W-Serija kombajna

Korak u budunost

2 | JohnDeere kombajni Uvod

Kombajni za budunost
Svi usevi, svi uslovi etve JohnDeere ima kombajne koji e
savreno odgovoriti na vae zahteve. Nai novi modeli nude
kvalitet i pouzdanost koje ste ve navikli da oekujete od jedne
JohnDeere maine plus najsavremenija tehnoloka reenja
i premium komfor koji su vam potrebni da biste optimalizovali
rad.

Kamen temeljac

Ponjeli smo polovinu svetskih oranica i jo uvek rastemo

100 godina iskustva u tehnologiji etve. Proizvodimo dva puta
vie kombajna od najblie konkurencije za ceo svet! anjemo
polovinu zasejanih polja u svetu. Tako mi definiemo liderstvo
u etvenim tehnologijama!

1929 JohnDeere poinje proizvodnju kombajna 12A.

1911 JohnDeere poinje da pravi vralice u East Moline

(USA).
1916 Lanz kupuje Wery fabriku prikljunih maina u
Zweibrcken-u (Nemaka).
1951 JohnDeere uvodi po prvi put u industriji Quality Book
stroga pravila koja dizajn i kvalitet podiu na vii nivo.
1992 Legendarni JohnDeere CTS prvi je hibridni kombajn
usvetu.
Drugi proizvoai prate trend ali tek nakon isteka
naeg patenta.

Ukoliko se odluite za JohnDeere, znai da ste se udruili sa

najiskusnijim i najpouzdanijim partnerom u ovom poslu.
Mi u JohnDeere-u veoma smo ponosni na nae stogodinje
iskustvo u proizvodnji kombajna.
Ono na ta smo najvie ponosni jeste posveenost inovacijama
i naa neumorna tenja da odgovorimo na sve vae zahteve.
Rezultat? Nai novi modeli kombajna nude vam etvenu
tehnologiju poslednje generacije. Kombajni za budunost!

2000 JohnDeere predstavlja STS tehnologiju.

Nikada neu staviti svoje ime na proizvod koji u sebi nema ono to je
najbolje u meni JohnDeere

2004 Prvi kombajni i-Serije dodaju pamet snazi.

2007 Nova T-Serija podie produktivnost na nesluene nivoe.
2011 JohnDeere predstavlja nove modele kombajna,
sledbenike W i T serije i potpuno novu S-Seriju.

W-Serija kombajna | 3

Sadraj
Sto godina kvaliteta i inovacije 2 3
Nova W-Serija 4 5
Deluxe kabina 6 9
600R i Premium Flow hederi 10 11
600C kukuruzni heder i specijalni hederi 12 13
Uvlani kanal 14 15
W-Serija vralica 16 17
Separacija i manipulacija zrnom 18 19
Obrada biljnih ostataka 20 21
PowerTech PSX motor i HillMaster 22 23
Transmisije i pneumatici 24 25
JDLink telematics 26 27
Navoenje, dokumentovanje i monitor 28 29
Kratak pregled i specifikacije 30 31

Misli globalno, radi lokalno: u sedam fabrika irom sveta JohnDeere proizvodi maine za etvu sluei se iskustvom koje
smo stekli globalno, da bi one najbolje odgovorile na lokalne zahteve.

4 | W Serija kombajna

W Serija. U etvu sa snagom i lakoom.

Potreban vam je pouzdan kombajn koji se lako odrava, poseduje veliku snagu i ima efikasnu
potronju goriva, a opet veliki kapacitet u najrazliitijim usevima i u svim moguim uslovima za rad?
Visoko efikasni kombajni W-Serije koriste dokazanu tehnologiju slamotresa koja daje zrno izuzetnog
kvaliteta uz optimalnu potronju goriva. Dodatna pogodnost je prostrana kabina koja rukovaocu
obezbeuje veliki komfor i olakava rad kako bi njegova panja bila usmerena samo na posao koji
obavlja.
Moni i-Solutions sistemi i jedinstveno reenje diesel only za Stage III B standard, omoguie vaem
novom kombajnu W-Serije da anje bre i efikasnije od bilo kog kombajna do sada. Poto nosi ime
JohnDeere, kvalitet je ono to je zagarantovano kvalitet maine, istoa zrna i mnogo slame za
baliranje.

| 5

6 | Deluxe kabina

Soba sa pogledom
Tanki stubovi kabine
Neometana preglednost. Novi
dizajn stubova kabine obezbeuje
savrenu preglednost prema napred
i sa strane.

U prostranoj, novoj Deluxe kabini rukovalac je oputen,

produktivan i posveen poslu i kada radni dan traje dugo,
ikada su uslovi u polju teki.
Preglednost je odlina. Zasenena sigurnosna stakla
omoguuju neometan pogled napred i sa strane. Integrisana
video funkcija na GreenStar 3 monitoru obezbeuje praenje
onoga to se deava na zadnjem delu kombajna, u rezervoaru
za zrno ili na istovarnom transporteru savren pregled uz
pomo ugraenih kamera.

Upravljaka konzola podesiva po

visini i nagibu
Za samo nekoliko sekundi podesite
upravlja u poloaj koji vama najvie
odgovara.

Udobno sedite sa vazdunom

suspenzijom
Sedite sa vazdunom suspenzijom
moe se podesiti u etiri pravca.
Naslon za lea se takoe moe
podesiti. U ovako udobnom seditu
moi ete potpuno da se posvetite
poslu koji obavljate.

Veliko pomono sedite

Sedite za instruktora moe da
poslui i kao sigurno mesto za va
laptop kompjuter.

W-Serija kombajna | 7

Pogled na prinos
Veliki i dobro pozicioniran retrovizor
omoguie vam odlian pogled na
rezervoar za zrno.

Sedite sa vazdunom suspenzijom omoguuje celodnevni komfor. Sve kontrole su logino rasporeene, ergonomine
ilako se koriste. Uz pomo soft touch prekidaa sada je lake nego ikada izvriti fina podeavanja rada kombajna.

