Amruthopadesam Telugu

X+sy<+
neT|<XeTT\T
(Fundamental Principles of
Sankaravedanta)
X+s y<+ neT|<X e TT\T
X+sy<+ neT|<XeTT\T
nbsTwjTyTq y<e TT <sH eTTqT *d=qe\dq~> qTqT~.

y<+eTT\T nq> |wT \T ` y<e TT jTT u>yT q nsDeTT\
es\jT+< #es e#T# y{ |s| *jTT+&e#TqT.
nsTT < ese nqT CqyT y<e TT \T>TqTe+{
CqeTTjTT n+eT rsqeTT, ~ eqs *jTe\dq~ ,
#jT e\dq~ $T*jTT+&<T , nqT nuj
T eTTqT #Te\q L&
& #|q d<+eTTqT y< @ eTqT |sT |\Te#TqT.
Te+{ CqeTT e#T mT k<eTT ? nqT< eTT+<T
$e]+#T |jT+#<eTT. nsTT y<+ CqeTTjTT $wjT
eTT eTq|&Tq | ueq\qT yTT< e<*|e\jTTqT. n~
nr+~jT $wjTyTq CqeT>Te\ < @ +~jTeTT <sq
*d=qT M\T<T. y<eT+<T #|q s, bdq, CqeTT `
eT&+{L& nr+~jT |\yT \T>TqT. y<eT+<T #|q s
<s eT |sT q~. < |< qeTT> XseTTH #jT e\d jTTq~.
bdqqT y<yT #|+#TqT. bdq eTqdT #jTq~. <
s e #jT T, $&#T , eTqdT wyT q T #jT T M\>TqT,
{ n~jTTq sjT>TqT. s nq> |H nsTTq|{ XdeT+<T
#| q s H & mT \TdT=qe\jTTH n> bdH nsTTq|{
XkyTq <qeTT nH *jTTe\jTTqT. s+&+{ <w yTq
n<wyTq ` eT+<T |\eTT\T se#TqT s < |\eTTq
q d++<eTT>, bdq < |\eTTq q d++<eTT>
XdeTT<s eyT *d=q<q~> jTT+&T# | ~
|e DeTT\T < *jTes# | . XdyT Tf & |e DeTT, X<
XdeT+<T #|q< qeTTy] eyT y{e\ \T>T | \eTT
<=sT qT.
(Fundamental Principles of Sankaravedanta)
1. y<+ CqeTTq e\dq j>

X+s dbVeTT edTq~. y eTT+<TqT+& d+eseTT
= eHdeTT\T sT|e\jTTq MTsT |+qT |<X
e*qT bs+_+#T#THqT. dbV d+<s e TT eTTKeTT> X+s
u> e <T\ y] deTyT q $#seTT\qT>T]+# #| e\dj TTq~.
$wjTeTT *jTT =~> ]qeTT> +&e#TqT. k<qd+|
m+es n\e&jTT+&TH, <qqTd]+jT eTqdT $wjTeTT
u<| & T qT.
y<+eTTqT |wT\ $esD<s |`||eTT\qT
|T= y<q #jTT<s *jTT jT+#e#TqT. Te+{
d+<s e TT\ s+&T eseZ TT\TqT <se qT < #| q s< T .
+q |qTeH~ |eDeTT\ <seTTq |eDeTTqT X
<eTT #jTTseTTq \TdT=qT jT\T<sT @$<eTT>q
d]<T. m+<Tq> y<+eTT |eD >#syT <T. |wT\
jT+<T>, u>eBZjT+<T> eTTqT |eDeTT \Td T=q
e#TqqT VeXyT jT<T. |seeTT n|yT jTeTT,
|e DeTT\ n+<Tq~ <T ` njT dweTT> #| q~. n>sTTq#
eTTqT mT *d=qe\jTTqT ? nq> B y<+ $Cq
dTs' nqT X yyT de<qeTT. y<+$CqeTT dT
eTT> eTTqT \TdT=qeT#TqT. y< eTq> jT~ | ~
|eDeTT\ L& n+< nseTTqT eTq #|+#>\<
1
+ y<+yT q $CqeTT nq> n~ XdeTT \TdT=qe\d

q< jTTq~. nsTT <|\ eTT & |& nqTue eTTq e#Tq<
jTTq~. e VjTTHe n y<+ #| q# < n~>]jT q
y&T qeT+< eTqdT e#TqT #d= |\eTTqT &
nqTu$+#e#Tq XdeTT #|+#T#Tq~. nr+~jTyTq |\ eTT
<weTsTTq~ nq> mT ? nr+~jTyTq CqeTTqT Xdy Tqq
@$<eTT> #|+#TqT? eTqeTT < d+b~+#T=qT mT
X eT>TqT? n MTsT n&>e #TqT. B |Hd e*qT $+
bsTTq# \TdT=qe#TqT. nsTT |dTeTTq & + e+
eTqeTT qeTT=qe#TqT. eTqTw&T nH>]djT+<Tq|&T
#<T ejT, yjTTjT n *jT<T. n&$eTqTw\T #<T e
yjTT nqT$<qT yTTyT T< #q|&T Xs|& +&e#TqT.
nsTT |&T n< eTqTw\T nH\T #<Te, yjTT
* d j T THs T . e T n_ bj T eTTqT y <s eT]j T T ]
*jTCjT >\ysHsT. eT]jTTsT s+q XdeTTqT |]+ CqeTTqT
d+b<+#T=qT#THsT < ? > TTw\T #|#Tq
H < + $ C q eTTqT | j T +q s TT eTqeTT L &
,d+b~+#T=qe#Tq qeTe#TqT. eTqjT+<Tq nr+~jTX
y<eTT #|+q eTqeTTL& m+<T \TdT=qL&<T ?
y<+eTTq X , d, |sDeTT\qT eT&T$<e TT\ >+ <e TT\T
eT\kqeTT\sTT jTTq$. X<>\y] $ u<jTeT>TqT.
eeVseT+<T u$ $ { b+<T, ;eTTqT yd |sTqT
b+<T @$<e TT> X< e\jTTH, $<e TT>H & L& X<> \
y] CqeTT < qT. $CqeTT eTT> eTqe+{y] neXeTT>
<=s qqT #| Xk#sTq jT+<T X< >\y] ~ |\ |s +eT>TqT.
CqeTT \_+#T eTqTwyTTf #\<T H$s

<TX]qXH H deV'! q X+ eTqky| |CHH q e|jY
(.1.2.24) nqT X #|qT #&n\yqT e~* jTT+&e\jT TqT.
+~jT <s\eTTqT b>=T=qe\jTTqT. eTqdTjTT $|e TTqT
=\+#T=qe\jTTqT. B e{ s|<qyTq T~jT k<qeT
\TdT=qL&<T . d T~ +&e\jTTqT. u> e +T&T ^|< X e TTqT
me] #jT L&< +~ $<e TT> #| H&T. B |d y,
Xsu y, XXSwqT #jT y, u> e +TjT+<T ndjT
>\y #|s<T (^. 18`27) |XewTq+<T sTZsT w \T
|| <T <>sZ e V#s + #\eTTq s, y] |X \
>TsTe #| q de<qeTT eTqdT H{q~. n$<qT+& eTeTT\qT
]+|#d q ys>T e\ MTsT e +& n nHs n& #|
q~. T X<u\ |<XeTTqT XeDeTT#d CqeTTqT b+~
>TsT|T\T e\jTTqqT VV me] +&TH y]
y<+$CqeTT <=sT qT. u $T jT+<T TqqTq { b+<T
@$< e TT> u$ e n ed s y n > | > qT
qT>=qe\jTTqqTy&T +~jTeTT\qT yqT |= y{
@eTTKeTT> #d=qT neXeTT. XjTT&T Vw&T nsTTq
d<TZsTeqT #] X<u\ XeDeTT#jTT j>T&sTTq w
CqeTT \_+#TqT.
| #| q j> yse] y<+CqeTT <=s < T . y<+eTT
q X<u+<T ? \TdT=q X +&q #\< ? n =+<sT
n&><sT . y] eTT *jT<T. o w& T me] Cq s|yT q
e X< < y] u>e| \T><T. ysT d+ks eT+< m|&
+<TsT (^. 9`3) nHsT. l X+s#sT\T yeTTjTT nse TTqT
$e]+#T q|&T u> e |jT T e nT+&eTT. < esyZ T q

u> e < jT y] <=s < T nHsT. n+<T# eTqeTT T~eT+T\eTqT
>seTTqT $& Cqk<qeTT\qT yTT< n\esT=qe\jTTqT.
nTe+{ y] d<TZsTe jTT e<XeTT y<+CqeTT
=+\eTTq <=sT qT.
q$ nqT | \qqT eeTT ysT rdyd H sT. #sTqysT

eTT nqTd]+#T X< y<+ |jTqT nqTd]+# n<T \
n_bjTeTTqT eTTKeTT> s]+]. ysT |wT \ uweTTqT
yjTTq|&T n\>+<essu d+|eTT> n_bjTeTTqT
#|+#T yKqT yjTT#THqT njT # es ydHsT. <
# | + q s TT y] y q T L &, =+< s T $ks e TT>
uweTT\qTydqq n$ d]jTq|jTqT nqTd]+#<qT<
d+#TqT ` n eTqeTT }V+#e#T. eT uweTT\+<T u<T\
n_bjTeTT\H eTTKeTT> K+&qrdT=HsT. y] \ eT+<Tq
<T\q> eTTKeTT> k+KT\T, yXw\T, u<T\T, CqT\T. M]
d<+eTT\qT n\u>eT+<T ey T s]+HsT. ûweT+<T
dc q~. ~<+ ^Xd+ ....... $esD+ ]c$T
^XdeTT deTd y<sks d+>VyT jTTq~. B ns eTTqT
\TdT=qT weTT. < jT |T >qT nH \T |<| < se TT,
yse TT`M{ jTT dV eTT> $e]+#T#Tq|{ eT+<T qT\T
n+ $sT<y T q nHse TT\qT ^se T >V +#T#THs # <
nseTTqT $y|PseTT> >T]+#T>qT d+|eTT> $esDqT
#jTT#THqT n ydHsT. Be\ L& ysT ysTysT uweTT\H
\ eT+<T+#T= eT uweTTqT ydHsqTq~ dweT>TqT.
|{ seqT, eT<#sTq, e\ u#sT\ d<+eTTqT
#sT\T eT uweTT\+<T m&q |seT]+#<T ` nqT<
d+<seT+<T eTqeTT #> \TdT=qe\djTTq~. #sT \T
eTTKeTT> {+q <T\q> | #|qT k+Ky Xw <T
nqT < eTqeTT eTsTeL&<T. $<eTT> +&Te\ #sT\T
n< k|H#sT\T n e]+#T d]< #|e\djTTq~.
2. bNq y<+ |kqeTT\T

y<+ $wjT eTT eTqq | &T ueq\qT yTT< |]yj
T
e\jTTqT. CqeTTqT s|<qyTq uVT~ b+<T
M\T<T. n~ d+dyTq eTqdT \y] eyT nqTueeTT
b+<e\dq~ n |wT q+<T #| q<H #sT\T H= #| HsqT
< eTsTeL&<T .
l X+su>e<T\ysT u~+#T y<+d<+ $wjTeTT
@$<eTT> eTq nH\T $|\q\T *ZHy n> J$
#] $wjT eTT eT]jTT ysT#dq | s$wjT eTT\ L& nH
| \q\T eTqjT+<T |#* eTsTT jTTq$. y{ yTT< eTqeTT
=\+#T=qe\jTTqT.
l X+s#sT\T u<eT |#seTTqT nDyd qT\qT y~
eseZ TTq |HsqTq<={
, y]$wjT eTT nH \jT+<Tq ueq.
nsTT eTT <T. m+<T+f #sT\ eTT+< |d<yT q
e+& ]\qT ydq l >&b<#sT\TL& u<e TK+&q
n+ bXdeTTqT jT<T. ysT y<+d<+eTTjTT
$wjTeTTqTq |&T n_bj\qT |<qeTT> |]V]+#T
|jT+HsT. u<T\ n_bjTeTT y<+d+<jTeT+< Tq
5
m+<Tq> #sT\T n<eTTHy => k|+ #< T . y] |PsyT

#eT+~ |wT \jT+<T n<eTTHy => k|+ #<T . y]
|PsyT #eT+~ |wT\jT+<T n<eTTH #|Hs eT
uweTT\jT+<T dw|sHsT. l X+su>e<T\T # dq |
@$Tq> nk+|<jT yTq n<eTeTT\qT K&+ |]X
<yTq n<|jT|s+ y<+ d<+eTTqT JeeTT #d |q'
|w #dq ysHsT.
+q =+<sT #sT\T wD k|H#sT\T nqT \qqT
y|+|CdHsT. nsTT X+su>e<T\T uweT+<T X e yweeTT,
XjTeTT, >D|eTT ` yTT<\>T eTeTT\ $#seTT>, y{
nqTjjT\ #seeVseTT\T> m&q |seT]+#< T .
| & T eT]j T T \ qqT eTqeTT $#]+# e \d q ~
$T*j T Te~. + e s y T eTT# | qT #s T \T e T
qeT\eT+< T q e T eTT+< T q | # s e T+< T q n<
|kqeTT\He TTqT dTdweTT> K+&+q|{ y{ jT+< @<
eTeTTqT rdT= |{ nH yUqsT\T < X+seTe T
ydHsT. y] n_bjTeTT\H |{ =+<sT |+&T \T m #|+#T#T
< X+sT\ |<XeTT\T nqT#THsT. #sT\ kw q
dTsXs#sT\ysT eT Hwsd~. jT y]eTT ` M{jT+<T
|Ps| nH n<|kqeTT\qT K+&+#T q&T#Tq~.
>T+&T# n<T\sTTq ys+<s X+sk+|<jT eTTq>\
d<+eTTH nqTd]+#T#THsqT KyT $TjT < dwe T>TqT.
qq |&T |#seT+<Tq yUq |kqeTT\T, +q =
d+ \q\T n<eTTH |=qy nsTTq sDeTT# nejT
X+s d<+eTTq nqT>TDeTsTTqy n #| m+ >=| | \q
nqT< mesqq V+#e#T. HqT yqT >+<e T+<T ydqT

#sT\T |PsyT K+&+q nH |kqeTT\T |&TL& \H$T
e H s b+ s e TTqT b+~ | # s e T+< T eq$. d +
| CqT\T nH \T n$L& #sT\ |kqeTT n ydbe
nsDeTT# K+&q & e<\&q = |kqeTT\T &
<VsD>qT *|<eTT.
1. bNq y<+ |kqeTT\jT+<T < |=q s MT
e+d \jT+<T =+<sT s e\ \_+#T dseZ TT q+<s s|eT>T
# <+f ysq ye TT <T . Cq+&jT +<T e#T $#seTT\{
nsy<eT *jTe\jTTqT nq> y<$VyTq sqT b>&
eq$ ` n #| #T+&].
2. Mss y<T\qT e~* s <sH y<+T\T #| ye TT
\_+#e#Tq~> jTTq~ n y~+#T MTe+dT \T s+&e |y <T\T.
ysT #| q <eTq> : eTs Xu |\ eTT, w< s e\ nXu| \ eTT
\T>T# s+&+{ e<* s H= <H #jT e\jTTqT. s
e<T\T# e#TqTe+{ | yjTeTT (<we TT) B <s | beqT.
|{ <V eTT |&b sTTqs eT]jTT XseTT b|jT >T sDyT
b e# eT]j T | j T eTT +& > H d T \u e TT>H
ds|eT+<T \#TjTqT ye TT \_+#TqT.
3. s, CqeTT ` s+&Tq y<yT n>T# s+&+{
d]jT q $\Te#T jTTyT jTTq~. n+<T# Cqs \ s+&+{
#sT= #jTT nqTcqeTTe\ yeTT <=sTqT ` nqT |e TTqT
eTT+<T q ysT deTT#jTy<T\T, y] |eT+<T Cq eTq>
bdq CqeTT ` s+&{ @~ nqTq~ dweTT> <T . s ,
CqeTT M{ @~ eTTKeTT, @~ < n+>yTqjTTq~ ` nqTq~
dTdweTT> <T. #eTT CqeTq> bdq nqTys m e>

Hs q&TTq~. m nsTTH>d yeTT Cqs\
nqTcqeTqT k<qeTT \T>e\dq seT>T#qT, |T >\
|<seTT\{ HXeTT +&jTT+&e\jTTqqT#q yeTT
neTT e\djTT+&TqT. nqT<weTTqT sy<T\+<]MT<q
#sT\T nb~+#T<TsT. |&T e{>, sCqeTT\
deTT#jTeTT> yeTT\T>Tq y~+ n<y<+T\T sT.
|&T |#seT+<Tq <, $c<eTT\T yTT<\>T =y<+
| k q eTT\j T +< T q d e TT# j T y< e TT q & T # T +& T #
y{$eTsqT & eTqeTT ysT > #jT e\dq~> <T .
4. bdqH y b|, bdq+f ysq CqyT <T ` nqTy<\T
H\Ze| y<+T\T : bdq n$<jT e \T>TT+<
M]jT+<T =+<sT #|<TsT, <y u <yq| <ejT nsTT
<e\ kjTTeTTqT b+<TqT. nqT X +&T# bd &T <e,jT
q k s e TTqT & b +~+f < V bq+ s e TT
<ekjTTeTTH b+<TqT nqTq~ bd \q$T. $wjT eT+<T
#sT\ u<eTTbsTTqq eqdss|eTsTTq bd q
+eTT> yTq, y|\eTT <=sqqTq~ jTT $s T<eT
y] y<eTT. bdq\ T>Tq~ n<w|\ eT>T n V deTX
(& VqT #sT qT) nqTX #| qTe+{ <w|\ eTT B
m <=sT qT ? nqT X+ |]VseTT eTeT+<T <T . +q
bd\H n$<jTT HXeTT\T>TT+<qT y]y<eTT jTT qTue
eTT\ $sT< eTsTTjTTq~. &TqT beT *jTT n$< ~ &T
nqT ueHeeTT =\>TqqT< mesT> |=+<TsT?
5. V w|+#eTsTTjTT+&Te\q ||+ #eT+{ bdq

\sTT+#T=qsTT yeTT\T>TqqT#|bdqy<T\T nsTT<e
|e TT. ||+ #eTT d eTsTTqsTT < \sTT+|Cj
T T me]e\q
<T. n~ e{ $T<udyT nsTT n$<e\ e#T |
CqeTTe\ eT] <q m|&q b<T ` nqT jTT
eTeTTqT #sT\T duweT+<T K+&+HsT. eTeTT
n<T\ =+<]jT+<T |&q sb+seTT $T*q~.
\jT +q nqT k<q$XweTT yeTT <=sTqqT q$T
|&TL& #eT+~ ds e TT> qTq~, X+sT \ s#q n n+
|d~ nsTTq $y #&eTDjT+<T ```
n <X\jTeTC eq' ... (63e X) (uys+ )
<X||+ #eTTjTT $\jTeTTqT#jT , eTTqT * d=q
#sD
eyT |\ yTq , jT{X e TT\ qT\ eTT mT e#TqT?
n XTd+Vs .... u$ eTs (64e X)
(uyseTT) : XTe\qT |]VseTTqT#jT n\ueT+&\eTT
jTT d+b<qb+~qqT HqT sEqT nqT e{e\H sE
>\&?
b+ +d<TsT _' (65 X)
(uys+ ) :` |\T #| qe, e, |qT+q ssTT yTT<\>T
yT myjTT, ~rd=qT ` + #jTe\jTTqT<, e{
<TsT\ |eTT jTs<T.
Xe TT jTT n_bjTeTTqT HeTsT ydq # e{ Xe DeTT>,
eTqqeTT> b| \T><T , \jT+d yTT<\>T bjTeTT\H
n~ \_+#TqT ` n dweTT> q&T#Tq~. ~ eTT> X+sT\s#q
<jTT X+sq+>T\s#q jT njTT ss TT+ yTeTT >+<e TTqT
10
ydjTTHeTT. n~ nT+&eTT, X+s#sT\T eTT K+&+q

y<eTTqT yT |sd]+ +\eTT> k~+Hs mesT>
|=+<TsT?
6. +q yXeDeTT HsT > CqeTT \T>b sTTqq
CqeTTH e#j
T T# kseTT\T>Tq y~+#T#Tq bNq
y < + T \T =+< s T +& ] .X e De e TT# H e ~ s T \
qTueeTT *beqT. $<eTT> nqTueeTsTTqs
eT]#jT q~ @$TjT $T*jTT+&<T ` nqT k+|<jT|e TTysq
X+sT\eTeTT\ ~ $sT<yTjTTq~. nsTTqq |eTTq
uwyUqeTTq |+#b~, ueT s+&Tq \eTT#T#Tq*.
|&TL& n_bjTeTT #sT\ deTeT qeTT y<+T\T
nH \THsT.
7. e{ yXeDeTT>, yqCqeTT> nqTueeTT
sC\<T. yq CqeTTqT eT]jTT < nqT>TDyTq jTT
nudeTT #dqsTT kseTT \T>TqT ` nqT|eTTj TT
bNqy<+T\T eT]=+<TsT. |e TTqT du weTT K+&q#dq ~.
yXeDeTTjTT, jTT jTT e nq> jT+<T
n<s| y T q nH+XeTTqT rdyj
T T nudeTqTq~ #sT\|e TT.
8. yCqeTT d+dcseTTqT #|#Tq~. ||<eTTjTT
nse TTq eT]jTT |<e TTjTT nsd + +<e TT \T>TqT. n+<T#
e{ yseTT d+dcseTTH #|qT. y qCqeTTjTT
nudeTT nd+dcs CqyTT{ => |e\djTT+&TqT,
ny~+#T|eTT jTT y<+T\T += > >\sT. nqTu eeTT
qT>=qe\dq nK+&seTTqT yeTT u~+#TqT ` nqTy<T\T
|&TL& HsT.
9. ydHs<y<T\T nqTysT eT]jTT|| y<+T\T.

nekjTeTTq k> H&T< ? nqd\T { s {
eb +&T# n$ $T<. < k> qy& HqT ` nqT
CqeTT \T>TqT nekydqjTT s<eTTqT #d=qe\jTTq
XdeTT $~+q~, nqTq~ y<Td n_bjTeTT. ned\T $T<
nqTq~ yTqq n$ yT nqT ydqqT rdyjTT ydH
s<eTTqT $~+q~ nqT y<eTTq #sT\ d+|<jTeTT y]
qeT jTT+&<T. |&TL&ydH jTeTT yk<qeTTqT #|
y<T\THsT. ydHqe+ seT eTT ]_ BjT nqT j>
yw yeTTqT |eDeTT> |T= eTTqT u~+#T $y
#&eTD yTT<\>T |s D eTT\qT |eDeT qeTT ydHj
Ty<T\T
#eT+~ HsT. XeD~ k<qeTT\H ne> (nqTues|yT q
CqeTT * ydqjT eeTTH be\dq~>qTq~. nqT
#sT\ y] |<X e TTq ~ $sT<e TT> qTq~.
10. yXeDeTT #H yeTT be# ` b+\<sq
eT+<T #|qT e s<eTT #d=qe\jTTqT. nqT | eTTq
=+<sT y<+T\THsT. y<T\ |e TTqT V<sDu weTTq+<T
K+&+q~, |&L& e{ y<+y$#seTT>, eTqqeTT>
#\<T. ]\ de~ d+b~+#T=qe\dq~> +&T
neXeTT, nqT y<T\THsT. y<eTTqT $y# &eTD jTT
\eTTq~.
ksy<eTqTq< #sT\ d+|<jTeTT jTT y<+
d<+eTTq $sT<eTTsTT q~. m+<Tq> kseTq> <X,
\$TeTT\T ` M{ eeVyT q |se dTeqT ee<qeTTqT
n$T+ HsT> ##T. nsTT <X\$TeTT\L&
11
12
kj
T H&T. jTq <#q eTT> |]# qT&T&T nqTq~
nqTuy qTksyT q jTTjT jTTq~. eTq+<] duyT njTTq
eTq eeVeTT> q<qTq~ m|&L& jTTqTueeTT\
deTeTT <T ` nqT < eT #|e\dq~ <T.
11. e{ kseTsTT #\<T. |&T <V|]qT&
+&T# <V byT q sH $<V eTT \T>TT+~. nqT y~+#T
y]+= > jTTHsT. JeqT >DeTjTT, $<V eTTjT eTTKeTT
jTjT, #| y<T\T |&TL& HsT. JeqT d<eTT
` nqTq~ eTTKeTT njT dod eTqTq~ $T<_eqee TjTT
X jTTqTue eTT\b+~+ #|+q #sT\eTeTTq ~
$sT<sTT jTq~. |& eTq d+ks<T'KeTT $T<e eTqdT
e#TqT nqT #sT\eTeTTq +es#|q eTeTT\jTT
$sT<yT nsTT jTTq$ nqTq~ dweTT.
#sT\T u~+#T y<+eTT q~ b<T, ~ s<T
nqTeTT qe\+_+ jTT+&TqT. ysT X , jTT, nqTue eTTq
b+<T>& \T>TqT B #|+#<sT. n+<T# eTqeTT y y
#| \sy < +eTT jTT e\> XyjTTC\eTT\qT
eTqeTT+<T |{ uj
T eTT *+#T yUq|kqeTT\ dy V|&
yTTyT T< X+su > e <T\T eT uweT+<T sj
T eTT #dj
T Tq
y<+eTTH XeDeTT #jT e\jTTqT. #sT\T @|jT qT nqTd]+
@$<e TT> eTeTeTTqT nqTue eTTq VT=qTqT #dH sqT<
eTT+<T #|+#T |jT +#<q T.
w T qT $e]+# T H | e TT d + | < j T | k q eTTj T T

nk<sD<s eTT\qT X\ dweTT> *jT|s
HsT. s
| k q eTTq >=| $\Te eq~. B \eTT# d
$T>|k qeTT\dTqT +Z qysT lX+s u> e <T\T. #sT\T
|kqds|eTTqT @ $<eTT> |eTT ydq +>seTTe
+jTTeTT> #dH s\T < sEq #<+.
(1) yqT{ y<+|kqeTT\T y<beDeTTq eTTKeTT>
MT e+d \ H nqTd]+ | <T\n+< eTTqT y<+eTT
#|+#Tq y~+#T#T+&&$ . ~ |<T\ >#s y T be#
eTT eTT> q< < ? n mesq Hd\T y~+#T
y] |kqeTT\+<T neDeTT+&&~. nsTT y<beDeTT
|beqT n~ u~+#T eTTjTT $wjTeTTq+<T @ d+X jTeTT
+& q T | s e ] e TTqT X \ j T +< T +# T #s T \
|kqd+|jTeTT, V eTq+<] nsTT +&T# < X
jT+<T V deTX n #| qT #H qT>=qe\dq~>
qTq~. | <T\ >#s e TT bsTTq|{ djT+d<e TT>
nqTueds|yT nsTT+&T# yT< |eD>#sT& nsTT
H&qTq< |kqeTT jTT nk<sD u<.
(2) n#sT&q> y<seTTqT $e]+ #|+#Ty&T nqT <
MTe+d \e yqT{ |k qeTTysT #| #T+&]. |{ y<+T\Tq
$<eTT>H #|#THsT nH| XkD V#s k| jT|
djTe#s jk<#s' |]s nqT\ XdeTTeqT
yUdeTT#d $e]+#T, qT\ #seT+<T y]u<qT \T,
qTL& $<eTT>H #sDjT+<T |T=qT ` $ #sT
nk<sD<seTT d]. nsTT |kqeTTjTT $XwyT$Tq>
X+s |kqeTT eT]jTT s y<+ |kqeTT\T

