(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

0HQ~

(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUD
TXHGDUVH
+HDWKHU&KHQ
%%&6LQJDSXU
VHSWLHPEUH
&RPSDUWLU

$)3

6HOODPDQRPRIRELDHOPLHGRDTXHGDUVHVLQWHOpIRQRPyYLO<VHWUDWDGHODDSDULFLyQGH
XQDDQVLHGDGVHYHUDTXHVXIUHXQDSHUVRQDFXDQGRSLHUGHHODFFHVRDVXFHOXODU
'XUDQWHDxRVVHKDHVWDGRKDEODQGRGHOWUDVWRUQR3HURHQ$VLDHOOXJDUGRQGHVXUJLyHOSDOR
SDUDVHOILHV\HOHPRMLORVSVLFyORJRVDILUPDQTXHHVWDDGLFFLyQDOWHOpIRQRPyYLOHVWi
DXPHQWDQGRUiSLGDPHQWH\TXHORVDGLFWRVVRQFDGDYH]PiVMyYHQHV
8QUHFLHQWHHVWXGLRHQFXHVWyDHVWXGLDQWHVHQ&RUHDGHO6XUGRQGHGHORVQLxRV
GHRDxRVSRVHHQXQPyYLO\SDVDQHQSURPHGLRKRUDVDOGtDHQHOORV
KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

(OHVWXGLRHQFRQWUyTXHFDVLGHORVQLxRVVRQDGLFWRVDOWHOpIRQRPyYLO
/RVWHOpIRQRVLQWHOLJHQWHVVRQHVHQFLDOHVSDUDPXFKDVVRFLHGDGHVSHURHQODVFXOWXUDV
DVLiWLFDVVHKDQLQWHJUDGRHQODYLGDGLDULDGHPXFKDVIRUPDVDQWHVGHFDGDFRPLGDVHGHEH
WRPDUODREOLJDWRULDIRWRGHOSRUQRDOLPHQWLFLRHQ-DSyQKD\WRGDXQDVXEFXOWXUDGHORV
PyYLOHV\KDVWDWLHQHVXSURSLRQRPEUHNHWDL

$VLD\VXVPLOORQHVGHXVXDULRVGHWHOpIRQRVLQWHOLJHQWHVSURYHHQXQVLQQ~PHURGH
QRWLFLDVGHSHUFDQFHVFRPRODGHODWXULVWDWDLZDQHVDTXHWXYRTXHVHUUHVFDWDGDGHVSXpV
GHFDHUVHGHXQPXHOOHPLHQWUDVUHYLVDEDVXSiJLQDGH)DFHERRNHQHOWHOpIRQR
2ODGHODPXMHUGHODSURYLQFLDGH6LFKXDQHQ&KLQDUHVFDWDGDSRUORVERPEHURVGHVSXpVGH
FDHUHQXQGUHQDMHPLHQWUDVPLUDEDHOWHOpIRQR
(VWRSXHGHSURYRFDUEURPDVSHURPXFKRVHVWiQSUHRFXSDGRVSRUTXHTXLHQHVVRQPiV
YXOQHUDEOHVDHVWDDGLFFLyQVRQFDGDYH]PiVMyYHQHV

$GLFFLyQGLJLWDO
6LQJDSXUFRQXQDSREODFLyQGHVyORPLOORQHVWLHQHXQDGHODVWDVDVPiVDOWDVGHSHQHWUDFLyQ
GHWHOHIRQtDFHOXODU7DPELpQWLHQHHVSHFLDOLVWDVHQDGLFFLyQGLJLWDOXQDFOtQLFDGHELHQHVWDU
FLEHUQpWLFR\XQDFDPSDxDSDUDSRGHUUHFRQRFHUIRUPDOPHQWHODDGLFFLyQGLJLWDO
/RVMyYHQHVFDUHFHQGHOQLYHOGHPDGXUH]QHFHVDULRORFXDOGLILFXOWDTXHSXHGDQPDQHMDUHO
XVRGHORVWHOpIRQRVSRUTXHQRWLHQHQDXWRFRQWURODILUPD&KRQJ(H-D\JHUHQWHGHO&HQWURGH
%LHQHVWDU&LEHUQpWLFR7RXFKHQ6LQJDSXU
&KRQJWLHQHVHULDVSUHRFXSDFLRQHVVREUHODIRUPDFRPRVHFRPSRUWDQORVQLxRVFXDQGR
UHFLEHQXQWHOpIRQR
KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

