ARMANDO DEFFIS CASO

ARQUITECTO ECOl OGO PROTECTOR DEL MEDIO AMBIENTE

.,
~' I

PRESIOENTE y FUNDADOR DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

ECOLOGISTAS DE MExICO OESeE 1986.

DIRECTOR y FUNDADOR DE LA COMPAiA PlANTE $. A.. PARA EL

DESARROLLO Y PlANEACION DE TECNICAS ECOlOGICAS EN AA

QUITECnJRA y URBANISMOASi GOMO ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL
MIEMBRO DEL CONSEJO CONSULTIVO DE LA FEDERACION INTERNACIONAL DE SOCIEOAOES CIENTIFICAS.
PROYECTISTA. CONSTRUCTORY CONSULTOR PARA EL SECTOR PUBUCO y PRIVADO. TRABAJANDO EN PROBLEMAS DEL MEDIO AMBIENTE. ARQUITECTURA Y URBANISMO.
PROFESOR DE PROVECTOS DE LA ESCUELA NACIONAL DE ARQUI TECTURA CE LA UNAM E INVESTIGADOR OEL CENTRO DE INVESTIGACIONES AAQU1TECTONICAS DE 1968 A 1972.
.
EN 1983 ORGANIZ E IMPARTIO EL PRIMER SEMINARIO EN ME.'(ICO
SOBRE eCOrECNIC AS PARA LA VIVIENDA Y DESDE ENTONCES HA
RECORRIDO COMO CONFERENCISTA CASI TODAS LAS UNIVERSIDADES DEL PAis y ALGUNAS DE CENTROAMERICA

FUE JEFE DE PROYECTOS DE VIVIENDA Y URBANISMO DEL FONDO DE LA VIVIENDA OEL ISSSTE DE 1982 A 1985.
HA EDITADO SIETE LIBROS DE LOS aUE SON UTILIZADOS COMO
TEXTOS DE APO'I'Q EN CASI TODAS LAS UNIVERSIDADES DEL ?AIS.
y HA PUBLICADO NUMEROSOS ARTicuLas EN REVI STAS DE C:RCULACION NACIONAL.
IMPARTE CURSOS. DIPLOMADOS Y SEMINARIOS DE :COTEc:'-IOLOGiAS. e-:OLOGiA APUCADA. IMPACTO y AUOlTORIA AMBIENTAL
EN NUMErOSAS UNIVERSIDADES y !:SCUE!..AS DE POSTGRADO
DE TODO '.IEXICO y !:N ALGUNAS DE ?AISES CENTROAMERICANOS.
EN "":"ELEVISION HA PARTICIPAOQ DESDE -987 EN NUMEROSOS
PROGRAMAS DE ALCANCE INTERNACIONAL rlELACIONAOOS CON
EL MEDIO ~MBIENTE Y LA EDUCACIQN ECOlOGICA.
DESOE 1980 I-IA REAL;ZAOO NUMEROSAS i:J:POSICIQNES CE -AATE
DE RESTIR ADOR- 'AOSTRANOC LOS DIBWOS DE ~ROUITE C TUR A
COMO OBJCTeS DE ARTE.
HA DISE,'I ACO NUMEROSOS CEN TRQS nJRlsncos AUTCSUFICIi:NTES c e CATEGeAIA CUATRQy C:NCO ESTRELLAS. ASI COMO CEN.
TRaS '1AC.loCIONALE S DE TURISMO SOCIAL
EN M~T=R I A DE 'IIVIENDA HA PROYECTACO CONJUNTOS HABITA_
CIONALES ,l,UTOSU FIC:ENTES. ; ANTO PARA =:L 5EC-:-OFl PUBLICO
CC IAC ':>ARA LA INICIATI'/A lRIVAOA

LA CASA ECOLOGICA
AUTOSUFICIENTE
PARA CLIMAS
CALIDO y TROPICAL

LA CASA ECOLOGICA
AUTOSUFICIENTE
PARA CLIMAS
CALIDO y TROPICAL

ARIANDO DEFflS CASO

rboi editorial

LA CASA EcoLOOICA AurOSUFICIENTE

CALmo y TROPICAL
@

1994 rbol Editorial. S.A. de C.V.

Av. Cuauh....oc 1430
Col. Sta. Cruz Atoyac
Mo!xico, D.F. C.P. 03310
Telfono: 6U 4828 6886458
Fax: 605 7600
E.MaiII03S03.3030@Compu3CrVO.oom

Tereera reimpresin
ISBN 968-461-170-6
Reservados todos los derechos
;,mpreso al M60ro Pnnted in JexJCO

NDICE
Prlogo
Introduccin
Climatologia de la Republica Mexicana
Casa ecolgica tropical autosuticiente
Ecologa ecosistema
Ecolog a-ecotcnicas
Estructura general de un ecosistema
La casa como parte del ci clo ecolgico
Ecoterminologa conceptos bsicos
Conceptos bsicos sobre transmisin de calor
Antecedentes histrico climticos
Casa de las zonas tropi cales sumamente llUViosas y
humedas en Chiapas y Veracruz
Casas tpicas costa de Guerrero y Oaxaca
Casa de clima tropical lluvioso
Casa tpica de las zonas de Chiapas, Quintana Roo
y Yucatn
Trpico humedo/trpico seco
Trp ico humedo
Trpico seco
Criterio de diseno urbano para clima tropical
Fuentes de energa alterna
Energa solar
Energ a elca
Energa geotrmica
Biom asa
Energ a hidrulica
Energ a nuclear
Energa maremotriz
Producci n masiva de energia elctrica
Elect ri ci dad solar
Energia solar totovoltaica
Energia elctrica solar para boyas maritimas
Energia elctrica solar para bombeo hidrulico
Energ ia ~lica
Princ ipales roto res elicos

9
11
13

19

27
28
32

34
35
41

53

54
55
56

57
58
60
62
65
66
67
67

68
69
69
70
71

75
76

80
80
81

84

Instalacin de hidrobombeo para almacenamiento

en embalses de superfiCie y generacin de energa
elctrica

89

Aorovechamiento de las turbinas elicas

Almacenamiento de energia
Futuro de la energia elica
Energia elico-solar
Siogas
Energa nuclear
Uso racional de la energia elctrica
Requerimientos de legislacin explcita
Calefaccin solar
Colectores solares
Calentadores solares planos
Tipos de colectores solares
Catentamlento solar de agua con sistema de colector plano y termotanque integrado
Colectores solares ~n edi ficios
Sistema de calefaccin ambiental con colectores
solares y-parrilla de aportacin por transferencia de
calor
Colectores solares para calentamiento de agua en
albercas
Otras aplicaciones de la energa solar
Calentamiento solar de agua
Luminarias solares
Recomendaciones para refrescar casas y edific ios
Altura de la cubierta
Vent ilac in natural
Vegetacin alrededor de la casa
Patio refrigerante
Inyeccin de aire frio con duetos subterrneos
Pantalla vegetal sobre techo convencional
Colocar enredaderas en las fachadas asoleadas
Chimeneas solares
Ventana co n doble vidrio y cortina aislante
Disminuir la reflexin de los pisos asoleados
Construir con materiales de gran capacidad trmica
Torres de viento
Ch imenea de enfriamiento evaporativo

Casas enterradas
Definic in de construccin semienterrada
Casas enterradas o semienterradas
Tipos ms comun es de cas as en 'erradas en ladera
Tipos r.12S GomUnes de casas enterradas en te rreno

plano

90
95
96
97
103
107
117
121
123
126
126
127
130
135
138
139
139
142
143
147
148
150

152
153
154
155
156
157
157
158
158
159
160
161
162
163
164
167
169

Fresquera
Refrigeracin solar
Enfriamiento y refrigeracin solar
Sistema de refrigeracin mecnico comercial tpico
Sistemas grandes de refrigeracin por absorcin de
tipo comercial
Sistemas solares de refrigeracin
Sistema de absorcin continua
Captacin Y almacenamiento de agua
El agua en la Repblica Mexicana
Cisternas para los climas clidos
Purificacin del agua
Algunos de los tipos ms comunes de plantas
purificadoras de agua
Filtro de agua autoconstruible
Almacenamiento del agua potable
Cmo saber si el agua est contaminada
Programa de ahorro de agua
Ahorro de agua
Costo oficial del agua
Ahorradores de agua
El ciclo del agua
Aguas jabonosas
Aguas jabonosas plantas de tratamiento
Recarga de acuiferos
Comunicacin e informacin a la comunidad
Aguas negras
Planta paquete para el tratamiento de aguas negras
Letrinas
Tipos comunes de plantas para tratamiento de aguas
negras
El tratamiento y reuso de las aguas residuales
El caso de la ciudad de Mxico
Uso productivo de la basura
La basura
El efecto contaminante de los residuos sl i"",
Aprovechamiento de los residuos slidos
Reciclaje de la basura
Composta
El hoyo composta
Tambo para elaboracin de composta
Planta de compost
Abon o verde
Comunicac in e informacin a la comunidad

175
179
180
183
184
185

186
181

189
lS1

193
194

195
196
197
198
199
200
201
210
211

212
221

229
243
244
245
247
248
249
271
272
273
275
288
289
292

294
295
300
301

Produccin alimentaria
Diseo del paisaje y produccin alimentaria
Produccin alimentaria
Cultivos verticales
Muro productor de alimentos
Otras macetas de cultivo vertical
Arboles frutales
Plantas y forrajes
Conservacin de la cosecha utilizando el sol
Piscicultura
Especies cultivables en el trpico mexicano
Construccin del estanque
Oxigenacin del agua en el estanque
Preservacin del pescado

325
326
327
328
329
329
330
340
347

351

352
362
363
364


PROLOGO
El siglo 20 se caracteriza en la historia humana como una
etapa de gran avance tecnolgico, pero tristemente
tambin como la de mayor agresin a nuestro propio haMat, sin considerar que por el momento la Tierra es el
nico planeta con el que contamos.
Hemos puesto por delante los intereses econmicos
sin tomar en cuenta nuestra propia existencia, per
calndonos un poco tarde que la ecologa no tiene fronteras ni l im~aciones polticas y que ya empezamos a pagar los altos intereses del deterioro ambiental que
hemos autoinducido.
En esta poca es normal manejar una carga de preocupaciones extras. relacionadas con los problemas ambientales que ponen en peligro nuestra salud y que sin
duda disminuyen nuestro nimo y fuerza de vida, creyendo adems que las soluciones estn fuera del alcance individual y que las mismas pertenecen a las instituciones
gubernamentales.
Es por ello muy alentador encorrtrar obras como la de
Armando Deffis que renen una gran lista de tecnologas, algunas retomadas del ingenio arrIiguo de la propia arqu~ectura y otras de reciente invencin, que sumadas forman la gran lista de soluciones para afrontar el
futuro inmediato, con nuevos estilos de proyectar, donde
la premisa es considerar al entorno y su sensibilidad
ecolgica sin perder de vista los aspectos econmicos
para producir viviendas ecolgicamente deseables y con
un alto grado de atosuficiencia, todo ello en un marco de
uso eficiente de los grandes recursos naturales con que
cuenta nuestro pas.
Es muy importante resaltar la gran sencillez con la
que se tratan los diversos temas de esta obra, que sin
sacrificar la compleja teeria de algunas ramas de la cien
eia involucradas, permite llegar a la aplicacin prctica,
aun sin profundos conocimientos, sobre el tema.
La profusa inter.vencin de imgenes en esta obra facilita enormemente su interpretacin haciendo muy agra-

dable su consu~a y lectura y sin duda cumple con los

efectos de divulgacin tecnolgica de fcil acceso. Es
tambin una obra de referencia acadmica que sin caer
en el formalismo convencional cumoJe en exceso con el
propsito de enseanza, de estos temas de obligada actualidad.

lng. Roberto Martn Juez

9

INTROr1UCCIN
~leMP'r<:E liEMOS> ~AeIPO IPUE eN ~~IA"Ii'. \jO ' " lA lE~ tA 4'Ile relt~lSCE Al. 1I0Melte. !?INO !!L. H~&~e El. (fUE ~Tfl\I.ECE A 'A llE:;o.
y e~il! IQ El. ~IMITE O'iIIOClI'O !lE 'A ~1&e"qo.P l1II.. HOM&ItE 1'ESU1S I.O!?
lEMf!'S M~ ~EMOll'5 .
~W !:M1lII\1?60, El/I';'Te ~A CJeEEWCIA aiEi'lEAALIZAVA PE 4'UE El. HOMe!l:E
f'!IEOP;; I!ACE~ O VEJAR PE HACelt. "eItEMEAlT!!" ~"tte ~A lEI'6rA 1.0

4'OE

~e ~E A\l~JE .

~TA ~ ~A AAz&, fbR ~ CVE AHO:" I!'!>TAMO~ -;<I\l AI.E..JAC1~ OE ~A NATUIlALez:<\, I~~A~ eN 8OS<i'UES
YA /'Jo ~ISTE'\l, q>Oe HA'" SIPO ~85TITUIPOS I'I'R OR~ PE CO-'lCRE1l' Y f'O!>TI15 eL:cri!!ICOS. (.0'.> PAIMJE5
VIZe\AIlQ<; PE &wQIOE~ PE CEMEI\l1l'. pERjEIleCIEI!T!"s A ~A ,AFfQUIT!"CTVAA
PE ('Q'.lSVMO, U* :Je:;. VIA~es, /.IJ~ PERlF:ICOS, AS ~P:F:Q\~AAS,
~M IAI~TMACIO\lES r:Ne:c:.ETlCAS- l7E c>eSPlt.FAR~, ~A peSAPARlclON pe: MUCH~ especI5 A\llMALES Y P~TAS ~I.V~n:ES, el. AIP!e. co,'.lTAMIAIAl't',
EL A6LIA Y Lo.;, ALIM5IlTo5 COMO fbRTA""",,"S C1e !WFERMEPAPES A"'WIRI1'16 ~ ~ews COIJTAMIA.!AA>S 5QIJ ",,~ewTe AI.6OIJOS VE I.OS COSTOS qre
er... HOMIi'ItE I!';T P""'MlI'O
eM m,eItTAP MALIS,'ITE"IJI7lPA .we esT

ave

""Ir.

