrndungs
programm . In: _____ . M oralbewusstein und kommunicatives
Handeln. Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1983.
7. M A CCORM ICK, N. Legal reasoning and legal theory. Oxford,
Clarendon, 1978.
8 . ________.
102
Gnt
h e r
6 , p.
85-102, 2000
12. VON WRIGHT, G. H. Is and Ought. In: Man, law and modern
fo rm s o f life. BULYGIN e ta lli (eds.). Dordrecht, Reidel, 1985.
13. W RBLEW SKI, J. Legal syllogism and rationality o f judicial de
cision. Rechtstheorie, 5, p. 33-46, 1974.