X+sT \T n<k|H #sT\T sT. y] |PsyT y] d+|<jT
|k qeTT $T> |k qeTT\ +&~. >&b<#sT\T e+&|
13
14
y<+eTT nqTcqeT+<T |T=qe\dq <seTTqTeyT #| <T.

||+#eTTjTT |sesyTq|seseTTqT u~+ <
*jTCjTTf < $XweTT. qqsDesD b @w, dT$Cj
VQ<q eq' nqqb >s HdDj H Vs eTDT|e DY
(. 1.2.8) nqT y<+eT+<T #|q |seeTTqT
keqCqeTT>\ >TsTe |<+qsTT ~ *jT<T. q<
< s s ? nqT y T T< \ > T $$< y T q $ \ eTT\
neX$T#TqTe+{ $T~. @ #sT&T H eT
nqTue eTT * rsTqT. $T>ysT #| qjT&\ nDTe+ f nDTe>
<T]Cj
T eTT> q&TqT. n+<T#H u> e +T&T nsTq T>T]+
|< Cq+ Cqd <]q' e{XdCqeTT e yT <T,
eTTqT HsT> nqTueeT+<T qT>=q CqT CqeTTqT d]>
|< +#<s T . ysT |< +#Tq<eTq> |{e yVeTT $T*
+&TjT ` +&<T n u~+#<s T . #sT\T nqTd]+#T |kqeTT
jTT u< $<yTq~.
3. $T> | k q eTT\ys T e T e T d + | < j T eTT\T
u~+#TqTe+{ \ eTTqT n+<T=qT nqTL*+ == k<q
$XwDeTT\qT u~+#T +&]. k<qeTT\qT nqTcqeTT
#dqsTTH ysT#||\eTT \_+#TqT. #sT\T |=q
|kqeT+<T y<+yqyTq CqyT eTT eTTKyTq k<q:
m+<T\> |seseTT eTT+< +&jTT+&Tq~. < CqeTT
*d=qe\jTTH< @< k<qeTT b+<e\dq~ <T ` nqT
k<sDu< & q~.
4. X+ss d+|< jTeTTjTT |k qeTT\jT+<T Je eTqTq~
eTq \T>T +<yT q~. s>eTT eqy] eT+<T
s>|]VseTTqT #jTe\dqT, Je\ JeeTqT +<eTTqT

| ] V s e TT # j T T y < y T q k< q eTT\ nqTc q eTT\qT
#sTT+#e\jTTqT ` nqTq~ ysTysT |kqeTT\ eTeTT. nsTT
X+s|keeT+<T $<eTT> <T. JeeTT n$< *eTsTT
q~. &Tq+<T *yTq beTTqT beqT #jTT @$<e TT>
s ns< n> n$<*JeeTTqT rdyj
T T @$<y T q
k<qeTT ns< n> n$<*JeeTTqT rdyjTT
@$<yT q k<q eTT ns< T . k<q eTT & @ |j >eTTq s<T.
y<+|~wyTq HqT VqT nqT nqTues|yTq CqeTT
$qsTT HqT Je&qT, HqT d+k] nqT u+ =\beqT.
k<qeTT JeeTTqT rdyjTT <T CqeTTqT *+#T.
5. n$<, nCqeTT ` n+f @$T{? $wjTeTT\ $T*q
|kqeTT\+<T eTeTT <T . nCqeTT XdeTT *jTe\dq~>
q~. |&T n$<=\q# XkyTq k<qeTTqT #jTT
neXeTT. =+<sT y<+T\ eTeT+<T H d]ZyTq $< {,
>+TyTq nH$< { ` $<eTT> s+&T $<eTT\
n$<\Tq$. s+TyTq nH.jTT $w.eT+<Tq n$< `
<VsD: &T beTqT CqeTT\ sDyTq n$< ~ & nqT
XjTeTTe\ beTTqT u+ =\>TqT ` CqeTeTsTTq y +H
m]beqT. nsTT nH~> q $< <T. CqeTT
n~ bsTTqsL & ydq eT se#TqT. n+<T# CqeTTL&
eT yq&T>T yjTe#TqT. n+<T# eTeT CqudeTTqT
#jTe\jTTqT ` nysT #|#T+&]. y]sTq dTsXs#sT\T
n$< s+&T $<e TT\q>H$T? $< < =\+qs eT n~
JeeT>T mT \T>TqT ? n X+su>e<T\T |kqeTT
15
16
qe\+_+ y<T\ eTeTTqT s]+HsT. |sT w @ y<+ $X+

s b V |seT+! @< y< V+ >TVj+ k $<>+~+
$sr V k| (eTT+.2`1`10) s , Cqs|yT q |d T ` <+jT
wyTq neTds|yTq dssDyTq nseTqT |sVyT,
|seT|sTw&. |sV HH d|Je\ V<jT+<Tq y]y]
> HqT, n me&T nqTueeTT\ #T=qTH n&T &
+&>H n$< >+|T $|=qTqT. n$<eTT ds$<
ydHdV eTT> HXeTT #dT =qTqT ` nqT X|eDeTT #sT\T
d+XjT eTT> CqeTT \T>T |\ eTTqT e]+HsT.
(6) ys sj
T eTT : |Ps| y<+T\jT+<T =sT eTeT
|kqeTTq q d<+eTTqT MTe+k jTeTeTT\ qqTd]+
|y|d+VseTT\T yTT<q sT$<eTTq sjT *+>eTT\T,
X *+>eTT, kqeTT ` yTT<\>T X <seTT\T ` M{ $#seTT
#jT T#T y<+yeTT\ nse TTqT sj
T eTT #jT T#T+&]. y]y]
e\dqT yeTT\qT @sT=qT, T~X\eTT yeTTjTT
nseTTqT ssTT+#T ` $ ys+<] deqyT +&T# me]
|kqeTT m+<T dsXweTqT < ssTT+#T ^TsjT <=sqT
n> T qT. nsTT #s T \T e T| k q eTT j T T
d+|<jTeTTqqTd]+|&T HqT #dq yUqeTTss+ $wjT +
nqTue eTTq e#TH s< #&+& n X\ Vq$T]mesH
d<+eTTq @ yeTTqT |eDeTT> <V ]+ ysDeTT,
XeTT ` yTT<\>T y{ \eTT eT wyTq nseTTqT m<qq
rdT=qe#Tq~> q~. nsTT ysT #| nse TT +se TTq+<T
<X+se TTq+<T |\ eTT #Tq~> +f y] yUqeTT d]j <
` mT ssTT+#\djTTqT ? #sT\ |kqeT+<T < T.
<+jTT VyT, HqT VeTT nqTq~ yseTTjTT

CqeTT*qy |& & nqTueeTTq e#TqqT |<X eTT
nqTuyqTksyT jTTq~. < mT rdyjTT M\>TqT ?
(7) |seT K+&q : |jTT |kqeTT ysTqT eTeT
d<+eTTq nqT>TDeTT> MTe+kHjTeTTqqTd]+ yse TTqT
DssTT+#Tf $T>y] eTeTT\qT eTeTT X dT \
$sT<y T q T n #|+#T jT\T<sT y]y] q jTT\
|sy<T\ eTeTTqT K+&+#T, ~ n|kqeTT\ y] deqy T
+&&. $<eTT> y~+#T y] @ |kqeTT XjTT \
deTeTT, @~ $sT<e TT ? nqT < >TsT| T keq | >\y]
M\T|&&~ <T. nsTT #sT\ eT |kqeTTq eTT&T| V
rdT=q ksqTueeTTqT |T= XjT, < n$sT< TyTq
seT nqTueeTTq deTeTT>H HsTT nqT<
#|+qs $T>eTeTT\ b\eTT q>T qT.
yqT nHuwsT\T eTeT |kqeTT\|seTT> XT \
yUjTdeTTqT #djTT+&]. nsTT y{ @ {jT |& T
$T>\<T #s X+sT \T ydq uweTT\T |&T $T>\<T #s
X+sT\T ydq uweTT\T |&TL& $T*.gq$, dsq
keqyT jTTq$. #sT\|sT T n\ u eT+&\eT+<Tq
|UeTsTT +&T# #sT\ s#q n+f n~ ds keqeT>Tq
nH >+<s\ q$T. n+<T# X+s u>e>T\ $seTT n
eT >+<eTT\ de| yeTTqT yd=HsT. ~ #sT \qT
+#|s # yT <? #sT\T #|+q nqTue eTT n<Xe TT\,
n\eTT\ eqeTsTT +&T# n+<] eqyT q~.
jTCq |qsVyTe+ jdd b+&e B \T=+f yTT<{e
17
18
nCqeTT T sC\<T. n u> e +T&T #| qT #sT\T #|q

CqeTTqT n+eTT> rdyjTTqT. ~ $<eTT> <T, n @
s mq m|&Tq | =qbe M\T<T.
CqeTT ksqTue eTTq deTeTsTTq+ eeTTq B
e\q qT\ JMeTTq @eeTsTTH ejq eTT+&TH ? ` n
mesqqT n&>e#T. & |X, J$eTT>H$T ? H | T&T
myT.m. | yTT<{ s> bdt e\q jTTq~. y<+eTT
n @eTsTTH |jqeTTq< ? ` nqT |X J$eTqT
XyUq |]~jT+<T #s<T. m+<Tq> J$eTTq @<
|]j
T +<T rsT & T e\jTTqH$T \ eTT <T. <H J$eTTq
me $\T| se\dq<$TjT <T. bdt , | ` n+<]
eTq'X+ <=] q s TT n~ J$ e T+< T | j q s e T
|=qe\jTTqT. n|& n~ V$< n{+f >=| CqeTT `
nqT >se yTq |sT q<eT +~. @~ dq $<\jTyT>, <e\
@ |<$ b+~qq eTq eTq'X+ <=s b J$eT+<T |j
qeTT
\TZq #|e#TH ? eTqX+ &T \_+#Tq q$TqsTT
n+ Vk<eT>TqT. eTqTw&T eTqX+ jTqTe+{ @
k<qeTTq q eTseTTqT <<T. qsDq |j <Hq
>H neT eqX' nqT XyeTTe eTqeTT mTe+{
n<T sqT #dqq eTq neTeTT \_+#<T. eTq eT
|Cd+ * eTq \eTTq+jT >=| ] eq|{ eTq
neT eTT <=s < T . eTqTw&T q eTsdueTT qT+& $&T<\jT
neTeTTqT b+<e\jTTq+f nHsd q+{ >eTT#d
|se s d yTq q ds|$CqeTTqT b+~ <jT+< q|&
yTq neT eTT \_+#TqT n|& n XXyT q X+ <=s qT.
n J$eTT ks e T>TqT. q eTVsEe+{ #e ]L & y<+

$CqeTTqT #TqTe+{ je\T &+uVDT&T nuj
T +y q
bbd n nujT <qeTTqT H&T. nujTeTTqT,
neT eTTqT XX X+ J$+jTT+&>H jT>\ y<+ eTT
jTT |\eTTqT e< mesH n+<Ts ?
|\eTT J$+ q|& CqeTTqT d+b~+#T=q
eeTT n+<] deqeTT> \_+#Tq X+su>e<T\T
#|+HsT. |wT\ M]e d+deT+< $T*qysT
uweTTqT ydq|{ eTT dsT \ nqTue eTTq d]bsTTq<
M]e @ sTq yqT#|+#<T. n+<T# >Eq
eTVeTVQq y] eTqeTT eT d]d M] nqT>V eTT yTq
eTTeTT eTT eTq se\jTTq sT <eTT. M]nqT>V eTT eTq
neXeTT> qT>TDeTT> y<+$CqeT Be\ \T>T
neTeT nujTeTT, XXyTq eTq'X+jT \_+#TqT
qeTe#Tq~> q~.
19
CqeTT
X+su > e <T\T nqTd]+q y<+k+|<jTeTTq $T>
y<+T\ d+|<jTeTT\ q |sdsy \DeTTqT d+ |eTT>
#|qsTTq~. |&T y<+eT+<T #|q CHCqeTT\>T]+
$#s e TT # j T e\d j T Tq~. nsTT < + f y T T<
CqCqeTT\qT $#seTTq rdT=qT neXeTT.
quT |{q|&T y& yTT< H\T |#jTTqT. e
qH Hqyd |dy & H+#T |< =+<]jT+<Tqf. s
V+~ jTeTTbT # ]+~jTeT |#jT TqT. y |XeTTqT
20
##T # V\eTT. yTTyTT< y\T>T * eTTKeTTqT

##T#T+&TqT. +q |sT>T# eq|&T $T> +~jTeTT\T
< yqT { |#jT T s+_+#TqT. eTqeTT |<y seTsTTq
s +~jTeTT\<s jT{ ||+#eTTqT # <jTT
$wjTCqeTTqT d+b~+#T=+<TeTT. CqeTT so ne
eq<+jT ||+#eTTjTT $wjTeT+<T eTqq nCqeTT `
n+f CqeTTjTT nueeTT qT n>T#beqT. $<eTT>
CqeTT |] nCqeTT HXeT>T#Tqq & nCqeT+j T
bsTTq~ ` nqT e] |TeTT #sT\yT +&<T.
CqeTT meTsTTq|& eTq CqeTT d]j < ?
|<seTT HqT *d=qTq< < ? nqT d+XjTeTT \T> T
yTT<\>TqT. |<se TT\T {e +={
+&Te\, nd yT
+&T# n<seT+<T ndMT|eT+<T+&T# y{
$wjTeTT $|CqeTT (|*$) \T>e#T. n|&T eTq
CqeTTqT X<eTT#jTT seTTqT |j+# e\d jTT+&TqT.
B eTqdT L& e\jTTqT.
Cqd+b<q keqqT\T |j+#T +~jTeTT\
dVjTeTTq uXdE\T <T]D (<s<sjT+ eTT)
d < s j T + e TT y T T< \ > T y{ | j +# < s T , ys T
dedTe\ds|eTT ` M{ |T#TH HsT. CqeTT *Zq
s eTq <XedTe\jT+<T = |jTeTT>qT eT]=
n|j
T eTT>qT q&T# y{$wjT eT+<T #j
, <wy \T>TqT.
n|&T ] |sT>T#Tq|& wyTq edTe\ d+b<\
|e]+#jT <weTT *q|& nw edTe\qT <seTT
#dT=qT |q|&TjT dueeTT> qTq~. |\\T |{ qT
|+#<s n u$T+ k] qs yTq |+#<s e<H <sT.

nsTT e{qT |+#<s q ds|>TD<T\ $\qeTTqT
XsTT+ *d=q s s+&+{ |j +#T m>qT<
*d q&#T =+<TsT. > #< weTT\T |]q|& >=|ysTL&
<XedTCqeTTqT me #d=qT $<udeTTe\ nCqeTTqT
b>=T=qT# be#THsT. u XdE\T X XdeTT, edTs#H
XdeTT, eqd XdeTT, bDXdeTT, eTqTw Xs+~jTeTT\T,
eTqdT yTT<\>T $#seTT>\ XdeTT ` $$<y T q sdT\T> |T=q
XdeTT\jTT $<e TT>H CHsq, #< weTT\ |e |T\T,
wd+b<q nwysD @ss#T=qT bjTeTT\qT X~+
|T=qT ` M{ VdyT n>TqT:
eTq<Xe T+<T yXw \T uV<XeTT\qT <e , >TD, s , keq,
$Xw. deTbjT, nueeTT\qT @&T |<seTT\T> $&Bd $#se TT
#jTT <seTTH @ssT#T=HsT, HjsTT\T Cq|<qyTq
|e D |y T j<T\ $#seTTjTT <s qyTT< @ssHsT. u
$CqT >, <s>, jT{ CjT|<seTT\ <w
d]+#T=q CqTs Vq|& CHueeTT d+XjTeTT,
$|CqeTT ( $T<CqeTT) ` nqT eT&T$<eTT\ nCqeTT
=\>T +&qq nCqeTT |P]> bsTT+<qT n|~ >TsT| T
M\T<T. u $CqeTTjTT e] rsq yyT$T? n
n&q# < e] rsqeTT nqTe e<*yjTTjT
de<qeT CyT JH ydy&T.
yTTeTTMT< $CqeTT> nCqeTTqT rdyj
T T nqT+f
nCqeTTqT |+#T=qT, #<c<T\ |+#T=qT, wyT q
|<seTT\qT d+b+#T=qT nsTTwyTqy{ \+#T=q T
21
22
e\dq bjT$XwDeTT\qT ]+#T=jTT+&T ` yTT<\>Tq$

nqe#TqT. +~jTeTT\qT V'sD
eTT\T, eTqdqT n+'sD
eTT
M{ dVjTeTT> @ss#T=q jT+<T|sDeTT\T,
k<q eTT\+<Tq <we TT\e\ eTq \T>T |j qyT$T ? nqsy T $T
? ` nqT uqweTT\ |{qT jsT#dqsTT |w T
yeTT\qT >TsT #T=q>TqT.
|s+ U eDY djT+eTdkY |sxt|X H+s H
|s#' eqqTjT+ uHdeTs$d bXyT ` s2 `1`1,2.
(1) eTq +~jTeTT\T jTeTTKeTT> dw+|&T# jT
y|q eTqeTT ##T#THeTT: eTq|\ @$Tq~ nqT<
*d=qT |j
T eTTq neXyT <T . (2) |\\ e n$y\sTTqysT
jT{ wyT q edTe\H y+{&T<TsT. ysT n+{ y|+=jTTq
n$< eT s\q&T eTTejTT e\ |&T#THsT.
$wjTeTT\ CqeTTqT d+b~+#T=qT eTq |~
|eDeTT\T dVjT|&T &eTT: nsTT |eDeTT\jT+<T
<w e TT\T+& T # y{ e \ \ TZ C q eTT\qT | # d j T
|j +#T=qe\d jTTq~. |eDeTT\qT |]X~ #jT T eTq
seTT jTT dVjTeTT+&T eTT. nsTT seTT d]j,
<? ` nqT< *d=qTjTT neXeTsTT jTTq~. m+~q>
eTqeTT nqTeq |e DeTT\ $wjT eTT\ dueeTTqT XsTT+#T
|j+#T#Tq sDeTT\T <TwyT jTT+&e#TqT. Vud\TqT
|]o*+#T#Tq|&T eTqdTq+<Tq #<weTT\ d+kseTT\T
d+|PseTT> eTqjT+<T @ ] =\jTT+&e. n+<T#
|eDeTT\, seTT >TsT|e\dq CqeTT yT j TTq~.
+q d+XjTeTT> $| CqeTT> +&T M\T<T, n
>T+& #s#T= mesTqT b>&T =qT M\T<T. n+<Te\

CqeTT\ <seTT eTqeTT nqTd]+#T#Tq |e|T\T
d|\eTjT rsTqT. CqeTT\jT+<T @|q<T ` n
#|qs<qjTTq~. dsH X>D <<bq+ C eTqTc'
|] esjT nCqd| YCH |\+ |X jT< $wyT
(& beTTq, & eTT\Tq~, & u$ q~ n *d=q
eTqw\T y{ e~* +=y | y <T sT: nsTT y{ *jTysT
n& bsTT |&T<TsT, nqT use#qeTTqT $qy] |{ eTq
CqeTTqT m++ |+#T=qq n+ nCqeTT |sT>T#T+&T
e\q eTeT_ |<] nqTd]+q s|\eTT> eTqeTT
nqse TTqT b+<TTH +&e\d jTT+&TqT<! eTqeTT beTT\qT+&
| +#T=bsTT =+&\Te H{ |&T #THe ? eTT >T#T=qTqqT
ujTeTT +=yT| y[ >T\s n]\T >jTeTTqT
#dT=qT#THe ? u$ |&bjT>eT ] ] }_
|&b e#T He ? nqT d+XjT eTT e#T neTXeTTq~.
+~jTeTT\T y{ yqT dVjTeTT>qTq eTqdTdV
jTqTq CjTedTe\qTeyT *jT>\e. n$ eTq q
CqeTT m+ |sT>TH nCqeTT jTT u< n+ |<T. eTTe
|{q ` n$< eTs \qT $X\yTq e\ eTqeTT |& +&
+&T M\>Tqf #T<T. n+<T# s+&{+f ysq
Cqk<q eTT ysT > @yTH q<. y<+ $Cq dTs ' y<+
$C q eTT d +X j T eTT> s T w y T q C q y T T <
d+b~+#T=qe#Tq #| b$Td H{ nqTy>q |eTTe
q&Tq{ e ? <jT+<T yTq s eTTq< ? < eTqeTT
+q #&e\djTTq~. y<+T\T #|#Tq neTk<qeTT
23
24
@ sTw y T q |e DeTT >T]+#q>TqT ? <<s >T]+#e\dq nse TT.

d+XjT $|CqeTT\T <weTTjTT ds+& s|y<yTq
CqeTTqT < eTqeTT @$<e TT> XsTT+#T=qe#TqT ? |X
de<qeTTqT qT>=qT eTT+<T |jT +#T<eTT.
yqT eTqeTT $<e TT> nqTu$ +q <seTT eTq |&T