1'E<;-J:UY5llPO el. MUIJI'O.

LA Llee~TAv Ft'J: LA ~Qe LOS ~p'RrrUS CAPITALI,TA';' VIVOS pe ",A\lA"'elA.... '?'O EWTI:tIIPEN. ~A lleEOIZTAI7 PEO GAlJA~ "'IJeltO A CUAI.4'Uleli!. p~e
CIO y A ~ PE I.OS I>CM6.
~ HMleR5 ~~ ' !WO CJQ!Rl 4'UE eM, Ll8eI:TAV e~ NATUAAt., TAJl:I>E O T6\(
r~o p'A6A1I:"v\I UN l'~eCIO el. EOVAvl~O rOR 5<;A I!l:REAL., l'U~~ Y
~IWTEWvII7A

LlgE~T,Ap .

f!.o\l ~ I.I&~O SE ruSLICAN UN 6UEIJ .uMeR.O r;>e ~eCETA~ pAI1:A !lO

A6~e1711t. A LA NA1V~t.ez,o, Y COM~TRUIR EN CONCO~VAAlCIA CON EL.L.A ;
MI, ESSTE 1.1"1fO-~AlI.I'\L. ~fI::>RGlONA lA HEP!AAMleNTA ,,"OE FACIL.I.".. LA CQ\l~T~CCIOAl VE Et.EMEAlTO~ y Ii'ISPOSITIWS que COMf'[.~etII1M! LA VIVIEAlvA y t.E P1Wf'I'RCIOi\IAA MAYOI<: COMO!7IVAI'.

EN. RE';UMeN :
5Te:, LI91':O "'UI:~e %~ uAI "UXILIO Al. ~VEC1l', EJECUCiN ~ MOPIACAClO\) t1E LAS VIVIIWVP6 y COMST~uCt/ONe:s PA~ AlfUE'LOS ECNICO'i'>
C\'(/e IISAlE\) CO-'lCIENCIA VE ~ eiIIOIrMe IMf'I'RTAtIICIA VE t.D5 CONCEP-

TOS

ecowerlcos AP'lICAptIS A

lA

A~urre::ftlAA .

A/2AIM1'O

11

t1EFfl';

CA50.

. J~

#!-t
e

-'i::f{

" ,.
l=
"\

'.

\/!
'

',1;-

"

",.,'" ....... .. .

.., ' ' . .' ' . . "

,'

, ",

'. .

~_"
"'..",-~:_.'~...
'><" '"
"
.

,\ \ ,
\,

_ , _1"'",,, ....... ... ".

, .

'

. . - .~

. , "'.

1,.1'11

.".

. ..

. . '. .
,"

, ..... . .

j""' ,'"
!
.' .
:1 '1 " " ,
.h, ,-, ~, . I .., /

l.

. .

.... .....
'.
:~.': . . : ; :.X: ~.:: ... -".::. ,",: -. ,::. ~'. : .~ .'.<..; . :.':.'
'

. .... :.

Cl.lMATOLOG1A
VE LA REPBLICA MEXICANA

Cl.lWti> 'IM~,

c.o. e _

.. w..eOC5 re .... "PlII<I'A Me~~A Pfl'rJ.lfoC"'-l A l'O'Eo o' l'CltIS:

1, C.I ~ ~tW.EI> . .. 0;... OIVWY< E}l -nzs TI R>!> ',

ImmJIIIl - cl.lI" "MfI\:> CM LLVV"",,,, raoo se AlO.
ff" _'~" _ """It:l:) HMec:D c:()"rC U.UVl~ tloJ "'~'I!:AAlO.
r . j - ("UPD ~eHlIi'tI" CQIl UlJVI/16 !JJ ~~WlO.
&. TGMP!A~

H~, _ ~..o lA .. rA" CIlKWC T IPOS,

C::;-TI/II~ HMtl!:) ~~ UUVlMo TOIIJ:>ILIIJ,

....J - TtMIU\IIO IllMtl!:) t4/oJ UIIV~ f#.l ~trNIo.
~- WA/!,lro !CS/lNEIIO QlAl LLUV"'~ tIJ 1l'VAS lA'> tsrA(ION~$,
C='Cl- TIIIO"MAl ~w.<tR:> CDI-' /JUVIA'" tI:> WVltJllO o alAM}l.UIT~rtJEO .

aI.W6 ~tcOS () J<pos,

.... 2lI<>' .... OIWl>rAcl<iu e<rere A .... P>tClrti"""'" y 'TE "'VI ~ lJJ OC!> n/tlS 'i!llJCf~US:
"f\1;'A~ ~15~ Y ~2rtC05 MUY . '""S. y fUi>$" ~u v~ ..... VA.<'IOS ~ueTlI!)S:
~ - ~KtCD o e;1l:fA: o <>IN ;UN IA'- ~ 1JkJW.lD.
!!';iTI-~ O/l.~ .'e\) (JINUlJVff>f, ~ A{)P P""']5 E/oJ ~PA5 AS fSt.cI""'f,S .
!.'7:~. ;o- ~I~

o sre.m"l<>

:0<> UOV/A~ E}l 1,c V I ~ .

I,~- ~ o I/lUY fI'O <"-l LWVIAS UJ Vtt-M:sl .

1" I! nrr-IiSf1'1/l).""UY ,("1'1:1 ~,, j.WIAS
A800YAllft5 Q\Jt ?IIUUl PUSWTA~

iftrA 1EJ.. .AiJ.;.

~- ;~r.c= ::;.Al :.u;V"AS

,.x.o

.w

"l~ : ~

f.O

"",",,!J.U-

..

..--"'T""\. .',.;~~-.--'--I=:=~====[I===~====~===T\-----'
i

I
\
\
1.-..
~,---4-----l\~\

,..t--+....,.J

116'

lI&'

WI'

, ..

le'

''''TEPlAl AAilo'.~e!o e. .e. (WAOf>; ~T"I<A_)

...

" .

J<r--_\

"' r--~

--+--T --+------i~~
... .

llZ'

PlZE<.lf'lrA~

1' "

1M'

II\"l>lA MUA\.. EN "':."..

'

...

...

-._,"","'

24 -

_~'
-~~. _
,

,..\1f-t!

~
_

'00

';'P~TO'~! ,M~IMA~ E~J--+--t--l\~-s-_\~

-

'00-

.,

16

.I.&!(lLUtl-5.

'1

\
-- 1

L~ ",,"~'" ."""

,
1

:~I<)/'.I.e$ 1i~ICM> ~ LA ltEfS~ICA

\
I

\,

lI6"

lit

~.

", -

\04"

HUhlElW' ~ELATIVA AAUAL !:J.l %

17

. .
-

CAIZTA ,
A/,TlMETTZlcA .

011& o

~O "'.

~ ga 500 ~

~ otO

\!iQO WI.

IfOj) .. %000

m.

fVIif, Clt UOO TII.

(..O" ~LI~

pe lJ6 caJ9ICIa.l$ CL1.wr1ZltelCA&., ALnMin:1c.t6, $CI(A~w.:.

TJ!ICAS y J4Q<:uMT1Q\S ~ ~ WtAe., l6I.' e~ LAS ~CCIOI.lt:S lMp~lSi
r~ ~ tv.. rf(ot.AMW\as. I't. COIJ$TWal~ ~L srno, ClAIZ.l ~~ ~qpjD
' " 4Pl I CJIIC~ pe. ~~ I'CO\JJlCAS .AP~WAOA5 .

IH

----'
,

..".,.

......- .

CASA ECClC6ICA TROPICAL

AUTOSUFICI~TE

-.

. . . *

""

" .. ' .

.. ...... ..

'o .. ... .. .

..

. -.. . .

", o .

"

- -,-

'.

-.-

i
~I

.1
~I

~!

_L

,,

PLAATA . PE CONJUNTO CASA ;C':LCGICA TROPICAL

AUTOSUFiC1ENTE
20

.,.
CASA eeOLOG'G.A

T~OPI CAL

01
r .

o
!

21

...

EGOLOGIc.A TROPICAL
FUTURO CRECIMIEN1D

~ --- --- -- - ------ - --- - -----------------~'1

:'

,. .,

,,

'\
1\

I'

o
.

~l!1!'A

ETAPA
41 M~

II

1/

\ I

1 I'tA.AlTA

L.. ____ _ _ ____ ___ _ ___ - . -

~CIA-ALC08"

TErCI:AA ErA""

ti I"I.A.AITA~

eSllVlCIA-ALalM y
~.

----- --7----l~

:z

l!!eCMAlw.>

--. ---- - -- - -- ------- --------- --1,

- _.- - ---------- ----- ----~

'.J

"
,"",,

"

1\

"

" I
,, ,,

,,

I \

,,

,,
,,
,,

O '

~
;
,I

., .
.
t ___________ _________ ________ __ ____

..
-. --- --- ------ -.- ----------. -- --- :..'

'

~E<UNIjo\ S1)',flO.

CUAI!!TA !OTA~
fflAACIA -ALCDM y

ESTAActA-.lL.COIJA Y \JrIIA z.cMoA\i:I\

22

"\,

1,
t,

"

,,
,,
,,
,'
j' 1

, CASA eeOLOGIc.A TROPICAL IHS~LAClO,\lES.

1/II6TALACIO~

SAHITARIA

,,

.i

' ~
: ' ;:1111111
I

'1

'.

~"

VI

r..', ' ,

ti

~N ,.,.,~ I
?E

C:.o.A 1S.-,"

.'

:1

',:1

.....,

~ .

.,

Ltl
le

rLL.,!

1
" ..... .1 ~~
1I
o 1'
:.1"""'''' ~3
:; 'To 1:H
tt .li
..'

., 1:0

l. ;

JI

. 1,

. ...

"

II

l'..:

ti 01]1un
1
,
f:tl

U
rI

O/

= =

I~TPl/.ACI~ ELC'!1<ICA

~ AR: eaTAAT!:

Af'A6;.roe
o

CDI4TACTo

f!l "'V\st.E.eo

1".:.

23

.-

CASA EeOLOGIGA TROPICAL

COI<TI!

..

-jl---"""'----"i-~ "
~
I

PIAMeT20

.. 'Z.,

O'

-""

TC.Io.wt.A .. ~

50 ~.
CM

4" CM.

~A.oJfi.

, ---,

I
I

.,CM.
. , CM
tI DIl.

.s.-...;)50 ~~r~ "e. r ~ ~ '" CQ\,I~

OlE AR:HO.

' .-!00j t'ect.JMl.M,16'~ LIMEs

~

CDo'o'IO

~,GoI,ooC

r ~

1. 00~ .

' -v,ee'!o
CM:tTtuDS

"'.S ~ .

, ~"W!\4116

24

....

l." cM.;i
~.O

c......

.,CM. o?'u ~

. UTILlZACION t7EL AGUA

fI.I LA CASA ECOLGICA AUT05UFIClEATE
c;ulWl'O <JO

~EU!,O. ~L MUA .JA8C.'I~ eN

WoCo

LAV..... BO

fltT ~
f'1EV~

OOLA

._ ", ., --. - ~
.,
' .. . . ,

.' ; '

." ~

"

', f

. r. .

' _

_- - .-.....,...-,"-1'- -.' " -'

..... .
-

~_._ .

'.

ro' l
_
o \
"--~ I
.....
-' - .

;'

,...

o
o "
'

,
,
EA ,All~GUAl CASO SE USARA DETERGEArrE.

El. AIU'I ~VEN.IEATe. VE LA ~AClN pwvlAL. Al.MACENAII". 5,\1 LA ClSTC~AlA.

O El. MUA ~UE: 9U,wAI1~ lA ItEll MIJ.'I1C1rAL, CUMlI10 NO "E "";~ECE l.III "l?,
TI<MA. tlE lteU!>O PEL A~ -IA!!IOAICl5A,!J5 EW'IIA A LOS \lilE IIUS ,.. COC1AL&., LA
'IA.,,~ , ~EI1O Y ~CUMVt> i EL ~E PE 1l)1't)!7 ES"fl'" ",ueas, E1<Wo

!!lO""

TI~E WI PltEillAJE "erAIlAR:), YSCAllliA 911J11 FlL,., I'I! 1'1_

Y GfA'IA 4Ve lil.1MIAA IMfVltE2'A& ,w,'JI)!zs, g - . ....1'0 I'fL'fl!D ~~re I!jq Ull.t.1!W<'
rA
5L1M~ !lE G~~~, rAllA 05 A~( "'~~ A LW ~~<fue I>'E LIIt~ Y LUE
410 A IW Y~E'O <:.\MI'!:> l7E CVI.TlVO ~llE eL ....UA 8CVIZ2E lb" GIlAVEVA> EWTEE

1t' eL

lIIoC, _

""!lA

CINA O\~A llE ARe,u,t.., CU"'EIZT" CM T1EUA VE6I!!T"l. lIWre ~ U&I<;4. lA ~ItTAI.I2;4. ,
!!l SIrsu, """TE. escv,.,., M 1e:0\1'1!) !'E!. AGlIA :5 'SO e rE :;1. ?1fAAQUE re f~ICtlLTO ItA ,
~ m ~ P: LLE.\lA ..S E,II I!!X~ 'IlEr:rE: el. ~~ eR 01'1 oerli>rf1;l <lIJE
CQol1:Alm EL i\UA "'ItA eJE600

25

5ECUEAIClA PE FlLTRAPO DEl.. AGUA JABOnOSA

PARA CULTM>

,-- ptBIO IIOLA

. ,-40......

,/

'

'CJI!.. WoM.

t.' '-". I'WA.

- .
~.

6fi:AVA

--1

v."'''''-

-;-~
~

'" .
~--L

26

....
~

;;....i.;'~.ii
.1\!'

ii."