Savrena preglednost
omoguuje veliki komfor za
rukovaoca i odlinu kontrolu etve.
Staklene povrine su vee, a stubovi
kabine imaju novi dizajn.

A/C komfor
Novi klima ureaj obezbedie
idealne uslove za rad kada su visoke
temperature vazduha. Kontrole
klima ureaja veoma se jednostavno
koriste.

fridge.psd
titnici
od sunca
Veoma su korisni za rukovaoca.
fridge.psd
Zajedno
sa zasenenim staklenim
povrinama smanjuju zamor i
mogunost greke.

Vaa prednost

Ukoliko ste nekada ve koristili

JohnDeere traktor, prskalicu ili
kombajn, vi ste spremni za rad.
W-Serija kombajna koristi isti
logian raspored kontrola, iste
kontrolne ruice i tastere. Vrhunski
kvalitet koji ste ve navikli da
oekujete od jednog JohnDeere-a.

8 | Deluxe kabina

Preuzmite kontrolu
Kontrola svih operacija, bez naprezanja, pomou
CommandTouch kontrolne konzole na naslonu
za ruku, GreenStar 3 CommandCenter monitora i
digitalnog monitora u stubu kabine.

Glavna komandna palica dojstik

savreno lei u vaoj ruci pa je hidrostatska kontrola brzine izuzetna. Njome
takoe kontroliete podizanje/sputanje
uvlanog kanala, vitla, visinu odsecanja,
plivajui poloaj. Ovde se takoe nalazi
ikontrolni taster AutoTrac sistema.
Prekidai za zadatu visinu konje
Dugme 1: vratiti se na zadatu visinu
hedera za useve sa dugakom stabljikom
Dugme 2: odrati prethodno zadatu visinu
stabljike kod cerealija, na primer, koristei
kontakt mehanikih senzora i tla.
Dugme 3: odrati zadati pritisak hedera na
tlo za savreno praenje kontura tla kod
poleglog useva
Dugme 4: aktivira AutoTrac za idealne
prohode u etvi

CommandArm konzola
Sa CommandArm konzolom na jednostavan
nain se postie maksimalna produktivnost.
Kontrole se koriste intuitivno i brzo. Sve
funkcije koje se esto koriste imaju prekidae
za brzo ukljuivanje na ovoj konzoli, pa je
podeavanje maine brzo i jednostavno.
Prekida za uobiajena podeavanja vralice,
transmisije i HillMaster kontrole
Kontrole klima ureaja
Kontrole monitora
Kontrole sistema za osvetljenje

W-Serija kombajna | 9

Digitalni monitor u stubu kabine

Sve informacije o radu kombajna lako se oitavaju na ovom monitoru.
Ovaj kristalno jasan monitor prikazuje osnovne informacije kao to su
brzina kretanja kombajna, broj obrtaja motora, gubici zrna i temperatura.
Ovevrednosti se konstantno prikazuju na ekranu. Ono to je dodato
jeste mera snage koji pokazuje procenat korienja raspoloive snage.
Ovainformacija vam je potrebna kako biste u svakom momentu bili u
mogunosti da maksimalno koristite svoju mainu.

GreenStar 3 CommandCenter monitor

GreenStar 3 CommandCenter monitor prikazuje najvanije informacije o radu
maine i o usevu koji anjete. Koristei ovaj monitor brzo i lako ete izvriti sva
potrebna podeavanja. Potpuno je opremljen i za primenu AutoTrac-a i svih
ostalih AMS sistema. Koristei ovaj ureaj brzo pristupate sledeem:
Podeavanje kombajna
Daljinska kontrola sita
ACA (automatsko podeavanje kombajna)
Harvest Monitor
Harvest Smart (automatska kontrola propusne moi)
AutoTrac
AutoTrac RowSense
Upozoravajui signali
Automatska kalibracija sistema
Dijagnostika
Podeavanje referentnih vrednosti
Video funkcija

GreenStar 3 CommandCenter
Touch monitor
Napredna touch screen verzija
GreenStar 3 CommandCenter
monitora obezbeuje video
funkciju. Ova funkcija omoguuje
da pratite procese kao to su na
primer pranjenje rezervoara za
zrno bez potrebe ugradnje dodatnih
monitora.

GreenStar 3 2630 monitor

Vrhunski monitor GreenStar 2630
koristi se neverovatno jednostavno.
Potpuno novi monitor ima touch
screen ekran u boji od 26 cm.
Podrava sve i-Solutions sisteme
za vrhunsku produktivnost npr.
dokumentovanje. Takoe ima USB
utinicu za prenos podataka i video
funkciju.

10 | 600R i Premium Flow hederi

Maksimalan etveni potencijal sa hederima serije 600R

JohnDeere 600R serija hedera
obezbeuje nii rez i bre
koenje. Hederi koje moete
dapodeavate u zavisnosti od
uslova u kojima se naete.
Na raspolaganju su hederi
irine od 4,30 do 10,7 metara.
Ploe hederskog stola od
nerajueg elika pomau da
usev ravnomerno klizi prema
punom transporteru hedera koji
se moe podeavati u 4 smera.
Epiciklian pogon pruta kose
sa kontrategom koji praktino
eliminie vibracije, garantuje
vrhunski rez, bez gubitaka.
Prikljuite veoma brzo
Svi hederi 600R kae se uz pomo
samo jedne spojnice multi
kupler, sa integrisanim
hidraulikim i elektrinim
vodovima. Ne zahteva dnevno
odravanje.

Maksimalna preglednost: Osovina

vitla malog prenika i ramska
konstrukcija sa otvorima na rozetama
vitla omoguuju dobar pogled na
razdeljivae useva.

Nikada nee zarati: ploe hederskog

stola od nerajueg elika sa prednje
strane spiralnog transportera
hedera obezbeuju ravnomernu,
neometanu dostavu useva do spiralnog
transportera, godinu za godinom,
sezonu za sezonom.

Bez prepreka: pokretni prsti du celog

spiralnog transportera hedera omoguuju
ujednaenije uvlaenje useva i vei kapacitet.
Oslabljenje i osigura prsta su standardni
tako da ne postoji mogunost da slomljeni
prst dospe u kombajn.