/RVWHOpIRQRVVRQIiFLOPHQWHDFFHVLEOHVDORVQLxRVSHTXHxRVDTXtFRPRSDUWHGHVX
FXUUtFXORHVFRODUDVHJXUD(Q6LQJDSXUHVFRP~QTXHODVWDUHDVVHDVLJQHQYtD:KDWV$SS

(Q&RUHDGHO6XUODHVWXGLDQWHGHDxRV(PPD<RRQQRHVXQDYHUGDGHURQRPEUHKD

HVWDGRVRPHWLGDDWUDWDPLHQWRSDUDQRPRIRELDGHVGHDEULOGH
0LWHOpIRQRVHFRQYLUWLyHQPLPXQGR6HYROYLyXQDH[WHQVLyQGHPLSHUVRQD0LFRUD]yQ
FRPHQ]DEDDODWLUPiVUiSLGR\ODVSDOPDVGHODVPDQRVPHVXGDEDQVLQRWHQtDPLWHOpIRQR
$VtTXHQXQFDLEDDQLQJXQDSDUWHVLQpVWH
/RVSDGUHVGH<RRQWDPELpQDILUPDQTXHHOXVRGHWHOpIRQRGHVXKLMDDPSOLILFyRWURVSUREOHPDV
GHFRQGXFWDTXHHVWDEDPRVWUDQGR
&RPHQ]yDUHWLUDUVHGHVXVSDVDWLHPSRV\VXVDFWLYLGDGHVHVFRODUHV

$QVLHGDG
0XFKDVSHUVRQDVUHFRQRFHQHOVHQWLPLHQWRGHDQVLHGDGFXDQGRHOEROVLOORVHVLHQWH
H[WUDxDPHQWHOLJHURFXDQGRIDOWDHOFHOXODU3HURODGLIHUHQFLDHQHVWRVFDVRVHVTXHHOWHOpIRQR
VHFRQYLHUWHHQHOFHQWURGHRWURVSUREOHPDV\DQVLHGDGHV
(OHVWXGLRUHDOL]DGRHQ&RUHDGHO6XUTXHVHUiSXEOLFDGRHQWDPELpQHQFRQWUyTXHODV
SHUVRQDVTXHXWLOL]DQVXVWHOpIRQRVLQWHOLJHQWHVSDUDDFFHGHUDUHGHVVRFLDOHVWLHQHQPiV
SUREDELOLGDGHVGHYROYHUVHDGLFWRV
(OGLVSRVLWLYRHVYLVWRFRPROD~QLFDOODYHSDUDXQPiVDPSOLRFRQWDFWRKXPDQR
6LQVXWHOpIRQRORVQLxRV\MyYHQHVYXOQHUDEOHVSXHGHQVHQWLUTXHHVWiQDODGHULYDHLQFDSDFHV
GHFRQHFWDUVHFRQRWURV
KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

(QDOJXQDVVRFLHGDGHVDVLiWLFDVGRQGHVHDVLJQDDORVHVWXGLDQWHVGLItFLOHV\ODUJDVWDUHDV
HVFRODUHVTXHGHEHQFRPSOHWDUVRORVHOWHOpIRQRHVOD~QLFDFRQH[LyQFRQDPLJRVFRQHO
KXPRU\HOFRPSDUWLU
$VtTXHpVWHSXHGHDGTXLULUXQDLPSRUWDQFLDGHVSURSRUFLRQDGD
BBBBBBBBBBB