~.:l.:~ ~~=~ii'~:~:.:~;t-:;(Yi:~;\jY
,

ECOLOGIA

".,- "

ECOSISTEMA

ECOLOGIA -EC~ICAS
~ve

CiIJE El. _III!E

EL. J'OP!' UlATA LA AI'AIZIC~ I>t! rtA'

e~J LA r;~0I.Q.

G/ "fM'lIIi.Il r;x/,~, Y ~ l\4Cl! ~.

~, ~ ~O.lE5

~A~PELA~~~Y'A
lZ!!I.ACIII 1tI~1!- _ _ e.-<m:.

Pef'E.'ll'IAA VE LA &AlA, VE t,A

y lA ~,ec:c"'-~ ...ece:,/TA-

~ ~.

*'
.

LVIII'! TIrAil> I'E EXPLICA'" e!ion: l'EAIO

MEAD, ;AZliUMIWTJWI'O "'jil! EL A/JME.\I

1t'J\l11E Y 'VIo'III'O l5'I~"'

TPoIO- "' 4'IIE ~El ~ev/A PI! "LJM 1i'Io ~o <PIJE t.e5o I"I'I lHOo'Il!flQ4~

ro,

1511 E"'r-

~EUO~ f'lMlTlllllf> "UE ""AA ~IJ

,~~
P'~,""

Y LMl6O!>,....~

TO y &l\II4t.OA11'1 I Y ~Te. FEAIOMeJ\ID

"'il!l6UYE A VAl t,Mm60 "'~'J\IO .
eA! a ~'LO OLlAe:,t> MlfE!> I'E c~I5iC,
A/ZIS1l5a&~ f,A) ~ "WI~TO~A AAJIMA

TO PE. fZ1'OJ\lE$ ~E .17EB1A A LA 01$MIAUc.l VE ~ VEPl!El'AWI"eS AlA1V~L~, COMe ~ EL r:J6O PE LOS

PEeJOP'CAIZ.

""...........

4A""~

,...
...._' -

_/-

.r.:-:, .._.~-:--:... :-_ .:~... ,. r~ ~~

~.,(4i ::C ~:: i~;;

i',\

.~:l'l.......;.~\~
~To ~TfTIJ) U'IO Pe

LO, ",/... aro~

1.-rTEW1l)5o ~ eXl'tlCAI/: LA fEIlL.AC\&Il QUE

exlo;.Te EWiIZE L.OS "1l4ANI~ Y ~U~
tll!.'lj M11JIW., NI) mr1e\J'f!Wl'IO ~1A
J'EL-"CI~ A ;/111M; S081lIlM1VrAES.

tA /...veAlCfOO UE LA A"/IClJ<.~ Me
TIV V,"VE ;lQueLL.OS i1~ eL e,rvOIO VE ,,,... PLANTA, Y L~ AJIIIMA~
CQ\\ ~ MEl>Ul.

,,;. "ADE PEL WTEIZ5 ':'cJe L,16 ",l

~EIZ~ CIV"'~E$ ~/J\I. fl:>Il AL6UJ\ID! FEAlME'JIIOS rltOlloc:A.~ !t'1Z ~L
~PlMI~A)TO VEl E'Ci'OIL16I210 re VI~IZ'
~ O/Z6M1~ Y ~ ,MI&lfS.IlTE ell'
COOPMlTE .

28

fI'AA

tD$ lia~ RIE 11E ..IWI 1M "'E'!MCIA lA toMPI!e~ 111! LA AAi1lIP~EZA

~ LA OOE !.Of, OII5AAI~S 4E JrELACIO-

~IA CIW SU MI.lema y ..,.; """AA

fIIt5I'5l'1IE..
~IIA 1.0& filAYM> "" COMf'lZl!.'l~1U 11E

a ~ KOI.06oIA n~E l2'El~iJeO

ve 0Pi1!A. ~ ...ee 40IIe

"'ue.:mros

CLIMIlmtARI!> ,AIZTlF1C/Al.MI!.'lTE

zo-

UI<iO: EI!:IlST" H HAECIl.EL (l8~1919)

FUE QtlllOoll ~ IHT\rDPUJO e.<I LA n;~I
I"OI.06oA C1\!.'1TFlCA E"I U%" PE2Iv,lroto re /.AS tAlCS IHIErAS:

lOS ~ENOS ~& Y LOS

.t\IITEIZW.es pe CCoIIS.,-eoc:cIU IUJ 'LevO A ~~UIIE. /.A CA.... ~.ItI'l.

lIf ,.;,. el!
r;fA~ 61.. CCAFOef
~ ,,"UV ~r~ AL 111! AUiIINOS LA-

e~ 1i\Wl

l'

01 XOC;:CAM .

A-yO<;. =T~TA"O.
~~ IAP!O'~ EL ~o VE ~

0""'-

,<I~05 ~ ~ ..well!AlTE. ~OE ~

lI' 1'EfI~IClAl

4E l'UEVE ~11t GlUE ~A

E07to6IA lleAE esTJ!ECHA ,"ELACIO'"

Q)jII ~AA~ .

. &Q 1'7'H EL ~ ~1UIfA~\<9fA lil!. . \IIIfroll (1701-ee). ~IILJrCid CIIIe

" . "'lIlAC_,*, HU~, \le PIMlli\S
.~. P& ~, ~ "W-IETAS A I.I/!J

~ ~ ~""6S,Y_e
HTUPIOS .o ~ EL'-1IIre Pe.
. ~t.. CCI'lTElBUve_ Al. _\,Ola
" OI! LAS nLACIOo'Ies. E<\lT1Ee ros 0Atr
~ y IIL MeII\O -IIII!\ITe.

I!JCI!;

E1- ,o/uEUO \CCAeIID

ElOLD6IA

HA _ , . .

PI' rAtA _
LA CI!.'IC1A !'EL ~ ~
_'lO \lE f,\!euoA Y pe lA IHlfEPI!rE,<IIlfAlCIA 11E LA VIVA e.llT1Q; f'lAAT~ y Ao'U~.
L~. tIA HEVlFO ,..... OI/JFIC4IL A<X:IGWES
;;'ldl,"" ~ ..tOI<I15 CM ~ AlA1\l.....LUA
" ......l)l"'QI.6\CAS CG'IT'A LA ""'1\l ..... ~flll.
" CMTAM~. "'EA 911Z _ _ _ A
141J1e("" IItGQ!.TAtlS pe esTAFO, CDNt() LA
ve VESAI'tOLLD u~ Y eCOl.OaI.

29

f.II

g"f~e.<I, ~

f'UE1'E

?I!I:I~

EL

es-

""""

TUPID PI! LA llCOto6lA !lA. ~'o

"~~A:1 I'fl t.- MIJTUII t!1!1AC1G\oI arrEE
El.
LA AA1U...... e~ 1I:IIl 1A,eC8IPA' Pe ~ PI! 6'I'Wl~u., "'lIA ero
,Ale1'IGlO nrDl'IO, _ rAMIMA es eL PI! LA
,ll,A1UiPA~1!U. ~ 9'E!'1H1C1A.

_"Ire '/

cOAfMf'tAt.
Elf/llENT'"

PE 1ll!1~ LOb
116 LA 81SPUA ve NUESme~,

"fIZI) Y/.NIeTA.

I!~ MUTIlA ~1,Il !'~~ I!I. lIOoO'eIE

Y LA ~, rtAATt!A 1'II!S

_e

rli2''''~ :

1.-1A l1T1UZACIM pe

~ ~

~e .

tdSI. ~ PI! _IPUO$

o ~~

y oTEOS 1lWlt1E1ALE5 rJOl'OGIl'DS

~IZ

lAS SOCI~~ ~ Al.

.AM8IfArTE ,IUmIiPA\., Y
~.- LA <ICI)~ VI! ~I!I\CI'" ~ lJ6
,4IZV\S MnlltAl.1!S t:II'l AA8111\T
PI! tA5 ~EQt.PES ~ .

l76H'I: El. f'IIA1I' ve '11~ TEOlllCO,,-o elITE O~lO ~ P""'" UII f'WI.TI'A-

"'1&"1'" PE 11\1. M\f'tl'TUP. ~ IIA~-nw.-

/II~, rAI'A "J.Q.I4tAlZ 1Z~1i'I~ COKQ/E I!>S, 1.0 ,1Iot.~ /1 UII ~~n;w.
PIS11lZMWAA>, o A 11,11 .ec~1! E~P1'
I'El N1~O, Que ' " " ' JePUClIISE ,..

ce

UNA +OLA ~IE,

o ;. UII R'EA <tue

P'.AlCTICUU.lFII\l!Alte _

-_ ..

!ii\I o\IU~ . - , LA esr!CIl! A CIO/t.:lII'E

RAJE. ES 8/. .-e...; e,.I CO-'M'EC"Jl.'lCIA +11
esT EII-.vIA> (1011 f'lfD8I.6W\ I'e etr/106"- HI/,w..,.., y I.A A1l!-'IU~ 171!L __
f'}\CfO U&INID ~ L.& ,oIIA1'IIWU4.

~ H4CE ,AlECE"JnO Tl9l_ WI

ClMl&.<IlD

<WI!

JOIZ

f"DMA:1

vrvllNJ6

ali'lD'
~ eL hisPID &t

I'JWI A~ I'I! ,'" ~

1t>!>1II(1!, EYI1I\-'III:) AlM (.,0\

In. +_11:) ;J:"..IIO, '~IIICA' ,~

MO!o <tUI! es 'l!L ~ ve PIlOc:eMIII1I~ VI! 111111 ~ _
DIlA el~ 1'.4q.
(O_~ ll'I Oe,lE'TlVO.

1'Il'S~ PI! I'III~ ,"(I~ VI! VI'

Ii' y C4'llSECIJl!A11!Ml!N1l! LA

VI! LA 1Hft!.

elE HU!MAIA .

,.

~ ~1!."'ClA "~ICA'~eeE ~It LA APl-lrAClQ1l 1'1> <IIo\lcel"\l)S

ECDL"'~, ,MEPIAAIT"I! UAA OOICA l7e
TermIAlIIIM P.lJr.A !\Aa'!! /6,.tQ11t?e ,...
TIZO H4IJITAT I\I.,04E1110 <lVE U UP!'A, LO-

eVII'E-"TE 4'111! eL I'VINlEN) ECOui,co &-'I; WJLo rlEAlE ~11~TI"" #1 ~E

5

~pe~ 1M I"'TE~"I.ACIQ<oIES ~
TI~E;A o6 PNUSOS CDhlftI"'eljES 01Z

<SI'cos p e UN. ~\lll' Al. QUe.fE I'E!I<>MINA a:o~''f'eMA, QIUE ar.u_9)'\E

~ +fT,\ IW lWA ItEG~ VI!1E_IJ\IA
VA; A~I! El IIEOIO I7E QOe ~VA __
~ ~ A SIl VE:ro 112LAClMes

aw

wn;~.

eE-WA:1

U}l ~

CAllFi:1IZT

"",Q\_ "

&AiI t:eO,-e'C.'IIc:0t6
'A V'\'II!IIIfIII , QUE IIOY ~ c:D.-I~llIElIWoI tlJMO AIiID
~VEA>jO I'I!.'I1Ii2' VE/. CMlR> C'EI. \7IJe
...:iD A 2.Q\JITEczi\JICD,,IIII .~ ~S "" ~

lOS a>Ol: LO IZO'E_, lo.lI tL EV,4 A

30

~e.TOMA~ oA oE'Y AA'lVrq,L

Y AI'LICA::

CO,llOc.lMleAlTOS ~I!t. A!I!IM YV!.. cuMA, COMO LO i\.ACA~ MT16VMI E.<ITe ~

L~

AJZ/i<IITE'-TO!> ~" ~ ~J6A!IoVl E.\I lA iPI

flPtJ!Z1A Pa {i>IlE "~I!::VA lA AlAllJtl,Alz.t

. AV~ce. ~L"6ICO ~ !lA ~E"'~

"' VE LA t-lATIIICAl.EZA. LAl VNIl!AV~ ~I!
COAI~TWyeN AtlOVA """

LA ",eOfUI'Acl&-I I'I!L ~I~TI:MA CQOl"~()Cf1YO, LO; ""'.

1l:i<IAU* Y LM TcNICAS <fUe HAA ve

AnIQ.e-5I!. LA VlI/Q;AlRII VI! I/'ITI!rz~ fOelA!.., fO_,"" TOR:>, E~ VAl eJeMI'LO PI! ~
TA WfIA~ITI!crvlZA; U\ "prtOTonPt1'
"MOVELO ve VIVleN'A " EVlI'1C10, ~e
It'EP'1TE I<A TOW5 LtI".> CLI,w6 y LAlITU11E, ve \juIr"TIZO rAS, y ~E OIZI e"'TAAl
~ACIA ctlAUIVIEIt LAVO, LO IM""rzTMlTE
1*, HA' rz M~S; AO IM/!IeTA '1 PESpues No" ~ HAetTA~ " A61lEVFN
EL ",mo QOE LAS 1l<I"EA.

\11'1

~eFIClO

I'I! 10\:1)5.

';1' I'LAAlIfA 1?'M~,o. /lVe el. ~e..ilo

PE, I'AIfAJE y LA fI!OI'I.tCI\ ,J.LIMF:.IIrA-

*1<

lZlA PIlEVE,\
~ ""'""2:TAATE aEMBOI~llI'cnC%l y ... ~ " ' _ TiE'll'tl ~et'LLe
CElI:>l!! VE~ PAI~E DI/._ IIAelAl~
1M'" "*,,etE.

1!)

HOV (1999) AL. HA_lit

""'l}>. -

HAII'\ C!:!I'I A

~IA;

e.<ITD,II'5 LA

~!-

t,4CIN Ef>TtI!'CHA !WT'Re ECOUJ6A yecoNO~ 5 INCU&TI()<lA~, Y LA ECONOMA Y LA /!)TICA ""'~ V/iCIlt Que
VAN vE LA .tIIVIO. ,
,
HoY HA"~, PE ""ITICA ~NII"ICA, ~e.
ECONOMIA >.mCA v PE I'OLITlCA ECOL06ICA, f'l!1/.O\/Q ~ PE 6a)UI6~ Pl'!-11CA,
VE EiCOUI61>. ECON.... ,CA
ECOLll"....