\T>T jT<sqTueeTTjTT <seTTH nsTTq|{ d jT
nqTueeTTq nqTkseTT> jT<seTT>H +&e\jTTqqT
j T eTy T $Tj T < T . n~ j T < s e TT>q +& e # T qT.
|eTT>qTq nqTueeTTqT eTTK\eTT> |j+#T=
XsTT+#T CqeTTq nqT$T n+<TsT. |eTT eT]jTT
nqTeqeTT nqT s+&T|eDeTT\qT u<T\jT+<T =+<sT
|=HsT. HjT sTT\T | e TT, nqTeqeTT, |eqeTT, Xe TT
` nqT H\TZ|eDeTT\qT |=HsT. ee >ejT nqT n&ebD
q<qT< *d= n&$ #q +TeqT ~ >ejTeTT
n XsTT+#T |eq |eDeTT. |eDeTT <s \TZ
XjTqeTTq |$T n |sT. XeTq> |Cqy&T ` qT
#q< eT]jTT] \T|>\ $XdbT&q |sTw&T ` #|
yeTT. eTqyT # *jTT M\Tb sTTqq, # eTq d]>
#| <TsqT eTq $XdeTTq bT jTTqy] ejTT <seTT
*jTTq|&T |eDeTTqT|j +#<e TT. |PsMTe+d \T
H*Z+{ bT ns| eT]jTT nqT|\_ nqT +q s+&T
|eDeTT\qT #sT=HsT. nqT |>\+ qbsTTqq >{ >,
|w>, <&eTT> +&T# s|P qT#T+&e\jTTqT. n
*+#T ns|. j>yTq @ |eDeTTqT n~ +&T
*jTe#T<T eq n~ n& <T n XjTT+#T nqT|\_
nHsT.
$<eTT> |eDeTT\d+K jT+<T nqT $wjTeTTq+<T
<sqsT\jT+<T eTu<eTT\Tq$. y{ d]j< ` n # #T
seTT jTT $wjTeTTq+<Tq eTu<eTT\Tq$. |eDeTT\T
5. nqTue$XweTT\T
CqeTTq +~jTeTT\T, eTqdT k<q yT HjTjTT y{
jT{ || + #eTTqT ee TT =+es *d=qe#TqjT +es
*d= qsTTq~. jT{ $wjT eTT\qT *jTT +~jTeTT\qT
k<qyT> +~jTeTT\ HsT> #q< k<qeTT> #dT =
< <seTT +~jT >=#seTT = |<seTT\qT }V+jT
\TdT=qe#TqT, $<e TT> Cqk<q +~jTeTT\H |< qeTT>
|j +#T=qTysT |eDy<T\|+#T=+<TsT.
|e DeTT\jT+<T | e TTqT ee TT |=qysT eTq<X
eT+<T #s\|+#T=+<TsT. +~jTeTT\ eTqeTT #HeT
*+#T =q<+jT eTT<T. eTsTu $TjT+<T <seTT> q&T
m+&ee\ sT eTT> sT<T. n& eTq *qZ ~ d]jT e CqeTT
<T. n~ e{ u+ ($T<CqeTT, $|CqeTT): XeTT
\es e TT>qTq~ n, eTq q & T j T u +j T .
l+<+<seTT |&jTTq &TqT beTTjTT, ds|X eTT
< < j T y T s j T T# T q eTT | | qT y + & j T qT u +
dT|d < e TsTTq~. n+<T#H +~jTeTT\e\ eTq CqeTT u+j,
j<sy n >TsT|T seTT e\djTT+&TqT n n|&
#|qsTTq~. |eTT> # seTT<s XsTT+q s
jT<sCqeTT \T>TqT. Te+{ |CqeTTqT nqTueeTjT
25
26
d'|eDy, eT]jTT @<H >TDeTTq |eDeT|+ #TH

? nqT $wjT eTT $y<eTTq~. $<e TT> |e DeTT\ $#seTT\
weTu<eTT+&T# y{ <s *dq CqeTT jT<seTqT
ds deTyT q sDeTTqT #T me] #q <T. |eDCqeTT\
djTT dV jTeTT eXeTT> e\djT T+&T# |e DCqeTT
jT<sy < ? nqT< d+~>eTT< XsTT+#T weTT. @
|eDyTHds m+<T |=qe\jTTqT ? nqTy<T\T L&
eT+<THsT. XSqy~jT q H>sT& q Ty&T eT+<T ||<se TT
eT]jTT] |H #T#q |rdeTTqyTjTT+&T#
nqTq~ n |]uw ` @ < dueeTqTq< <T n
>+ <e T+<T #|+H&T. jTq >eTqeTT (be) nqTq< <q T<
@$<eTT> d<eTT#d H&qT <VsD HT : > + q
>eT e<> + H e>eT# >> $*sT+ >eT+ eq+ q >eT
q&bsTTq <] q&#T nqTq~<T . q&e <] q&#T <T,
b >eTT, n>eTT s q&T|e\dq <]jT+<T |&T
q&T#T#TH&T n+f |=qe\dq $wjTeTT<T. >eTqeTqTq~
m&qT+& se\jTTqT ? jT, |T nqTq< <qT ~
n jTT dX e<T sdXq jTT qdXdX
|PsyTy|y~yT q~ (dY) |<T, +&+f |T jTT ?
(ndY) ~ |T n+f @$T ? q~ ~ q~ |TqT
nqsTT |P]> Vkd<eTT< ? q~ eT]jTT ~ nqTe
nse TTq< ? $<e TT> , HXeTT @~jT <, nf <
<T\T e nqTq~ jTq eTeTT, njTTe+{ Xqy~ @
|eDeTTHqq |=qTH ?
n+<T# |eDeTT\ @~ d<eT>TH n~ deTqT
M\T<T . f ns j ]jT q |<se TT d eTT. <VsD q#

<VeTT rsTqT eq n yTq sT n *jTe\jTTqT ` n
=+<sT #| <TsT. d+y~|eqyT nq> |e* qZ s eTq
eTqdTq+<TqT |<seTT <=] n~d]jTq CqeTT ` yTT<\>T
\DeTT\TL& es \Tee. m+<Tq> \jT+<T <seT+<T
sT qT q&TqT. eTqeTT n& bsTTqs { eTT
q&TqT. >jT+<T kqeTTqT #dq# eTq jT &jTTqT `
n |Tf=q+&. n+<T# n~ d+b~|qyTq~. nsTT
n+eeTT n& eTq *Zq {jTT CqeTT d]jTq
CqeT> n& eTT> sT q<> eTqeTT nqT=qT#THe
? m|&q <T .
~ >T+& $<y T q |e DeTT\ eTq \T>T CqeTT>
y{ eTq *jTe#T edTe\T> &eTT> qy ? e{
$T<> #TjTH ? nqT< n+eeTTH XsTT+#T
M\T< qsTTq~ <? |eDeTT\ \T>T nqTue yTs dTKeTT,
<T'KeTT, XseTT ujTeTT ` yTT<\>T y<q\qTL& nqTu eeTqT
XeTT |\#<sT.
$<eTT> +~jTeTT\ <s \T>T |qTuqeTT,
eTqdTq+<T \T>T dTK<T'UqTueeTT, y<q\s|eTT\ \ T>T
nqTueeTT\T ` M{ eTqeTT nqTueeTH eeV]+#T#THeTT.
e|V seTqTq~ e|<X e TT (e *jTTCjT T #|), | jTeTT
(eTqdT |T\<s *d=qT) |e (seT+<T |e]+#T) `
nqT eT&{ |sT. eeVseTT C><edjT+< ` +~jTeTT\
$wjTeTT\qT *jTT C>qT ned jT+< ` q&#TqT. n+<T #
C><ed nqq eeVsed nqq f. nedjT+<T
27
28
+~jTeTT\ msT>y |ejTT, jT qT #jT Ty sjTT

|\eTTqT nqTu$+#Ty ujTT |*#<sT. |e, |e DeTT,
|yTjTeTT, |$T, s, seTT s\T, |\eTT\T u , u>eTT,
u>eTT\T, | ` eeVseTT\jTT C><edjT+< \ T>TqT.
n+<T# B |e<wjTT ned, sueTT>\ ned
njTT |\Tee#T.
+e\ eTqeTT eeVsedjT+<T nqTue eTqT XeTTqT
mTe+{ nse TT\+<T |j
+#T#THeTqT< \TdT=qsTTq~.
nsTT eeVsedH eTqeTT yTTeTT> *d=qT <<s? ~
eesed n <\eTT XsTT+#<e TT? B eTqeTT mk<q eTTqT
|j+#TeTT: ~ yT\e nqTq~ eTq HsT> q&T#Tq~.
eTq ds|eTT nqTuyyTjTT+&T# ` B|eTTjTT
|XeTTqTq eT+jT |jT$XweTTqT n|+#
#T $<e TT> eeVseT+jT nqTue eTT\ >#s e T>T#T #q~.
eT+<T nqTueeTTq & edTy<T. ~ eTqds|yT
nsTT +&T# B $wjTeTT @ d+XjTeTT s<T. y<+T\T BH
nqTue eTqT |sT |*#<s T . eeVs< w |\T#T nqTue eTT\T
>DeTT\T, <=f eTTUseT+<T nqTueeTT.
|eD, |yTjTeeVseT+<T |e n|+#T=qy&T d]>
#qsTT nqTue dd s|& nsTTH&T.
HH, HqT< ? n me] d+XjTeTT \T><T. |yTjTeTT\qT
> T s T | T | e DeTT\T e\j T TqT, nsTT | e q T
XsTT+#T @ |eDeTT ns<T. HqT HqT n|T =H
< , @< H | y T j T eTTqT * d =qT | e DeTT\qT
|j +#T=qT ? +=e : ~ Te+{ edTe n XsTT+#T=qT
msT |$T n |sT. |$T e]XjTeT >T

sDyTeTqT< eTqdTq+<T HeTsTydqsTT n~L&
nqTues|yT +&Tf sDeT #|e\d jTT+&TqT. n+<T# H
d+XjT eTTq|&T < < |$ T nq> e]msT, |s ekq&qeTT
` n @ s *jTT<T. nsTTqqT $<eTT> |sesyT q
nqTueyT |e, |$T ` nqT b\qT eeVs HeT+<T
eVdTqsTTq~
$<eTT> n eeVseTT\ >&MT< ydq n ueT\
>& j T < s e TTe q| { nqTu e eTTH qT\T
eT]be#T HsT. #|\ T m|&Tq {jT +< d+#]+#T#Tq|{
eTqeTTq~ { jTT eTqTCqeTT H jTTq eTq+<s eT
nqTueeTTqT ne\+_+#T=H (nqTd]+#T=jT) \TdT=qT,
#+#T, sqT #jTT, |\eTTqT nqTu$+#T ` n
eeVseTT\qT #jTT#Tqq ds<seTT>qTq nqTueeTTH
*jT+& HeTT.
|se TsV deTTqT y<+eT+<T |j +#T=q~ nqT<
yTTyT T< jT |{qysT lX+su > e <T\ysT. <s Cd ,
VCq q y\D
eTTqT #|+#T jT\T<]q|&T ysT
#|q<eq>: q <sCkj$Te X<jT @e |eD+
VCkjyT, + T X<jT ' nqTuy <jT X jT<deTq$TV
|eDyT nqTuy|kq Y uedT$wjT#, VCqd
(d.u.2`1`2) <sCq jT+<T X<T\T eyT |e DeTsTT
qT, VCdj
T +<T n$ eyT |eDeTT\T e. eTseTq> X
<T\T nqTuy<T\T & |eDeTT. m+<T\> VCqeTT
nqTue eT+<T |s ekqeTT q~: eT]jTT VCqeTT\ +&
29
30
q d<e dTy $wjT yTj

T Tq~. |eDeTTqT |eDeTT\ |yT jTyTq
=|<seTT\qT eyT \TdT=qq>TqT. nqTue |eDeTT
deTd$XeTTjTT eTTH XsTT+#=qeT#TqT X+s y>+T\T
|e Dy T q |se se TTqT qTue eTTjTT <seTTH $#seTT#d
ss TT+#T<TsT.
? >V>VeTT nsTTq s+&+{ s+&T ysTysT |qT

| & * j T +< T | T =q$< e TT>, q | * $w j T eTT
eTT&T=q>\<T. $wjTeTT *jT<T, |&T *dq~ n
s+&+{ <\eTT ss TT+#<y n< nqTue eTT. HqT |&T
djTeTT> yT\T=HqT. +es \ ##T#T+{ <bsTT
n <<s s+&ed\qT $wjTeTT> #d=qT#THy n<
s+&{ + fq y|y T q nqTue eTT. db+yT CV|+yT
#u jT HqT|X eTV+yT $uTeqyT eT Bs q X#
( s 4 `4) nqT X qTu e eTTqT nqTu e eDeTTH
*jTCjTT#Tq~.
|eDeTT\ beDeTTqT s]+#T=qT seTTqT
eeVseT+<T |j +#<s T <? n> nqTue eTqT |e DeTTq
$<y T q s eTT e\djT Tq~. ysT ysT nqTue eTT\qT C&+
ssD
eTTqT #dT =qT T~ ybseTTH & s eT |*q~.
nqTeqeTT, ns| yTT<\>T |eDeTqyTq seTT |eDX~
|j +#T nw|d+ s eTT, eTqdT jTT e s|eTT\
<={ jTd++<eTTqT *+#T=qT e\ (Xw) seTT
` M{+fq ysT $<yTq seTT>\<T. B nqTueeTT
<seTT nqTueeTT\T $<eTT> +&T# rsqeTTqT
#jT &TqT. $<e TT> +&q~ ` nqT s eTTqT #d nqTue eT+<
|s ekqeTT#jT T qyT q s eTT >\<T.
+= |X : nqTue yT n{ <syT |eDyT
q~ ` n
< MT d<+eTT ? nsTT nqTue$XweTT\qT C&+ seTT
rsqeTT#jTT |e eeVs ||+#eT+<T+&TqT. seT
eeVs||+ #eTTq #]jTTq~. s+&{ <seTT nqTueyT <
6. nqTueeTT
| e DeTT # y T q <H j T < s e T | e Dy< T \T
|=+<TsT. nsTT |e DeTTjTT $wjT eTTq y]H ]=]
eTu< e TTq~, |eDeTT\ X~d+ ysT s eTTqT |j +#>s T :
s $wjT eTT eT u< e TTq< #| qsTTq~.
|eDeTT+fq | yTTnsTTq CqeTTjTT <seTTqT
$#seTTq |eDy<T\T rdT=q<T . nqTue yT n |eDeTT\
eeV s e TTq | H~. nqTu e eTTj T T < s e TT +&
|e Deeu|eTT }|] rdT=qT M\T>T . $<e TT> +&T#
B nqTue eTqT|sT qseT>T M\T<T. eqq# B
| P sqTu e eT | \ Tee# T . l X + s u > e < T \ ys T
|seseTTjTT CqeTT uedTejTT $wjTyT +&T#
V&d nqTue eT+< |s ekqeT>TqT. n+<T# Cdj
T +<T
e{ X<TH |eDeTT<T, nqTuy<T\T L& |eDeT
<w + HsT. y] eTeTTqT $qy] me]Hds ~jTTeTH#T qT.
sE nqTueTTjTT $wjTeT+<T +=+ $#seTT
#jTT<eTT, +~jTeTT\T |yTjTeTsTTjTTq |<seTT\qT eeTT
\TdT=qTqT. +~jTeTT\qT eTqdT \TdT=q>\<T. nqTuey
31
32
? n+<T# nqTue eTT\qT >T]+, { <eTTH JM+#TseTT

H mT $#seTT #jTTqT ? ~ @$<eTT> k<eT>TqT ? B
de<qyTeTq> : nqTue yT |e jT T ywe TTqT <] + T~ jTT
es|yTq seTTqT |j+#T=qTqT. s es \T>T
|\ s|yT q nqTue eTT XjTe jTT es q&qq n~jT
eTT> n{ <syTq nqTueyT nsTTq~. $<eTT>
nqTue eTT qT>=q<H |e yw e TT nqTue yT ss TT+q>T qT.
>T+&T# CdTqy&T $<eTT> ~uwe +&TqT. ~
eTq+<] dueeTsTTbsTTq. H s +{>+ es <eq~.
s < s<T . n q <qTue eTTqT C>Y |ejT #|
n+<] *djTTq $wjTeTT. & nqTueeTT qT>=q<
eT nqTueyT |e> $e]+ #|qT. |e <b<T,
e{nqTue eTT dsD s<T. nsTTqq s+&T eTq e#T (\T>T)
Cq$XweTT\ eTqeTT qeTT#THeTT <, @ eXs$T~:
X eT (n<y jTTHe) nqT nqTues|eTT>qTq
|se e n |< +#T#Tq~. nqTue ds|yT q VeTTqT
+~jTeTT\q, eTqdTq $wsT]+#T |jTeTT#d
eTq HqT V eTqT nqTueeTT <T <, n keqT~>q
&qT\T |+#T#THsT. & sVdyT$T+f |e dTw|
yTT<\>T ned\jT+<T nqTueds|eTTqT qT>=q|&T q
| e y w e TTqT $& nqTu e s | y T nsTTbeqT. nsTT
eTeeVseTTq e ned\ $wjT eTT> e{&T q|&T
jTT e+sqT q>#d$&q y+H n~ eT e+s n>Tqf
eT yTT<{e |ejT nsTTbeqT n+~# HqT nqTueeTj T (
nqTueeTT>H) nqTueeTTqT qT>=+<Tq n eTqdT
VT=qTjT H<T. nsTT n~]jTqy&T >TsTee<

ds|eTTqT>]+ $#seTT#jTTq|&T, $seTTq yTT<
|ejT nsTTqq, nqTues|yTq VyT nsTTbeqT. |
nqT m|& |e> &T (+&& ). BH dj Vy Y |se T+
V y< Ve ue me&T |sVqT \TdT=qTH jTq
VyT nsTTbeqT ` n X #| #Tq~.
eTqeTT |e\yTHeTqT u+ jT{ eeVseTTqT
#jT T#THeTT. $wjT ys>eTT d<T s T e e< bsTT XeDeTTqT
#jT Tq|&T |s+U ` nqT XyeTT e |eds|&e
ejT eTT> |eu<sVT&yq |sey, #e <T.
neT ds|&y nqT |<X y eTTqT $ <nse TTqT eTqdTq+<T
HeTsTyjTT |jT+qsTT yT\yT\> |e_ eqeTT
d&\TbsTT |<w ##T nudeTT e#TqT. es HqT
m| & T q | e d s | & T qT qT. X < T< e TT & q
Vds|&H nqTq~ nqTuy s&eT>TqT.
yqT $#]+#e<T eH $#]+#e\jTTqT. d|eTTq,
C>Tq yTTeTTq mesT \TdT=+<Ts y& eTV+yT q $uTyq
Te+{ Xe#qeTT\qT qeTT#dqsTT eTqds|yT q
|seqTueeTT eTq <>Zs>TqT. C>Y|e d|eT+< T +&&T.
s+&+{ $wsT]+#T eTqeTT |e m>T<TeTT ? ~
nqTuy qTksyT q s eTT. keqyTq s eTT+<T n~ >=| <>T #
~ q~> q~ nqTs|eT+<T eT\d++<eTTjTT
s|eTT+<T #T $#sjTeTeTTqT eTqdT <yTq~. nsTT
d|C>]eTT\ s eTT, d|, C>]eTT\qT ` s+&T nqTue eTT\
< s e TT @s s # T = eTT\T eTT\TqT rd y j T TqT
33
34
nqTuyqTksyTq seTT e\eTT $#seTTjTT ns$X wyTq

seTTjTT XwqeTTqT >T]+#e#TqT. eTqeTT C>Y |e>
+& qTue eTqT>T]+ $#seTT #jT e\djT Tq ys= <] <T
` nqTq~ eTT. $#seTTq |PseT+<T |e, |eq |$T
nqT u<eTTqT |T=jT jT\T<se\djTT+&TqT. nsTT
nqTuy qTksyT q $#seTT |s ekqeTT#+<Tq|&T |eyTeV
qsjT nq+ |eDyT n #sT\T ûweT+<T ydqT
| s e s e TT>qTq nqTu e (e e TT) y T T < H eTqeTT
| e ~s | u < e TT\ eeV ]+# T # T HeTT ` nqTq~
eTqdTVT=qTqT. XdeTT qdTeqT ]+#<T. q<
rdyj
T <T. C| y T XdyT q sy T XdeTT q< nqTue eTTq
C| + #jT TqT, => @$TjT #jT <T ` n #sT\T eT]eT]
#|<sT .
|eDy<T\ eTu<eTTq~ < ? $wjTeT+<T eTeTT
njT |=qe\jTTq =+<sT. n{ sd]+#e\jTTq
=+< s T $< e TT> y< T \T _ q _ q n_ bj T eTT\qT
jT|T#THsT. nsTT y<+T\T #|q<eTq> : <+j T
uV$seTT. |eD$wjTyTq $#seTT XjTeTT\
ns<T. n$Ho T ~~ jTq ds$T<+ yT nqT ê
n{ y|+#T= q nqTueds|yT edTe. dsjT<
dssd #s$| #wsV&w'@ d< dsuds
q*| s < T 'U q uV : ( s ) d s T & T n{
|+|CjTTTq|{ qT |+ #|+#T nX |<seTT\
<weTTjTT n+T (ds) n+H qT ds|eDeTT\
n+snsTTq |seqTueeTT n{ k (jT) > n{
|+|Cj
T T#Tqq < < n+T (ds) +&<T .
+e\ #|q~ eTq+<]dueeTTqT >T]+jT, B @
Xd|eDeTTq XsTT+#e\dq|<T. <+jT eTq
nqTue yTnsTT q~. yX ~ H *jTT<T n MTs|sH
#| qsTT >TsTs<T (*jT<T ) nqTq~ <e\ *dq< n<Hq T
|&| #| #Tq nqTue eTTw n XsTT+#T=q+&
C> d|dTw|\qTq~ eTq+<] nqTueeT eTqeTT
*dqyseTTM{ eTqyT nqTu$ +#T#THeTqT|&T L& M{kj
T q
eTq ds|eTTjTT <seTTH eqT nqT#THeTT.
nqTueeTT\ +es nqT d]V<T<T, nqTueeTT n{
y|+#T=jTTq~. njT nqTue yT nsTTjTTq~. <+f ysT >
@ {jTTq H<T. >Tq< X+s#sT\T <jT
eTqeTqdT VT=qTqT #|HsT. eTqeTT n+sTKeTTqT
(|*#|qT) d+b~+#T= y]nqT>V eTT nqTue eTTjTT
eTTqT qT>= <qT\eT>T<TeTT> :
35
7. |seeVseTTqq
<syTq nqTueeTT
|eD, |yTjTeeVseTTqT nqTueeTTjTT <seTT
<e# T qqT < * d =q s TTq~. sE L &
nqTue eTTqT>T]+ $#seTTH b&+#e\dq~>qTq~. sEL&
nqTueeTTqT>T]+#T $#seTTH b&+#e\dq~>qTq~.
eeVseT+<T CqeTT @$<eTT> \T>TqT ? +~jTeTT\
$wjT d++<y T q eeTT y{CqeTT *beqT. eTqeTT &H
36
+& qT\qeeTT <seT+<Tq =+&,q~, #T ` yTT< \>T

y{CqeTT eTq \T>T#Tq~ <? CqyT V\eTT, #.
<weTT ` yTT<\>T |e s< we TT\ybseTTq eT\eTT. e{CqeTT
eTqTw&T eeVseT+<T |e]+#&T . ~ eT+ #&~ ~ H
e\j T TqT e < T nqT T~ * q s H ed T e \qT
d+b~+#T=qT <>sZ s+&TqT #d =qT |j
T +#T
#<c<T\T \T>TqT. #<weTT\ |es<weTT\ |sT.
<weTT\ eXHqysT eT *jTH |e eT\ jT+<T
|e]+#T<TsT. s |eeT\e\q eT \T>T|\ eTTqT
qT>=q s $<eTT>#jTT d]jTq~ $<eTT>
#jT +&+&e\dq~ n ss TT+#T<TsT. n~ eeVseeTTqT
$XwD
#dq < |\ eTT.
eeVseT+<T eTq n{ yTT<\T>TCqeTT @$<e TT>
\T>TqT ? $wjT eTT nH n+XeTT\yTTeTsTTq|{ yTT+$wjT yT
eTq q&beqT (#T qT) <VsD ~#sT nqT yTT+CqeTT
\T>TqT, BjT+<T |, |\TdT, seTT nqT n+XeTT\T #]q
nqTq~ | $eTs *jTe\dq~ ~#+T nqTCqeTT
yTTeTT> yTT<f \T>TqT. ~ &~, >T+&eTT>qTq~,
XsTb\T |T |eDeTT<qTq~, nqT yTT<\>T<seTT\
$eseTT\T | $#seTT *jT<q$.
< + e TT C q eTTj T T $#s y T j T Tq~. C y |
eTqdTqT|{ #<eTT, neeVseTT\ Cj
T eT\yT
q|{
qT\T eTTH ($wjT eTTH $#seTTq rdT=qT<T . n
|sDeTT\T m]H e+<Te |sDeTTqT e msT>e n l yq+<
ne< \ T yd q T C j T eTTqT> T ]+q $#s e TTqT m+
*dqysTL& CjTT nq> CjTeTTqT msT>Tysqq

eT$#eTTH #jTT<T. X+su>e<T\T n<duw eT+<T
yd q < e Tq> < V+~j ~w nV eT< _ e qs V d
|eeqT|| |eD|eqT||' <VVeTTqT HqjTT
+~j<T\qT eTqejTT |T=q HqT CqTC\qT: n.f
<VeTTqT Hq |T=qT (nqT=qT) @ |eDeTT
b sTTq|{ B jT+<T eTqq+ n_eqeTT eT]<jT+<Tq
+&<T . B c&X|#seTT\qT #jT TjT eTq JeqeTsTTbsTTq~,
~ XseTT, <Hq T nqT< eT @ ]#q T #| +#T=q<T :
|\\T bseTTqT +sdeTT #dT=qTqT HqT XseTT, H qT XseTT
n qT\T +sdeTT #\Ts=q|, HqT, H~ nqT eeVseTT eTq
Hd]ZyTjTTq~. @#seTT+&>H $<eTT> |T=qT
dueeTTH eeV]+#T#THeTT. Xs+~jTeTTe n_eqeTqT
>|&+& qy&&T. ~ n$<, |CqeTT (|*$) :
e XseTT<T +~jTeTT\T #se ! n y<+T\T#| q# <
@ys #$ ydT=qsT. Xs+ yed++ q|j|jTdX'
XsT&T>qTqy |j
|j
T eTT\T d] +#e n X #T#Tq~.
nsTT $wjTeT+<T ` eT eTT> XseTT <T ` nqT
$wjT eT+<T ` keqT\ m|&Tq q$TjT T+&C\~.
|&T nqTuyqTkseTT> C_eqeTTqT =~> $|
#<eTT. eTq |&Tq Xs+~j<T\jT+<T HqT, H~ nqT
n_ eqeTT m+ \eTT \ < q q, ~ d | eT+< T | P ]>
T&T#TbeqT: n& ysT XseTT, ysT +~jTeTT\T, y{ ysT
$wjTeTT\CqeTT ` Tq~, nqTueeTT ! < eTq =
d|eT+<T = Xs<T\T+&e. nsTT n& eTqyT e TT n
37
38
mesTq \TdT=qsT < ? Tqq keqeTT> eTql+<seTT