Opcioni zatitni lim na vrhu hedera

dostupan je za modele 622R do 635R.
Ova nova opcija smanjuje gubitke zrna
i nagomilavanje useva na gornjoj strani
uvlanog grla kombajna.

Neometano dopremanje: masivni spiralni

transporter prenika 660 mm obezbeuje veliki
kapacitet dopremanja useva. Njegov poloaj
se podeava u 4 pravca kako bi se i u najteim
uslovima biljni materijal transportovao bez
nagomilavanja.

Kratki i dugi sklopivi razdeljivai useva:

jednostavno sklopite razdeljivae prema
hederu pre transporta maine nema
potrebe da ih skidate pre izlaska na put.
Takoe ne morate da prenosite ove teke
prikljuke i traite pogodno mesto na
koje ete ih odloiti.

Eliminie vibracije: pogon pruta kose

sa epiciklinim zupanicima omoguuje
pravolinijsko kretanje noeva, praktino
bez vibracija. Izbalansiran pogon
osigurava glatko rezanje sa manje
lomjenja.
Prsti kose potpuno obuhvataju noeve
kose te se postie pravilnije odsecanje.
Vea brzina kretanja noeva i njihov dui
hod daju vei uinak. Samoistei noevi
privreni su vijcima, pa je njihova
zamena i na samoj njivi veoma brza i laka.

W- Serija kombajna | 11

Premium Flow hederi

Iskoristite celokupan potencijal vaeg
kombajna a da pritom ne gubite vreme na
podeavanje hedera za svaki pojedinani usev.
Biljni materijal se ujednaeno transportuje do uvlanog
kanala, a uinak vaeg kombajna znaajno je vei ak i
kod poleglog useva.

RapsProfi II adaptacija za uljanu

repicu
etva uljane repice moe biti pravi
izazov: stabljike su isprepletane,
a mahune pucaju i pri najmanjem
udaru. Ova adaptacija smanjuje
gubitke nastale na hederu, tako da
praktino sam sebe isplauje. Lako
se montira bez upotrebe bilo kakvog
alata.

Adaptacija za ubiranje suncokreta

Ovo jednostavno reenje, postavljanje metalnih oplata na prste vitla
spreie gubitke koji nastaju usled
udara vitla po glavama suncokreta.

Prikolice za transport hedera

Transportujte heder bezbedno
prikolicama koje omoguuju brzo i
jednostavno prikopavanje hedera.

12 | 600C adapteri za ubiranje kukuruza

600C adapteri za kukuruz: bra etva.

Visokoprinosni hibridi sa vrstom stabljikom pravi su izazov za etvu. Zato vam nudimo na
izdrljiv i pouzdan adapter za kukuruz 600C.
Sve komponente su dovoljno robusne da bez napora savlauju i najtei usev na koji u etvi
moete naii.
Veoma efikasni uvlani lanci, otkidaki valjci i spiralni transporter pobrinue se da svako zrno ue
u kombajn.

Odlina konstrukcija
Specijalno konstruisani valjci
optimalno transportuju materijal.
Stabljike se provlae paljivije,
a zatim se fino i ujednaeno
usitnjavaju uz pomo seke
StalkMaster.

Lako servisiranje i pristupanost

Slobodan pristup slamotresima,
sitima, motoru i svim vanim
servisnim mestima.

Spremni za transport za par

sekundi
Sklopiva varijanta adaptera tedi
vae vreme. Odaberite 6-rednu ili
8-rednu verziju.

W- Serija kombajna | 13

Specijalni hederi
JohnDeere vam nudi
odgovarajui heder ili
adapter za svaki usev i
posebne klimatske
karakteristike.
600F

615P

Savren rad na usevima sa niskom stabljikom:

HydraFlex hidrauliki sistem za plivajui poloaj
Premium sistem za praenje kontura tla
Izuzetna fleksibilnost kose pri svim pritiscima

600D
Idealan za prosene prinose penice, jema i zobi
Radite brzo ak i kod veoma niskog useva
Minimalna visina odsecanja 3,5 cm
etva materijala prikupljenog u zboj

Idealan za vlanu klimu i formiranje zboja za baliranje:

FieldGuide sistem vazdune suspenzije
Dizajn dvostrukih kaieva za male gubitke
Veliki kapacitet kod formiranja zboja

900D
Reenje sa pristupanom cenom za penicu i jeam prosenog prinosa:
Odlian rad po pristupanoj ceni
Optimalan protok materijala za bru etvu
Isplativa investicija
Vae prednosti

Manipulacija biljnim materijalom

je izuzetna
Gubici veoma mali
Bolja obrada biljnih ostataka
Bolji ukupan uinak etve

14 | Uvlani kanal

Nahrani me!
Nahrani me!
I kada je usev vlaan i teak za ubiranje, uvlani kanal e
do vralice isporuiti ujednaen sloj materijala idealan za
izdvajanje zrna.
Robusni pogon uvlanog kanala sa frikcionom spojnicom
velikog obrtnog momenta. Moni reverzer bez napora otklanja
i najvea zaguenja.
Zahvaljujui naem jedinstvenom dizajnu gde je irina osnovnih
sklopova (uvlani kanal, vridbena povrina, sistem za ienje
i slamotresi) ista kao i irina vridbene komore bubanj, nema
nagle promene toka i biljna masa neometano prolazi.

W-Serija kombajna | 15

Uvlani kanal velikog kapaciteta za

W-Seriju kombajna
Dokazano vea produktivnost vaeg
JohnDeere kombajna.

Robusni pogon uvlanog kanala

Izuzetno vrsta frikciona spojnica
veoma je dugotrajna i garantuje
savren rad.

Kaenje pomou samo jedne

spojnice
Kaenje hedera ne moe biti
jednostavnije.

Jednostavna podeavanja
Prednja ploa uvlanog kanala na
koju se kai itav heder moe se
podesiti u zavisnosti od veliine
pneumatika, useva i uslova u polju.
Optimalan rad je zagarantovan u
svim uslovima.