AI'LICAIZ tJV, eCOTCAlIGA.'" oo ",,IITlE,<le 5'tA PV&LICA~, ""MU~IZA 11m:

1E" I!f.l e"TAI/: ef.l CDf.lCOIZVMCIA CON EL

ve ECOLOGA

TAMSII!!II HA&~ PE ECO/olOMIA y

FlZECoEliTEME.\ITe ve POLTICA. En VII/.\\JI> VE <ru; ~ CICLOS ECDI.D6ICGS, LLUVIA, VIU,O, ~~ V CUMA, Q!,IIVIClbI'lNl
LA ~i>UCGIC!\I A6~COLA lPUE Ne:e~AIZIAME.IITE ~ ve AFECTAVA ~ IrL CICLO
\!!COt.6ICO ~ AL.1"~I'!).
EVIPEAlTEMEAlTe LA f'lCOVUCCIc:W A4irtfCDl.A
,
VE 1l'A' 'Al!>
INTIMAMEAlTE Jl:1!t.AOO-

ve RCO/IIOMIA

AFI!ZM~ f'lrECiJEAlTl'ME.Il--e <?!lE ~'f

Cl'UF: ecoIA6IZAF' LA l!C/lIIOMA Y NO eco\/Q,"IZAI!! L'" CdL06l, YA <POE CUM!Q) ~TO
LTIMO 5UCE'PE., LA fJAWlW.fZA TAI1!I'E o 1E4\.
P~AIO ,<lO!> "'~ e5ll\ ECOl'lOMltAClGII aw
IMTEIZE$E$ ALT~1Wlf> <!'Ve \lO IZE5ULTA.<I
\lAPA ECO"",jIlco;.

VN c~~o eJ~Pt.O PE EAIOIW..ES ~os :COl...o"6+

CO& AcrvAL.~ y 4'UE eAJ UN TIEMro R'E./,AiIVAM&J-

r5. COI<:ID 1,105

MCOIO QUE ~ ItOveA, y verE.'<verz LO

MEAlO" f'\:'!'1&LE ve LO!> ~~Te,MA" V" !J'1.
FIlAEST~TOIZA VI! lA ~IU""V, i'1'ulZMltl
~""11:: :;L (;A';To ve A&u,o. I'OTAl5Le .teuTI

f'UE!7E CO?TA~ HAo?TA t. A lWA 4, U;S

HA ~,rAA)TES ?E '-A CArITAL. !7e fA p,>eP61.1CA ,\o1e; ~ICA.AlA, :::5 f..A ecoNOM1 ~c0r\l \lE LA EC6/..06IA '!
G.4 ?OLlCA. ~t..OC3ICA EGUJVOCA AA, A lO A~
~ !.A. HIqp~lA ~~ t.A CIU~AV' 7 .'>1 XICD.

UZAAlvo lA" AoSUA" JA\IO~5 'f I<ElNfl~

MUNG!\ 51:. rEN& et..I se:rAM.R V.EMA.JE:~

,oJc.R.OS y CLA~S I'AAA ~IN.F I LTRAIt LA LLU"'A AL. ACuFERO SU8T~NIC() A P'1N ve

~o

o CAPTAN~

'M PLUVIAL"'".

11 !'I'D&LEMA V" LA &A<;u/:<\ ~e ""'TMPtll ve TAL "'ANEI\I.. a>~ NO lA VEAM~

COMO (J\j ~e."'ECM QU "'Mrt&M~"'Te HA'!
QUE ELlMI..... IZ, "'NO CO-"O u~ rzECtlIZSO
12EClctAeLE Que rtA'! 'ilUe APllDVECMIt.

AlO GrJ:\40TAR. CDMO

~epe AHOAA ~

CIFRA'!>

WL.l'IMIL.t.D,4.IA,ItIAfi, rARA VIlniNAR EL A6UA

FUEu.. pa V,AL.L.E "'E H'ltlCO, y CIFAA5 ~

w.EMe.uTl! Mut.T'M.IL~.R:IAS rAflA TRAER

LA Pb'P'&LE PE~PE CUEQCN; (' E.JAN~lMA4
HASTA

31

e50"P'

ClUO'AC1 - LA >'AA'7 Z..AAloE ~ ....UN.~ ~

esTRUCTURA G~ERAL DE UH ECOSISTEM

,' ,

:.-

'J"""';.~:;'::f:'~:
~

..
o

, ,

.. ,-

:<: :
'.

': .

,
",

.----_
..

'

. .

.~
. .

'.

'.'"

. r
-'. / . ~... ::-

'.

", '

:.::

',' ", ': :': >"

, " .

/
' /

.. ... .

" . - . '. "

: 0' /

' .~. .
/

'

<- .

. &:".

-01IIII: . .
.. . .
. .. '" '.
".: ......

. .: .

5x Tu.ccrOM

~~E.
;#Jl1:'tMA.
~_'"
vA'-

.v0-11 B~ E

;,. ........ 1:CtJ.....

~1.. ~co~

TEMA.

"

'"

-------.

AS 1NT!'~!AClO.IIES 5UI1lE ~ES O e5f'ECIES re v.uA C-'MUNI1lolIP, Fi'!IIWl

UIJA GAV~ ALlME.\lTICIA. ES 1:>r;a~. U)~ OJiAAIISMOS pe t.WA I'OelACl,u SE
ALIMSQTA.u \1e os !le
y fV~1'I A $U vez 7E"l!: IN<SE~ttt)S fOil. /.OS ~
,,~. C,.\PA U/JA re ~ !ret.AcIoN~ ~ECOAlOC'E COIN:> NIVEL -nzOF)CO. /.OS l/t'./B.ES TlIt FlCDS 6EAlEt7ALES EN UN ecoSIS"T'EMA !<),IJ:

om

32

HERVII'OIf05
!IOAI

serzs

VIVOS """ s~ ~LlM&AI'fI\\)

l7E VE~ETALE!>.

HETEMTROFOS.

CO~Rl2E5

geCWIVARI05

CA~OROS
"",<1 MI.w.~E5 <I'UE ~E N~SA1 l7E

~av(eoBl!S. HETEItTROFOS.

~IVORES

TERCMlOS

CARNvoROS
5ECUHPnIOS
,
PARAS/TOS
~ o~ ~s. Se ALIMe,.spw

!lE ~~!~

!lE OOOTE l1E el..l.JlS.

HETEIfOTROFOS.

~ f.IJ6

w.c:n:rzwr.,

ZOAII!~

<!'VE

Te7 eL.

;)Cc~EAI1I'

f'O~
tTTlLIZ'W CON{}

y PI'OTo-

"UTJtISAlY UJS OIZ6Ml15-

~ ,I4IIE~,

A/.. TlI!!MI't) ~ue ~16eWl

MATEIZI4L. 4'(16 I-tlE"l..ve A *II! U514110 ""~

~ ~OIICforzes. !!'l>lllS o~.<W ISMOS

!di) ~ IWCII _ _ I'E LA OESCtltlf!lS(-

CI\I y ~Ei"'CO~iPACIt'l 175 tIIAg/AS

AL. E:COSISTe'MA . SAl CONseCUEMCIA, VE. E5T'E NIUEL. DI!PEAlI1SA1 D/lZec
lJIMEAlTE W ~ UJS ""ve~ES ~f/COS. 5Af'IfFIT05.

I'IlIMAs

33

LA CASA CtW\O PARTE DEL CICLO ECOLOGICO

~

-.: . .........

. .=-,;

~-

"MM SE PlEIEVE, ~PA se CRE'A,1l)PO SE Ja:ClcI.A"

~E;,,,"II~Le " LA MlU~E~ LO <i'IIe AlOS ~A VACO. eL A6UA .lAe<WOM loA m
FlLTI'.<WOS y lA ~ ~ CULTIVO t)E VE6ET-'LES Y ES-w<i'Oe PI: 1'16CICUL1Ureo.,
eL . - AJe~ ti' 1VATMIOS, y lAS L4'V~ )l:eslPUA'E~ NOS rf!101'I'ICCIO.<WI ttle60 VE HOIlTALIVIS y flZUTALES, y Los. LOA'!> !ll?f'!J5 PE Ur'l ~ l\elZ&lca y MlAElteotc:o SfRYEW c.:w.o FElZTlLIZAIoITE ~IZA LAS I"~<;;.
t.A MSU~ O~CA, E!5 PECI\<, !<ESlroo!> PE lX'MIM, ""-lA"', ve"ETAL~S y TO'
A:>S LO!:> .wqEJi!IALE!:> 61OI161iAAI1I\&t.ES ,y.~ UN SEI'lClLUl V WhlESnCO
~Q:50 1.0".> ~~~ E~ ,Me.J01'AI101Z PE Ttel1!fA rA~ rrrol7UCCIN
ALIM"MfAI1!IA. lA ~VA IAlO~l<:'" lA CL.MrIFI~ y ",. l<ECICI.A rA~
VOlveJi! A pJi!O"UCI~ M<\TEI1IAl.ES tiPLES. I!L EST.Ml<;>UE I"'OI'IICE f'F-CES "'~
lA AU,wliN1ACIN y El.. ~ Lo ~FlL~~ AL r'aI~ ~e.eIZo\
NEO. CA7.M\~ lA u.uVIA ~ en-AJ:. ~.66To ~vo Pe lA lt6' Ml.\'IIc~L .
CAf'T~ EL !oOL rAllA AHO!I'lrA2. ;-'lElZ6lfnc:os.

34


00000
00000

0 0 0 00

0 000

ECOTERMIAlOLOGIA
C~CEPTOS e51COS

ECOTERM/AlOLOGIA

1 . .. ..

ECOLOGA. PE!. 6!1c.so Ol~-=CA'?A

,oeos: -motT'AVO. LA CIR")C!o\ "VI!! 'T?A- I

.,., :., ""

'

'.' ..

TA PE 11 SlEe VIVOS, ~ I2F/AtIDNES ,I

t:.IIi'I!E' ~I, Y !iU6 1le/AClONe:5 CGW ,,, ME 1
1'10 croe ~ @!1eA.cc.\IS\QeAA ~E1I.
TI!! liJIi, ~os. VI~ y lA ,AATmA
,rIlE~no C4\) tA ~E AC-.vl1W IZECII'IiD-

.. ':

"

'

.......,

...._-.:...

C,PAV.

6W eM~ el. CD')c:ef'll' f!Ct)t.061A AA

,eellA5or'ovo ~ ~/6\jlFIL"AR:I 0fU61~~ Y
~ OTILlZA RePETf~IWTe ~ISZC~
~ CO'I ~ I"AlA&r.AS, Y PAAA UNA
G~ ~IERI\~ ~ l'e"F1MICfD\Ies, TMr~, "'OE qolZ ~ MS !Mf'!)RTAAlTIS

PEF/Allrt Ii'U . !OS a:oL06/A .

r

ECOLOGO. e~ Q()E ~ PEPlCA AL 5'>1\1.

1'10 PE LA JSCOlOllA, 1')q"~ PE eDil!

~I>E" "'''''' ~ o~~HOS. quE

~ ~... PE f.A IIIOLO(siA ESTllI'1fw,
U'IO f'OIt U'IO, ~E 1~tA.CC!O,4WI ~
". EL /iCUl"O AN.A~\~ /.[)!> ~e
/V()';J PE ~ AA'? &1r=Al aI1NTF'ICA

ECOI.06l5fA. EL

ecDt06lf>-o. ~I!VA

WI :n.MTl! PE tlCTfv~, ~ WCIlA, P

PE _
CtIIlOCfMIElIl-p!7. IW
\\E)<ICO aMI FEECIlIiAlCIA. ~5()t:l;AA)
~PIQ\.

tM<.enW M'A~~, "lJ!:E1MIW"'~

TM Y ~V()1I$rS ~\\IWTA'I'
PQ <;:I1E LA IfllMMll~" '!>OI'IZI ~ Loo;
N\O\'7 CR!If!(.E& "''!m6()!S, W6A
CtlAtlE!1Z. ~ .

o\JO,

ALGIMIOS, <1urU; UI6

J:AlAJE.-IIAl'OoS,
~ ~ cS1!U~ CQ\I ~
~ COMO: .....VI... IEiIll!> ~o
NA""; "ALINarA Pf S~ft16,~ y 0T1Q)S QItIe SUd ,E
REA, LUCM, GUefQPA "
I>I! NOTO~EAAP.
... .
E~ ECI1I.D"'~""" 110 f"D1t>.'I6'l 5DLUCIO
.
.. . ..... . ..
111$, ~N ~IEa, P~~.CIA~ fALf.AoS y pa,.o.CIatT~, alTt<:AAI AL. _~IEft~ V
LO Ctl~"AII re f.A a"'"l1.WAACIIol, LA ""~TA pe A6/J", lA PE~""'~E"'TACIIoI, Y 1lI~
tor7 M,I\l.+ lilE ree_ CIIMTl~ 11:1_ ~ CIUII'I>"~,,uD "JLtj '/'IIf'JIi 6DIII6/ZHO:
rftOf'I'fIIlEUVO y LLEV,MlRl " <:11&0 Ac:a"",e; s E.-\I FAV~ PI' tA ~IYA, I!,II m PE LA
ECD"",IA . OOIC'. ~ECO... EIIAI'ICI. : Ctl191'.00 '..'N "' -.; ;;t:";1 ""L.::1l 17"... S. '

111M

36

. '

~CIOl'l ECOLOGICA.. e lSL EFlSC1ll 1

~ 0I1IIJ:0\1!! VE AClJE2R' A ~"II,4I(f[)M
~'tA.

pJff~ " ~ e/.. c:Q\I~f'TO Ea1/.CdIA,

. ~LME.\ITE flE~ fIJ ~lloAlIFlCAP!)