C>Xs<T\H HqT H~ nqT=qT#THeTT < ! nned \qT
##T#Tq eTqgqT, eTq yTq ds|eTTqT dT =q
+THeTT < mTe+{ ejT ! u+ y<+eT+<T n$<
nqT |sTqT |{HsT.
+e\ eTqeTT $#\eTTdq ~ C#$ wjT eTTq>\ nCqeTT.
eTq @ ] HqT mesqT ? nqTq~ *jT<T. nsTTqq ns y T
*jT |\y bseTT #|=qT jT\T<]qT, eTqeTT
CjTds|eTTqT >T]+ ~@$ ? n $#seTT#d s]+#T
jT\T<sT#THeTT n$<jTeT+s eseH ' djT+Bs '
|+&y T eTqeH ' <+<e TeD |]jTeT& ' n+<H ejTeH
jT<H ' (s) n$<H+& yT BsT \eTT |+&#T deTT, nqT=qT#T,
<]| m& & sT>T# q >T& y es<Z s > bT=
eTT+<Tq&T#T#Tq >T &y e |+#T#THsT n X #| qTq~
eTqd : eTq +~jTeTT\<s jT{ = <XeTT\CqeTT
\T>T#T+&T eTT. nsTT $Tss>e TT eq y] jT @yT$T
q&T#Tq< n<+eTT eT mesT> qeTT<TsT eTq jT{
$wjT eTT\ | seTT> @yT$T #| #Tq< n< y{ eT @$<e TT>
XsTT+#T ? +~jTeTT\ q&T edTe\qT |T=H eTqeTT
eeVseTTqT #jTT#T+&e\dq~> qTq~ nqT< mesTL&
rdyjTC\sT.nsTT +~jTeTT\T eTq $wjTeTT $<eTT>
#T#Tq~ n eyT #|H> ~ eTT ~ n<eTT
nHMT#| <T. n$#dq <q eTT| eTqdT ~d eTT n XjTeTT
#jTT#Tq~. eTqdT jT{b<T. +~jTeTT\T |]seTT.
nsTTH eTqeTT (C\T) eTqdT #|q~ eT qeTT
jTeV]+#<q T. nsTTHH e sT ? Cj
T T ds|eTT @$<e TT>
+&TqT ? n> +~jTeTT\T msT>e, eTqdTmsT>~. $<e TT>
q|{L eTq +~jTeTT\T, eTqdT q$ nqT$wjTeTT
=~>L& d+XjTeTT<T. n+<T# CHq HqT Cq sDeTTq
+~jTeTT\T eT]jTT eTqdT ` M{q{ msT>Tq~ mesT ?
nqT< msT>T#Tq msTjTT ksyTT{ jTTq~. n<
nqTueeTqTq~. nqTueeTTjTT \eTT#H +~jTeTT\T,
eTqdT eT ybseTTqT #jTT#Tq$. $,jTeTTqT >TsTw
d+uwDeTT<s H|qTwT $<eTT> ssTT+q~. Hw +
||w+ eTq ' q bD '|<eTT '|jTT 'Hw+
y#$Te+e< # X+<y jTT ( 1`1) me] #eeTT
|]eTsTT eTqdT q $wjTeTT\| |&T#Tq~? eTTKbDeTT
me]# |]eTsTT |> ] +Tq~ ? me] # &
e\qT qT\T e{ T# T Hs T ? # ]+~j T eTT\qT
X+~jTeTT\qT $\j+T <e&T mesT ? n n& w& T
n&T>TqT. < >TsTe q de<q$T~. Xd X+ eTq
keTHjT< y#Vy#+dbDd bD' #wXs eTT#Bs '
|k<eT ue ( ` 1`2).
e n&T>T#Tq <e&T XeTTq Xe TT, eTqdTq eTqdT,
y y, bDeTTq bDeTT, #e ` M{jT+<T ` HqT,
H~ nqT n_eqeTTqT e~* eeVseTTqT+& e\ bsTTq
$y\T neTT\>T<TsT.
eeVseTTq+<T n{ eTT<seTT>qTq Cs|yT
n$< *eTsTTq<T. m+<Tq> <V+~j<T\jT+<T HqT H$
` nqT n_eqeTT +& C C\&T. n$< *eTsTTq
39
40
C jT{ $wjTeTT\qT $jTT |sDyTq +~j<T \

j>qT >T]+ #| @$T{ ? & |se se TT> q<+jT
nqTue eTT f. nqTue eTTH |se n |\#<s T . <V BH+
T<HH+ |>q *HyT n$<j |seT'
|<w~\D
' ` |se d'! n' |se Hq Xuq
#| '~ ' X <V g, +~jTeTT\T, bDeTT, eTqdT, T~,
M{H n$< eTq|* n qT\T *+#T=+<TsT.
M+fq |\qTq, eTq # <>ZsqTqy&T >q M{
ybseTTq q d~eeTT sDT&T> M{ q
#q eTTjTT udeTTqT eTeT $wjT TeTT\qT | +#TqT
#jT T#, M{ d+y T q q #q | XeTT |+|Cj
T T#T,
n{ kj
T +&T# |se (eTT> jT jTTqy&T) `
n X jT+<T nqTue s|yT q qT |*q~ ` n X+s#sT\T
ûweT+<T ydHsT.
nqTue eTqTq~ n+'sD eT+<T \T>T | jTT | jTeTTq
k> q&T# B nqTue s|eTTH *d=qe\djT Tq~.
eTqd T | j T T $w j T eTTqT | +| C j T Tq| & T
j$wjT eTTjTT syT q eT\qT<] +#T#Tq~. n|&T e
jT+<T #T#qeTT jTT udeTT edTe q&TqT. eTq
ds|yT nsTTq nqTueyTH ? n+f eT\T >
m s|eTT\qT <]+ q&qqT y{ @ jdeTT +&
|+|Cj
T T#T qT qf +& #|+#T +&TqT. n+<T#H
|u< $~+eTyT T |jTT u< (jTeTTq k>
|+#T nqTues|yT n nqTue+ *d=q# < d] >
#*d=qT\T jT>TqT. < *d=qT ys=k <q eTT>,
| e DeTT> < T n | w T ( .2`4) # | # T q~.

n+'sD eTTq $wj seTT> |]D$T+#T jdeTT e\jTTqT.
n+<T#H |eDeTT seTT $#seTT#d $wjTeTTqT
XsTT+#T# n+'sDeTTq XeT \T>TqT. nsTT nqTueeTT
qT qf+& sbseTT>H n{ |+|Cj
T T# B
XeT nqTq< +&<T. n+'sDeTT jTT eT\ nqTueyT
|eDeTT. y|T, , #e n{ nqTue yT <seTT (b|)
nqTue eTTqeeTT |eDeTT ns< T . q jTT |Tq T>,
ybseTTqT>, HXeTTqT> eTqdT *+#T=qT L&
M\T<T.
CqeTTqT y<+eTTeeTT #|+#TqT. +<T#H
Je\ neT eTT <=sT qT `n |wT \T |T w+#T#Tq$.
41
8. ned\jT+<Tq
n$jqTueeTT
+~j T eTT\T e T e T ybs e TTqT # j T T# T +& T

nqTu e eTTj T T < > y T e\j T TqT n # | q s TTq~.
+~jTeTT\T>, n+'sDeTT > eTeT ybseTT<s mH
$seTT\T b+<TTq|{ y{ k> qTq nqTue eT+<T @esT\T
\T>eqT< #|qsTTq~. nqTue eTTq nqTue eTT eT]
@k<q eTT < jT >T]#d q sTTq~. sEq L& ]syT q
nqTue eTTjTT $#seTTH b&+#T<eTT.
u~wd C><~w < dsdekd |
yeqTeseqeTV$T+' dTsq+d<
42
n < D eT] k e T+< T # | qT ned \ {

nqTues|yTq k> H&T. ned n+f @$T{? $Xw'
ek edTe \eTT \T>T $XwyT ed . n< ` ~ `jTqT
|_ * +&e\jTTqT. esTb+<T +&e\jTTqT `
$<eTT> \eT+<T+& $$<eTTq |]DeTeTT\qT b+<TTq
edTe |]DeT eT |sT <VsD e$T&jT> +&,
<sjT>e], s |+&T> n>TqT. n~ |]DeTeTT ysTysT
ned\ T *+&TqT nsTT @~ @$seTTqT b+< qT qf
+&TH < Ld eTT n y<+T\T |*#<s T . eTq <V <T\T
esT#TH +&TqT. nsTT eTq|\qTq nqTue ds|eTjTTq
L d T & T . qTqf +& T qT. nsTT eTq| \ qTq
nqTue dseTsTTq Ld* T&T. qTqf +&T# n
eTT> ned\ qTq< <q Tq~ d<+yT j
T Tq~.
u> e +T&T nsTq T <V Hd H jT< <V es+ jTeq+s
! < <V qs b|Bs qeTTV (^. 2`13) <V jT qy eseTT,
jTeqeTT, eTTd*qeTT ` $ @$<eTT> \T>TH, $<eTT>H
eT]jTT <VeTT e#TqT. $yjTqy&T $wjTeT+<T ydeTTqT
b+<&T nqT#TH&T. & u>e+T&T Je u\eTT, eseTT
seTsDeTT e#TqT <V+sb|jT \T>TqT n #|
s<qTq~ dweTT>qTq~. m+<Tq> nsTqT] CH+seTT,
b|eTT, |DeTT dsZeTT,qseTT ` yTT<\>Ty{ CqeTT <
eTqyTeseTT |=qe\dq~ <T. jTH eTqeTT eTVb|eTTqT
#jT T jT\T<]HeTT< ? esd + se TT qsy T < \T>Tq~
nqT yTT<\>Tq$ #| #TH&T. n <s eTT @~ ? <s eTT @~ ?
n *jTe\djTTq~. <s$wjTeT+<T HeTT dyVeTTqT
b+~q~. n+<T# n&T>T#THqT n< #| H&T. sDeTT

e\ u>e<eTT H+s b||DeTT\ $w.eTT<T. eT seTq>
CqeTTjTT $wjTeTT. nX# qqX#dyT (^ 2`11) n
bs + _ + q~. d + ks e TTq s D eTsTTq X y V eTT\qT
=\+#T=qT dyT eTV Xk>s eT>d nsTqd nq
CH<T<s D
eT|X H u> y q+ ydT<e', ' |j nsTq yT ~Bs T '
CHjT nesjTH V CqeTTqT e~* eT]<q
k< eTT< #q ydT<e u> e +T&T <jT nsTq T <] +#T
CqeTTq eesD > $<e TT> bs+_+H&T ` n #sT\T
ydq~ d+<s e TTq d]bsTTq~. n+<T# ysT ydqT &
u<ed\T ebTq|{ n$jTT&T>H jTTH&T.
n+<T# eTsDe* <V+seTT eqq @ ned\T
e#T<T . u<edj
T +<T d\ d <V eTT\Tq d eseT+<T
+&TjTH<T. djTT <V~<seTT\T jTeqeT+<T | P]>
be#Tq$. $<eTT>H eTTd*qeTTq+<T yqT ned\jT+< Tq
@ <V~<seTT\T qT n+e. geeTT sseTT>
L d eTT>H j T T+& T qT. y q T ned \ d + ks e TT
eTTd*qeTTq+<Tq +&<T <? nqT |X s Xe T+<Tq
>ebsTTq' nqTq< de<qeTT. n+<T# u<ed\T
H.eyT q |{ nqTue s|yT q nqTeeTT>H +TH&T.
nqTue eTTjTT y| \eTT#H d yTT<\>Tq$ \T>T#q$
\TdT=qe\jTTqT ` nqT< eyT & *d=qe\dq~>
jTTq~. sDeTT#H yqT XeT+<T qyV+ CT Hd+
q+ HyT H~b ' q#e qu$ceT' ds ejTeT ' |s yT n
#|jT+<T +&+&TqT. H+seTT\T edH eq$
43
44
nqTq<$TjTT $e e TT<T. ds|eTT =~> L& esT +&

q~. = <V eTTq ={> Ld yTq ysysT >
+&&T ` nqTq< $e e TT. Ld T&, |se sd d s|&T
sTTq f dY|<seTT, $T><+jT dT,
m]bjT dssyT j
T Tq~ ` nqT<H & u> e +T&T # |
eH&T. n{ kjT H&T jTq nqTues|eTT
=~> L&es<T , < qqeTsD<T\T @$jT n+C\e.
$< e TT>H C> < < ed \ T m]bj T y q | {
y{ > k > qTq L d y T +& T # j T q
nqTue s|\eTT eTq ned\ T q&T#TqeqT CqeTT \T>TqT.
ned\T { q|&T +={ +&T neXyT <T. >
|{HqT, |]HqT. bsTTHqT yTT<\>T $T> n\d\qT
*jTe\jTTqT. ned\T y{ ` n+f <VeTT, +~jTeTT\T,
n+'sD
eTT yTT<\>Ty{ \T>TTHjT u$+#T #THy y{
ned\T { q|&T +={ +&T neXyT <T. >
|{HqT, |]HqT, bsTTHqT yTT<\>T $T> ned\qT
*jTe\jTTqT. ned\T y{ ` n+f <VeTT, +~jTeTT\T,
n+'sDeTT yTT<\>Ty{ \T>TTH. u$+#T#THy y{
ned\ T { q|&T eT]jTT{ +&T<T . y{ ds|yT ysT
n>T#Tq~. n+<T# nejT deTT. <eH| jTHqd
eseH| < nqT H,eTTe @~ yTT< < esL&
+&< n~ deTT<T. \T|jTT y+&, &Tq+<T<\ beTT
yTT<\>Tq$ #TqT n$ e{ $T<udeTT\T. C><edjT +<T
\<XeTT\Tq$. nsTT ]syTq <T\ <seTT
+&&T. jTq y{L& k> <T\+f e\ ysT> +&TqT.
d|eT+<T C><edjTT <T\T e, ysq <T +&TqT.

dTw| (>&<) jT+< <T\ be L& <T. qT
qf +&TqT. $<eTT> q|f s 11 3/4 >+ |&T=
<b, b<TH 4 1/2 >+ yTHqT n eTqeTT
eeV]+#T#HeTT<, \eT+<T >&<qT C>Y \eTTq
#]q 11 3/4 >+\jT+<TqT u$+#T#THeTT< ! <jT+<T
\yT bsTTq|{ n+eT ~+#T#TH nqT#THeTT<!
~ m+ XssyTq $wjTeTT. C>jT+<T <X\$T eTT\
T&q j |\ eTT\ eTV||+ #yT T{ q~. eTqeTT ~+
d q# n& eT] jTT ||+ #eTT eT]jTT $<y T q <X <T\
d++<| &
q <XeTT L& qT \&TqT, >Tqq H
|syTq d|eTT *q< #|#THe<! C>jT +<Tq
<V<T\T @$jT \jT+<T+&e : \jT+ <Tq$ @$jT
C>j
T +<T +&e \V EsT k] \jT+<T 12 d+eseTT\
eTeTT eqTqT qT _&T> >+d+ ]qT d| eTT
*q<. $<e TT> qTqq eTqeTT C>q T+& \ bsTTqTq
\ qT+& C> eqTq |T= e{&T#THeTT.
s+&ed\ jT+<T @~ d eTT ? @~ $T< ? m+<Te\q ? |X \
de<qeTTqT #TysT @ sTq q&T<T .
$<e TT> ned\ T q& beqT+&T n ned\ jT+<Tq
qT #T @\eTTq #sTqT ? @<XeT+<T+&TqT ?
|b eTT nqT uy qTkseTT> #dqsTT ##q s|yT q
nqTue eTT $wjT eTT<T. jTq ]Xw &T, sTD
Z T&T, wjTT&T `
n #|=qe\dq~> jTTq~. gqT @ CqeT
$wsTT]+#<T . \T nHe T jTq d+KqT #sT M\T <T .
45
46
|sjTe&>T# jTqjT+<T @ $seTTqT ##T

M\T<T. jTT jT<eTTqT HqT m]HqT nqT mTe+{
V kd < y T q e! j T { $w j T eTT\qT > T ]+ n$< L
>T]+q n$<L m+ y\DeTTq<qTq~ |&T MT
dTeTT e\jTTqT. jT{ $wjT eTT\ qeTT m+ myq| {
eTq CqeTT |P]> m|&q b<T nqT TqT. <X \eTT\ n+eTTq<
? b eTq m& m|&T ds$<eTTq nCqeTT u> T>
bsTTqqT< >TsT|T (*jTT) me]qq mT k<eT> TqT
? nsTT $wjT eTTq+<T <T. VeTT, +~jTeTT\T eTqdT
yTT<\>Tq$ n|&| &T q&T q$. n|& eTqeTT <V <T\
jT+<T HqT H~ nqT n_eqeTTqT |T=+<TeTT. nsTT \jT+<T
C>jTT <V<T\T+&TjT<T. n|&T eTqT < T~
+T+~. $< e TT> < V+~j T eTT\ d + +< e TT eTq
ebe#T qT> +Tq|{ eTq n$ eTT> #]qy ` nqT
| *$b+& +Tq~< ! <+{ XseTT ! n$< nq>
<V<T\ d++<eTT L&q ueq e bTq|{ HqT H
ds|eT+< HqqT < eTqdT =qsTT eTq
n$<jTT d++<e TTq< @$<e TT> #| e#TqT ? +~jD+
|<>eeTT<jeTjT # jTY ! |<T>T<eHHyT
eTBsqX#
+~jTeTT\T X~ ueTT\qT+& |T#Tq$. n$ eTq
qT ueeTTq $wjTyTq$. #qeTTq y{
dueeT+<T + y\D
eTTq~ +~jTeTT\T C>j
T +<T+&
$wjTeTT\qT \TdT=qTqT. d|eT+<T \eTTq #T
+~jTeTT\ y{ $wjTeTT\T L& $ e. $ d|eT+<T

@&q +&T<T dTw|jT +<T @ <V+~j<T\ d++<e TT,
n~ eTq\TZqqT n$<> eTq dueeTT H<T .<
\TdT=q y X~ d+ksyT +&<T. m+<Tq> ned\
$#seTTqT @ nqTueeTT jTT n<seTTqT |T= #dHy
nqTue eTTq @ nH jTT d++<e T < $seTT<s
yTq~ . C>jT+<T q&T |eD<T\T ={ |&T
HH deTT, HHeT eTq* ydeTT #dTq|{ $@$jT
| n ned\jT+<Tq +&e. n+<T# ned\<s eTq
\T>TqT q&T $Xwd s|eTT < jT @ ned> @ $Xwe TT>
eTq eqT XjTyTq~. > m] |seTdyTq
nqTues|eT+<T \T#=qTf |sqT |sTcseTT nqTq~ y<+eTT
jTT |<XeTT.
47
9. ]XwyTq
+es eTqeTT +~jTeTT\T, eTqdT ` s+&T eTeT
ybseTTqT #jT T <seTT>qTq nqTue eTTqT >T]+ $#seTT
#d eHeTT. nqTue ds|yT nsTTH&T. jTqjT+<T @
$XweTT\T e. jTq ]sT&T, n+T&T, @ XeTT\#q
| j T eTT\ # q $w s T ] +# T M\T y& T ` n
XsTT+HeTT.
eTT+&|wT ds|eTTqT \T| CqeTTqT |s$<
n |\T#T#Tq~. Xq&qTy&T n+^sdT |PE& @ <
m]qsTT >+jT *dq>TqT ? n n&q|&T
48
n+^sdT&T >HqT ` |s ` n|s $<\T s+&Tqe VE \T

#|<T\T. T><,jTEs<~ s|yTq $<jT n|s$< nq>
+<d>\ $<. nseTqT |sVeTT m q<q> `
jT<<X eT>VeT>eTes eT# ' X+ + dTd + <e jTyT, j
yT |]|X Bs
' (eTT+ 1`1) n~ n<XeTq> +~jTeTT\ $wsT]+
*d=qT M\T~. m+<Tq> M{ n<n ds|eTT.
n>sTTq# nTe+{ edTe Hq>qT< ! n m\sqq
n|+#e#T. n~ d]<T, n~<T n < XsTT+#T<TH n<
eTT. n~ >VeTT, nq> CH+~jTeTT\ mT <
\TdT=qC\y nf yD yTT<\>T s+~jTeTT\q <
|T=qT M\T<T . >V DeTTqT (>V +#T) eT\yT n~, <
|T=qT jT+#Ty& n~. n~ >eTT nq> eTT\eTT~:
@~ eT\y n~ ` +&, eTj
T +<T eTqT nqT>e TsTT jTTqT,
eT\eTT q+<T $T> njT nqjTeT>T#Tq*. nsVyT
n{ eT\yT +&T# BjT+<T nqT>yT q eT\eTT
eTjTT{ +&<T. eTq<XeTTys+<s eTqeTT Te+{ > eTT
\yseTT nq> eTqe+XeTTq Te+{ysT eT\|es \T ` n
mes eTVT&sTTq TTw #|=qT# e#T#THsT. nsTT
TTw\+<sT q, |T\q eT\yT q< ns e TT. ds eTTq
eT\eTsTTq B eT]jTT >eTT m& qT+& se\jTTqT?
~ neseTT, eseTT\q> d\eTT yTT<\>T <seTT\T
|dT | msT| ` yTT<\>T s+>T\T ` < s+>T\T+&T < Te+{~
n e]+#T M\T+&TqT. nsTT ns e TT\ @ ese TT\ +& e.
> T e+{< <\eTT e]+#e\jTTqT ? ~ e#eT
n_bjTeTT ns e TT nbDb<eTT, n# XeTT. s+~jTeTT\T

s+~jTeTT\ $wjT eTTe : CH+ ~jTeTT\T CH+ ~jT eTT\
$wjTeTTe n+<T# e]+#T e#T $wjTeTT Je&T
+~jTeTT\T >\y&sTTqq nsTT +&e#TqT ` n *+#TsT
neXeTTq~ : q~. nsTT n~#q dse#TqT ` n *+#T
neXeTTq~ nsTT n~ #qds|yT nsTTq~, nsTTq|{
+~jTeT<T, +~jTeTT>\~L&<T.
$<eTT> n~ >VeT<T, >VeTT<T n nqT#
n~eTqsTTq~. $<e TT>qTq $dTe m&q< mTq<
\TdT=+<TeTT ? n X++#e#TqT. nsTT n~ $uTe nq>
V<e&T yTT<\T> kes+eTTes q n bDT\ s|eT+<Tq
H+& q~. ds >e TT XeTTe n+{ y|+#T= jTTq~.
n>sTTqjT&\ eTq m+<T |+#T<T ? n+f n~ dTd yT
jTTq~. X,ds,s|,sd,>+<eTT\T ` eTTq>T >TDeTT\T+&T#
|+#ueTT\, uedTe\ qT|+#T#Tq$. $@$jT
nseTTq e eq n~ dTdeTT. n+ dyTjTTq~,
n>sTTq# + d eTsTTq# sE b eT]jTTsE HXqeTT
e#TqT< : n+f nT<T : m+<T q> n~ nejTeTT. HX qeTT
<q du|eTT\~<T. < XseTTe+{ ds|eTTbe#
nejTeeTT\ HXeTT<s < HXeTT\T>C\<T. <jT+<T
#]qedTe ys{
b e# <H >seTTqT b>=T= + bsTTq
sEe n~ Ks>T M\T<T, < >TDeTT be#
>TDeTT\ HXeTTe\ L& HXeTT<T.
n>sTTq# < mesqq @ $<eTT> *jT>\sT ? n
mesqq n&>e#TqT. BsTqysT, $yqysT ~jT d eTd
49
50
bDT\ sDeTTqT < *d=+<sT. ysT B n+{