Bolja preglednost
Posebno dugaak uvlani kanal
postavlja heder dovoljno daleko
napred, tako da rukovalac moe bez
naginjanja da vidi heder i visinu na
kojoj kosi.

Reverzer uvlanog kanala

Reverzer snage 80 KS otklonie
inajvee zaguenje sa lakoom.

Vae prednosti

vrste komponente kao adekvatan

odgovor na visok prinos i stanje
useva
Specijalan dizajn za ujednaeno
dopremanje useva do vralice
Dugaak uvlani kanal pod malim
uglom doprema tanak i ujednaen
sloj useva

16 | Vralica

Sjajan uinak u svim uslovima i u svim usevima

JohnDeere ima dugogodinje iskustvo sa kombajnima sa slamotresima. Dokazana W-Serija ve
godinama svuda u svetu pouzdano i efikasno anje najraznovrsnije useve. Daljim usavravanjem
tehnologije slamotresa dobili smo visoku produktivnost i kvalitetnije zrno i slamu u svim uslovima
u kojima se ubirao usev.
Koncept konvencionalne vridbene komore sa tangencijalnim ulaskom mase koristi bubanj
velikog prenika 660 mm, koji prati biter takoe velikog prenika. Zatim slede 11-kaskadni
slamotresi i specijalni Power Separator koji veoma efikasno oslobaa preostalo zarobljeno zrno.
Ceo sistem je osmiljen da radi jednostavno, pouzdano i kvalitetno. A opet, zahvaljujui velikoj
povrini za separaciju, W-Serija ne zaostaje za konkurentnim reenjima koja koriste mnogo
komplikovanije sisteme za izdvajanje zrna.
1,50 m povrine za separaciju na kombajnu W-Serije sa 5 slamotresa
1,80 m povrine za separaciju na kombajnu W-Serije sa 6 slamotresa

W Serija kombajna | 17

Mi to radimo dobro!
Univerzalnost i efikasna potronja goriva,
kao i paljiva manipulacija biljnim materijalom
ini W-Seriju kombajna idealnim reenjem za
poljoprivredne proizvoae kao i one koji se bave
uslunim radom.

Slamotresi
Dugi, 11-kaskadni slamotresi
garantuju odlino izdvajanje zrna
kod tekog useva, paljivu obradu
materijala za bolji kvalitet slame
i malu potronju goriva. Dizajn
reetki slamotresa omoguuje
aktivno hvatanje zrna.

Power Separator
Power Separator koristi tehniku
povuci-i-pusti da bi se oslobodilo
zarobljeno zrno iz dospelog sloja
useva. Rezultat je izvanredan,
naroito kada je materijal vlaan i
gust.

Sekundarni bubanj biter

Biter velikog prenika paljivo
transportuje materijal i nastavlja
proces izdvajanja zrna. Podesivi
sekundarni podbubanj (korpa)
svojim produetkom poveava
povrinu za separaciju.

Vae prednosti

Velika pouzdanost
Vralica
Bubanj velike inercije i podbubanj (korpu) velike povrine veoma je lako
podesiti za svaki pojedinani usev i sve uslove rada. Razliite brzine
prolaska biljnog materijala i obrtanja bubnja kao rezultat imaju odlino
izdvajanje zrna ve na samom poetku.

Separacija zrna u 4 faze tedi

energiju
Tehnologija slamotresa za
vrhunski kvalitet zrna i slame

18 | Separacija i manipulacija zrnom

JohnDeere Quadra-Flo vrhunski sistem za ienje.

Na Quadra-Flo sistem za ienje garantuje zrno vrhunskog
kvaliteta i savlauje i najgue slojeve materijala.
Podesite i na njega zaboravite.
Idealan za visokoprinosne useve, Quadra-Flo obezbeuje
ist uzorak zrna sa minimalnim potrebnim podeavanjima u
svim uslovima rada u polju. Toliko je efikasan da sita moete
da podesite ujutru i da u toku dana izvrite samo mala
podeavanja.

Reenje koje vam uzorak zrna stavlja

na dohvat ruke u svakom momentu.

Integrisana video funkcija

na GreenStar 3 monitoru omoguuje
vam da, uz dodatak kamera, vidite
ta se deava na zadnjem delu
kombajna, u rezervoaru za zrno ili na
istovarnom transporteru.

Robusni spiralni transporteri ispod bubnja

zahvataju velike koliine zrna, obezbeujui
ujednaeno opereenje sita za efikasno ienje.
Biljni materijal se ujednaeno doprema do
sistema za ienje, ak i na nagnutim terenima.

Efikasan pred-ista oduva ak 25%

neistoe, odvoji oko 1/3 zrna i tako
smanji koliinu zrna i pleve koja dolazi
do sita.

etiri dvostrujna ventilatora razvijaju snanu

vazdunu struju u dva smera za odstranjivanje
pleve. Pomou etiri odvojena ventilatora
stvara se velika razlika pritiska koja efikasno
odstranjuje plevu omoguavajui zrnu da
padne na sito.

Sita lako sortiraju izdvojena zrna.

Opcija elektronskog podeavanja
omoguava jednostavnu optimizaciju
rada sita.

W-Serija kombajna | 19

Manipulacija zrnom je izuzetna

Pranjenje rezervoara za zrno je kritina taka u svakom
procesu etve, a sa kombajnom W-serije istovar e biti bri i
laki. Zapremina rezervoara od 11,000 litara potpuno odgovara
velikom kapacitetu i visokoj produktivnosti vae maine.
Poklopac rezervoara otvara se elektronski u potpunosti,
aistovarni puni transporter dizajniran je tako da olaka
istovarzrna.
Lake startovanje
Istovarni pogon se elektro-hidrauliki ukljuuje pa nema
trzanja i mogunosti proklizavanja remena. Sluei se jednim
prekidaem istovarni transporter izvlaite i postavljate u
poloaj koji vam je potreban.

Vae prednosti

Brz istovar zrna u hodu: sistem za elektronsku kontrolu motora pobrinue se

za to da va etveni kapacitet nikada ne bude na gubitku.