~11.1~/.., UIJA "CCJO\) I!COLlolCA ~ePE

- . : I"P~II!' ~ 1'IANrA o ~ ~,
~AIZ El. ~UIP!), PE~T~II: o tilo
~1JlM.WAr:. STUPlAfl. Ecota6iA I W
.-~ eAl. efClC/..E"... e,u FW, rAece;:
1M'!! ",el/.. peFINI", QU AlO 1>'" I.WA
,.u.I~ eCOLlolCA.

(ECOAOMA. ~L

GlZ1C60 OII'QS.=","""
1 ~=AUMWI~iRAClOI'l. e~ PEaE, LA
I APMINI.,Tl1:o\ClOl'l ve LA CA'XI . l UfliO, ~
JII~ VOc;.\1llO ?IIZVIC rARA. PE\IlO.WNAR
"PERA.CIQNE!> PE IJe60Cl*. HOY lA CG\IlO
CIiM()$. ~ 'A ,,,\lelA PUf E!>1lI111A lA
PIlC~'"

r:

IAlTEflL'MlIIIOS PE ~IENE~

~ Y EI\lTII!E tI6 C/U RIIP5, ~ PA~es

y ~ M~5 PE 1DR? El. MtWR:I.

IJO ~ ~ <fU!! LA'iI ~ '''(A1e~ 5~.

l!I'E7 PE LA'iI rAlAIJ~ ~_ y I'COlOiI'.
1 ~ letIALE!>. EW JM~ ~ o7U IZA'~

l
ECO.

I!E"~ncIO/ll VE UAI 5C.'U~

LA

su flEF~E'JtI.Al, y $

IlIU!;A.It> "'''
CE CIOWVO LA~

i FVf;'LA ~~ : EL Ml8IAlTE _aTICO ~UA

VfZ ""'" ,,~I'E e:u LA A1E91~ ii'VE e(. UN'
mou- \ v~so.;e vue~~ CAtI'-I/'fZM<'6 ClIIIl'te.lO.
'1

O\)RII<; SIMIO~ ewcuE.O

l1Wl UAlA iKlf'EIZFICle Pl/IZA y SE !!EFLE
CQ\I~ECU.~fNre, 5 l\ATUItAL ""e LA
JAN .
~,QUE E!'!>TUl'IA :L \IAI<): PI! tA
lA ~~C1M $O~ I'eItSIsre ,\) EL oEAl~'" Y >'E ~ f\J6UTE5, Y I.II!> 1.!fE!!iIl PIII'.oWTE' '/10 PE *GOOIt>. !'AlZA 1l'UE!N.4 CM<leIOS PI! esp. e.\);l!l:2lA ,\I PI~TE5
~ Al"IZEae EL Ea), ue&E ~TA" Stltl'\' . M~R)S , SE WTESZeSE ,AIlOIZA "''' I.D S.
'" ClIMIIt) N6IIOf7 A 17 MI!Tl'Df> pe lA SotEtZ ,IIi!>\I05 PI!D!lI..~ Q!)E e?l1!VIA lA tCO '

II

lE IlEftECll't!:A

~ e~ ~Alllt>

iEESO, "'SE EL

aw

~JeW

re QUE A~ eeeo

3<1 ~ ~ su 11/11 y IZE'

IIlTEIZVALO PE \1'10 ue SEUN'

oR? 5T EN c;IOVICIOIJ1!5 PE P'E~'

I""r: ClAJ,AME\ITE el. !oONIVO eeF~JAIt).
\ Mntll/l6l\ <iClSA ~aATA ClIlE ECO ~ IMIA
IIlF" QUE l'RA1C1<W " JtlI<IO, Y FUE lrA\I!>""'"
1\11'1 EN I.I\It.III)(A,CDoU_I/II A 1ZE'f'ET11< ,os

Na'III; 15 Pl!CIIZ, EL ~1I1O VE 5IJEf

: e>I\ EAlTYE el. .~, O~ slOm VIVO?
! y l. ~IIWTE ueL MLlllPI?, YA <lUE ~ I.I1II.
1

I!E'TL~ ;OS I.A CASA PE lA ~UMANIPAP.

0, Y L

ECOLOGA ~

:nw.; l'lIIA_ "" 4'\IEIOII$ lA ~_.

~ T16UE QIIE 'lee ""'" t:bfU ' ;c.tl~l ,
~IA " CCO"";T!SW\ .

.-/L .
IECONOMA .k:

37

:.>

,\~

POL1T1CA

~ WlA cotECTIYIPAII
",~I!II ",II! PIMl~& YAALtlALE5 111;'
IA~ MI_f> o Plf'EjI:~res E7re<:las._
~,~CC~ e l,uTEAAC:l1M E.01tII,'
~I Y EN ItEIACION CON IAMATl=I!~ I.... el!~
~, E!J E~ lVE!.. PE.511JV\D pe LA. etD(olilA r:tJ1NJ /.() $ E~ ATO-"O p~ lA FI~I~, '
o EL. orr6AlIl~ EN &IO!.D6IA. o I.A 1ItOLcui.A EN <wMI~ .

ECOSISTEi\l\A.

El. ~

es I.A III\IIVAU

fU.u~eG.

TAL. PE lA et!>fE~ y CDo\lSTIVYE EL. .

NIVEL l1E oe~ll'ACION su ~E ~E f.\ITEi!17Alll ~ ae.w:.u~ VlVleAl~ Y ,QO
VIVI6II'TE? e.u El. CSl'ACIO Y EN eL Tlet\1D

ECO"fEC.'lICA. CClA'&lAAc!,<I UI! ~

VOCE5 a~ : OIl'D~~J LD60S~, TI!~., E6 El. CONJIh\1t1 PE
PI1OCEI71MIIW'Tl'5' !lE QUe ~ 51r!VE UHA
Cl6UC1A "'~ ~6U11t UN OBJeTIvo.
~TD\)CE~ ~~ICA OOII5l!E I1EClII!
~ Af't.ICAC~ PE a?MCEf'TDSo I:CO ~1Ql$
,\\el1lAA)te I.IAIA T CAlICA peTE~WAPA,
PAfIA 1.()6~ !.WA A1AYOIt. CDN~ItV.AIII
CIA Cf)N lA M1UAALEl'A.

ECSFERA. W\!M

ve ECD5ISTe/M~ ~ue ~ Jef.AClO.\lMl ENTllE. s

y Q()E iZOI'EAAl tA IIISFef/A pe 'A
Tlefl~ C1\?\)!7E ~)C.l~TE lA 'lIPA .

38

~T1ECOLGIC,? 5 AI.O ooE VA '

COArr'AA lA ecol.06IA. ~ lA Mlll FA~E2:A . $llE LA AI!i~EPE, 1lE~~ O
N(JA- ClJIN) CCIIITi"MIIII"It !!I. AlIEE, ~It
,wnt.MEAIll! !!~ MW' O O.16U TI" V~
~I _ 1/)1/0 (.O ..wnecoL6ICO E'oT,A;
tW.+ ~ tE lA ~U~ QUE tIE LA
VlVA -

p\.ANlFrCACI~ ECOLGICA. as
t.A ,4CCIf.l PE PIlOYEcrAIt. AI.6O ClEAT1:
fI~i\ITE ~vo,

CMCDIZVNICIA _

"'IrA

i!!'l~'" 10\)

el. MI!DIO 4'UE ~o IZOPCA, C<W LA ean06/A VEL- ~no.

I!.\l v~EAo U1l8MlO. A ~ se. AA ~
PE ~I6/11O coti6ICO, quE AuuqUE

CQ'Al'IJ'*1Z' ~ VOCAIIIP' M11;A GIlICOSo,

t.IIS _~CIOMES, ~'T1WCGIOA)ES y
(.O u~o IW GE\ll!RAI.- _PE CICI<14
ClJI.IICOS y ACA.... C<W t.A YlPA !JATtI~L .
CUoWC>O
!!.AetA VE VII!II~ ECO I-tIolCO <l'V/EEE Vl!.cI~ /'I,AJlI!AC1<-'I SI'"
MEIi~ Al.- Jl<1I!1'1O AMItlEAlTE

*'

ECOLOGA HUMVlA.
/iD ECOtlCO

newe

EL

fE,I)~&--

7E;\lnPO ~/ ~E

ctJ.%IVEIlNI VIS IMTEltCEIACIO,<Ie~ ~

ll/;\EIJ t.O'l> C11VEl!SOS Q:I04.~T5 ClIi
~ CDN.lL\\110 M qlVE ~E ~E P~I~
ECOSISTEitIA _
CUMlR) 0Al0
e>&1/)S COI\\I'!?NENTES
~ EL HO.+l8CE, I!S~ HAllLA!JPO
PI!! ECOU!6A HUMAJUoI._

ve

39

...

'

' '' .

~
.. . .

-', : -

.~
.

' .

~' :

ECOPlSeAO. mx:eso PE ~ 1f(I!!

7E ~~LLA CD.<I LA AATVAA~EZA,

,ACORPE CXI.o\l EUA, Y ,\\() CDoIlTrA,O AlMAlZIW PE e~~. e~ fCOPI~ CCMo

T~, ~UII6e

ve

!.A C(lIS!S PE !.AS FOIl:-

\\AS A~rreCTGWICA6 <i'\)E YA,\\() e;-W

51) c.wC:OI1J11i1)Cl ()~ eL. MEOIO ~1V(PlIII..
~TA ~1'7 FOIIMA!- MA SIPO A6AAvAPA
",11 LA c:(l(f1<J PI! !.OS 5\lEltG"coc;, <fO~

'"t.\\Il'tAL. c:QI\I'>fTTUYI'-'I u.... I't>Pii'Cll'(Z._PE CMlelO. ,\\() ~ PIIe-

A !!';CA!.A
II!!EO~

PE ~I" P~RI IGW\~ (PUE eN loA

erArA PI! pePIL.FAUO PE ~OS EoQE(r6i
TI~.

wi&

ACDIZ~
CON ?V MEPkl A UAA CD!\)',1J/VGCI/ll pe.
Te~IAIAVA. SE ruePe ECOw61tAIZ. UIoI
el'lFlCIO YA ~IR), SW que ~Te

ECOLOGIZAR.

HA)'A

\lE

KAC!!1t

SIPO HECHO

"'%Ao

ao..IO LWEAMle.orOs

ecot<6ICD. C(1!e,A)V05t:. MICIIIIalMAS, COLOCI.\I~ AHOIlAAA)I:I:S VE- ,

A6:UA , p,weL E'7 ~I.AIZ5, CIL.V16 FOlllW'TAICA~, CVl.i1'I05 VEJr:t1CAt.I$., TI7M\
rAS I'E t;.t\LOI1, GAP'TACI,\I PtIi1/lAL. Y tA+

~AJ1C06 f"'Cjl~ 1CO\I~CA-

MI!.I)TE.

eCOClJ"IO.'e; lA AVIAIIFE9TAM PE
I.A CAlJIlUCTA HUMMIA qUE ~PU'E, 1'1~ec.rA

I.<IPIIlec1M\~

A LA V6lli1l:

CI\! l1El. M.EI'IO MlD\l5Ure /M(1IS~ .

&LE PA~ lA El((STeAltIA I'EL HCM~
{f~~ Ci~. IlISAJE MTO;)
s LA ACCIOA VE 5UtCIQt.ItSE A nrAVES

pe fi'<:TO/ZeS

,MITlECJ~\CDs. Se.<IEJ:O.L-

eS AlASIVO, y ~E QE.
&E_A LA ~ALT'" pe CO/llClEAl<:1A o el>lJelo.
C\OIoI ve 'A ""'IEIIIIP, Y E4l COMSEClJIWCl" Pe ~ PlIZIGeNTe; PE. LA MISMA.
CAl M'I'ICO H~ (2)NS~IPI' U.<IA C/UPA!' ~D~ UAA LAElUM, PERO Al'EMS,
Q)",rAMlo\Wo'cS EL. MllI1611TE, Y pererz
PlCLM'O!; et. AElIIA <;4'A vez Ms ~.
~ EM ~ ~ AeUfEIi'>. I'OPUV....
~c:MEiUTE 1211'0 l!~fI' CD\J5TITtlYE !WA

MIimE. eL.

(;COCI!>IO

R:>~ PE $UICI\:11O MASIVO.

J
40

~-

**"

.~~

COA)CEPTOS 8SICOS SOBRE

TRA,\lSMISIAl DE CALOR

COACEPTOG 9AG/C05 ~
508fe lA

DEL CAwre

TeA~5MI610~

1. RAP'AC'O~ :

C:00'I.~

l!.oII lA I.'IClPeillCIA

PE ~ /.UMIo'IOS~ .

,1" . . ::=;)
::<f-, ,,

\ 1/

'::0::

/I'~

~ JEeCIN- "'~ ex~ I'lCECTA

lA I'O~ pe. C.A.LOIE.

.~

CO'I1IJCCIcW-:J

P:EI'L-iS.JAVA

U -

pe

--7 CO'VECCIA

;... CO,AlTlZOI- I7E I.A SUMA I>e ~os n:es FEl'lME,AlOS -"e!7lAi<lTe Ui<I 111~ISAo A~O. 17A~ COh'O ~5VL..TAVO I.A ~IIII7AP JzMlCA o ;IOCLIMTICA. mIZ !SI. CCI'ITAAlZIO, LA FALTA VE CU/I7AI70 ei<l el.. ",,,,e'\o
pe I!!ST~ ~PSCTOs, -"OT/VA I"ICOMOI>/l7APES <POe pVlSDI:/Il "FecTAfI<
lAl!. ACT"IV/I7ADI:S 4'Oe ~:. ~~evA/.1 A 0\1>0 !S-'l EL INT51"IOl2' pe U')A

CO,l'-l""TJZu=,<J..
42

IW n!lW.WO!o ~UW~t.aS

11eMI'OS PE ASOl.eNllfNID PlAIDO

~'"

", ,

Asor.rAM~ ~

~IE

12-

E!m! YOesta

~E!