<]+#T#THsT. mesqq < mTmsT>T<TsT ? ` nq> B
+ eTT+< de<qeTTqT #| &q~. ~ eTqds|yT nsTTjTTq
nqTueyT nsTTq~. B +~j~ |eDeTT\ msT>T
M\T<T. m+<Tq> nqTueyT n |yTjTeTT\qT q$
e n qT>=q>*q< jTTq~. |eDeTT\ msT>Ty
|eeTT+&e\jTTqT. nsTT |eeTT C><edjT +<T
eeTTq~. d|eT+<T |ejTT <deTT eeTT+& Te.
nqTue s|&q eTq nsTTq ns e TT eT&T ned\ kj
T
jTT+&T# |eDeTT\qT y{ nueeTTqT #&>\<T. eT+<T
s+~jTeTT\T ybseTTqT jT>\yqq y{ CqeTT+&> T.
CH+~jTeTT\ CqeTTqq #\qeTT+&<T. >Tqq
s+&Tq#] m>H C><edjT+<T eeVseTTqT k+#T#T q$.
nqTueds|eTTsTTq eTq ? n+f bDb<eTT\T b&H
s +~j T eTT\<s n{ m & q Tqq | T =q> \ & T .
#XeTT\T bsTTqq y{<s #&>\&T, $q>\&T, jTH
n{ \TdT=qTqT, jTqqTeeTT msT>TysT @sTq sT ,
Te+{ $X >\<T n X #| #Tq~ : n~eTT
n eTqeTTL& nqTue\eTT < |w jTe\djTTq~.
ej+T | + $<HjTTq+ T eTVXsyT (| ejTn
*jTe\jTTqT : eTVXsT ejT n *jTe\jTTqT) nqTX
eTTqT #| #Tq~ n eTq nqTue eTT |=qTqT. nqTue eTTqT
e~* m&@eTTq~ ` nqT< mT >TsT|T M\>TqT ?
n+<T# n<nseTT, <n{ y|+#T=jTT+&TqT `
nqTq~jTTyT .
eeV s e T+< T $< (C q +) nqTq~ j T

n+>yTjTT+&e\jTTqT. e{CqeTT < |s<T. @ |
|j +#$< n$<jT n qT\T #| <TsT. nsTT |s$ <jTT
$wjT eTT >T+&<T n~ eTq k]ed eT #jT q<$TjTT
+&<T. s+&jT+<T #|q sjTT $<jT nseT+<T
|PseTT<T. l X+s#sT\T $wjTeTTq yjTTq<eTq> .
jT<$~$wjT sHs|d+Vs<sD ysCq<d
nqTwj sd nVA~ \D', q<V |s$<$wjT,
ysCqdeT\ @eT |sed ue s$~ jTT
$wjTeT+<Ts yTT<\>T seTT\qT #sT= ` yse TTqT
\TdT=qTjT #jT e\dq nVAeTT yTT<\>T s q~<
? nf |s$<$wjTeT+<T<T. yseTTqT \TdT=q#
n<\eT+< njT |]de|yT b eqT. n #sT\ |#q eTTq
n_bjTeTT. s+&jT+<Tq $$< yseTTqT \TdT=
sDeTT> s qTdq # <=s |\ eTTL& nyT nsTTq~. &
m|&Tq s<X e TT\ V+>T +& qH yTq n~rjTyTq
wjTyTq |seedTy eTq nqT CqeTT *q s
#db+<e\dq~ @~jT $T*+&H +&<T. eTqeTT eT+<T
@edTeqT |]+ qq <jT+<T nqT dueeTT nqTdyT
+&TqT. ~ n+<] nqTueeT+<Tq q~ nsTTqq $wjTeT+<
y|yTq q eTqeTT < #]+ #|eTT. \T nq> q
\T, q y*, f >T, =+&, q~, deTT<eTT, bDT\T, eTqTw\T
` eTTq>T d\ eTT\jT+<Tq *jTe\jTTqT. #s edTy< T .
eeVseT+<TL& CqeTT (Y) (dY) dTKeTT (q+<eTT) :
nC q eTT, +& T , < T :KeTT ` $ L & =H j T T+& T qT.
51
52
CqdTKeTT\jT+<Tq #]jT+&TqT. nsTT eeVseT+<T

@$TjTTqq qTue eTTq b+~jTjTT+&TqT. eeVseTTq>\
edTe\T @$TjT ysTysT> q& dTw|jT+<T eT+<] eTq
d<q+< ds|eTT nqTueeTTq e#TqT : dTw|jT+< T H
<qT CqeTT eTqeTT Hy y ? nqT d+XjTeTT
eTq eT]< n& msT>bsTTqq n& q eTqds|
$wjTeTTq+<T n~ d<q+<s|yT jTT+&q~ nqT $wjTeTTq
@r d+XjTeTT<T. n& eTqds|eTTq \eTT, < XeTT,
edT|] #< e TT\T @$jT +&e. n+<T# eTqds|eTT n|&T
nK+&dT (=\, $ ) nK+&T (|]#<eTT
CqeTT), nK+&q+<eTT (|]$TeTT dTKeTT) ` s|eTT>H
+&q< nqTuy qTkseTT> |=qe\jTTqT.
dTw|jT +<T eTqds|eT+<T @$<y T q ||+ #eTTjTT
ueeTT bsTTqq eTqeTT yTq>H XseTT, +~jTeTT\T,
eTqdT ` njT e|&T qT : M{dV ||+ #CqeT+eTT eTq
e|&T qT. T+&T# eTq nK+&d
<q+<d s|yT q
n{ sDeTT, njT jTT syT njT n>TqT.
, ||+ #eTTq ssDueeTT mT <TsTqT ? `
nqT< +q eTqeTT $#seTTq |T=qe\dq< jTTq~.
X d s~> T DeTT\T @$j T | s e ed T eqT+&

dds<T\Tq>T *qeq mTqeTT ? seTT\
s D eTTq k< X eTT +& e \j T TqT < ? ed T e L
us~eTT\qT qjT+<T eTT&T=q >TL @ k<XeTT
q&<T< !
X+ |]VseTTqT |T eTq |<T, eTTqT
>T \T>T nqTue eT+<T q<, < ? ` nqT< #&e\jTTqT.
nf nqTue eT+<T +f s eTTjTT <seTT #jT T X+ @$T
$\Te \TZqT ? eTq dTw|jT+<T @ > +&<T : eTq
d s | e TT
e y T
+& j T T+& T qT.
~
nqTue eT+<Tq~.yT\es>H |+#eT+jT #T #Tq~. ~jT
nqTue eT+<Tq~. #T >T edTe eT]jTT eT\eTTqT
eTqeTT m&q #&eTT, ##T XeTT<T. , nH\ >T
` s+&+{ e~* eT] @ ysT |<sy T q q m& mT +&TqT ?
n+<T# ` nq> jT+< @< n<TX +&T# jTq
qf +& >T>L& q&T#TH&T n nqTueeTTq
nqT>TDeTT> *+# e\jTTq~. jTq n~rjTT&T>H +&jT T+&
Hs|yTq >T>qT, H\ s+&+{ dsT&T>qT
q&T#TH&T nqTq< nqTuyqTksyTq jTT. nCjTqTH
VQ<$CjT qsV T&T> +& VQ$<e TT\T> >Ty&T nqTX
jT nC | dqej u HMTXs| dH ! | + keeT~cjT
d+uy eejTj HqT qsV T&Hqq bDT\ Xs&H
nsTTqq H | eX|s T #T= HejT <s |Ty&qT nqT
u>e<TjT f #T#Tq$. n+<T#H XdeTT q~ qT
\T|H> <H$TjT \T>Cj
T <T , C| + Xd+ D sy T
10. ssD ue eTTjTT eTT

eTTqT $e]+#T $XwDeTT\ n_bjTeTTqT de#q
#jTT# n~ uj nqTe\ e\HeTT<? |&T
$XwDeTT jTT n_bjTeTTH =+ $eseTT> $&Bd#<eTT.
53
54
nqT HjTeTTqT #sT\ysT eT]eT] eTqeTT+<T |T#TH

e#T#THsT. eTq u_q+<T $<e TT> #| <T . eTq KsHq+<T
T #|<T nqT yTT<\>T eT+sT\T b{&TqT y<+T\T
XdyeTTqT yeTTqT sDeTT |eDeTT> |T=qT <T.
nqTuy qTkseTT>H yeTT #| #Tq~. eT&T H\TZ @& T n
mesT #| qqT |eDyT< ! nf eTT n+<] nqTue eTT\q
e#TqT ` nqTsDeTT ^ nqTd]+#e\jTTqT nqTq< y<+eTT
j T T Hj T eTT. X me s H b> & T # < m e
beDeTTs<T. eTsesH sd]+#T# < nbeDeTT
sC\<T.
XTeqT u\ |H +&T d+eseTT\T >TsT\ydeTT#d
$<udeTTqT eTT+#T= eq|&T >s eTT _>TdT= +&y&T.
n|&T n +& @$T HjTH, + >seTT sT>T#THe<!
< XeDeTT#d XeDeTT#jT < >& eTqqeTT #dq T n>TH,
msT>< L& m]q>TH |<XyTT+&TqT ? n n&T >>
+& q de<q$T~ : jT<kyTq eT+&q ds + eTDYeTjTyT
$C+ k<#s+uD+ $sHeT<jT+ eTe dyT mT
eT{eTT<q T eT{jT n \TdT=+f eT{ qT+& eq +&,#T{,
eT&T ` yTT<q$ eT{jT n XsTT+#e#H, #{ eT&T `
nqT e{e nqTjT> seTqTq~ eTT> qfj
T >TH, eTqT
nqTq< ,d y nf &q *e\jTTqT. d< |yT q VjT eTT
q~: |~$, n|,dT ` nqTueTT\T < seTqTq~
e{ef n>T#Tq~. n$ y\sTTqys +&, eT&T, # { `
yTT<\>Ty{eqTq ss|yTq edTeH ##T#THsT . nsTT
CqT\sTTq e] +&, eT&T ` yTT<\VQqejT eTT> eTH
nqTqT, sDyTq VyT |seseT XjTeT>TqT. Cr+w

$wsTeH $wsH $w]ZsjTX $w ' nqT ds #+<T\T,
seTT\T, n&e\T, >T\T ` yTT<\sTTqejT |see yT
nqT XjTyTj
T Tq~.
u>eeT+<T e|V sDeTqT <e q~. n& V |
lw dVTq >b\\qT, >e\qT qeTTq >=bjTqT.
n|&T w& >e\T, <&\T, >b\\T ` w&T njT
sTTbsTT \qT#|+qT ydjT Tq~. Je&T & \qT
nqTu$+#T#Tq|{ dbedjT+<T C><edjT+<TqT
||+ #eT+<T qT yeV]+#T#Tqf qbT +q nHeT+~
Je\T qTq ##T#TH&qTq~ eTq+<] nqTueeT+<Tq~.
d|eT+<T eTT> H=& qq $yTq ||+#eTTqT
<jT+<T nH #s#s bDT\T, <X \$TeTT\qqTd]+ Je\T
s\qT#d |\eTTqqTu$+#T#HsT nqT< #q eeTTH
n ds|eT+<T @ V#Te\ \T>e< ? eT{qT+&
+&,#T e#Tqf qds|eTTqT eTsT#d mesH \jTT
>TqT #dHs eTqeTT qeTTe ? <T. +q T
$#seTT#d eT{,+&, #T> e]q< eTqeTT u$ +#Tq|&TL&
n~ eT{ eT]@< edTe> nsTTq<? <T . n~ mH$<e TTq
seTT\ seT+<T+q<e |+#T#Tqq, n<+jT eTH>
eTs$TjTT><T. n+<T# <\L&TqT u\q eT e d yT,
eT{ nqTq< d eTT n #| #TH&T. n> <s+eTTq+<Tq
d<|yTq VyTTf deTT : |Tq<+jT d< VyT.
seTqTq~ eTT> m|&Tq sDeTT>H qT+&TqT ` nqT<
T *jTCdH&T. nHq X+>Hb eT\eT#~ ' keTX+>q
55
56
C eT\eT# k keT X+>q dq\eT# dq' kyTe

' ds ' |C' d<jTH ' d c' (#+ 2`8`4) |~ nqT seTT
\eTTnqT sDeTTqT \TdT=qTeTT. \eTT nqTseTT sDyTq
dqT eT\eTTqT msT>TeTT. dqT seTT d<VeTqT
qTdeTTH msT>TeTT. bDT\jT d qT sDeTTqT+& |T #T q$,
|&TL& d<VjT+< +&jTTq$. es d<VjT+<
|s ekqeT>T$ n *jTe\jTTqT. seT eTeTT |sT #T# Tq~
n~ sDeT+<T *yTjTTq~. sDyT HH$<yTq seTT\T>
q&T#Tq~ ` nqTq< y<+deTyTq ssDy<qT
|se sd yTq VyT d + #q+ # d eTue Y jT~<+ +#
$T # deT nqeT dyT nsTTq~. ~ n @
<~ qT|+#T#Tq< <+jT n< ' <H deT+<TsT ` nqT
jT ( 2`6) X < n_bjTeTT. ]XwyTq V yTTf
deT, |seseT, & X~ |+#eTVueTT\T,
u eTT\qT+& \T>T u edTe\T yTq $, nqyT q $, q$,
$ ` n @yT$T q&T# eqq <+jT <jT+<T
eT{jT+<T#{, eT&T yTT<\>T y{eqT, &Tq+<T beT,
{<s yTT<\>T y{e q&T< $T<udeTT. u> e+T&T
d+uye ejTj n nsTqT #|qT n+jT
|sesdyTq |sejTT |jT, B dsy<eTT,
ejsy<eTT n+<TsT.
|se sy T q VyT |se TsDeTT. m$<e TTq $yT q
>T <qT+& |Tq< #| qq n+{ jTq $ksy T (y|jT )
@yqd eTVe (<+jT jTqeTVeTjT). nCj+X|sT w'
(B+fq |sT w&T >=| dueeTT \y&T) nqTX nse TTqT
# | qT: s D eTT X e TTq # j T q~ nqT ns e TTqq

seTqT #jT & q~ n nse TTqq syTq >T = >
me]#q #jT&<T. >TqT #dq |se @<jTqT #d
$seTTqT b+<&T. dsseT| (e+) $<sseTejTyT (^
4.13) q&Ts|yTq dwybseTT s n eeVs<w #|
e\dqq nqT @$TjT #jTTjT<T, @jTe\q n
@$seT \T>TjT<T.
+= $wjTeTTqT eTqeTT & >TsT #T=qe\djTTq
<\&T XTe #djTTq |<XeT+<T eTq+f e]eTT
VeTqT @< eTT >sDeT #|<T. dTw| jT+<T
jTT&Tq <VeTT, +~jTeTT\T, eTqdT ` yTT<\>T n
b<T\qTb>T = q yTqds|eT+< \dTbe#TH&T.
ds|yT q<VeTT VyTe ` n dweTT> jTq |< +H&T.
u>eBZjT+<T +#|e+ $~ dswus (13`2)
n eTT\\qT E& q T ` XseTT|\ qT #T #TqJe&T ,
eTT> |se n wu>yqT&TL& |<+H&T. n+<T#
Je\s|eTT q&T ||+#eTT L& n#q ||+#eTTe
eTT> |se nsTTq~. keqqT\TL& H njT
*jTTqT, @yTH #jT>\qT n u$+#T =qT |se yT
yTjTT+&Tf sDeT XsTT+#eqT. ds >sDyTq
|seeTTjTT yCqeTT mTe+{ |seT|jqeTT
\T>e#TqqT< BH eTqeTT }V+#T=qe#TqT.
57
58
11. CeTT
y < + e TTj T T < w j T +< T s s D u eeTTqT
s|D#jTyTq~. sjT|Ps e sDyT (seTTq
|PsseT+< jTeTeTT +&e\dq~ sDeTT) n ]\T
#|sD\DeTT X<eTT<T. m+<Tq> \eT VeTTjTT
syT nsTTjTTq~. \eTT, XeTT, yjTTe yTT<\>T y{q{
|seyT |sesyTq <syTjTTq~. X~jTq
>+jT T < seTT, nq> &Tq+<T #T beTTe $T<udyT
nsTTq~. B+{ |se yTq d<yT j
T TH&T. sDyT
seTT> #T #Tq~. sDeT+< nse T+< sDyTj
T Tq~ nqTq>
y<+ rsqeTT. & ssD$#seTTqT \T|<e TT.
sE <w eTTqT >T]+ $#eTT#<eTT |d< y T q Je
>T]+ XjT+<T @wV <cdc, X, | , sds TTeTH, u<,
s, $CH |sT w' (| 4`9) n e]+q~. <w (##Ty&T), |
(ydq ##Ty&T), u< (msT>Ty&T), s (#jTTy&T), ` T j
+~jTeTT\jTT | #jTT# $CH <w, X `
yTT<\>T |sT eq$. $<yTq |sT j +~jTeTT (e\)
eqy n Vd bDHe bDHeTue ! e<H y |X +X
XDH X+ eHH= eTqkqd s HeHe ( 1`4`15) X
jT eTq| #T#Tq~. eT+<T sjTTeT
d++<eTT +& =&T, us, n\T&T nqT$<eTTq |sTe#T
nqTq~jT |s jT+<T @ {jT |Psds|eTTqT
e]+|C\<qTq~jT eTq *djT q~. > <w,X `
yTT<\>Tq$ js\e\ e#THeTeTT\>T # n$
59
|Psd s|eTTqT e]+ #|+#C\e : ##Tq|& ##Ty&T n

n|+#T=qTqT. ##Tq|&T ##Ty&T neyT #| +#T =qTqT.
n+<T# s HeTeTT , |]|Psd ueTTqT \T| qT <T.
n+<T# ybdV ds @ue + n+<T# nH
*jTe\jTTqT. m+<Tq> s|eTT jTq n{
y|+jTTH&T. <jT+<T njT { nsTTbeqT. < <
jTeTd dsd jT<jTeH q VY ds+ y< BH
\TdT=qe\jTTqT. m+<Tq> Be\ Bq+{ m]qT n>TqT.
<w nq> XqT #sT=qT nsTTbeqT. ##Ty&T, $qTy&T,
j+#Ty&T, msT>Ty&T n jjTqT #| mT n qT
nqT | jTeTTqT \T>Tq+<T #|+#T<Ts nf d+deT+<T <c,
X, eTH ` n #Y | jTeTTqT |j +#T<TsT. <w, X~
s|eTT\{ kjT ##T M{ @ \|]#<eT
+&q ds|yTq #qs|yTq <w ##Ty&T jTT+&TqT.
k nqT XeTT kY |w] d+CjyT HsT> ##Ty&T nqT
nse TT>\ d+C HeTeTT ` n ysD
eTT #| q~. <w nq> +{
<seTT ##Ty&T. X nq> #$jTT <seTT $qTy&T :
nsTT k nq> @ sDdVjTeTT +& (@ sDeTT
<s) HsT> q ds|yT nsTTq #qeTTjTT | XeTT
|+#Ty&T. n k # e sTDZ X (X ) n Xe]+q~.
|]qyTq <w, |]qyTq <XeTTqT q X q+
|+|Cj
T T#TH&T. nsTT ks |yT q |se s <w nq> H
sD eTT, H <XeTT : q ds|eTT, n$jT T& jTTH&T. jTq
e\T&T, nq> n~rjTT&T sTD
Z T&T, ss &T, nq> ]Xw &T :
nds|yT q <w |eTqTq~<T, n~ () > *+#T
60
M\T<T ` nX |\\ |eT q< qT *jTCjTT

$<e TTq ||+ #eT+{ sV dyTq eTTqT *jTC jT T#Tq~
Xe TTjTT jTse TTqT X+s#sT\T |sDyeTTjTT
<seTT T e]+HsT. jT#b jT<< jT# $wjT V
! j T #d d q u e d k< s n{
y|+jTT+&T#q n{ q|\ rdT=jTT+&T#q T
$wjTeTT\qT |u+#T #q, n+{ |]#<eTT +&
nqT|eTT>H +&T#q n|sT. nY nqT
<TeqT+& XeTT eqeT>Te\q H\TZ nseTT\T
XeTTq \TZqT. eeVseTTq+<T C> #T#Tq Jy
yT~.
, $wjT eTT\qT u+ | b+<T#T+&TjT =
=$<yTq $wjTeTTjTT u>eTT | \T>TjT
eeVseT+<T q&T#Tq~. nsTT |jT+<T eeTT @
se TeT q&T<T . l eT+T&q y |+#u |se qeTT\
eTcquqeTT \T>T |jT >+ nqeTTqT qTyL&
\T>TqT. ssjT bDT\ <VeT+<T+& n $< eTT\
nqeTTqT e#qeTTqT #jTT# | \T>TqT #jTT#TH& T.
n+<T# nV+ yXqs=u bDH+ <ve' bDbqdejTT
' |#eTq+ #T ]<y T (^ 15 ` 16) nqT ^ Xse TTqT d]+#T#
yXqsjT u keyT ` nqTueq uqeTT #jTTy
nq<we TTjTT |e TTs< d Hq uVDT\T u$+#T#HsT.
|ses <w nsTT dskjTq q ds|yTq #qeTT
n{ $wsT]+#Te\H jT|& q eTVu n|+#T=qTqT.
@sDeTT +&H @ $wjT eTTjTT V+>T +&H |&
jTT+{&T. <VsD dTw| #&+&. # @ $wjTu >eT

+&H nHjdyT q q+<eT, |jT jT+<T+&T n+<]
nqTue eT+<Tq q~.
|]qyTq <w $wjTeTT\y| be# y{ <sqeTT
eTqdT #+#\eT>T# +&TqT. eTqdTeTqdT> +&Tq+es n~
$| e TTqT b+<TTHjT T+& $wjT eTTqT+& $wjT eTTq |sT >TqT.
nsTT m|&T y| eTqdT sT>TH n|&T eTqdT
d+|seTT neTqd nsTTbeqT. < n|&T #+#\eTT
m&qT+&e#TqT ? eTT> #Td eTqdT<T, de~se\dq~
` de~. eTqdT de~s|yTq n>TjT
|se sd e ~ nqT< *jT de~ jT+<T XseTT + mTq
q~,Te+{ d<T\T *q$ n b>T&T=qT#T =+<sT
u+T\>T#THsT. jT+<T eTT#] dTw| jT+<T m{
nf Y ds|yT nsTTbeqT. n< yTqde~. d]> Y
ds|eTTqT qT>=qy] dVde~jT +&beqT. l seTw
|seTV+d\ y] eT{ueTjT qjTeTT>H q&q<.
dseT+< q y] msT eTsT|\T msT>H d seT
nsTTbeqT.
u>eBZjT+<T lwu>e+T&T jX dsuH+ k+
C>] d+jTMT ! jTk+ C> u kX |X eTTH ' n
n<+q~ nsX' yTjTTq~. keqqT\ |ses
eTTqTq<=N
{ jT+<Tq edTy jTTq~. n~ y] @ $<e TT>q
>#s e T>T M\T<T : nT e+{ n$y <jT +<T >Ts |T# T HsT,
ysT ! nsTT n< |seseTT +~jTT&T> y| ##T#Tq
C ` $T>y] C>jT+<T $wjTeTT\T mT dTeTT>
61
62
|+#T#Tqy nT ` |se ss |yT q & |+#T#TH&T.