Veliki kapacitet manipulacije

zrnom vea efikasnost etve
Intuitivna kontrola istovarnog
transportera vama na dodir prsta
Dobijate vie KS u hodu,
zaistovar zrna

20 | Obrada biljnih ostataka

Danas ravnomerno razbacajte biljne ostatke, sutra e vam se to isplatiti

Fino usitnjen, ujednaen sloj biljnih ostataka
Ukoliko elite da seckate biljne ostatke i razbacate ih iza
kombajna u jednakom sloju, mi vam nudimo sistem koji je
za to savren. Biljni ostaci se fino usitnjavaju i razbacuju iza
kombajna u ujednaenom sloju itavom irinom zahvata
hedera. Zato je ova maina savrena za primenu u modernim
sistemima obrade zemljita kao to su konzervacijska ili
notill obrada.
Pogon seke sa dve brzine omoguuje vam da brzo promenite
brzinu seckanja u zavisnosti od useva.

Sistem za rasprivanje biljnih ostataka (rezidue management sistem)

omoguuje vam da razbacujete plevu i oklaske na eljenu irinu u skladu sa
zahvatom hedera.

W-Serija kombajna | 21

Slama izuzetnog kvaliteta za ta god da je koristite

Bilo da koristite slamu kao prostirku na stonoj farmi ili kao
hranu za ivotinje, ona e biti vrhunskog kvaliteta. Sa naom
novom W-Serijom imaete slamu kakvu do sada nikada niste
videli.
Sistem obrade biljnih ostataka (rezidue management sistem)
koji vam nudi JohnDeere zadovoljie sve potrebe vae
stoarske proizvodnje, ukoliko je imate na farmi.

Da biste ujednaeno razbacivali

biljne ostatke na nagnutim terenima
i kada duva vetar, postoji opcija
elektronski podesivih deflektora na
seki. Rukovalac moe direktno da
usmeri razbacivanje levo ili desno
od maine.

Vae prednosti:

Odvojite plevu, napravite zboj slame

Izbacite plevu na stranu, dok istovremeno pravite zboj slame. Savreno za
uzgajivae stoke koji baliraju slamu.

Fino seckanje slame bre

razlaganje u zemljitu
Ujednaen sloj
Elektronski deflektori za
kompenzaciju u sluaju vetra

22 | PowerTech PSX motor

PowerTech PSX: snaga za vau etvu

Novu W-Seriju pogoni najbolji motor koji smo do sada
proizveli: 6-cilindrini JohnDeere PowerTech PSX sa
turbopunjaem. Model W660 ima motor zapremine 9 l koji
obezbeuje 273 kW (371 KS)*.
1

Snaga na koju se moete osloniti

Tajna ove impresivne snage lei u specijalno konstruisanim
turbopunjaima i sistemu za ubrizgavanje HPCR High
pressure CommonRail. Sistem za hlaenje velikog kapaciteta i
hlaenje vazduh-vazduhom takoe poboljava rad motora.
Ovo je fabrika mone snage koja vas nee izneveriti!

1 EGR hladi i mea tano odmerene koliine

ohlaenog izduvnog gasa sa sveim vazduhom
da bi se spustile temperature sagorevanja u
cilindrima. Na taj nain smanjuje se emisija
tetnih azotovih oksida NOx.

2 Serijski turbopunjai obezbeuju mnogo

bolje prihranjivanje motora vazduhom.
4

Stage III B
Novi PowerTech PSX je toliko napredan motor da zadovoljava
Stage III B regulativu za izduvne gasove. Ne zahteva dodatni
fluid za smanjenje tetne emisije gasova, Urea (AdBlue).
Sve to vam treba je dizel gorivo.

3 Glava motora sa etiri ventila po cilindru

obezbeuje odlinu karakteristiku motora to
rezultira boljim obrtnim momentom pri manjim
brzinama i veu brzinu odziva.
4 HPCR CommonRail sistem obezbeuje
promenjivi pritisak ubrizgavanja i do 2.000 bara.
5 elini klip izliven u jednom komadu
omoguava ekonominu potronju goriva,
smanjenje emisije tetnih gasova i dugotrajnost.
6 Direktno hlaenje kouljica cilindra
doprinosi veoj dugotrajnosti.
7 JohnDeere elektronske kontrole motora:
bra elektronska jedinica motora (ECU) upravlja
i motorom i izduvnim sistemom.

Vae prednosti

Nije potrebna Urea (AdBlue),

samo dizel gorivo
JohnDeere dodatna snaga kada
zatreba
Dodatna snaga za pranjenje
bunkera
Jednostavan i efikasan prenos
pogona

3
5
*Max snaga motora

W-Serija kombajna | 23

GreenSimplicity
Nije potrebna Urea
(AdBlue). Novi
PowerTech PSX je
toliko napredan da
zadovoljava trenutno
vaee, ali i budue
standarde za emisiju
izduvnih gasova.

nly

Diesel O

JohnDeere Extra Power

HillMaster: etva na najviem nivou

Kako broj obrtaja motora pada usled optereenja prilikom

etve, tako snaga motora raste. uveni JohnDeere Extra Power
sistem za kontrolu snage motora olakava rad kombajna u
tekim uslovima i obezbeuje uvek dovoljno snage. Takoe je
na raspolaganju dodatna snaga za pranjenje rezervoara za
zrno, kako bi se etva odvijala bez smetnji i prilikom istovara.

HillMaster u kombinaciji sa SlopeMaster sistemom obezbeuje

etvu na padinama do ak 22% nagiba bez gubitaka u uinku.
SlopeMaster sistem na nagibima do 7% odrava isti kapacitet
etve kao na ravnom terenu; HillMaster kompenzuje jo 15%
automatskim naginjanjem itavog kombajna.

Uz pomo koncepta filtriranja DOC (katalizator izduvnih

gasova) + DPF (filter vrstih estica) odstranjuju se i
najsitnije estice, i to na sledei nain:
DOC u kontaktu sa izduvnim gasovima uz pomo
hemijske reakcije smanjuje ugljen monoksid, tetne
ugljovodonike i neke vrste estice.