(UHVDGLFWRDWXWHOpIRQRFHOXODU"(VWRVVRQDOJXQRVVLJQRVGHDOHUWD
&RQWDQWHPHQWHUHYLVDVWXWHOpIRQRVLQQLQJXQDUD]yQ
7HVLHQWHVDQVLRVRRLQTXLHWRVLSLHQVDVTXHQRWLHQHVWXWHOpIRQR
(YLWDVODLQWHUDFFLyQVRFLDOSRUTXHSUHILHUHVSDVDUHOWLHPSRFRQWXWHOpIRQRLQWHOLJHQWH
7HGHVSLHUWDVDPLWDGGHODQRFKHSDUDUHYLVDUWXWHOpIRQR
+DHPSHRUDGRWXUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRRODERUDOFRPRUHVXOWDGRGHXQDDFWLYLGDG
SURORQJDGDFRQWXWHOpIRQR
7HGLVWUDHVIiFLOPHQWHFRQHPDLOVRDSSVLQWHOLJHQWHV
BBBBBBBBBBBB
/RVLQYHVWLJDGRUHVOHGLMHURQDOD%%&TXHORVPHQRUHVTXHXVDQPyYLOHVFDUHFHQGHOD
PDGXUH]QHFHVDULDSDUDUHGXFLUHOXVRGLDULRGHVXVGLVSRVLWLYRV
<YDULRVSDtVHV\DKDQFRPHQ]DGRDLPSRQHUUHJXODFLRQHVSDUDHOXVRGHWHOpIRQRV
LQWHOLJHQWHV
KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

8QDFRQWURYHUWLGDDSSGHOJRELHUQRGH&RUHDGHO6XUSDUDPRQLWRUHDUHOXVRGHPyYLOHVHQWUHORV
DGROHVFHQWHVJHQHUyXQDFDORUDGRGHEDWHHQHOSDtV

(QODVDXWRULGDGHVWDPELpQLPSXVLHURQXQDVHULHGHPHGLGDVSDUDSURKLELUTXHORVQLxRV
DFFHGDQDMXHJRVHQLQWHUQHWGHVSXpVGHODPHGLDQRFKH
&KLQDXQRGHORVSULPHURVSDtVHVTXHFODVLILFDURQODVDGLFFLRQHVDLQWHUQHWFRPR
WUDVWRUQRVGHVDOXGKDHVWDEOHFLGRFOtQLFDVDOHVWLORPLOLWDUSDUDFRPEDWLUODVQXHYDV
DGLFFLRQHV
(OH[SHUWRHQSVLTXLDWUtD7KRPDV/HHOHGLMRDOD%%&TXHRWURVSDtVHVHQ$VLDGHEHQVHJXLU
HVHHMHPSOR\FODVLILFDUODDGLFFLyQDOWHOpIRQRLQWHOLJHQWHFRPRWUDVWRUQRPHQWDO
8VDUXQWHOpIRQRLQWHOLJHQWHSDUDPHMRUDUQXHVWURiQLPRHVFDVLVLPLODUDODIRUPDFRPRODV
GURJDVSXHGHQDIHFWDUODFRQGXFWDGHXQDSHUVRQDGLFHHOGRFWRU/HH
,JXDOTXHORVGURJDGLFWRVORVDGLFWRVDPyYLOHVPXHVWUDQVtQGURPHGHDEVWLQHQFLDFRPR
LQTXLHWXGDQVLHGDGHLQFOXVRHQRMR

KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

*(77<,0$*(6

3HURWDPELpQKD\XQIXHUWHFRQWUDDUJXPHQWRTXHGLFHTXHWRGRHVWRHVXQDUHDFFLyQ
H[DJHUDGD\TXHVLPSOHPHQWHHVSDUWHGHODWHQGHQFLDGHODVRFLHGDGPRGHUQDGHSHQVDU
GHPDVLDGRHQVtPLVPD
/DSURIHVRUDGHSVLFRORJtDFOtQLFDEDVDGDHQ6LQJDSXU0DUOHQH/HHDVHJXUDTXHORVWUDVWRUQRV
GHWHFQRORJtDQRVRQXQIHQyPHQRQXHYR
/DLQYHVWLJDFLyQHVSUHOLPLQDUDVtTXHWRGDYtDKD\YDULDVSUHJXQWDVVLQUHVSRQGHU/DV
DGLFFLRQHVDODWHFQRORJtDHQUHDOLGDGFRPSDUWHQORVPLVPRVPHFDQLVPRVVXE\DFHQWHVTXH
RWUDVDGLFFLRQHVSHURWLHQHQQXHYDV
FDUDV
GLFH
(OSVLTXLDWUD$GULDQ:DQJDSR\DHVWHDUJXPHQWR'LFHTXHHVUHQXHQWHDGLDJQRVWLFDUHVWDV
DGLFFLRQHVSDUDHYLWDUPHGLFDOL]DUORVSUREOHPDVVRFLDOHVSRUTXHHVWRVVLPSOHPHQWH
VRQSDUWHGHSUREOHPDVVRFLDOHVPD\RUHVFRPRORVDVXQWRVIDPLOLDUHV\GHDXWRHVWLPD