$T> Je\T eTqeTT yTHeTT nqT=qT#Tq|& y] >V>V
u<eTTqT ##T nqT Bs d|eTTjTT nqTueTTq~. y]
|seseTqTq~ @< uy, |+sy nsTT+&e\jTTqT :
n+<T#H CqeTTe\qysT +q+<eTT +THsT n
#e#TqT. =+<] |sesCqeTTjTT >=&ejT ns<T.
CqeTT d++<eTT eTq& ys>eTT e#TH n y] u jTeTT !
|seseTTqT qT>=q eTVT\ >V>V, >V D : CCq,
Cj
T eTTqT u< e TT jTT ydqjT q&<T . y] Cd s|eTqTq~
n $u>eTT\q s+#T=q |eeTT n XjTeTT >{ jT
jTT+&TqT.
neTTs\q>T<TH ? nn&>qT. je\T&T jT< y| s DeH

J$+ <e J$+ k<eTdTHX d$q. JeqeTTjTT
|s D eTT\jTT +&q# J$eTT m+&TH n> jTT+&TqT>
$eTT neTeTT qqT XqT +#T=qT M\T<T ` n
dweTT> #| yd] .
,jTHVQHeT k+ eTVQ q s+jT<e u> y H y< < e yT
V < HqT neTTs\TqTH < rdT= @$T#jT e\jTTqT
? eT *djTTq eTTH H \|+& n n&q< !
n|{\eT+<T T d\T, |\\T, u\TsT, uVDT\T, XS<T\T `
n+<s CqeTT <=]q#\Tq y+&T#T+&&y sT. |{ys,
eTq L{s<T, >T& s<T ` nTe+{ $<< ? ` n
n&T>T<TsT ! y] $< nsTT <=sT $<e TT<T , L{,
d]be. bjTeTTL& *jTH qT eTjTTjT, y]d !
~ T + & +& T . += | w T q +< T > T s T w \
d+y<eTTq~. n& eTqdT +~jTeTT\T me]# |]eTsTT
eTeT eT ybseTT\qT #jT T#Tq$ ? n w&T n&q |X
>TsTe #| q de<q$T~ :Xq X+ eTqkeTHjT < y#Vy#+
de bDd bD' # wX s eTT#Bs'| d<eT ue
(`1.2) +~jTeTT\{ keTT>, eTqd+{ ksyT q
jTT&T H&T: jTqqT m] $y \T +~jTeTT\ eTTqT
<{ neTT\>T<TsT. +~jTeTT\jT+< eTsDeTT q~ :
+~jTeTT\T eTeTTq ~cqeTT: eTeTT+&q seTT&T+&&T :
seTT&T+&q eTeTT+&<T ` nqT k<Te\ keqqT\T
rdyjTT#THsT. eTq <e&T +~jTeTT\qT sTTq<+<T ?
$wjTu>eTT\T b +~jTeTT\T+& esyT< ? nqTq~
12. neTeTT
CjTT eTT eseq ds|yT neT yT jTTq~
n |wT #| q~. <e\T neTsTjT T+<Ts Xd eT+<Tq~<
? nsTT y] neTs eTT eTTKyTq neT eTT <T. VQBs \eTT
es +&Tq~ nqT nseTTjTT neTseT~. dT&T
HjTT bdq b+<T neTs eTTqT n&q s nq
<s<q<s <qkY Y ! nq u# uy#
jT Xd < < (.1.2.14) <s <s eTT\ +fq ssDeTT+fq
uu$wY \eTT\+fq e\qTq eTTH H #| n
neTeTTjTT CqeTTqT *jTCjTeT eTT<eqT
y&T=H&T ! je\T&T q us*<] q <qeT+j TT (d)
|+|{ |se TV+d> be\jTTqqT=q|&T yT sTT nqT |< us
d\d+|<\ L&q u$TjT+jTT <=]q# HqT<
63
64
y] |X . nsTT |se sy T $T? +~jTeTT\H u>\dH ` eTqeTT

eTTsT\T>qT+&T. ku$yTq +~jT |eT\qT B s'
| >qyT < | # seT $T#H (.2`1) n s X #| qT
$yjTqy&T y{>& nsTTq |sesedTeH m| &T
qT>=qTH n|& n neTeTT <=sTqT. n$y\
sVdeTT *jT<T, eTds|eT\qT e~* kyTq
Vs$VseTT\qT> #s$#seTT\qT> d$+#T nudyT
#eT+~+&<T. $wjTeTT\ $#syT $#seTT ! y]
$#seTTq $&T| m&qT+& e#TqT ? HqT mesT? nqT
|X jT y] q|\\ |X > #T qT.
n+<T#H X CdTe\ MTsT |& &
neTT\sTTjTTHsT. Te+{ neTds|eTTqT *d=
eTs T \T L & m & eTq\qT MTs T < T s ? n < e \ T
ujT|&T#T+<TsT ` n #|#Tq~. neT dueeTqT q~ =>
se\dq~><T. j $CH wCH<+s jT+ $Cq+ qy< jTd
$Cq+ XsY j $CqeTqs jTeTjTw qeTeT'
(.3`7`22) eTq|* n+{ |\qTq $CqeTT T~:
T~ + f q | \ +& B j T eTeTT | # j T TqT
jT$T+#Ty H&T< ! n T~ msT>C\<T
@e|eD+ VCk jyT, + T X<jqTuy<jT X

jT<d+ueyT V|eDyT (d.u. 1.1.2) <sCd jT+<T
s +& y eTT\qT $#s e TT # j T Tq| & T e{ y eTT
|eDeTTqT V CdjT+<T X<T\T eyT
|e DeTT\T>e, eTseTq> X <T\T nqTuy <T\ jT<d+ue eTT>
| e Dy T j T Tq$. ` n ys T # | q< eTs T e
|jT+<T+#T=qe\jTTqT. ~ X+sT\ n_bjTeTT n eT|&T
>&b< #sT\T, X+s#sT\T, dTsXs#sT\T ` eTT>TZ]
n_bjTeTH >V +#e\jTTqT.
CHq V |eDq ne>qT $Tw+ V ! Ve>] |sT cs '
Xwd+ ks;C$<<qs svDY d.u (1`1`1) nqTq~ +=
nqTue T $wjT yT q yeTT. V|> jT ` nq> VqTue yT
yTq |sT cse TT. m+<Tq> n$< yTT<\>T n d+ks ueTT\qT
` nq> n$<eTs \T ` nqT d+ksVTe\{ VqTue yT
HXeTT #jTTqT. s>, bdq> n$<~ d+ks;eTT\T
XweTT> HXeTT e. n$< |Pse TT> bsTT, +f jTqTq
@ eTeTTqT |+#, mTe+{ eT b| sjT+< T
| e ] + # j T T+& T nqT | s e T| s T cs e TT n~rj T y T q
VqTue eTT eyT \_+#TqT.
q #jTeTe>s< X+ eyT ne>k<HH+
Xe DBH+ y<qTe#HBH+ # $<HY (d.u.2.1.14) nqTue eTT
| T f < T nqT L & M\T < T . m+< T q > X e DeTT
($wjTeTTqT XeDeTT #dyseTTqT XsTT+#T) eTqqT
(XeDeTT #dq ~ s deTyT q ~ n >TsT#d T =qT), ~<dqeTT
( edTeH @> +q #d < eTTqT XsTT+T=qT)
14. |d+VseTT
sE + e s # | q $w j T eTT\ | d + V s e TTqT
#jTe\dq~> qTq~. X+su>e<T\T y<+$#seTTq+{
nqTueyT |<qyTq< #|HsT q <sCkj$Te X <jT
65
66
` nqT <w|\eTTqT #Tk<qeTT\qT y<eT+<T $~+jTTq~.

edTCqeTTq Xe D<T < e\jTTqT. y{H & #| q~. y{
& V b| \T>TqT n dweTT> X #|q~. y{ &
V b| \T>TqT n dweTT> X #|q~. XeD<T\qT
#jT T q | < w eT]jTT n+'sD
d+kseTTL& n&
$~ + q~. T + & > nqTu e eTT \ T> < T ` n& T qT
sDyT$TjTT<T.
q #jTeTe>' nq]> u+yH XyTeyT ! n$<
||\<sHY ! u<CHq+svy# ! (d.u. 2.1.14)
nqTueeTT |{qq @$T |jqeTT ? ~jT u+qj T
L&< jT$T ! ` n X+ +# |<T . VeTue eTqT CqeTT
|{q# n$< bejT |\eTT. n*<jTq> <V+~jT eTqd T\
d+j>eTT eTq eTT>qTq~ nqT u+, u+ bsTTq|&T
n~rjTT&q eTT& q |se HqT nqT|\ eTT nqTue eTTq
e#TqT. q~ <{ s eTTqT \T|<TqT n < sT&T
#|q&. <{q s .HqT~{| HeTeTTqT #& nHq !
nqTue eTT nTe+{ w jqyTq ~ <T. ds d+ksqse TT =\>T#
ese T mesT #| <TsT ? nqTue eTT L& u + m+<T L&<T
? n nqL&>T. m+<T\> n~rjT VCq|PgyTq ne>jT
<X\ $TeTT\ |]#<eTTqT u+jT |+ \TZqT. n|&T
eTT+<T eT]jTT u< CqeTT se#T nqT X+ neXyT
+&<T . uqeTT s y+H n$< es |yT q |\ eTT e#TqT.
n+<T#H u>eBZ B s$< jTjT, |e>eT+ <s+
dTdTK+ sT eTejTyT n b&q~, $XwD
eTT\ n_bjTeTTqT
|&T $eTs#<eTT. (1) |e>eT+ nq> $CqeTT Hs T>
nqTueeTTq eyjTTqT n ns+. n+<T# < $wjTeTT @

X+jT \T>T M\T<T
(2) <syT nq> <seTTq $sT<eTT <T, m+<T\>, ~
ds <s eTT\ |\ eTjT |+#T nqTue yTj
T Tq~
(3) dTdTK+ sT yT @ Xs jdeTT +& s ds|eTTqT
$y#q #dT=qT$<eTT> q ds|eTTqT qT>= qjT+< qT
nqTue $T~,
(4) nejTyT nq> n~rjT|sesdyTjTT+&T#
dueeTTH d] yTT<\>T y{e =~> =~> ] HXeTT <T.
eT]jTT <# L& HXeT>TqqT ujTeTT +&TqTe+{~ <T.
kY ds <T'K $sT #H V + w qTue ' ! q#eyT
qyT nqTue' <qY yT new (d.u.4.1.2) T
Ldy T j
T Tq eTq ds|yT nsTT jTT+&T#q HsT > n|sy T
nsTTjTT+&Te\q |& & nqTueeTTq e#T |\eTT
*q~> q~jT n~rjT dueyTq qT *jT#jT T# @
d + X j T eTTq e +& q~j T , < X ~
|]#<eTT+&T# nq+|\eTT \> q~jT nsTTq
y< + $CqeTTqT @ $yj
T qy&T sd ]+#TqT !
& X+ =+<] \T>e#TqT. T eTqeTT X<
eTT due eTT>\ n~rjT VyT nsTT eTq+<] n$<
=\><T m+<T\ ? eTq yyT+<T <=s<T ? X+
|sVsyTeTq> n~]D |$T \ y<' nqT y<|eDeTT
n<sT\ eeTT jT<s CqeTT <=sTH> ~ me]+ f
y] <=s < T . neeTT n>+u eTT yTT<\>T Cqk|T q\qT mesT
d+b~+#T=+<Ts nTe+{ y] neXeTT> B CqeTT \T>TqT.
67
68
VyT y jTTHe nqT y<yeTT m|{ q|se seTTH

|< +#T# +&q|{, yeTT jTT nse TTqT nqTueeTTq
V T = # # T n~s e TTqT eTqeTT d + b~+# T =q < T .
qTu e eTqTq~ n+> & neT& T ed T e < T . n~
nqTueds|yTjTT+&T# $T> n{ $& nqTueeTTH
<q d+b~+#T=qe\djTTq~. XseTT, bDeTT, +~jTeTT\T,
eTqdT ` yTT<\>T y{ d++<eTTjTT @ <T'KeTT #q
ds|yT HqT nqTq< qTue eTT . qT nqTu$ +#Ty
eT #jTq~ @$TjT $TjTT+&<T n #sT\T dweTT>
ydHsT.
+es ]q |HdeTT\ sE |H\eTT
|d+VseTT >q s dbV |HdeTT\ |]>qT q~.
n+< T # sEH q T d u w eTT<s < V ]+q
qTue$wjTyTq yeTT\ n_bjTeTTqT eTqdT |Tq T
(\TdT=qT) |jT +#+& B# n |HdeTT\ XjT eTT
eTqdTq+<T #> HT=qTqT. eTTeTTeq ys+<] X+s
y<+eTTjTT ksyT <=]q>TqT.
*jTCjT T |jT +#<q T. s | wT q+<T yeTTq~.

w C> b|es u< e+& yTq+&, Xw q d<T sZ T e\qT
#] eTTqT \TdT=q+&. yeT+<T X eTq C>q T
\ j T j T <qT+& y T B $ \ D y T q | s e s
q T>=qe\j T Tqj T # | q s TTq~. < n_ bj T eTTqTl
>&b<#sT\T nH~ ejTj dTbjT< Je' |T< !
neT<eTd|eT<+ T< < nqT ] <s j T
|{HsT. & Je&T nH~ ejd|eTTqT nqTu$ +#T#TH&
>< #|+& BjT+<T n>VDeTT eTTqT msT> jTT+&T,
nq<>V DeTT (eTTqT ys $<e TT> | > \TdT=qT) nqT
s+&T $<eTT\ d|eTT\ #sT, C> \ n eTqeTT
eeV]+#T#Tq s+&T ned\ jT+<Tq eTq ds|eTT +f ysT >
<X $XweTT\Tqe *jTT nq< >VDeTTq~. js
|\ s|yT q ||+ #eTTqT ##T#T+&T nqTq< nq<>VDeTT
d|eTT n>V DeTT nq> @$TjT msT> +&Tq< <. s +{
L& deTT> nqTu$+#T#THeT eTqeTT ku$eTT>
u$+#T=qTH ]\ jT+<T n< ejTj dT|' n
#| &q~.
d|eT+<T eTqeTT ##T#Tq<+jT *yT d|eTqTq~.
&eTT> H<T n yTq y+H eTq+<] *jTT $wjTyT
nsTTqq eTqeTT eT eT ydbe#TH +<TeTT. eT]jTTk]
\eq# < C> njT n|&T #\TdT=+<TeTT. eeVseTT
jTT d|eTT e C>, \ <\qT eT&T ned\ nH~jT q
d|yTj
T Tq~. n y<+T\T eTq u~+#T#THsT. V<sD
y]e T+<T l dTsXs#sT\T ysT ydq<eTq> ........
16. Xk#sT\ |<X k seTT

|se s eTT # d yT jTT+&T# < *jTCjT T#
>qT kt\ yTq = k<q $Xwe TT\qT |se se TT>H qT |T=H
*dHsT |< +#T<TsT. >=| +{ Tq|&T yTT< |s+ CqT
T= >VsDeTT eTdq s < rdyj
T TqT ssD
nsTTq s nuT |>eTeTT\qT rdy* X<yTq eTTqT w\

eTqdTq+<T \T|<TsT. B |&T <VsD <s
69
70
Hdk|' |u<y 'd|d deTe?

| s| @yd C> dTw|jT '
dT|' |T<' e+ d|+ |X #Y jT'!
$\@w u H+ n$<s XsTTHyT (V 2`1`264,265)
eTT> &T f +&H < beTT, { #s. i n
yTT<\T> $*+#TqT q+f s+&e~ eTq ds| eT+<
C>, \, <\qT eT&T ned\qT qT\T $*+#T#THsT.
<w #q|&T d|eTTqL C> L @ u< e TT<T . d|eT+<T
d$T< $u>eTT\qT ds#s $u>eTT\q n< (|\) n~
u (jT{) nqT u< e TT\qT ##T#Tqf C> jT+<Tq qT\T
##T#THsT. C> jT+<TqysT eTq C> , \ <\qT ned\ T
s+seTT> e#T#Tqeu$+#T=qT#Tqf \jT+<Tq
u$+#T=qT jTTq~. T+&T# C> \<\qT ned\
deTVeTT*q || + #eTT #T #Tq~ nqT < e~* n~ eTT>
q~ nqT eTq eT] @jTT jTT <seT <T . \jT+<T
eTqeTT eTT> yTHeTT. \e C> Y $T<ed <T. <<we TT
\e#TqT. C> nT <T, n m+ \eTT> qeTT=qq \qT+&
yTHeT+f nss ! <+jTT m>+~ ? n Xs |&T< eTT.
qV <w nq||q+ HeT nqTueeT+<T\&TTq <
jTTeT nqT m|&Tq d]<T ` nqT HeTeTTqT eTqeTT
& eTqdT #T=q e\jTTqT. C>Y d| <\ nqTueeTT
eTq \T>T#TqT #T XjTeTT. nqTueeTT\T eTqeTT
d|eT+<Tq|&T f \T>T#Tq$ n >{> u$+#TjT
XjTeTT. X w, C> e+& yTq+& n eT] eT] u]
y+qT #|#Tqq eTqeTT nekjT ||+#eTT deTqT
q$TqT M&T <T.

dbeTT eq y] @yy <XeTT\T q&TqT. n|&T
ysT yTjT HeTjT <XeTT \jT XjTeTT> +&
qejT >{> qeTT =+<TsT. eTqeTT e{& e\T L& y]
$q&T#T+&TqT. nsTT eT nqTueeTT jT<seTqT <&ueqjT
y] |T= +&TqT. f eTq s+se TT> C>Y d| dTw|\T
< yqT { \T>T#TqejTT eTqeTT >{> qeTT=qT
#THeTT. |se se TTqT *dq y<@T\T <+jT d|eTT e+&,
yTq+& ! n >{> #| #Tqq + dweTT> n+<] \T>T#Tq
ned\ eT]jTT ||+#eT $T< nqe#TH ? M]
dbyT|# ! @< eTqdT jTT $seTT e\jTTqT nqT=qT
eTq q$T jT+<T eTqeTT >{> * jTT+<TqT. & ,beTT
| @e] ? y]? eTq? ~ |&T |X.
$#s\T |seseTT jTT $#seTTqT #d eTeT
d<+eTTqT eTqeTT+< sT#THsT. > V> nqT bX
$<+dT&T #| H&T. > +{ nqT H&T #| H&T. sd
nqTH&T #| H&T. X+s#sT\T > #| HsT. n+THeTT,
< :<+jT d|yTH ! eTqeTT & ##T#THeTT.
$qT#THeTT, $#seTT #jTT#THeTTsD #jTT#THeTT.
<+jT eTq $\ ee ? @yTy~rjT+V n X
#| jT eTq $|+#TqT. nsTT eTq+<] |+#T#Tq <
||+ #eTT $T< j ? nH qT\T |=q ||+ #d y<eTTqT
d] nqe\jTT m& sT X #| n<yT |ses
eTqe\jTTH ! nqTX+eTqjT+<T =+<] yTqT nsTTY
#eT+~ (Majority) eTTqT ss TT+#T d]jTH ! seTT
71
72
u<| & T s>T \T #eT+~ #] |sT>qeTTqT qT |$TjTT <T.

n~ XseTTq #\<q eTT \T>C jT T eTq nqTue eT+<Tq~. f
ns{ |+&T\ e\dq qe#T n ssTT+HsqT sDeTT
s qTe+{ y<T &T rsqeTTH d]jT |=qe#TH ? B
eTqeTT eTqdT |{ +#T eT+~.
w C> <+jT d|eT *jT+&, @<weTT jTT
+ eTTq *+#T M\T X jT, |s| seTTq dsqTue
d<yTq eTTqT |<+#T#Tq #sT\T T~#&qys >
keseTTq >qT T |<+#T #THs> *+#T m|&
eTq V] C\<T. d|eTTqL C>L #| d]<T n
*+#T m|& |bT\ jTTeT|+#<T.
d], n>sTTq# ||+#eTT eTq+< nqTueeT+<T +&
jTT+&T# <eTTq+esH n<eTTqT |seseT
qeTT M\T <T< ? n mesqq n&T>e#T. B de<qeTT
>&s<#sT\T ]qT ydHsT`
||+ #jT ~ $< es+qX+djT '
eje$T<+< n<+ |se s ' >.1.17
C> | dTwe ||+ #eTT nH~ ejd| eeTqT <
ksqTeuy qT\e k]jT q$#seTT XsTT+#T= sT y L&
T X + q T# j T T d ] < T . eTqeTT \ qT# # T eTT.
n+ee TT \ qeTT<Ts? &TqT beT eTqeTT u + =~b {
deTjTeTT *d=q+ eeTTq beTT &TjT+<T>
eTqdTjT+<T eTT> |{ u+bsTTq s qT =\q<
mesH |=+<Ts ? &Tq+<T beTT n|&T eTT> +&& .
#B|eTT rdT=s>H n~ |+#bae# n~ @<
_\eTT <]bsTT +&e#TqT, n mesTq m|{

u$+#sT><? n~ { $T<, eTT> m|&L& &=f
+&~ ` n keqqT\TL& \TdT=qT#THs < ? |{
X+sn
qTjjTT\qT =+<sT {sT\T beTTjTT u+\eTTq
bud ds yTT{ |{q< y~+#T<TsT. eT< dHdysT
Methods of knowledge Cq|seTT\T nqT
>+<yTT< yd bud |<seTT u+ \eTTq eTT>
|TqqT y<q me\eTT *+HsT MsT nyT]jT+<T
seTw$TwH |seTT> d+dqT k|+HsT. y] = >+<eTT
+> + & q +< T n# sTTq~, +> + & , ny T ] < X e TT\
qTq$#sT\T qMq y<+y<qqT $ \\|<Ts
< <, y<+eTT ! n qe<Ts H *jT<T. ~ T+#+ &
#T beTT dsTT u~eTT jT+&&~. ndsTT #
jTT+&&~ . n+<T# n~ d<d ~ sD yTq ns#jT ds eTT nqTq
qMq y<+T\ seTT ! ~ MTs+<sT deT+#<s? MT MTs T
$#]+#T=+&!
~ T+#+&, ||+ #eTT ejTeeTT e{ $T<udeTT. ~
e#TjT<T , bejT<T , n+<T# ~ q+es n<yT
<T . nqTq~ nqTue $sT<y T q jTT, || + #eTqTq~ eTT> jTT+&
n< CqeTT beq y<+T\ n_bjTeTT<T. nsTT eTq
eeVseTT jTT CqeTT |seTT |+#eTqTq< deTT. B+f
e]yTq VeTTqT eTq yTsT>eTT. XjT, >TsTe\ eTq
eTTqT nqTue eTTq #T =qT |<X e TT #dq sT y y]+{
#q|&T ||+#eTqTq~ m|& H<T. +<T >TsT, w,
Xd$u>eTT eTT> H < T . >&b<T\T #| qT ` $ $|s
73
74
* jT~qY ! |<X<jT+ y< C<+ q$< (> `

1.18) | | + # e TT, > T s T e w & T y T T< \ > T qej T
$\eyTjTT+&Te\ mes sT $\eTT\qT #d=HsT
n u$+#L&<T. |d<eT>T $\eTT\qT |<XeTTq>qT
y<+eT+<T |j+#T= eTTqT *jTCjT&yTq~. mesT
eTTqT q~ qT nqTueeTTq #T=+<Ts y] <w
@<eT m|& H < T . n<yT Tf |se se TT.
y|+#T=qe\d jTTq~. qT msT>Tq|&T $wjTeTTqT

msT>Tq|&T $wjs e@s&TqT syTq e @s&TH
? B $#seTT #jTe\jTTqT.
MTe+d\ <wjT+<T $wjs e \T>b $wjTeTT
jTT CqeTT \T><T. ~ yT qT msT>T s
ee\jTTqT < ? MTe+d\T qT nV+|jT>eTT&
# | < s D eTT e# T qT. nsTT eTT>
nV+|jT>eTT&T<T. eeVseT+<T ss|yTq &yTq
jTT kb~ s|eTT eyT . n+<T#H jTT |se s
ds|eTTqT #| d+<s eTT q+<T u> e +T&T jT @q+ y VHs+ ,
jTXq+ eTq VyT ! u q $C HjT+Vq Vq
(2`19), @jTs&T, sjT&T m+<Tq> jTq
nV+|jTeTTq $wjTT&T H&T ` n dweTT> # |H&T.
n+<T#H |se s ds|yT q ` n|]qyTq qT msT>T jTq>
$w+eTTqT m]qT syTq |jTeTTqT #dT=qT<
@s&q~. CjTq eTT> @|jTjTq $wjTeTT <T.
jTqqT nV+| jTeTTq $wjT eT #| q~jTT e]L <qT
q~ CjTT ds|eTTqT eTqdT #T=qT sbe#H
jT*q>TqT. m>q> CjT nsTT+& CjTeTsTT H&qTq~
q H $sT<e TsTT jTTq~. >Tqq eeVseT+<T, HdueeTT
>Tq~ nqTq~ H *jT< ? n eT yT $wjTyTqT
nV+| jTeTT jTT \eTT *+#T=qT#T+&T# MTe+q\
eTeTTqT n<s|<w y<+eT+<Tq |q~. C q
@$wjTeTTq *+#T=q CqjT C\be# q H
$wjT T&qT eeVseT+<T *+#T=qT#TH&T. n+ nsTT n|&T
17. V $CqeTT
C <+ q$< (*d=# <eTT H < T ) nqT n_jT T\
e#qeTT eTqdT #T+f q<+jT n~rjT edT e
@s&TqT. n+<T# < *d=q# n{ \TdT=q>T qT.
n djT+> d<e T>TqT B \TdT=qT>H eTT+&| Tq+<T
dqT u>y=C ds$T<+ $C+ ue |PE& ! @ <
\TdT=+f <+jT *d=qT n>TqT ? n Xq&T n+^sdT
n&q< #| q~.
& *d=qT n+f @$T ? eT+<T qT\T =
$w j T eTTqT y s T y s T > ms T > T | s e TT> | s e TTqT
\TdT=qTjT n]e ? +~jTeTT\+<T @< < $wjT eTTqT
# eTqeTT msT>T q|&T eTqdTq+<T $seTT \T>TqT.
eTqdT eTqeTT edTe\qT msT>Tq|&T = edTeqT msT>Tq|&T
L& eTq|P] eTqd $jTTeT>TqT. n<qeTTq eT] @
|<seTTqT *jTT eTqdT XeTT beqT. += edTeqT
*d=qeqq | $wjT eTTqT e<*jT = edTeqT eTqdT
75
76
L& n q C ds|eTTqT $&T#T M<T. nsTT

|ses C ds|& nsTTjTTH&qT jTyT$TjTT <T.
<VsD dTw| jT+<TqT H&T. nsTT n& jTq C
ds|& &T .
|&T nqTue s|yT q X< q \TdT=q e\jTTq n
jT+< eTq eTqdTqT |{q# @$T \T>TH #<eTT. Cq T msT>T
bsTTq# *eTT> L& +&T neXeTT <T . dTw| jT+<Tq
ds|eTT >Tq~ n msT>T eTqeTT eTqdTqT @>
#dqsTT n|&T n~ eH qT nsTTbe\dq<>TqT.
(nsTTbeqT ) nq> q eTqdTqeTTH b>=T=qTqT eTqdT @
$wjTeTTqT \TdT=qT bsTTqq < n<seTT *q e
#d =qe\dq~>qTq~ <! |dT e TT @ seT +&H
+& be# eTqdT L& en>q. nq> sseTT>H
\T>e\djT Tq~. H <jT+#T#Tq eTqdT ` @e+ j>ud
Y jq He |XeT eTq' T <qeTT #jT Ty eTqdT
jT+< |X +eTsTTbeqT (^.u.6.26) n X+s#sT\T ydHsT.
ds|eTT eTqdTqT L& ##T#Tq kjT>T#
sV deTTqT m] q ds|eTT ##T #Tq y <qeTT L&
ns<T. qe\+_+jT eTqdT q&TqT. H n~
|Pse TT> y|eTsTTq~ nqT nqTue eTT e. n+jT ` nH
nqTue eT+<T #TqT (q&TqT) H >& b<#sT\T
dqTu< q d+\jT jT< ! neTqk+< j >V u y
<>VyT (>..3.32) nqT ] jT+<T ydHsT. jTT&
|ses deTT. jTq +f ysT> @$jT<T ` nqT eTTqT
Xk #sT\ u< nqTueeTTq #T=qT deTjTeTTq q
$wjTyT be# @$TjT $wsT]+#T= @sT>e\dq~