PowerTech PSX (9 l) kriva motora

kW
300
273 kW max snage za preoptereenje,
rezerva snage

DPF zadrava preostale vrste estice.

DPF oksidira uhvaene vrste estice uz pomo toplote
izduvnih gasova. Ovaj neprekidni proces ienja odvija
se u normalnim uslovima rada.

Rezervoar za zrno se puni do vrha, pa ete imati manje

zaustavljanja zbog istovara. Bolja distribucija teine znai i
veu stabilnost i bolju vuu. I na kraju, poto kabina ostaje u
vodoravnom poloaju, rukovalac se manje napree i ostvaruje
veu produktivnost.

250
W660

264 kW rast snage za

istovar u hodu
25 kW
rast snage
239 kW nominalna snaga
za normalnu etvu

200

150

100

Vae prednosti
50
Nominalni broj obrtaja
0
1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 ob/min

DOC katalizator
izduvnih gasova

DPF filter vrstih

estica

kW
Rast snage [kW]

Raditi na padinama veoma je

teko za rukovaoca a kada svo
zrno sklizne na jednu stranu sita
za ienje, dolazi do gubitaka.
HillMaster lako reava oba ova
problema.

24 | Transmisije

Pravilan odabir transmisije

Nova PushButtonShift transmisija veoma je komforno reenje
za rukovaoca. Stepen prenosa se menja pritiskom na jedno
dugme. Bezbednost i komfor su jo vei sa dodatkom integrisane
rune konice. im rukovalac prebaci ruicu u neutralan poloaj,
automatski se ukljuuje runa konica.

W-Serija kombajna | 25

Manualna transmisija sa tri brzine

Manualna transmisija sa 3 brzine veoma je pouzdana
i u velikoj meri smanjuje trokove poto kao i sve
nae transmisije savreno radi godinu za godinom uz
minimalne trokove za odravanje.

Push Button Shift transmisija

Jednostavna promena stepena prenosa
Promena stepena prenosa veoma je jednostavna sa
naom potpuno novom Push Button Shift transmisijom
sa 3 brzine. Jednostavno upalite motor, odaberite eljeni
stepen prenosa pritiskajui jedno od tri dugmeta na
osloncu za ruku a kombajn e uraditi sve ostalo.
Komfor i kontrola
Rukovanje je jednostavnije uz potpuno novu Push Button
Shift transmisiju koja automatski ukljuuje runu konicu.
im je dojstik palica u neutralnom poloaju, aktivira
se parking konica. Velik komfor i bolja kontrola maine
olakae vam rad u polju uz maksimalnu bezbednost.

Pneumatici za manje sabijanje zemljita

Ovi pneumatici manje sabijaju zemljite. Na taj nain uvamo zemljite kao najvaniji resurs, a i vai rezultati
su mnogo bolji.

Ovi specijalni pneumatici koriste Low flotation tehnologiju. Zahvaljujui

njihovom izuzetnom indeksu optereenja, pritisak vazduha u njima moe da
bude nizak. Trakcija je odlina teret je ravnomerno rasporeen tako da je
sabijanje zemljita manje.
Sa ovakvim pneumaticima va kombajn vri manji pritisak na tlo, smanjuju se
trokovi, a teke etvene operacije obavljate mnogo bre.

Mala transportna irina sa pneumaticima za manje sabijanje zemljita za kombajne sa

6 slamotresa
650/75 R32

800/65 R32

680/85 R32

21.420 kg

21.420 kg

21.420 kg

4 bar

3 bar

2,5 bar

Kontaktna povrina

3475 cm

4248 cm

4375 cm

irina maine (6 w)

3,5 m

3,8 m

3,5 m

Optereenje osovine
Pritisak

Maksimalna irina 3,5 m

Neke nove gume 680/85 R32 imaju 3% vei trag, a ipak je irina kombajna
ispod 3,5 m ba kao i 650/75 R32.

Rizik da se oteti struktura zemljita usled sabijanja je mnogo manji,

a obrada zemljita u novoj sezoni je laka i manje zahtevna.
Nudimo vam vie modela pneumatika za vae raznovrsne zahteve. Nie u
tekstu smo naveli dva primera nae nove ponude. Za detalje se obratite naem
zastupniku.

Mala transportna irina sa pneumaticima za manje sabijanje zemljita za kombajne sa

5 slamotresa
800/65 R32

IF800/70 R32
OPTITRAC H+

IF800/75 R32
OPTITRAC H+

21.420 kg

21.420 kg

21.420 kg

3,0 bar

1,5 bar

1,3 bar

Kontaktna povrina

4248 cm

7516 cm

8238 cm

irina maine (5 w)

3,5 m

3,5 m

3,5 m

Optereenje osovine
Pritisak

Maksimalna irina 3,8 m

800/70 R32 i 800/75 R32 iste su irine kao 800/65 R32, ali im je visina karkase
vea pa zato ostvaruju manje sabijanje zemljita.

26 | JDLink telematics

Profit sa JDLink telematics

Nai moderni sistemi za preciznu poljoprivrednu proizvodnju
omoguuju vam da na najbolji nain organizujete radni
raspored i pratite rad svih svojih maina.
Lokacija maine na kojim su parcelama moje maine,
koji je njihov taan poloaj?
Praenje kretanja maine gde i na kojoj su parceli moje
maine radile i ta su do sada uradile?
Kako da zatitim svoje maine od neovlaenog korienja
ikrae? Geofencing sistem.
Planiranje redovnog odravanja kada treba obaviti redovan
servis i pregledati mainu, i koji je najbolji nain za to?
Potronja goriva koliko goriva moji rukovaoci potroe i za
koje poslove?
Radni sati maine koliko dugo je moja maina radila na
pojedinoj parceli ?
etveni uinak kako mogu da pratim i optimalizujem
produktivnost svih svojih kombajna?
Obuenost rukovaoca da li je mojim rukovaocima potrebna
dodatna edukacija?

W-Serija kombajna | 27

Koji paket vama najvie odgovara?