~~re:Y~9~
,410~

lA O/ZII!,II~ EL. &1.2JIoIIt/II'JD ~ ~ ';AAj'I! 111'1

M eL/itlATlZACW& PE tW 1!fI'

Y JIIOj!:Oesre

FlQO, YA ~ 'E m-A

"" (.)

~PEtr ~A ~CI"-

M"'"

A lA QIOI! .,e
'TlWI I!lCP'IIIf.~

11

11

(.) PE~AAI!.'lp? PI! lA 1.4"TT1Vv, '" '_lA'

Y lINIOS.

PIf-

reE-

"'!> AlUIfIIS
E1.QQ)1!,Q-

ClDI'I ES MIAIlMA.

Al.

tA'5 fAQW1A't> ot!IENfI! Y Ib'oll Ef.lTlE

T1e,.11E~ !I'SO.eMlIENlO P'II2'FU\IVO
/IflCIL. re C<:W"nOlAl!: MEI'LUlre'
AUSIlOS. ~IEIZ5 VE eL;EMe.AIil" AIIICIO~: C/!~I"-<'; "
4lOIEIIAA-sa.es PArp. IOVlr~ <!OU
IAICI~
<:t.l~ a(~lRl!P.

~- -BP.-~
.

.
~

L........... . __ ..__. __ ..1

d ,

;g~

e.o

!
Is.

5'r=

rrtA-FA-C-IiA-I?-~-~...J Tf~E-Al-E-A-~---A--l
MIe.\l'{O II'UIZAAI= ~ f!L pA
IW f~'IIE~; ~ .EMM~/"'E

.: I1IAAlTE "'E~ FACIL. M"'.ure ~e

!'UEPE: COi\l1'1ZC(.Af2. LA PE'lETf!'A CI~ ~/.Arr..

VE~

,11
-::0::

INVlfOlZA\O

,,
I

lo'

E.I.l (;o5Tl!!
Af'EeclA~

~OEM

!SE pUEPE.II
/.AS 1l'AYEqt)"IAS

AP'A~ I?E~ ~L.

AA

Y LA. """'.
INFUIY~ "'Al "'t-

MOJ.E'A.N\15J1Ip:> PE AS
VA~ ~

43

y AJolOTe .

~.

EFECTOS UTILIZABLES
E'.Al LA CLIMATIZACIN PASIVA
EFliCTO VE'J\&TURI.

~1C eFecTo 'JI: ~LEVA A CABO Me"'ANTE LA Vf.'ITILAQON ClZU%,AJ7A 5M

" .. I'AItTE
, ~1'E1Z\D1t p~ WlA eol'lS-

. A~TA

!;=='-.... ~If4 .

TlWCClo.<!. AL /'ItalOAlAIi: ~L VIENTO ~N'E ~ VNIDS J'rOpuGI!! U~

~UCCI\l veL AIItE I'lTEIZIOII!: re~l

VI:) A lA lIIffIZEAICIA VE ~IO~
E.b"(r:e EL. A IrzE Io'ITJ=1!IOII! y~ .

"OCCIQAI pe!.. Alee. INTElZlOfZ

IiFEC'm CMIMEMA.(1VMO~~).
,
~ UJ!"CTUIfI f'l'1E PI~Ii.AICIA VE T6"'\\-

re-

~!F.lTIIIrAS. J;l: AIIEE fRSl<XI f'I'It

A1EIZ ~lIItt P!'AlfII'AV 4IIIE el. CALI ......re, "fIEf.'lre A ~eCII'ITA~ ; MIEi'If~!7 qre el. AIIEE ~~AI'I) p'orz

MVIACI'< 'ScX.AIZ, Al'AlPATOfo ~c

T1EI~. I'E:~

Y 111 lEOS 1'16 ft)s/-

Ti'tI'S "fISUIIE A e~.,:se . 1~t!VWI

fE U(l/I Mt./IIII 51) 1.4 ""I11E .w ~
~IOI!!, ~ 1!!FeCTl' se U:VA A CAI5O.

EFECTO IAVEItAAPERO.

AL. rA7A rz ' A ~ACI~ ~LArz A p;.t\v~ PE (WI, <7IiPl!lZFlCIE TJW/SrAII!fi'ITE (> fICo'6UC1I'A Y I'\I.MACCAA,es; J~
lt)6 ,~. ,IoIUIFOS y 05.If:TZ'S, ~lZ'!'
Pls/PAIZMI
<:II.L.OI" E.b -.v. re AA9\A,
Cla-I I"'~I:O"",LA CUAL. ~VAIl
.A~f"A"" F!!rz tA Of'AC/VAP ,!' ESTAS
WI'E~FICIES A ESTA iEAI'IACO'I
O!'II'A t.A rz..". .

ve

44

GAAAACIA VIRECTA
_~A~SE~
~NTe LA INCI~IA

I'lIEI!!oCTA Pe LA IlAVlACl,o..
~LAII:

WCAAP~Te..

e~~ Tlf't>

PE!

~ ~E: ~I. FCI~

"'''''''''''''fa

lA WTalZPI'6lcl,o.. Pe U'I E~To "",",ce ~ LA I'UISI'4Te

,IIMI~ y 1St. fZECEP\CAL.

~ClA '~P1RPCTA
e!O LA tl/()I! &M1TEi'l l.O! CUEl2P1'S

~'IEWfI!S ~ IHC"""p!!~iES.

-'i. . .1\, .
LA ~UIII5I<E CAl.I!1iIIil eMite CAI.Oe.
A~ 1;r!'EIZIOI< 171' I..A ~I&-I .

614JWoU:./A AlSLAPA
~IIJE ~ MISI'IO PE tolA
.I!I.I!Ml!J\llD a:n.ec: 1'* UIII~1't)
IIfAl El. EX~IOIE pe
~~\~.Ar~pe!
U!'E. 6e ~E AL IIlIM~

If!

u""'"

AfI

l.QOfe~

w>6 1a!~~ pe ~A ""~

TA PI! ~1I'\17 &1OC~liWn~ ......
0 _ A~rrECJI'IIW'6 eJII LA!!
a>QE ~&_I""" ~ V~ I!J\lLA!

FACAAAI6 .

MU~ CQOIVecGICO\ AI.~1.

cl..." .....
~.

tSNlAAC~ "'~

~Al.

cm

.,

...1'...

,-0-

"

, I

.
1

1I

45

fOf~

COMST2UIPAS y GAAAAlCIA UE CALOE

LA AHlIrClo<l Pe ~It
~!:
~es

K MA'\DIC
f'tAAIA$> .

II'NI~
loA., nu:HUM/!)lo:

U)6 t\01rOg

I'AVlAa. <SOLA '"

l~l~~~J

~
TI1CH(JM&"'SV

Y LA

~~ _

'fI:CIIO""~

pe WIA

UeMe.<l1!'!> QOe
6~ y Al-HACEN>J.J ""r.o"'.A~
va lft' ve: MATe""A!., 50 r.,f'S5OIO.
Y OtI'IeNTAaON, ti< FOIIlIIA VEL. EtE.OIEATO co.<I5f1ZUCT1l.t) fJ\lCIViS EA) a '/OLeJMIW ve: LA ~~ PE CAU151:.
"'!MUAlUCl/II VE GAJJIWCIA PE CALaIZ'

~~ LA F!:>rtMA:

-pl.AAA.

LOS

i!'A~ 5OLA~

PtlEVeN .,e",

I'E~

f'.'l"'CULAe:e:s A
OVA LA
CIE.

~ 10' PE I.'ICUHACI, pe(. PlANO VE

LA ~"'~E. i<E~,........ I'E 10
A I~" ve A.I~ ~~I VE C/I/lJIZ.
1!'.4VIACIC<l ~lCIMAVAMI!/IIfI!.

~pelm"

""le

-~_ .

~ -reCHUM~

OMLJCO<;. cue:vos 500'1

u.,

#A~

F1<~ .

10\1 ~5 TE!~""es ~s LA IiAIIAHerA !le .::A/.01t ~ Q)\IVUCCrN ES NE-

!oOAJ

NO":' l'E&11t:> A c1Ul! LA J!:API~I/II ~

~'" ISS PEItf'eA)PICUlAIt A "" I!IcveI'A 1m v... gou) !'rMI1l'.

~re",l'I(u"

1.A1!!*, GW u,(lA
l./.J.,. e:~ C,,"1A
!0JEVA .

~ PE1tP;NPICU~A

rze;

~(,O A lI~
f'U'lTO Pe !.A IilVeI7A.

CJl

~TA

VE CA~ #lAYA.

46

u. CQ\IPUCTM~' TJ:MIQ ~17Q I.A

,c:NIT'IPQ' PIi

~ ~ ..~ ~

Ca.-lI1UCTlVIVAV

loWA '!ICJPE1EFlCI1! I!AI ClIjqA IIHIVAV

pe TJIEMPt) y ~
T1!MreMTUAA

CAllA

"'1iI'

~w.

W~IA n:~ I/IIPICA e 1110\\~ "'-'I! ~ I!AI I'WI': I!~ ""LO~

~

I!AI UI'I _

tWA

)(TeJZIOI< PE

COLO!,!

8f.A.41CO CAL.

ea

L//#N
MlAI2rLLD O~
AZUl. C/.A~

70

AMA""..,
./1Deoo\

~~

00
4O - ~O

40

Gris CI'MEAlTD

~z

MA~-JAA:>

zs-~

BEIGE
Vl!l!!ve VEGETAL.

:zs

I.A~tLLO

le
1/.

1Io-J0

Alelioeo

0 . 1e;;

2.1 . 1
~. I

0.90- O.",
O.;O
O.lo-OJa
0.0?

V1r~1O

" 1tE~E.JAVO

~I.

co_
. ._PE_

"a,.Le.X\I.I. VE LA ~l'IAc\I.I.
5O/.A1t E-" FOt-!CIM PEI. c:;f.LOl!!.
VE UNA ~P'EIZFICle .

O .CiS

~MUEM,.,.....

i
-- ,

61.1

I.~

"TTf_~

t: INEI<CIA

'.A.

0 .50

~~-I .,"

API>IJE

UN E~"M".At1O
CQII5TIZUCTI\O

1H"UClA

0.0&1

'-"9CIuo
I'IUIrA

T1'M~"'"

~--

COIIIII.t:TM.-v

AlIEE

TeCIIIJMIJIEE.

IAIEIECIA ~

(71!~~.

VE

lA

I. ~

"'.0
7Z

O.a.?

~'7

1.1.'7
o.Olll

46

\
!

I
I

tO!O ~ >I;~ COLO!!! TI~eAl

fitIlAA 1A/.P!)I'"T"AI"CIA, YA QUI: Af"ECTAA 1'E'SoV!t LO!> ~I eAYf15 10 PtW1PI' PI!! VISTA:

II

I,,

~ICO

: I"el'UClSf.)R:> o AU't\!WTMlPt> LA, 4iAAIMlCIAS

TlE

~~

SOI.AIZ-.

~a,I.6IQ) : ve~/hIIE.llpO 13 MOTlVNI-

pO.

VI! I2I!FI.EJ(IN : OCACIOAlMlR:> ~SLUll'.Bll'AM1eAll"'.

\,

ZO

ES lteco.tleNPAIJUS

Iy

()50 J;>E

""LO

JtI!!S CLAIWS El\! CWMS aL IPOS

~cu""'s 15''''' CL IMAS ~bs .

47

COA\VUCTIVII7AV TICf.1/CA (k )
"*

~ ~A ~l'IE17"" GOE TlIW~ r.o~

TEJZIAL~ Pe ~MlT1~ ISL cAtO\'!
IAlTe.~6C(JWt.~IiNTE, "'lE 'A
PIF5~IA
n=~n::Il.ATUMS E'I
~ CA~'5 "PIII!!5TA'5.

ve

r,.\1i\A. PETE!RMWA1Z. loA ~PAY

CAI.oIE ~ PA!>A A

,-o.vi$

1~101Z.

ve
I'E

lJ,Q I!lI!MI<.U,-o A~~I(X)

~e.

UTlt.lZA LA

~r:AJTE

exl'2Stlr'I:

VE! ~"e.

: CT" CA/.O~ Ij>ue !"AM "'Ji!:

UNA ~pe~

FiGle..

"coeFICIIWTI!. 1'5 T;::MlSMiSI.N

ret. CAL.OF

'"~f!!!EFtCI!. EAl Ma.

AT"l'IFI!lEe.IlClA
~TJ:E

ve

Tf'MP51Z"AiUi2:A
IlJTCltloJ! y 1OJ<1"E1ZI01Z..

C(..lAIIIt:I:) LOe> et.eMe\l"\t)& ~~

TlVOf ~ CA\41'!:WeA) PE

vrveltsos

MAT5lZ1AoIes

f!'1I!

eJE1M1'tO TAel/t.E

)11050 y Al'LAAI4t:1:) PE' CeMEnJO, ~IE

!!MP'M /.A 61G(1e;t.)ra E!)< l"1teslt:W
~ Pere1EMIAIA~ 1St. <2:)EFICI~
l7E "TJrA.o9oM115I01'1 PE ~LOlZ :

re.

U,. .:ceFICIw.rrS

pe ~_IS""" 1051. CA'01Z. .

fe=CO.!'ICUI~\E PE ~vecCl'" J!XTEf"IOIE." ~v+ 10 (y= ~po.p I'I!I. VISlJ))'

fi ~COBFICI~
e"

s.P'E!!50~

pe

le,. coe ...c.1iWfI"

PE CO"veo:'N I/.lTE~ =~6 KCAL!Hh<2:C."......_~

U1S

w"

I'MTS!lAL.ES.

PE CQIlpOCTJVIA/Io17

~Ie.\ .

~r= ~.f!W~ ,41. I'A~ ""L CALa"'.

48

If

..

"

~~

CORRIEAlTE PE AIRE EA
'EL I~TERlOR VE LA CASA
,fIlFA LOGoI'AI': , Uo\I Sl5T;.y,.\ ~vo
lI~aEF'MQII

,,.