+& be# eTqdT neTqdT n>TqT. n $e]+HsT.
& sV dyTeTq> eTqeTT m|&Tq nqTue ds|yT q
nsTTHeTT. ~ m|&T eTq *jTTH n|&T
qTue eTsTTq~. n+<TsT. dTw| jT+<T jTT& jTT+&TqT.
n|&T @$TjTTq msT>&T . e\ #q (nqTue ) ds|eTT>
+& +&TqT. #q ds|yT C>|eTT\ jT+<+ qT
q~. |se ds|eTTqT msT>eq n+'sD e
|jT+#Tq|&T n~ VjT nsTTbeqT. eTqdT sy Tq
ejT T s|eTTqT <] +#Tq =+<sT y<+T\T #| #Tq e
nse TT <T . m+<T\> syT <T <qj>eTT <s eTqdT
jT+<T eTTbeH se n |#seTTq
|\Tee#T. T~ e s\eTT> d#eTT> deT>TH
seTTqT b+~q< #*jT e\jTTqT. k+K $#seTeTT
n<s|yTq nHqT rdydqq <qj>eTT +~jTeTT\T
eTqdT yTT<\>T y{ ybseTTqT *| jT+< X+yTq #
qTue eTT djT+> n_eeTsTTbeqT. @d H $C ds $T<+
$C+ ue nq> jTT nqTue eTT *, eTqdT neTqd T>
nsTTbsTTq# n+q qy& n+f ysT
@~jT<T . n DX jTeTsTT beqT. CqeT+<T eTqeTT C\ T>
es|eTT +& CjTeTTqT msT>TjTqT s|eTT>\ C\yTT{
ysT > qTq< #*jTT X yT<T. ds|eT+< qy]
CqeTTq eTs$TjT nsH <T. dskjTq qTueyT
eTT> n{ y|+#T= jTTq~. n< |se se TqT < HsT >
*jTT e~sT\ k< eTT. ~ k< eTT ysT nekjT
77
78
$#s e TTH eT] @ | j T H < nqTu e eTTqT

#T =qe\jTTqT.
me] | > w n\e&jT T+&T ysT k+K<w jTT $#seTT
nekjT |]o\q <qj>eTT eT{jT +<T eseZ TT<s
ds|eTTqT nqTue eTTq #T =qe#T. nqTue eTTH V
$CqeT |\T#T<TsT.
# d q > T H eTqqeTT # j T j T Tq~ eTqqeTT # d q > T H

\TdT=qjTTq~ \TdT =q>TH <XeTTqT `
|<XeeTT, >eTyTq eTTqT >TsTe\e< n& #\ TdT=
ey ? n n&<qT. |T&T Te+{ n<TyTq edTCqeTT
@yTjTT+&TqT ? n seTT |<XeTT @$<eTT> qT+& TqT?
n n&>#T. +& esT <c+eTT CqeTT jTT
$XB]+#qT. jT< kyTq eT+&q ds + eTDjT+ $C+
kY y#s+usD+ $sHeT<jTyT eTse dyT (# +.6.1.4)
eT{ e TT< j T T < \ Td T =qTe\q mT eT{ j T T
seTT\{ \TdT=q>T H, mT seTqTq~ e *q|s
nsTTq<, eT{ jTqTq< ,y nf. f +>s| eTT\T, >
]+#T nqT s+&T <c+eTT\qT #|H&T. d]> # q#
& <c +eT+< <\&T #|e\jTTqqT=q eTTL&
$T& jTTq~ : eT] < jTT L& jTe\dq~<T . m+<Tq>
eT{ yTT<\>T b<q sDyT +&, eTT&T ` yTT<\>T
ss|eTT |+#T#Tq~. eT{+f ysT> +& yTT<\>T
seTT\T He d<ekyT<qT> d<yTy~rjTyT q+f
s+&e~ dT (e{ ) f yT<\T +&q~ : |&TL &
n<f q~ eT{qT+& +& eT&T yTT<\>Tq$ \T>Tq
#T $<+ > dHyT q |se se TTqT+& >+jT \T>T#TqT
#T#Tq~, nqTq< <c+eTT HsT, s|sdeUX
_< H y ! nXd q u< d < Jyw sj
T ' (>.3`6) s|eTT,
seTT, HeTeTT ` $ = edTesT ={ qq
e{jT +<TqT nXeTT f qT, nejT XeTTjTT
syT nsTTjTT+&T# Je\T ysTysT> #T#THsT eTT>
18. d~Cq+ <s d+|

#+<>|wTq+<T eT neT (n< y jTTHe) nqT
yeTT { jTTq~. |{ nHeT+~ y<+T\T <
eTVyeTjTT B dHdT\T |eTTq |T=q e\jTTqj TT
#| <TsT. =+<s yeTT jTT nseT+< de~ nqTueeTT
se\jTTqT. nf de~ #T=q s L& eeVs u$T
~eq eTVT JeqT\ <VsD> +<TsT n nqT#THsT.
eTT> yeTT << &qT q&T q |T &q X Te
#dq | <XeT+<T eTs\ eTs\ eq~. |PsyeTT Tq~.
djT@c DyT < $T< ds+ + d eT X
(#+6`8`7) |seT dyTq eTTq~ <, < kes|yT
>+jT, n< deTT, n< : X , n< yj TTHe
nqT q~ yeTT jTT ns seTT.
XTe eH+&T d+eseTT\ es >TsTe\ydeTTqT #d
dsy<eTT\qT n<jTqeTT #d q+f CqeTTq+<T meTsT q
mysT. nqT >seTTqT b+~ +{ e#qT. +& n #
HjTH X ? @ < \TdT=q# XeDeTT #jT~
79
80
n+<] & ` n edTe\T XeTT d<|yTq +f

ysT ><T ` n <XeTT\ jT+<Tq d<T ~ n>e TjT jTT+&TqT.
n+<T# dHy T n <XeTT\ s|eTT\q #T #Tq~. dHy T
~ nqTue eTTq+< jTTq~.
dY (e{ ) nq>H$T ? d~ nd e+ edT d+
]Xw+ ds>yT @+ s+q+ sejTe+ $Cq+ jT<e>eT
dsy<Hu+' dY nqTq~ e{ s|eT+<Tq edTe.
n+{+fq deTT> C <e>TD<Tq @ $XweT
ds >y T q nd+>yT q ds y<+ y< yTq nqTuy yTq edTe
njT X+s#sT\T #+<> uweT+<T $e]+HsT. Te+{
edTejTT nqTueeTT eTq m& \T>TqT ! n n&T>e\dq
| <T . n~ eTq+<] dTw|jT +<T (>& <jT +<T) eTq ds|yT
nsTT q|&TqT. <\&T nedjT+<T eeTT H&qT
< | #T =qT >qT d| (~+#T#TH&T) nqT d+d
Xe TTy| |T eTTqT eTs*+H&T. jT T sT w' d| HeT
d keT < d+|H ue deT| ue (~+#T&T) k<q+
d|r # d+V| ue eTqTw&T dd n+<TsT <, n|&T
d<dTeH fbeqT. d<dTe q ds|yT nsTT
jTT+&T# d| n+<TsT. dyT (q s|eTTH) <, n|&T
#]=qTqT? n <\ yeTT jTT n|eTT.
|&TL& eTqeTT eTq ds|eT+< HeTT. nsTT eTq
|&T XseTT +~jTeTT\T, eTqdT ` yTT<\>T b<T\T
&#sT=q$, jT edTe\qT sDeTT\ msT>TjTqT
$XwC qeTT L& q~. n+<T# e{ eTq dsT|eT+< eT]jTT
n>+T s|eTTq HeTT. >+T s|eTT+&T#H eTqeTT
Je\T n|+#T=+<TeTT. nsTT dTw|jT+<T e{ (>&) <

nedj
T +<T ` eTq Xu~ $wjT eTT\ nqTue eTT+&<T . Xs eTT>,
+~jTeTT\T> eTqdT> #] jTT+&<T. n|&T eTqeTT ~
Te+{~ nqTs|eTT ##T $qT ydq ##T
sT##T nqT $XwCqeTT \ysT> jTT+&eTT. e{ ]Xw yTq
dHyT q (jT T) #q es |eTTH +{eTT. #q eTT
jTT nqTue eTT H eTq +es ~+$T nqT | yTq
y+H \T>TqT.
nsTT eTq C>T q+<T edTe\qT ##T #, $qT #
eq ##T# # sT ##T# jT{ edT e\T
eTT> q$ nqT q$T q~. >& <jT+<Tq eTq nqTu\
s|yTq qT eTqeTT T ##T <T. $qT <T. <T.
sT ##TjT<T . n+<T#H dTw|jT +<T @MT<T . n&eTq
HqT n> eTq+f ysq <XeTTdT n > @$TjT #&H
+THeTT nH eeV]+#T#THeTT. nsTT yT$T ? eTqyT n &
eTH? n> @ s |=qsT. ##T $qT ydq##
yTT<\>Ty{ $wjTeTsTT +f eTT> q~ neTT nubjTeTT
eTqj T +< T y b T bsTT j T T+& T j T {
|yTjT|<seTT\jT+< eTqeTqdT |T= jTT+&Tf sD eTT.
eTqeTT X s +~j T d + < d s | \y T nqT n_ e qeTT
eeVseTTq+<T eTqeTqT yH&T#TH (y+ e<\) jTTq~.
n+<T# eTqyT dTw|jT +<T eTT nqq |=qT d<y T
jTTHeTT. d]> #q# dTw| jT+<T eTq ds|yT <q#
mesT eeTT <qT sT=+<TsT. yTeTq> n& Je&T d|
(~+#T#TH&T& nq> dyT n| q |sesds|eT+<T
81
82
qjTeT>T#TH&T. dkeT< d+|H ue n|&T d< |yT q eTq

|se sd s|eT+< *d {> ne&T. yTq nse T+<T H= &
q d<V jT+<T #jTTq|& eTqeTT eT *jTT m+
eTsqeTT !
n{>s TT dTw|jT +<T eTqeTT d<VjT+< *jTT#THeTT,
nqT CqeTT eTq n|&T m+<T \T>T <T. nq> <
<\&T de<qeTT H&T.
jT< keT eT<T eT<T dw+ HHjTjHyT eD+
skH qeTeVsyT+ sd+ >eTjT+ jT< dy+ \uH
eTTcV+ ed skd+ eTTcV+ ed skdeyTeK\T kyT e
' ds' |C' d+|< q $<T' d d+|< eTV (#+ 6`9`1,2)
H{>\T ysT ysT # |P\ sdeTTqT H #kjTT. nsTT
jTT+ H jT+<T ~ |PejT T sde TT ~ |e sde TT n
sdeTT\T ysT ysT> *jTe. n+jT HjT nsTTbsTT +&TqT
<? > HqT T e+{ y&qT nqT CqeTT MsT Te+{ ysT
nqT $&CqeTT $&e& eeVseT+<T *jTeqq dTw| jT+<T
eeTT $&$& bDT\T eT]jTT eTq b<T\T be # q
njT ds|yT be#q HqT, MsT, eT]jTTsT nqT
$Xw CqeTT \TZ M\T <T. m|&TqT eTq ds|yT nsTTeq
d< |eT+<T #]bsTT HsTT. T #]jTT+&T n+ nq+<eTT>\
nqTu e eT> T # H eTqeTT < | ] > T < T eTT. # >
<|e\jTTq <d+ yT |sT| \~+&T, eT+ <T| { `
yTT<\>T k<qeTT\qT @ss#T=+<TeTT.
dTw|jT+<T eTqeTT d<V eT+<T @uT\ eT>T<T eTT.
n|&T < msT>T +~jTeTT\T> eTqdT> b e #
s|eT+<THeT *d=qT M\T bsTTq~ ` njT e+&.

nsTT |&T eTq Xs+~jTeTT \jT q$< !
yTq|&qq eTqT <jT+<T T eT d<T|eT+<THeTT.
|&T n& qT+& d eHeTT nHqq m+<T *jTs<T?
eHqT +{qT+& e eHqT n eqy >Ts>TqT
(*jTTqT) HqT d<V qT+& eHqT n m+<T *jTs<T ?
` n n&q# < de<q$T~ `
e ' keTq< ' |sk #' dq+ |X r #k ' deTT<
eTT<y T y|jT d deTT< @e ue jT< q $<T]jT eTVeTdjT
eTVd @eyTe K\T kyTe ' ds' |C ' d >eTq$<T' d
>#eTV V y|Tyd+VAy ey es VAy {y
@|+>y <+Xy eTXy jT<<e+ < ue (#+ 6`10`1,2)
deTTeTT qT+& $]> sTT| q sT es+> e& >+>~
q>T\ s|eTT |eV+ deTT<+ |&TT+~. T eT eT
deTT<eTT qT+& |{ deTT<eTTq #sTTqq >+>, jTeTTq
yTT<\>Tq deTT<eTT qT+& eq$ deTTseTTq #sT#Tq$.
nqT CqeTT eTq +&H +&<T < ? > eTqeTT
d<VeTqT dgse TTqT+&e $$<y T q Je\T> eeV]+ eT
eT n< deTT<eTT |&T #THeTT. nsTTqq eTqeTT m|&Tq
deTT<eTT |&T#THeTT. nsTTqq eTqeTT m|&Tq
deTT<eTTq #]q ysyT, ysT <T ` n msT> +THeTT.
Je\+<Ts f dHyTq ]Xw VjT nsTT eq|{ B
*jTjT eT eT d<V qT+& e#Tg#HqT < ms T>
+THeTT. nCqeTT jTT ydq eTT @@ $<yTq bDT\
\TdT= Hs j $<e TT\ bDT\T>H eT eT yT+<TsT.
83
84
dTw|jT +<T n bDT\, eTqTw\ eyT <T. |* d+VeTT,

q |+~, |sT>T, <eT\ ` njT d<VjT+< d+| b+~
VjTT ds|eT+< +{sTT. eT yTq>H |* | *jT.
m\T>T+{ m\T>T+{>H d+VeTT d+VeTT>H nsTT yTqT
eTqTw&T eTqTw&T>H yTqTqT. >Tq~ CqeTT jTT
|ueeTT VjYT< #]b.f VjT+< +&. VjT+< n
eeVseTT\ #jT T#Tqq eTqeTT Te+{ Je\qT nCqeTTjTT
ydqjT n+T= jTTq~.
n+ dyTq edTeqT+& + $yTq n+ {
y|+ =jTq >T mT ejTTq~ ! n X++# sDeTT<T
eT] #T + m+ q~> +&TqT ! nsTTqq <qT+& n+
XU|XK\ q ! }&\q L&jTTq n<TseTT>\ #T
|T < ? q< qT+& |<~ |T #$T. q <
seTTq b+<<T n skseTT #jTe# ! dTw|jT+<T
d<V eTTqT s =qT eT eT nqTue eTTqT sd ]+ sTT
#jTs<T. nqTueeTTq >TqTeT+{ jTTH b+~+#T=qT
*$>\| <H eTq XjTdT \T>TqT.
~ T+#+& + nr+~jTyTq d< edTeqT eTqeTT
mT \TdT=+<TeTT. nqT X+ { eTq\qT |&+#e#T. <
<c+eTTqT &\&T #T #TH&T. {jT +<T | DeTTqT
ydq # n~ ] {jT +< *dbeqT. &T {|\ n+jT T #
*jTu{qq |DeTT s|eTT n~ # <=s be#TqT.
nsTTqq n& q~ nqT< H\T \TdT=qT M\T <?
n|&T s+ sT | y|+#T= q~ n *jTTqT><
? > eTT +~jTeTT\ >seTT be#T. nsTT
nqTeeTT jTT qT#T q# yT n+{ y|+#T=

jTTq<jT < n{ q<jT dweT>TqT.
n|&T += X+ ` @ +~jTeTTq >#seTT> edTeqT
eTqeTT \TdT=qT T nqTue yT bjTyT B eT]jTT]
msT>e\jTTH @$T ! eTq eTqyT \TdT=qT M\T<! B
|]VseTT> <\&T <q T #| H&T. |PseTT >+<s<X |
eTqTw <=+>\T { <seTT> ydT= y[ >=| &$jT+<T
e<ydHsT. n ~# *<|\ u<|&T# | *,
m\T>T+{, <=+>\T yTT<\>Ty{ uj
T eTTL &jT Tq nsDeT+<T
<T'UsT& mesH qqT $&|+#+& ? <=+>\T {bsTTHsT !
n nsT#Te\ mes <] bey&T sTD n qT $|
>+<s<XeTT jTT <] >TsT\qT #| |+|+#qT. n|& T nqT
q T~ esZeTTqT }V+#T= eT +{e #sq. f
Je&T +~jTeTT\qT >=+>\ d+kseTTjTT n&$q+<T
w|&T#TH&T. eTVsTD&q #sT&T n$<nqT TqT
$|q s Cq #e q |\ qT #d= nqTueeTTH
qT \TdT=qTqT. +~jTeTT\ jT ##T#Tq eTq
|\ ##T= eTTqT \TdT=q+& n |<+#T
nqTu$ jT q #sT&T e\djT Tq~ ` nqTq~ ku$yT jTTq~.
*dqy] |<X e TT b eTqeTT >+<s <Xe TTjTT cesTe
{+#= }s <T'd d+kseTTjTT s&$q+<
weTT\T |&T +&e\dq< < ?
d<VjTT CqeTT *qy] d+kseTTjTT
<T'KeTT+&<T. $T>y] e|eTT <T'KeT| |<T nqT<
eTqdTq+<T >TsT+#T=qT X TejTT +& < c+eTTqT
85
86
H&T. HqT <c+eTTqT +<] |d<eTsTTq s|eTTq

#|<qT. <=+> b*dty] # <=]bsTT $#sD\eT+<T
n<eTT #|H&jT n&qT E> <=+>jT njT >T]+q#
n | q qT b+~ <T'+#e\dq~> qTq~. nqT
n|~& jTyT n|&T n e< yjT T<TsT < ! >
>+jT |se qT+&\#T#Tq~.
H |se yTq ! |se |se s d ds|&T ,
$T*q<+jT n b*q# $T<jT ` n deTTqT m]q
y&T XjTdTqT b+<TqT. n $T<jTq d+kseTT \T>T
<T'KeT| n+<T. nsTT eTqeTT d eTTqT qT>=qT |jT +#
$T<yTq eTq s u s|eTTH deTq q$Tq eTq
yTq s|eTTH <=+*+q <=+>\ eT>T<TeTT.
nssaeTTqT <qT eTqeTT d+kseTT jTT <T'KeTTqT eT eT
nqTu$ +#q>TqT. =+<sT eTTqT *jT bsTTqq HqT VyT
H eTT *djT jTTq~. eT]jTTs< s HqT B L& \TdT
=qs<T. n n+<TsT. ysT n<eTTqT #|q =+>\e, eT
|s<eTTq q d+ks <T'KeTTqT #|q <=+>\e, eT
n|s<eTTq q d+ks <T'KeTTqT ]q qT nqTu$+#
rse\jTTqT. n mesT XTe e d<TZsTe\ |<X eTTqT
b+~ dH VyT n+jT nsTTjTTq~. n< eTT> n+<]
, n<Hq T nqT nqTue eTTqT b+<T<T nTe+{ ysT e{ dTw|
jT+<T eyT <T. m|& q+|H b+~ eTT\T>
dT+#T<TsT.
87
19. V$<
eTqeTT sEesL nqTue eTTH nXsTT+ ds|eTTqT
>T]+#T $<qeTT\H \TdT=qT# e#T#THeTT. q{sE X
|d < e TsTTq eTd nqT yeTT jTT n_bjTeTT nqT|ue eTTq
#T=qT |seTTqT >T]+ $#seTT #jTTTHeTT. |{ =+<sT
y<+T\T eTd nqTq~ |<X yeTjT, nV+Vd nqTq~
nqTue yeTjT yeTT\qT $&BjTTTHsT. >TsTyqy&T e
VyT n <V ]+#TqT. w&q y&T HqT VyT n \TdT=qTqT
` nqTq~ eTT. nsTT s+&T yeTT\ nqTueyT <seTT
nqTueeT+< M{ CqeTT |sekqeTT #+<e\jTTeT. <wH
s+&+{ @ y\eTT +&H +&<T. (H <T)
r sE nV+Vd nqTyeTTqT >T]+ = $#seTT\qT
MTeTT+<T |f<qT. $#seTT L& neXeTT> nqTueeTTH
|< qeTT> |T=q~. V ds|eTTqT msT> be# eTqeTT
|]q s|yT jTTHeTT nqT nH~ u+ eTqjT+<T H\=q~.
eTqeTT V ds|\yT n *d=q eseTT # ~ \>TqT.
eTqeTT dss>T<TeTT. $< $<\ ds| seTT\qT
V<sDeTT +&eT+<T T e]+q~.
V y <eT> nd <qyTyyY nV+Vd kY
dseTv\Y < j <yH+ |jTT< d @e <ue <D+
< eTqTcD+ < XqwseT<e' ||< V+ eTqTsue +
dsX ~<eT|] jT @e y<V+ Vd d <+ ds+
ue dVq <yXHu X Vc+d ue n< j
H+ <eeTT|d HkeH V+eTd qdy< jT< |X se+ d
88
<yHyT (1.4.10)
& dseueeTT VeTTq mT ejTT+&TqT ? VeTT
@$TjT msT>H dseT nsTTq< eTqL& nT m+<T
s<T ? VeTTL& eT]jTT eTTqT msT>T# H
ds ueeTTqT b+<qT nq> += eTTq mT dsueeTT
ejTT+&q~? nqT|X yTT\TqT. n|&T eTT @
eT]jTT< msT>T#, eT]jTT{ L& + ysT <
*d=qT# dseTTqT b+~q~ ? n |eTT\ esTd
n+T +& beqT. qT mT $|=qe\jTTqT ? nqT X+
& de<qeTTqT #| q~.
VeTT eT]jTT< \TdT= dseT nsTTq~ nqT
yeTT\ nsseTTH |T=qT# eq~. bd &T
bd<eqT HqT nqT ueq <qeTT #dq# <e du eyT
e#Tq y<eT+<T #|q~. > eTqeTT dss|yTq VeTTqT
HH n <+ kseTTqT b+<e\jTTqqT X |>
nseTTqT *+#T=qT# \T>TqT. edTd T <T.
q<+jT VyTTf. n< eTq+<] jTTq~. VeTqTq~
eTq+f ysT <T . n~ bd ds ueeTTqT, CqeTTjTT \eTT
y+H b+<qT. Cq \eTTH jTq TT><eT+<Tq nV+
eTqTsue +dsX nqT yTT< q eT+eTT\qT |fqT.
& nCqeTTbe, CeTTe#T, nsVeTTqT e<T\T,
VeTTqT |{+#T=qT ! nseTT \>T, ds eTT
b+<T`nqT s+&T |Tq\T \T>e` n+<s |& &
Vds|\T> nsTTjTTHsT. dsT\ nsTTHsT, C qeTT
\_+#T yeT<e TTwe eTqeTT L& eTVMsTq TTw
e\jTTq jTyT$TjT<T . d]jT q | > w +f |&TL&

mesqq HqT VH nqT CqeTTqT d+b~+#T=qe#Tj T
dsueqL& b+<e#T. Hw s d~j
T +<T l dTsXs#sT\ysT
ydq <eTq> <X \d+H<X <sVs ' HqTTq eT<>+
y CqeTCqeT d' VeTTq <XeTT, \eTT ` yTT<\>T y{
d++<eTT <T. m+<Tq> <X<T\TL& n$<syT jT Tq$.
<XeTT, \eTT, $TeTT ` ejT eTT> nqTueds|y Tq
VyT. n+<T# nCqeTT, |&T, Te+{ d\ eT+<T, Te+{
$TeTT beqT, CqeTT Te+{ \eT+<T Te+{ <XeT+< T
Te+{ $TeTT e#TqT ` nqTq~ L& nCqyT. b+&q
nCqeTT<T . s+&+&T CqeT<T . CqeTT nCqeTT, njT
nqTue s|yT q VjYT nsTTjTTq~.
n+<T# VeTT qqT H \TdT=q~, (m]jTT+&q~)
n yqT\eT+<T < nCqeTT bsTTq<jT, CqeTT
*q<jT s < dsueeTT eq<jTT
*jTL&<T . VeTT VeTTqT $wjT eTT #d = msT><T : s
n~ dseTT <T C CqCjTeTT nqT $u>eTT, be, e#T
nqT $u>eTTL& VjT+<T +&<T (<T). eTqeTT VyT
nsTTjTT+&T# eTq ds|eT+<T |&T L& n$<<T . $<jTT
se\dq |<T. B nqTueeTTq+<T qT>=q# eeTT
eTqjT+<T m|& <q Tq~ dT]+#TqT.
<e\jT+<T, TTw\jT+<T eTqTw\jT+<T =+<sT
HqT VH jTTHqT n \TdT=] ` nqT < f
*jTe\jTTqT. <e\T nH\T TTw\T nH\T eTqTw \T
nHg
` T nH eTT VjT+<T H e . eT+<wq TTw\T
89
90
n+sH~ X\T>\ <e\T, <\\~ d+|T\T>\ eTV Tq