JDLink Ultimate
Reenje za sve koji organizuju rad vie svojih kombajna. Odlina je alatka za
profesionalno organizovanje rada maina. Osim toga, zatitie vae maine
od krae i neovlaenog korienja, a na raspolaganju su vam i veoma korisne
dijagnostike alatke.

Odaberite:

Ultimate

Harvest Module

Lokacija maine

Praenje lokacije

Geofencing

Plan odravanja

Potronja goriva

Radni sati

Obuenost rukovaoca

etveni uinak

Podeenost kombajna

JDLink Harvest Module

Ovaj premium paket omoguuje koordinatoru rada maina da povea
efikasnost i produktivnost svojih maina. Kombinacijom podataka o maini
iusevu, JDLink Harvest Module daje vam uvid u podeenost maine, podatke o
prinosu, propusnoj moi i jo mnogo korisnih informacija. Moete da poredite
rezultate vie kombajna i dobijete precizan izvetaj o njihovoj produktivnosti.
Osim toga, JDLink Harvest Module alje poruke na va mobilni telefon
ukoliko maina stoji u polju i eka prikolicu za istovar ili gorivo. Ovo je jedini
i prvi sistem za koordiniranje rada vie maina koji moete da koristite i van
kancelarije. Osmiljen je za one menadere koji aktivno prate svaku operaciju
u toku etve.

ServiceAdvisor Remote
Postoji jo jedan sistem koji je standarni za sve JDLink pakete, a to je
ServiceAdvisor Remote. Uz vae odobrenje, na zastupnik koji je zaduen za
vau mainu moe daljinski da se ukljui na sistem vaeg kombajna. Ukoliko
se na vaoj maini pojavi problem, ovlaeni serviser e oitati kodove i
informacije o maini. On moe da izvri dijagnostiku iz svog centralnog sistema
i da uputi ekipu koja je ve upuena u problem i koja je opremljena potrebnim
rezervnim delovima i alatom kako bi se popravka izvrila u najkraem moguem
roku. Ukoliko ste mu dali odobrenje da pristupa sistemu vae maine, on
e znati i njenu tanu lokaciju. Ne gubite dragoceno vreme ni vi, ni servisne
ekipe, a ni vaa maina. Da biste doneli brze i pravilne odluke potrebno je da u
svakom momentu imate pouzdane informacije.

Specijalna
ponuda:
Ukoliko elite potpuno besplatno
probno korienje JDLink Ultimate
u narednih 12 meseci obratite se
naem zastupniku za sve informacije.
NAPOMENA: Ovaj sistem mogue je
postaviti samo onim zemljama gde
je ozvaniena primena. Raspitajte
se kod nacionalnog distributera
(ResTrade, Novi Sad) o detaljima.

28 | AutoTrac i GreenStar 3 2360

Neka AutoTrac upravlja umesto vas

Sa AutoTrac sistemom za upravljanje kombajnom bez upotrebe

ruku, svaki prohod odgovara punoj irini zahvata vaeg hedera.
Preklapanje prohoda je smanjeno za 90% ak i nou, i nakon
mnogo sati provedenih za volanom. Poto je za upravljanje
zaduen sam kombajn, vai rukovaoci imaju maksimalan uinak
u svakom momentu.

AutoTrac RowSense za kukuruz

AutoTrac RowSense nudi vam istu produktivnost i kod etve
kukuruza. Specijalni senzori na hederu daju podatke o poloaju
redova (RowSense). Kada se dotok podataka prekine, AutoTrac
automatski popunjava praznine obezbeujui GPS podatke
kao zamenu. Zajedno, ova dva sistema obezbeuju rad bez
prekida i neverovatnu preciznost.

Vae prednosti

90% manje preklapanje prohoda

Ista preciznost danju i nou
Manje napora, vea produktivnost

W-Serija kombajna | 29

Novi GreenStar 2630 ISOBUS monitor

Dokumentovanje i praenje rada maine, navoenje
i ISOBUS kontrola GreenStar 2630 postavlja nove
standarde pogodnosti, komfora i efikasnosti.
Vrhunska podrka
Touchscreen monitor u boji dijagonale 26 cm
omoguuje vam kontrolu svih i-Solutions sistema.
Ima sledee karakteristike:
Dokumentovanje
Navoenje
Praenje rada sistema
USB utinica za prenos podataka
Video funkcionalnost
TouchScreen ekran 26 cm
ISOBUS
Autorizacija pristupa
Standby mode za transport maine ili rad nou

Praenje rada maine

Performance Monitor obezbeuje
najvanije podatke za produktivnost
kao to su brzina kretanja, preena
povrina, potronja goriva.

Video
Video funkcija omoguuje
rukovaocu da prati kritine take
kako bi poveao produktivnost.

HarvestDoc
Dok je etva u toku HarvestDoc
automatski prikuplja podatke o
prinosu i vlanosti useva i odmah ih
prikazuje na GreenStar 2630 monitoru. To znai da rukovalac u svakom
momentu ima na raspolaganju ove
informacije i na osnovu njih moe
pravilno da podesi mainu.

30 | Kratak pregled i specifikacije

Upoznajte mainu
1 NOVA Deluxe kabina

3 Snaan i dugaak uvlani kanal

Prostranija i komfornija
Jednostavne kontrole
Savrena preglednost

Veliki uvlani kapacitet

Vrhunska pouzdanost
Brz odziv

Strane 6 9

Strana 14

2 NOVI modeli hedera

4 Napredan dizajn slamotresa

Reenje za svaki usev i sve

uslove rada
irine i do 10,7 metara
Dokazana pouzdanost
Strane 10 13

Odlina separacija kod

raznovrsnih useva
Lako savlauje visokoprinosne
useve i useve sa velikim
procentom vlage
Mala potrebna specifina
snaga manja potronja goriva

5 Quadra-Flo sistem za ienje

Zrno vrhunskog kvaliteta ak i

kod visokoprinosnog useva
Sistem koji zahteva minimalno
podeavanje
Strana 18
6 Rezervoar za zrno velikog

kapaciteta
Kapacitet do ak 11.000 L
Elektronsko otvaranje
poklopca rezervoara

7 Brz istovar zrna

8 Stage III B efikasnost

Elektro-hidrauliki pogon
istovarnog transportera za
laki start i bez proklizavanja
remena.
Sistem elektronske kontrole
motora za maksimalan
kapacitet etve.