+e.,UIIt W

V~NO, ~E

e-'I

~6UI~S n;colll5'l-

pt.ClOIIIE,:
.,

~ AB",""; ~A 0\!iI. ~IZ ~"

pelZlOlZ-

A~

U OIZIFICI<X>

Pe.
VESE-

EXTElZ_,

~M

I'''ere

~O

\lt;Al"tMlA5

pp."", VEII\I(A1! y EEA!'$-

.:;0... ,p. - . .

TE~ICA IAljCI!lOIZ .
\?1!;R>"'I7W ;\BI!~1?A!7 AM~
IGUAl.- "MEAl~I'" rA!'A EAlTI'AIII
y ~~II'A PE" AI12E IJUE I'EMlITAA

I'!!*'

~ rA~

---

------.. t.A6 5Uf>E;"FICIES VII7IZ1APAS Al.- 'il<J1!,

PlMEWSlo,<IAV16 P''''IZA CAf'1;>.1: ~ A
MAlIN'A I'AVIACI'I ,or..,4,lZ E1.AI IAlVI~
}JO, TMllJI.Il CAF"TAr;W Slel26A Ci'I
I/Etr.MlO CtWIlI:>}){) r,E AI~ I TA
CDf.> t.\II VC(A 1'1 10 ~IJeE i!l.
TALAMI6r\l1l' veeT1CAI.- AL ~I!: , pUe-

."'\.I'ELAQCN P111M r;s:

E'lTl"AVA

=1

5AI-I~A

= 1.Z;;

"''''''5-

~UV'A

pe

E.IITAAPA = 1. Z"

EFEcm"'ME:AlTIO

jZ!!COME.OPA~ ",.~ "",1,A\t>S:

~ '1E"T~ACl,< PTIMA
&f; !06e-A AElI"<EAlR:l
=tJ TZA. tlAS PEGXJ~
E<l ,... ?A fZTa INFSZIOI':
~E

COAlT~'A_

~A AA W1clCf,l l7e VEI"Ao'IO.

,"

;O~

": ~

y:, ,\AU~ I7ON~E

El- Alee,

f'l;JJe:T~

y ~PE;; Pe:r.

LA PO

w.lre <?AI-e:.

="CI.<J PAI':'<

* <!I.\<W~o FI-f'A1"A.
FW.IO pe Al""

Al e- =

I'S IlISUFIClENTE
VE'AlTllAIZ lA t;4o~A,
~ PIIel'!! ~~ "'" <"OI!21fWT

%E.'io

va VO~Aro

1. 7

AI-TIJ~ MIJIMA AAT5f"ED<O ~ C,'o< .

?VPE"~F!Cle. M!NIMA ILUMIlAC!\l
W % PE f"A ?UP~I2'F1C1 E. PE!.. LO CAl.""PEi'FICIE. MWlMA '1e.'ITluctl\!
V ?> OE lA ,;or;;\<FICIE. ?lO LA VEN;lWA

""'wcnvA P'Al EL Wjl!'"'O'"' UTILI-

~Pt> EL EFI5Cjl> PE" CM IN\"-'IE,.>. "

P~es<A) AlZf6oI<TIU,", !i\) "'" TercHOMJl4Ze. III! ~A C"'5o\ _

49

,
1ioUI&lft'I /.()f; 1'A2TlOI't:r5 ~ SFsc"Tl\D. ""~ El. COAqJ:OL pe. ~ E.'I
VErAIIO.

,"
~O:::

~.

ve

1'1 \ ,

17';;Er'IO l!' Y 41;;.

fI"I<A /.IW. "IZIE.'ITA<:lOAUcS ~R:.lIENlE.
I~' Y -'-"I<IENTE 4;o./.OS f'AIZTE~1JC1i!S pelJ~ ~EJiiAI!lSE. ca...
;WOLOS

~ t4~ iIIooIoO&

ve

e'nTA'" 0\'!;W~1S'l"p

~ 1'"......

El<Ce~l't:> f!)1!:

loA fl.417W:\Gio.I. "SO"",e: .

50

""'LIPA
A'~E.

,,

,,

,,

AATECEPEArrE5
HISTRlCO CLIMnCOS

ANTECEJ7E,'JTES HI5TOraCO C1.IMATICOS I7E

LA VIVIENPA El'! MXICO
JU. CUMA

OEFINE al G'I:.VI ME"'I7~

~A FO~ lE LA VIVIEi'lI7A y AS ProTEceloN!:'S ~E lleQUIEtze.

LA MOI'AVA VEL HO~ ~eE P2OTISEfZlD l7E LA U.UVIA, eL I/IEN1l'. eL.

~l.,

LA

'A'; IAlUNVACfONe" A"> 1lX-VAIIEy oe TOR:)S t $ f!1N6M~ PE

NAT(}I1A~e~A.

"*
IIA-reIZlAeS
TES
eL

~UrA~
,

AAllJl'A~5S E)(I"'~
~NI&~es

rAruo.
LA el7lF1~iO.'I, veTelrMINMI LAS CAI'ACTez.;nc;.\S lZ1!6fONAtES.
eN

P()I!ANTE \tles ve AiJtJ? ?E !lA rzeFINAVO el. IMEO QUe LI. '1JCI"litlA ve.

CAV" CJ.fMA tiA noVUCIPO.

LAM&\ITA8'e~TE ~

QUE LL/INIA-

~ 'C1VIlIQ,CI"'"O A~e reCNO- ,

t.6r.ICO NOS tiA IVO se "'I!NIA? PE LA

AATUJA!e"""; Ic!r~ CAAI!. vez

.I\7 A i.OS ctaOS ISCOLOloIeo>, A lOS
~"TE!MA5;

Y LO que es

peo~.

!.os> l7e~"{lZII1MOS EN AJAS ve LO QUe

/.lAMA!(tCJ$, PIlO&I<e~ .

' ~ '-~
' . '"" -

.'
.

, ,~~

', . ,a-,., ,.
,

..
52

'

. .

';.>.,
. .......':
. .....:: :::.. . . ...
..... ".",..~~~

..

.. . :. ........

'"\,1~

.. . - . . .

CASA PE LAS ZONS TROPICALES

SUMAMEATE LLUVIOSAS Y HMEVAS
U.l CHIAPAS Y VERAC~UZ
.
1A6 1"1!CHUMeIZCS PE eT,116 CA~ ~ ~E.'MTAI1J\7 CI1'I UNA 7ALleHTE EA! LA
CQ\IOC c:IlN El. OIOMHE VE OREJA. TlEAIE f't)II: 0!I.lE1D
~AIt !W-Ut ;L AllEIO CMleNTE !II: LA l'A~iE ~PeIQOlZ-.
i!/II LA PU'TA PE L,I6 A611A~ LATEI!Al.E!& -te PEJAA \.W05 ~ACIOSo ~TEGiI~
CQ>l~ LA UUUIA NI~ 1'l'01.Oi'I6A0DAE$ I~L peL n;MATE Pe!..
.~N:JrA ~E ~E

c:AIllAU liTE.
lA AL.lWA PE LA n'CIWMl'Ile es jitES 'leca !M.Y_ <I'O!!: ~A II!' ~ MU~ .

10

CI'OE

ft'PE.WlS CONe~Ulle Je~l'U.,

.fE AN"''''ZAJe eEeveME/olTl!: LAS '11.II1Ei\1VA., il'lCA!> P~ 'A AIZQOITE"CllJIfA

IIIVI'<lo"""" VE' 1Z6f'1CO. !SS QIIE lIues:TIlOs A'lTEP't6,AVQ& YA ~&Ml eL.
J'~~o &IOa.1"""TICO VH9E nEM~
~.

foI\&II.AI cJMo evlT~ lA AAPlAClQo.. ,

~NI

OTl"U.~AA

lA APEalAVA OJZIEAlv.,CIO!'l
rAllA Co\PTAIZ VI;.<IT05- Y eVITAII=- eL

A!JOt.EAMle~o.

'A

FO~ QUI!" AQO~"AA ~~ ,

~II!'/I\PEE 1VI1A U/ol ~1IO, WIA ,...Z.

V!' 1lfiE.; ~ "1"6CHCJ""_ts "'LAS P'AJA
106~ ~1M4 VI1NT1IAC\GV.I, ,'" I'LM'1)lo.

ce-

CA CDNPUCCI~ y ~rIE)AOeS
Tl!JFMICAS PE WS MATEIZIAI.IiS ave:
CI$oI,"e.Vl EN ~ ~ .

ve LA C~ IZEPONM ",,!lA evrt..~ /II'J()!;AMII:NW i/lTAL PE (jV MUI!O.

Ml-"I\I\S pe lAS lfl.ICo\CIONE, PE LA 1'l'IZ'.
MIl ArQUlECT"'lCA _
VE~ MJI6
~ , ~r"" l/:IWIPA!> pe loA AIZIitII-

PlPc!vOt:;l\8ofo\ El MOYIMIENTO I'I!! AirE

PE"nl"O VE"!oU5 VI-

tIl!: ("~ve~Io,

1l!C~~ VE~CIJ/.A ,ME!iUCAJ'IA.

53

,
CASAS TIP1CAS COSTA ~E GUERRE~O y OA'AACA
lA

CASA ~.AMU~I'&

pe SUEft'Ellt) y ~

ve

1!05of.'

CLIMA TIfOI'IQ.L. ~UVI~ CJ:iIN) IW LA

~ GeRe~~re ~~ AIA~VA

O~E1ATA l+AClA LOSo VIEIIl!'S- ~I.<WITISS p~ ~ Ms FIZeSCA.

PD~ Y Vl!HiAA.A5 +E COI.fX,N>J. ~TJrAVAS Q:),\l El. F/I'l V~ L06IrA~

~LAa,ll CIW~VA. lGOAl.. cHlE EAl LA CA~ 1ZE'R:)IIPA, +1: VEJAIoI (lNIU~ f!1'l
1l'R'S toS ~WOS P"AAA 1llC2E~1E. /,A,,> CX)Q:'ENTE:S IIoITEE~ ve '~,
y A !O ~I!~ "",puc..fZ. UNA /MYOIE. F/ZI!SCO...... EN EL. ""TEZIO~ .

l/I6

I't. TI:a\O IHCI.IAAVO el> Nl!C5Ar:IO PAIlA a /l1'JVO e5CUIQt'I'IIeH\l) ge (.;. .LIJV/A. I.M ALeJOS _
GrNlplO$ /!<lIlA I'lWTE!<4e~ ,. I.M MU1!iOS cc.<IflZA .A elZO!S1,)o. pi!. /l6OA, Y ~ea; w~ rA~ PI5M'IoIOI~ LA L'lClVE.lJClA pe/.. ~L. !!08l<E
eU05 y (.Oi!oflAZ ~ i'M'I~ FJZESCOrrA .
VE ; M!!.TI"OS, l'1fO\t1CA ~oe; el.. AI~ CAL.lENie.
~ ACUMllUi. EIoI LAS "A~5 ALTAS COA l.A CM~ECU6'ITE. FIZESCu~ ~e l..AS
rA~ aA....s.

t.A At.TZJAA VEt. TfCIIO,

MM.

UJS HUcas . 1.05 MIlII'OS LATEIlALeS A LA "L1Uoz:A VE LA CUMl5Ite;a., PltNo<:A

lA "'ALII'A VE ~e A/P:5 CAt.1&lTE '1 P"EIZMITE LA CIJ:CULACiI<.\ VEL l/leJlllZ',
>,wR) AS MA)C/Z Fr:~ Al.. INTElZlOli<

54

ASA DE CLIMA TROPlCAL LLUVIOSO

. ~ LAS ~ CGl\II;t2UIP06 eN
CLIMA \l CA ~ PE OAYKA

lWfE'

Y 6IO eelZEIZo

". Vfi/6f"fA

LA t:A~ IZER:IIII'A PE.

; ~~rol~

" ~ VE AWIi105 t1e

.'f!LIIO C4'IICO.

~ VAFA'', o~1lS Y ~e, CJ}\l

~
FIlLMA .

;..

ve.

,
tal.W'TICAMEJIITE,llE.'le tA VEf.-lTAfJIt, PI!! 1PUf! alAl4UlevA QCJe ~A W.
~ "lIecc""" VE!. VIEA1I', ~1$Y.1"IZe '?e
t",,"TlEIIII! Vl!!.'IllLAI7A, 'U~ cPOl
\ ~ ~ A TJi!'.AV;' PI! {.Of.
~,

~TfI!;
~ MIJt2O!, ~R>"IIrl&. .

.pfcllJl5,io!> HUIICOS FOtrMAWS

fU6 V~, y
(lA CASA E!6 PI! l'WIT"AClCCOIA~).
I<l' f~~ ~f'E!!U"1CIe5 f'e!E1'5IIlptcvv.25 A tu.. ~ 17E!.~;
tfl\l Q)~CClEr'lClA .e CAIo\6'lTA ME!-

,i:

~.

'.

~:_ ::
,CASA

- -.
-;-:':o.. &:ST....

;le

Y GUIi_eltl).
55

. -

"

--

-----~

"

_.

-'

CASA T1P1CA t7E LAS ZO/>.\AS OE CHIAPAS.

GUIf.lTAAA IWO. YUCATAA
,

LA C,A~A ~IVA~ VE f'lAATA E'LI""CA Gd;.e~~ ~ tle~aTtCA P'AIfA

IMTAIC LA ~~Cl~ VE/.. ~ A u., e!>P'~105 IATEl!'~.

o:x.ocA_

TtI5llI! ~ rUEIZTAS OI'O~""...,

AL CI1l'lTI'D I'e~ /..A'" LAIUiO l7e lA
el-lP+a. ~ue. fe A~ A 1.06 V1ION:>So VQWi'WITi3 "'IZA p:ov~ LA Y;o\lTILAClf.l C:1W7APA.