&RPSDUWLU$FHUFDGHFRPSDUWLU

9ROYHU$UULED

&RQWHQLGRUHODFLRQDGR
KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

8VWHGSRGUtDVHUQRPRIyELFR
+DVWDGyQGHHVWiVGLVSXHVWRDOOHJDUSDUDUHFDUJDUWXFHOXODU"
MXOLR

3ULQFLSDOHVQRWLFLDV
((88ODPDVLYDGHSRUWDFLyQGHPH[LFDQRVTXH7UXPSHYRFDFRQVXGLVFXUVR
$SHODUDFULVLVHFRQyPLFDVSDUDMXVWLILFDUODH[SXOVLyQGHLQPLJUDQWHVGHXQSDtVQRHVXQD
HVWUDWHJLDUHFLHQWH(QORVDxRVPiVGHXQPLOOyQGHPH[LFDQRVIXHURQGHSRUWDGRVGH
((88LQFOXVRVLHQGRFLXGDGDQRVGHOSDtV
VHSWLHPEUH

&XiQFHUFDHVWXYLHURQORVQD]LVGHGHVWUXLU5HLQR8QLGR"
VHSWLHPEUH

/DSHOtFXODYHQH]RODQD'HVGHDOOiORJUDHO/HyQGH2URHQHO)HVWLYDOGH9HQHFLD
KRUDV

0iVQRWLFLDV

0LNHHOSROORTXHYLYLyXQDxR\PHGLRVLQFDEH]D

KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

(OWLHPSRTXHVHWDUGDHQOOHJDUDOWUDEDMRHVWUDEDMRVHJ~QVHQWHQFLDHXURSHD

/DPXMHUTXHFUHHTXHWRGRVORVGtDVVRQGHRFWXEUHGH

KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

/RVSHRUHVVXSHUKpURHVGHODVSHOtFXODV
/RPiVYLVWR
&yPRSXHGHVHYLWDUVXIULUFDODPEUHVHQODVSLHUQDVFXDQGRGXHUPHV"
(OWLHPSRTXHVHWDUGDHQOOHJDUDOWUDEDMRHVWUDEDMRVHJ~QVHQWHQFLDHXURSHD
0LNHHOSROORTXHYLYLyXQDxR\PHGLRVLQFDEH]D
&XiQFHUFDHVWXYLHURQORVQD]LVGHGHVWUXLU5HLQR8QLGR"
/DPXMHUTXHFUHHTXHWRGRVORVGtDVVRQGHRFWXEUHGH
3RUTXp&XEDVDQFLRQDFRQWDQWDVHYHULGDGHOVDFULILFLRGHJDQDGR"
3RUTXpHOLQJOpVQRHVODOHQJXDRILFLDOGH((88"
&yPRVHUiQORVEDUFRVGHJXHUUDHQHO"
&RORPELDDFFLGHQWHGHDYLyQXVDGRHQSHOtFXODGH7RP&UXLVHGHMDGRVPXHUWRV
DSOLFDFLRQHVSDUDDSUHQGHULGLRPDVFRQWXFHOXODU

1DYHJDFLyQHQOD%%&
1HZV
:HDWKHU

6SRUW
5DGLR

&RQGLFLRQHVGHXVR

$FHUFDGHOD%%&

&OiXVXODGH3ULYDFLGDG

&RRNLHV

$FFHVVLELOLW\+HOS

3DUHQWDO*XLGDQFH

(VFULEDD%%&0XQGR

)XUWKHU,QIRUPDWLRQ

&RS\ULJKW%%&(OFRQWHQLGRGHODVSiJLQDVH[WHUQDVQRHVUHVSRQVDELOLGDGGHOD%%&/HDPiV
GHQXHVWUDSROtWLFDDOUHVSHFWR
KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ





(OPLHGRDTXHGDUVHVLQFHOXODUXQWUDVWRUQRTXHOOHJySDUDTXHGDUVH%%&0XQGR

KWWSZZZEEFFRPPXQGRQRWLFLDVBWHFQRORJLDBQRPRIRELDBDQVLHGDGBPRYLOHVBPHQ