10 Obrada biljnih ostataka

Ujednaena distribucija
iseckane slame
Vrhunski kvalitet seckanja
Jednak sloj biljnih ostataka

Koncept samo jednog fluida

diesel only
Bez gubitaka snage
Strana 22

Strana 20 21

9 NOVE opcije transmisije

PBST Push Button Shift

Transmission
Transmisija sa 3 brzine

Strana 19

Strana 24

Strana 19

Strana 16

6
8
7
1
9

10

Tehniki podaci | 31

Uvlani kanal
Lanci uvlanog kanala
Snaga reversera (KS)
Vralica (bubanj)
Prenik bubnja (mm)
irina bubnja (mm)
Broj otresajuih letvi
Broj obrtaja bubnja, standard (ob/min)
Nii (DualRange) broj obrtaja bubnja, opcija (ob/min)
Podbubanj
Veliina podbubnja (mm)
Sekundarni bubanj (biter) i podbubanj
Prenik bitera (mm)
Brzina obrtanja sekundarnog bubnja (bitera)
Sekundarni podbubanj
Ukupna povrina za aktivnu separaciju zrna
Povrina podbubnja (m)
Povrina sekundarnog podbubnja (m)
Ukupna povrina za separaciju (m)
Slamotresi
Broj slamotresa
Duina slamotresa (m)
Broj kaskada
Povrina slamotresa (m)
Power Separator
Prenik rotora (mm)
Broj, tip, poloaj prstiju
Sistem za ienje Dual-Flo; podesivi Pre-Cleaner
Broj obrtaja ventilatora (ob/min)
Rezervoar za zrno
Zapremina (L)
Ugao izvlaenja istovarnog transportera (stepeni)
Brzina istovara (l/sec)
Standardna seka za slamu
Broj noeva
Motor
JohnDeere PowerTech Plus 6- cilindara, turbo, hlaenje usisanog vazduha vazduh-vazduhom, dizel
Tip motora
Zapremina (l)
Nominalni broj obrtaja
Nominalna snaga (kW/KS) ECE R120
Max snaga (kW/KS)
Max rast snage za istovar zrna (kW/KS)
Kapacitet rezervoara za gorivo (L)
Pogon za vonju
Manualna transmisija 3 brzine
PushButtonShift transmisija
Transportna irina
Sa 650/75 R32 (m)
Sa 680/85 R32 (m)
Sa 800/75 R32 (m)

W 540

W 550

W 650

W 660

3 lanca
80

3 lanca
80

4 lanca
80

4 lanca
80

660
1400
10
450 980
220 480 & 450 980

660
1400
10
450 980
220480 & 450 980

660
1670
10
450 980
220 480 & 450 980

660
1670
10
450 980
220 480 & 450 980

750 x 1400

750 x 1400

750 x 1670

750 x 1670

400
sinhronizovana sa bubnjem
podesiv

400
sinhronizovana sa bubnjem
podesiv

400
sinhronizovana sa bubnjem
podesiv

400
sinhronizovana sa bubnjem
podesiv

1,05
0,45
1,50

1,05
0,45
1,50

1,25
0,55
1,80

1,25
0,55
1,80

5
4,6
11
6,4

5
4,6
11
6,4

6
4,6
11
7,7

6
4,6
11
7,7

410
15 uvlani, u liniji

410
15 uvlani, u liniji

410
18 uvlani, u liniji

410
18 uvlani, u liniji

700 1525

700 1525

700 1525

700 1525

8.000 standard;
10.000 opcija samo za LL
105
88

8.000 standard;
10.000 opcija samo za LL
105
88

9.000 standard;
11.000 opcija samo za LL
105
88

9.000 standard;
11.000 opcija.
105
88

56 rotirajui, 54 stacionarni

56 rotirajui, 54 stacionarni

68 rotirajui, 66 stacionarni

68 rotirajui, 66 stacionarni

6068HZ480C
6,8
2400
175/238
191/260
22/30
800

6068HZ482
6,8
2400
202/275
224/305
22/30
800

6090HZ003C
9
2200
219/298
250/340
25/34
800

6090HZ011Low
9
2200
239/325
273/371
25/34
800

3 brzine sa mehanikom promenom i konicom

3 brzine sa elektronskom promenom i konicom
3,3
3,3
3,5

3,3
3,3
3,5

3,5
3,5
3,8

3,5
3,5
3,8

Podrka za
budunost
Dobra podrka ovlaenog zastupnika naih maina veoma
je vana za produktivnost i kvalitet vaeg rada. Poto diler
JohnDeere maina dobro poznaje maine, ali i vae potrebe,
pruie vam sve servisne usluge koje su vam potrebne da biste
u svom poslu ostvarili to vei profit.
Da bi ljudi koji rade kod naeg zastupnika mogli da prate
inovacije i nove tehnologije koje mi stalno primenjujemo
na naim mainama, oni se posebno obuavaju u naim
fabrikama. Na taj nain su u mogunosti da svoje kupce
upute u tehnologije i reenja koja pripremamo kako bi mogli
da planiraju budue investicije. Ovoliki nivo strunosti, kao
i sistem za isporuku najkvalitetnijih rezervnih delova, jeste
ono to ini podrku naeg zastupnika tako dragocenom i
korisnom.

Ova broura namenjena je irokoj upotrebi. Poto su objavljene opte slike i objanjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu ukljuivati finansijske i kreditne mogunosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni na
svim tritima. Molimo obratite se svom lokalnom distributeru za detalje. JohnDeere zadrava pravo promene specifikacija, dizajna i cena proizvoda koji su opisani u ovoj brouri bez prethodne najave i upozorenja.

YY1114264SER

7/11 1/1/2

JohnDeere.com