eTqTw\T ` M]> p\T ! n\X >\ysT. BH+<~sTq
n\qT\T ` n+<s |&T eT, n$wjTyTq, n~rjTyTq
<X<|]qyTq VyT nsTTjTTHsT. VeTT qH
\TdT=q~ n> MT|* ds|yT q H \TdT=q+&. n+<T#
V > n> T < T s T . nq> V j T +< T n+ s V s e eTTqT
*+#T=qs<T nH nseTT. nHjTq <V<T\ |]#<eTT eTq
me], m|&TqT <T : eTT+<T eTqeTT |]q ueeTTqT
|]yd VeTT> e\dq<$TjT <T. |& n+jT
VyTTf nsTTq~. B m]qy] VeTqTs>eTT
V$< n Ww~ eTT> be<T eTseTq> HqT V H
jTTHqT (HqT VH nsTTHqT) n n+<TsT. y] |&,
& d<yTq ds ueeTTjTT CqeTT \T>TqT.
<e\ +&sT. |~y~ ueTT\ +&e, +~jTeTT\, y{

n~cq <e\ +&sT. |~y~ ueTT\ +&e. n|&T
<+jT {> nK+&yTq n~rjTyTq sXwyTq nseTqT
|s T > \ | s e s y T T f $T*j T Tq~. <j T +<
||+#eT+jT *dbsTTq~. uyTq XseTT +&,
+~jTeTT\T +&, jT{ $wjTeTT\T +& eTq B
msT>T#THqT nqT $XwCqeTT \T>C\<T. dTw| nqTueeTT
eTq+<] L& \T>T#T+&T# n|{ eTq ds|eTT @ $Xwe T
n s V j T nqTq~ eT @s & T qT, +~j T eTTd q T
|jT|PseTT> \sTT+#T= jT+<T dseTT> *q#.
nedq T dd ~ n |\T#T<TsT. $ ku$eTT>H Xe ~ $TeTT
\jTyT ns s |eTT $T>T\TqT dTw| (>& <) n+<TeTT d]>
#q# s+&Tq = ned <T. n|&T eTqeTT eTq yTq
ds|eT+< +&b<TeTT. n+,
nss|eTTqT me&T nqTueeTTq #T=qTH jTq
ds&T : jTH dseT nsTTjTTH&T. Cqeds|e T
nsTTjTTH&T. ds eTTH ` nq> njT nsTTjTTq ns VeTTH
|y + < jT+< *dbeqT. dTw|&T > qTH&T ~+#T#TH&T
nqTq~ jT<T : m+<Tq> n n|&T seTT<T.
seTT @ ybseTT djT~. B eTqdTq+<T
HqsTydT=q# eTq de~jT e#TqT. de|TjT+<T eTq @
Xs<T\TqT e (+&e. n$ q$ jTqT $CHjT <
|eDeTT ? $CHL& & |sejT+<T ]beqT.
du|eTT qes s DH jH nqT @yTq q #dq <
|\eTT> b+>TjT<T +>TjT sT.
20. dTwbeTT
y<+eT+<T #| q ueTqTue eTT eTq n\e&T dTw|
jT+<T dsT \ nqTue eT+<Tq q dueeTTqT >T]+ eTs\
eTs\ ++#T #T+&e\jTTqT. y~sT\ +q<esH
nqTueeTT <sTT+#e\dq~> jTTq~. n+<T# sE
nedj
T T ds|eTTH eTTUjTeTT> $#seTTq rdT=+<eTT.
$CH dV <y X ds ' bDu d+|w jT
<s+ y<jT jTdT keTd ds ' dsyTy$yX |.4.
~ |X|wT q+<T >sTZ || <TTw #| q > d+>V
yeTT, dTw|jT +<T $CH +&<T . +~jTeTT\, y{ n~cq
91
92
jD+ |<>eeTT<j deTjT # jTY

|<> T <eHH+ eT Bs q X#r (. 6.6)
~ s | wT q+<Tq yeTT. +~jTeTT\T j u eTT\
qT+& |{ C>|eTT\jT+<T eTeT $wjTeTT\qT >V +#T
#Tq$ dTw|jT +<T eT u eTT\H dTwb jT+<T ]beqT.
$CH +~jTeTT\T |{ |#jTT#Tq$. $CHjT
nedjT+<T n$ +&T neXeTT<T. B eTs\eTs\
++#e\jTTqT. B eTq yTq dseTTq $CHeTT #s< T .
nqTCqeTT \T>TqT < qTue #s< T , eTsqTq~.
dTw|kq @u 'Cq <q @yqqeTj V
q+<uT #eTTK'bdTrjT' b<' (e 5)
e+&|wTq+<Tq dTw| esq ~. dTw| nqT
nedj
T +<T $wjT , $wsTT $uVeT+jT bsTT n+jT (njT)
|Cq |TqeTT (msT eTT<) e {> nsTTbeqT, n& =
$wjT eTTq ={e ysT ysT $XwC qeTT\Tq +&e. n~L&
CqeeTT> ds|eT+< #] {> nsTTbeqT. n&
|&TqT $wjT $wsTT ueeTT nqTu$+#T dTKeTT+&<T.
q+<eTT+& jTT+&TqT, n|&T eTq , CqeTT (msT), q+<eTT
ejT eTq ds|yT nsTTjTTq$. & eTq : msT,
dTKeTT y T q d CqeTT dTKeTT\+f ysT >qTq ]\yTq
d<q+<d s|yT eTq< jTTq~ Xe TT\T y T nsTT q|{
y{ *d=qe\dq ds|eTT |<seTT\T+f
$\D
yTj
T Tq~.
4. dVAy# CXTsw @dTbu< @w$CqeTjT'
| s T w d < c + bDH+ $C q H q $C q e<j T j T @cq s Y
V<jTXddx jT< >V< VTsTw' d| HeT

( 2`1`17)
~ V<sD |wT q+<T dTw] $wjTeTTqT >T]+q
yeTT nC XTeqT VE, >sTZ &TjTqT uVDT&T ` M]<] d+y<
s|eTT> ssD
eTTqT #YjT T d+<s e T+<T yeTT eq~.
>sTZ &T ~ eT+&<T\jT+<Tq |sT w& VjTqT ueq
bdVjT+<T w&T> qT+&qT, n|sVds|eTT +fqT
e]yT q X< VeTTqT *jTCjT T nCX Te #| q dTw|
y$T~.
dTwbed be eTT+<T $CqeTjT |sTw&T
y>~+~jTeTT\ jT+<Tq $Xw $CqeTT jTTs X rdT=q TqT.
dTw| jT+<T jTq V<jXeTqT |sV s|eT+< +&
jTT+&TqT, T +~jTCqeTT \{ rdT= X X y# yTq
VjYT<T #]jTT+&TqT>< n|&T d| (dTw| &sTT
jTTH&T) nqT |sT e#TqT. d| XeTT jTT kesd eTTqT
n|& k] $e]+HqT. $CqeTj n|&T q |ses
ds|eTsTTq XeTT e ds>eTTq nd+>eTTq nsTTjTTq
|s V ds|eT+< #]beqT. n|&T +~jT ybs s|yT q
@d+kseTT +&<T . T j s |\ Vs|yT q d+ks dueyT
q ds| eT+<T+&T #H d| nqT |sTeq~ n
n_bjTeTT.nC XTe n|&T dTwbed jT+<T j Tq
m&TH&T ? |&T m&qT+& e#qT? n >sTZ n&H&T.
jT n~ *jT be# dTw| jTT nqTue eTTqT *jTCd
n|&T q du|yT nsTTq |se jT+< jTT+&qT. |&T n<
|se qT+& T e $CH> #T #TH&T. n #| H&T. V
93
94
deT+<Tq u<sjTDT\T dTw|jT T $#seTTqT #jT Tq|&T

T qT+& \
eqy&T \L& <>T qTdTwbed jT+<T H&T\<s |se
jT+< *d be#TH&T ` n #|HsT. n& dTw| <ue
(d|eTT jTT ueeTT) n e]+#T #T+&H> eT] @ $wjT eTT
jTT d++<eTT Jeqq~ n $~eTTKeTT> e]+ #|<q T
< \+#e\jTTqT. @ b~ jTT V+> q ds|yTq
|se jT+<T >Tf dTw| nqTq~ u<sjTD #sTq eTeT
+<T e\q @s&TqT. ^ uweT+<TqT uwsT\T q# <V <jT
|jTuwdHq$#< dTw| deT<~w s u< qs
|su kY u | jT $TyT yjT+ d+ksuy qT |se s
' deT>sH q yTy|seT' d<yT ( ^ u. 18`66) n
ydHsT. dTw| de~ yTT<\>T ned\ jT+<T <V eTT +~jTeTT\T
yTT<\>Tq$j HqT nqT u+d+qeTT +& beqT. n+<T#
<V <T HqqT u+H (e\H) eTq d+k] u+ ejTTq~.
eTT> e nqsTTq~ ` nqTq~ yeTT jTT n_bjTeTT.
T X deTT, ^ uweTT ` M{ jT+<T dTw| nqT
ne\jT +<T eTq |se s ds|yT q VjT+< eTqeTTHeTT. <
msT> +&T#H eTq d+b]u+ *q~ ` n dw eTTV
#|q$. THq =+<sT n&L& eTq eT$< nqT
d+ks <we TTq< weDeTT> #| #THsT y] n_bj TeTT
m>qq , #sT\ |<XeTTq nqT>TDeTT> dTw| jTT
nqTueeTTqT eTqeTT |]o]+q# n~sTq CdTe\ eTqeTT
V ds|\yT nqT u< nqTuyqT kseTsTTq< nqT @
d+XjTeT $T>T\<T.
95
21. n<$< k<qeTT\T

eTTeTTe\sTTq y] XjT+<T #|q |se CqeTT
\T>TqT q+ k<q ke q>sT =q y k<eTT
<C\<T >< n+<T# sE |ses CdTyq y&T @@
k<qeTT\qT >n\esTT =qejTTqqT < *jTCjTT<TqT.
1. HjTe |e#Hq \uq yT<j
qVAH Xq jTyTyw
eDT q \uddw $eDT q+kyT eTT+ 3.2.3
nuyT n ueTT\ +fq >=|ueTT. nsTTqq
< b+<T # (me) k<q eTT e\dq e#TqT. nqT \q
#jTqedseTT <T. ueTTq>qT >+<eTT\qT n+ me
#<T ee\dq |H$ TjT <T . #~$q < ]j
T +<T|T=qT yT<
XjT B k<q<T. nH\e< me> XeDeTT #jT TjT
n+ eTTKeTT><T. m+<Tq> >+<eTT\qT #~$ y{ $wjTeTTqT
|jT+<T+#T= $#s |PseTT> @<qq #d b+<e\dq y&T
&T |se m+<Tq> jTq eTqds|yT nsTT +&T#
\ ds|yT nsTTjTT+& $<e TT> eTq <=s H&T.
ueTTq >qT #jTe\dq eTTK k<qeTq> |se eTq
e\jTTqT nqT V V qT yTT< d+b~+#T =qe\jTTqT. n|&T
|se ueTTq e\dqk<qeTT\+{ n\es#TqT.
nyT]>jT+<Tk$T $yq+<T\T $X<s dyTqeTT q+<T
|HdeTTqT bs+_+#T yTT<{ uj
T |&H . nsTT du < \T
e |&T e{&jT rse\jTTqT n n<+#> eT+ s
y#\+ |+>T \jT ]yT jTb eTV+ eH |se qq e< yT
96
(me | *q# eT>y&T L& #> e{&T y&T> q>TH,

+{y&T =+&qT m <TH |seq+< ds|yTq e<e
e+<qeTT #jTT#THqT) nqT XeTT |]+#T= nseTTqT nqT
d+<qeTT #dT= |HdeTT ns+_+s. u>e+T |sD
Sistess and Brothers of America (nyT] k<s k<eTDTs
nqT d+u<H yeTT y] H{ qT+& jT eq~. bXT\qT
n+<] uy eTT q y| |=qT Te+{ y ds[ jT =eZ
jTT+&T # d_\+<s $+{s ? nV m+{ <ueq ~
nqT # |~ eTweTT\ esL #| T =T#T H jTT+&> keeTT\
yTTTqT djTTq~, |se b| eTqeTT
eTq' |PseTT> VVeT&q# jTq <jT eTq n k<q
ke>T\ q>&TqT.
1. H$s <TX]HX+ H deV'
HXd eqk y] |CHHq e|jY (2.24)
#&T|qT\T $&Te y +~jT#|seTT |y eTqd
e<qeTT jTT dTKeTT e\jTTq reeTT> m<TsT ##Ty
CqeTT \T>e\dq ueTT \T>TqT. b| e\dq~
sT~ <T, n+'sDeTT jTT d+kseTT. s+~jT eTT\q
CH+~jTeTT\q $wjTeTT\y| |]> jT be eTqdT
>\y] m|&Tq eTq |\ H&T. #+#\eTT jT
|eV+# +&TqT (b+&TqT) |T=qT (>V+#T) X\eTT
yTT< e\jTTqT. m+<Tq> eTq |\ H&T.
#+#\eTT jT be eTqdT >\y] m|&Tq b|
><T. @+<T\> eTqdT @> de<qeTTqT b+~q|&T <

jTq |se jTT CqeTT eTq|\qT+& | e#TqT.
eTq qT eTq|\H qT>=qe\dq~> q~. nqT <
eTsTeL&<T .
3. + <Tss+ >&eTqT |$w+ >TVV+ >Vsw+ |sDyT
n< j>~>yTq <e+ eTBs VskV ( 2`12)
|se n+ dyT jTTH&T. jTqqT +~jTeTT\
##T m|&Tq M\T<T. jT{ $wjT eTT\ CqeTT jTq
eTTdT>T (#<e TT) $wjT eTT\ y+&T e> jTq <s qeTT
jTqqT n& \TdT=qT M\T+&TH > VsTKT\ jTq m|{
H&T. n+<T#H eTq jTq <s qeTT \T> q~.
Te+{ qT C q eTT q T>=qTmT ? nq>
<j>eTT nH jT+<Tq <jT T~ $&T#T #jT T
|jT yT n<j>eTT. n< $#seTT jTT >+<e TT\{
=q>* q+ <eeTT e< +&e#TqT. nsTT y{ q{ =q
eeTT CqeTT <=sC\<T. <V<H\jT+<Tq
n_eqeTTqT $&T#T e\dq |jT eTTqT #jT e\jTTqT. T
| <w d+b~+#T=qT |j
T eTTqT #jT Te\jTTqT T n<
j>eTT qjT+< eTT qT qT>=qTH& Vs XeTT\qT <TqT.
4. dq \ud|kVw deT CHq V#sD yT
q Xs Csj V XujT+ |XjTjT' DT qT nT ># \T><T . u> B Z jT+<T
ne<T\qT #| q s, u> e +T&T @#CY q$T beTCq+
jT<q< < CqeT |+#T=qTqT. B $sT<yT jTTq~.
nCqeT|+#T=qTqT. n #| q < & | #T =qe\jTTqT.
d eTq> qT #q< $q < q~ qT #| f d eTT
d eTTqT #| e\jTTqT |j
T eTTqT #| e\jTTqT n|j
T yTq d eTTqT
#| s<T. |jT yTq q nqeTT #| s<T : nqT dyeTTqT MTsT
$jTT+&e#TqT. q| L& nqeTTqT #| deTTH
#|e\jTTq< dds|yTq b|jT+<T qq +qT
#|+#TqT. |d T nq> +~jTeTT\T eT]jTT eTqdT ` M{ @>
# #+<jTDeTT yTT<\>T <V eTTqT +|Cj
T T s|yT q |d T \T
CqeTTq dVsT\Te, n$ yq |k<T\ #|q k<qeTT\T
| eT+<T eTTeTTyq y&T n+sTKT& eTTqT qT>=qT
e\dq k<q eTT\H & $#seTT #jT T #THeTT. deT CqeTq>
jTTq H jTqqT qT>=qT |jTeTT#jTT. e{
XdeTTqT deTCqeTT nq<T V#seTq> m|& V jT+<
d+#]+#T #T+&T. y<e T+< d eT+< w&s TTq y <
CqeTT < qT $wjT eTT\ dsD $wjT eTT\ eeVseTT $wjTeTT\
u>eTTq |sT>T, $wjTeTT\ jT+<T eT>eT>T ` ejT
VseTTqT n&T>qTq$. n+<T# eTT jTT
nqTue eTTq V#s eTT n+ eXeTsTT jTTq~. m+<Tq>
eTT> L& qTue eTTqT b+~qy&T XeDeTT eTqq+
+q ` M{ < < qeTTqT b+~ sTT& &T &T
$T<TqT& nsTTjTT+&Tq X #|#Tq~. $CqeTTqT
q+ j>eTT b+<e\jTTqqTy&T s> <weTT\T

$wjTdeqT n ys eTsTTq+ eyT #jTT# n+sTKeTT>
HwD |sT &T> +&e\jTTqqT < V#s eTT nqTe
*jTeqT.jTT\T nq> eTTqT q>=qT |jT eTT
#jTT#T+&T ysT eT dsT\T> +~jTeTT\q eTqdT qT
@>eTT #d =qT# CqeTTq sD eTsTTq | q&\ qT e\qT
|Pse TT> + $wj d >eTT #jT T# V<j +seT+<Tq
qjTyTq qT qT>=+<TqT. nqTq~ XjTT XjTeTT, <
n_bjTeTTqT u>eBZ XqT+<T T e]+q~.
nVs+ \+ <syT eTyT <yT |]>VyT
$eTT# seT' XH VujjT \ (^ 18 `53)
nqT njT+< \T#=qe\jTTqqT reqT>T +\y&T
+~jTeTT\qT >V+#T=, nVs $VseTT\jT+<T k deH
#jTT# @+ydeTTqT ne\+_+ eT <qj>eT+<
seTT \y&T> +&e\jTTqT. nV+seTT, \eTT, <s eTT,
eTeTT, <eTT yTT<\>T y{q{ |]yd n+sTKT& T>
+qjT+< qe\jTTqT. j bsTT rsk qeTT, X<e TT,
<e<sH<T\T, yTT<\>Ty{ #d= e#<qqT =qTy&T mT
<TsdqeTT\qT, <TseVseTT\qT e~* jT\T<]q# n
rsj
mT|j q]jT>TH nf eTTeTT e> <s qeTT
<qeT+< \eTTqT >&T |#T +&e\jTTqT. Te+{y Vb|
\T>Tq #|e\dq<eTTq~ ? nqT qT eTT V
nsTTjTTHqqT VueqH b+<TqT.
ds+ +|s<< q q' dse+ y<<+ V<+
$TyT > yT <y e u<+ ds+ jT<jTe ( 2`4`6)
99
100
s e\dq uVD<T\T, <e\T, eTTqT ds u eTT\T

me m+<T ? @yT$T q&T#Tq< <+jT # nqT
T~ e#Tes L& ueq e#TqT $#seTTqT
#jTe\jTTqT. $T*q @<q<, +f ysT>, +&TjT < T.
H eTqeTT HqT eT]jTTsT y<eTT\T, <e\T, eTT\T `
n eeV]+TT+<TeTT. eTTqT e<, ~ C ~ s
~eT+eTT MsT <e\T $ $wjTeTT\T ` nqT u> ueq
eeV]+#Tf eTT +f <seT>T eTTKsDeTT, @yT$T
sDeT>T#Tq< @yT$T $q&T#Tq< @@ $#seTT eTqdTq+<T
e#T#Tq< n<+jT eTT> |se yT nqT<
qT>=qT |jT +#T eTH ueqjT <$< eTTKk<q eTT.
u> e BZj
T +<Tq s+&T Xe TT\qT <V ]+ sE $#seTTqT
|d+ VseTT #jT T<TqT.
Xs' dsuH+ V<X sTq w
ueTjTH dsu jTHs& ejTj
yTe XsD+ ># dsuyq us
k<s+ k+ kq+ b|d XXyT (^ 18`61`62)
XsT& ds u eTT\ V<jT eT+<Tq, > +&jT TH&T.
nsTTqq bqT\T ejTeX $wjd T\T>
jT+eTT\| |{ q ueT\T mT sT>T#Tqy T sT>TqT
d+kseTTq+<T w|& T #THsT. |D|]byT q k qT\TeyT
u>e+T XsDTb+<T<TsT. jTH eTq > n ds| seTT\
($<eTT\) jTqH XsDT b+~qy jTq nqT>VeTT \T>T qT.
jTq <jTe\q |s| jTq XX kqeTTjTT b| jT
\T>TqT.
e T+< T qT\T H q T B # j T e\j T TqT, <

#jTe\jTTqT n se|jTDqT #|+#T=qT# s |s eX
| nsTTq~ , < #jT e\jTTqT B d+b~+qsTTq~
: < d+b~+#T=qe\jTTqT n>TqT> {q m<T\e
eTs\eTs\ seeTT\qT eTqdT n+{+#T= XeT|&T#THsT.
nsTT mesT u> e +T #sT {f J$eT+<T eTTKyTq <s eT
$T*q @ <s eTT\ e<T n jTqH XsD C#T<Ts y] sT D
yq u> e +T&T y] <s <s +<e TT\qT #~+ y] Xy VeTT\qT
=\+#TqT. e +T&T nsTq T es #dq |<X e TT.
ds<sH |] eyT+ XsD+ e
nV+ dsb|uysTTc$T eX# ' (^ `10`63)
|<X e TTqT # > \TdT= u> e +T XsD >T \yT eTqeTT
sT\ eT>TqT l eTHsjTDT&T eTq+<] nqT>V +#TqT>.
z+ Y
101
102

Amruthopadesam Telugu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amruthopadesam Telugu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

X+sy<+

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

nbsTwjTyTq y<e TT <sH eTTqT *d=qe\dq~> qTqT~.

(Fundamental Principles of Sankaravedanta)

1. y<+ CqeTTq e\dq j>

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

+ y<+yT q $CqeTT nq> n~ XdeTT \TdT=qe\d

CqeTT \_+#T eTqTwyTTf #\<T H$s

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

$e]+#T q|&T u> e |jT T e nT+&eTT. < esyZ T q

q$ nqT | \qqT eeTT ysT rdyd H sT. #sTqysT

2. bNq y<+ |kqeTT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

m+<Tq> #sT\T n<eTTHy => k|+ #< T . y] |PsyT

nqT< mesqq V+#e#T. HqT yqT >+<e T+<T ydqT

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

dTdweTT> <T. #eTT CqeTq> bdq nqTys m e>

5. V w|+#eTsTTjTT+&Te\q ||+ #eT+{ bdq

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

ydjTTHeTT. n~ nT+&eTT, X+s#sT\T eTT K+&+q

9. ydHs<y<T\T nqTysT eT]jTT|| y<+T\T.

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

w T qT $e]+# T H | e TT d + | < j T | k q eTTj T T

X+s |kqeTT eT]jTT s y<+ |kqeTT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

y<+eTT nqTcqeT+<T |T=qe\dq <seTTqTeyT #| <T.

s>|]VseTTqT #jTe\dqT, Je\ JeeTqT +<eTTqT

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

qe\+_+ y<T\ eTeTTqT s]+HsT. |sT w @ y<+ $X+

<+jTT VyT, HqT VeTT nqTq~ yseTTjTT

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

nCqeTT T sC\<T. n u> e +T&T #| qT #sT\T #|q

n J$eTT ks e T>TqT. q eTVsEe+{ #e ]L & y<+

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

##T # V\eTT. yTTyTT< y\T>T * eTTKeTTqT

|+#<s n u$T+ k] qs yTq |+#<s e<H <sT.

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

e\dq bjT$XwDeTT\qT ]+#T=jTT+&T ` yTT<\>Tq$

>T+& #s#T= mesTqT b>&T =qT M\T<T. n+<Te\

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

@ sTw y T q |e DeTT >T]+#q>TqT ? <<s >T]+#e\dq nse TT.

yqT eTqeTT $<e TT> nqTu$ +q <seTT eTq |&T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

d'|eDy, eT]jTT @<H >TDeTTq |eDeT|+ #TH

M\T<T . f ns j ]jT q |<se TT d eTT. <VsD q#

X+s y<+ neT|<X e TT\T

X+s y<+ neT|<X e TT\T

+~jTeTT\ msT>y |ejTT, jT qT #jT Ty sjTT

msT |$T n |sT. |$T e]XjTeT >T