~ ~A !?'CHAllA. ~""Cl!'A/... tlE lA e..>.!o"I A V!!CI*> !>E ctI'IS1J2OVE UIJ R:ielCO C<::I'I l.I'IA esiE~ MAvl9A,GUa ~E; Us,A. !'AIZA ~"EEAE Y a!FV=CAl!. V.

VlVI~VA,

V ctMO

~TAAlCA

"'- A\~

/..I~ .

tA Te IllZlTO!Z1At.lUAI' ~E t1E/..IMITA C<:I'II.WA "Ai!VA ve

0fliI"IS ~L-Il ~fZO .

"eV~50 !a>MOI'JI\VA& 1M

~lZe

....

.v....
................
:
!

'. ".

=~

.......... .............?

... . .
~

,..

=IEi>

."

'

".

' '03
''

..... /.: 1 .,'..

.....
.........

..... .

Al. U _ A LA p~ VE LA ~ S;iI. iiIII\iEVA,LL,MIAlIt. ALM~M.-7EWUI

A tA CJ6rll 1I)E Mel'10 ,e z MU~ l!;'( ~ _
Vl1tl6EJ11 /..Ao;. CO\ZZIe.TE!'S
re AlItE Al.. I~TEItlOIC .

56

, .'... .

TROPlCO j..UMEPO
,

lA /.OTIFtc;o.clQll PE'I! n:ovOQ\~ 4'IIE /.AS ~'" Y ISl'IFIC1O$ /lUEP;N A~W&.

,
,
,
116 A~ f'IJ~S y ~&2ClAt.ES PEB6'l ~~ ~'ES "'AA lA I'I'D~
VI! LA /.LUVlA.

eA? O'u.es l1I!!IW

<SE"'-

MlCKA&. """" J<80L5 F_~ VE ~~.

lAS f'4II:o\S Y PIAZVELA, I1EaeN ~ AltaoLAI>;l,!;.

LA'" ~~ Y l!!I>I",a~ ~~ !lE co.<JtA~ CO.<l ;SPACIO ALItEI1E~ "'~
Ml\Yal- V~TUACI\I.

lA OTlFl~ ~

EL. -nr<:!'fCO HMEVO PE"'" ~~ CaAS1J!UC<:IONES AISIA-

~ PAAA lA V~If.AClGN l!:lIa FOBA.

58

~'r-t-----~---i---!

Tl!rinco

\.IIM6tI.

,AltelJ'Tos y ~~ ~IWVA8(.E'> pa TIlD"CO HMe.ro.

,CE5TrD ~CE$T~ )

.,UCUU!\lTA5 [ SE5 UVlUM rEmIIA~J

~AAlTMI'I (LAAlTANA CMfA~)
I'tTMlO (MUM EM>I:Te:)
RDSooI\ C.AUI!EI. (N E~IUM OL""""E~')
fl.IONIAA (/roMEA ""S'CAPI<EA )

"'lMA CM IT ('JA SAL PALMETTO)

EUP!tOI"&1A ( eUPliOIt&1A I'VUHE~"IMA)
CRaToS CCI1DW,\JES)
.lAZMI ,(E<;PECIES VE JASMIAlUM),

e.t.,v.e ( PHYLLos.71\CHI'> AU"w.; )

AVe. "EL rA~i!.o ( roIAlC/NJA 61WI3I)
IlICI.QO (/Z/CIN~ "","MONI5)
!IOIJQAMWLEA ( """"CIES VE NYCTA6...-)
VlNeA (WIJEA ROSEA)

,ACA<IFA (ACJ\YrA """'OSIAAA)

Q.5/A (CMIA FU>"'SUIIJVA\
UVA ~E MA~ ( COCOUl IM UVI FEAA)
EUFOltelA ( esPECIE<. re EUFl>~l

"'/.IJ\I\ CICA (C1t:A ~EvotuTAl

,

AeoLES I!:ECOMfAlM8LCS "EL T1'!f'ICO HtJMEI'O.

'JACA~"A

(JACA,,,,.A """"Fa",A)

CASIlA 1<WA (CA?U"'NA ;c;lJlsrETl l'OlIA')

CEIM
CEIElA)

C""P!!C1es ,e

'ALMENVIlO (TEI<MI,u'lLIA CATAPf?\)

.ww60 (MANGIf'E1<A """"A)

IiUAMU'HI' ( PITCHECE(LOelUN 'tILCE)
CA?5IA (CA?>IA F~TULA)
PIIZUL WASI<EO ( ";CHIAJU'; TE.I<E~INTIFo"uo;)

HULE. ( F/CUS fLAsTICA)

.IAUIlELVe; LA /AlI1IA ( FICUS OfTUSA)

rALMA ?E COCO (COCOS NUClfERA)

" tAfl!)TE. CHICLa:<o (AcHRA5 ~Po"l'\)

PAL."'" :t!1AL ( ~Y"'1VAlEA RE'6IA

~
f
\
r'ATMlO
,j ..H~A :.'J?6 "'fE ;
PALMA n:L.. '1'AJ~ re:S.1e.'\,\A~ .'N\GA O}ll!5o~-

" TA&ACH-'l ,: VEi.wI<; ' ~EUIA)

59

~IENSI5 ).

lAS "'ltet.5 1'U8I.1C'6 Y CQl(I!2cw.e; OEeEII R'1'l'CAI'SE !l'''''' ~ 5O.Wf~ Y FrfS...

C'JIlA.

iI'h <:o\UE6 l'!!SIW

~ es'I!ISCW6

1'111:4 115'IE\!. _IIII:A

IN, rl.AZl6 PlIII.ICAS I>e~ ~'" l'I!Q(JeMS y _V~S PE ~F1ClOS AL'1ll5' I\I\IIA 11WfIt
~_S~6~PeS.

"'1l <:AU1iS ~I!,ALES ~ ~~ I!,<!

l'!tIi U,II lNTJ C4/oJ iiIIIlJgI, .

60

PlrFrlOR

~ ~\!. fAllA TeIIEIZ ~11II.

...

m
g

CA I.I.E =r=

'iI.

SOMBRAS

POR LA TARPE
,

"'ve _

""

"

fI\\ I!l- r-ICD ~ I\4Y

v~I""CfO\I !t'I< P6\l1l=O, A TAAVf.~ pe
. l1li f')t.TIO IT5I!IO~ o EL .JAI!:VW 1111 I.A I'AIlIa VE A~S.

1'"

""'.

104

'Ilf'Ico ~.

811

AF:~S y ~ r~eAlPA8Les ~L TRPICO SI!!X) .

(AG<CI.'I CULT~,""""EI
olflOVcoAo C
Afl:BVrvs UNef)
_

'~ISA C"'2.T6't'1folA AAIIO~PIi)

~OI"A.(.. (Of'UlolTIA sr.)

"IMI'I~TtlBt)S> {CA"IS'f'EW/fII CITRlNUS.)

eu,.",,,, (............ _ .)

.. fZErNM.(65(~TA ~1l:IEM&5)
ol'%MW (~U'IAIUM ~ I C/,4IW~)
TIruENO(l.IG-lt''fP!''M ..KftWlCUA\)

Mlr,c (MYtT\lS ~UAII5)

.. /l.OS..... tAl.JnL.~l!./tfIlAo\ 0I.1iIWIB)
"'CAUC'eI.A . , (ro~. . 1 ~6EAJ5 )

. - C,.,..,"'.... ..""..)

~ ~R'INU~
ClJrIAt. .; ).

ofR

TAMAR'IZ ( rAWrrz AFIZI

~ ).

' CIo4OS/A ( CHO!61" -r=IlI\IAT~ )

YUCA ('fUC'CA).
' Col'l'M~TER (COTON~TEI'::' !1:IeJe\W'f.ALI~ )
5IQWEVtW\ \ ~r!Cles
oM,EMmLt:a ,~ CYOO/t.ll!l ../AftIN1CA)
...J(W~ ( JLwltelUS !-t:lt.l~US)
<;EMreJtllrVfUM ).
' CV; ~ 'i{fS c" .... ,-;uo;\
.. cl.AVO (I"'TTTD~"'~ "'!O.I~l
oME2'aUIiE. ( l'!lD'jgr"IJ. 41~
.. OAACEAA(OIltACEMA)
.. ~t=IOUR."' ( JAI'ltID loe"", I.WlCA)
IIELLUTIAA) .

61

'E

CRIl ERI0 VE VISEAo VR8AAO PARA Cl.~ TROPrAL.

"''''

1.-!.D6 "'e.lO~ ~
esre. GWM ~ 1.0$ t.oCA~l~ .. LAS rAr:E<S AL~, ~~ A Lo6 '11~ PtlMIHAo'I'("eS. ~ ~lIIENTI!Il> w'6 /ZEQ).
hI ........ 8tES iO,Q HACIA tt. ~ Y 0ID&Rf1! l'Oe!oTO ~e 1EEGI&&l Nll!.'IOr: "411- :
TI_ VI!. .;oc. .

..

::":~.

'~~

' .~ .

' ~ ./..

~~~..>:::,:::',,.:--,' . . ..... .. . ..
...
:

. ....

...
. .' '. . '

-: . . . ' . . . ' ...,,,\ . < 'Mrt: . ..-/. /"

.\:
..:':.
'-'- .:,:.; . / " ..1-.'
."
.
:.'~~,-''''''''''';-'.'

..

4E"''''_

2.-t.AS ~ Vl!eeVI ffi'AA.

!NA ~ flrMPES _~~ce~
OCU""'_ fI'," "'YIM~ Y CA'lS1I'UCCfQ\IES, YA qUe. el. a:waE'\l) YI!I. "''I1MIWTO
~ ,"I'FlrACfAlr1D5 ,"-,1' A_IlEiII 61/N) c:4<ITIIIII' VI! ~~
ptIII: ti) <IW! ES ~_PA-.e lAJA ~PAV VE ,,~. ~ V1!iM!.'I ~'VECN".
~
C4I( 111.010 ~EH1N1! VE OCUP'ACfr,l.

_ .wm:_

_re!'

62

l-1'Al'5 ~ LOTl!S ve..... ~ lA ~.I~I""V ve A""'vt::lAA,,- LO!> VIE.\l~

ve!. lID"'tE, 1\:)11: LI) QUIf LA VIAlJII'P ve~ ~ftfl! ~.I<e "~I!JI! ~I!"'re
ft7IIIleN'T"e.
~e
.

~, ~su

.-~'" ,*"ACIO~ 1S)CTE1t101te!> PeIl6'l ~ MUY valTl~AI'!)j; Y !O.I'&_ _ . LA~

'IIA~IRllV1!"6 ~1DAA/.6 Y WI'ICULAt2eS Pe,,!!..... ~~ \.O Mh AQOLAI\? Y ~M

.teAl1O ft'.\IJU!! .

LA 1/E6~aQ. en _ a,\W; "T1'OflG'<LES ss /JVJY 1\IIUNqJ,A)fE Y EXUSE PE ...... 1Le.tal1< ntJtE'S VE _

a>,<I EL R>~<AJE .AL1II "'-CA NO
~ACtlll7Af2. I!~ VI~. CDIIl AIlECtlAIIi'< JA/lPII'IE"'c.. +; f'VI!PI! COo\IPUClIl. <A ~l'o DE
. ~iIO\ IjOVE rze~ue LAS C<WS11!OCCIONI!S.

V;:-rvel!) ooe
1I\!VA'II"Te,

::' .'. u: [\ :~J: .. . .

' , "

...
: .(1)
. .. , : .. . ..

.., :. ",,

. ~;;t
.~~

'

". ~=::_--'==
------
---- ~
63

11>.- UJ.~ UJT5 !7e&EAI ve ~ER pe F~E'.yTe M\PUO 10 A 11: 1o\T~

NlINIMO. COt..OCIW'Pt' tA eo"'~"T~UCCION P5 TAL. ~ 4'lJE QUEVEWVI,.Ij
11
&~E!iO UI\lO o PDS PE 1.05 t.lMI'TE$ PI:L. TEnEY'lo f"AA ..ue: EL.
Na ENc\)EIJ~e OBSTcuLOS y C1~L.e t.18REMEiIlTE.

'7. -1'~CUAA4!: .~s EL ~EA PAVlNlcNTAPA

COMO Cp:L.L.ES y

M,\l~I~S

~E1A M~IMA, V ~E! lA'" t:P.Il?T/WOCIONE"S E?Tf'N. ~veA:>AS

Ve6ETACIOI-l f'~ 6(W,e12.E,AII:. CO","STRUCClONES 'f ""I/IMEN~S
y f'~f'lC1A:: LA ~INFlt.T~Cl01-l NATUAAL. PE L.A UUVIA A

TAS

AcuFEF1t>6 .;ueTEl!:AA/IlE05.

e.- E'AI

LAS ~E'610t-lES VE CL.lMA ~PICAL. UJ<; VIENTos SOf'LAN. ~\1E

AAlMEAlT'E.J5'\I UIIlA "'~N PU~NTe. EL vfA, y EN LA OP!)~;ST.A '

VU\2.AATS LA ,<lOCH~i p!?/C. ~lA AAzo,q. E'L E.lE ~~~~r;:~i
ve L.A CAL.LE ve"E: ser:<:. PE""PENPICUt.A:i:. A t..A 17

r.o<7

VIEAl~ I7OMlAAN~.

~ . -UN Pe!>AF:rwuo UI!:~A/IlO PE ~A.JO IM~ACTO AMereAlTAl- Pl:eE

.
VII'! LA CO"''''T~CION
PAVllYIENTACloAl '!1r:1e/ZE LA'" ~S pE ~E- .

CA""GA ACU(Fll".A. <PUE r:>el1>EN UTIL.IZAIZSE PEo TI'\t. MANE""" <POI:

MITAN L.A IZEIt-lFIL.TI'tACIAl f'l.UVIAL-, COIYlO rA~ES IZEC"'EATIVOS,
VIve12'O$, rAAt-l.JA.... CEAlTfi<OS VEI't'i2TIVOS '1 OT~5 liSOS SI
MI LA ""ES.

64

ERERGA SOLAR

1:1. '>OL e; LI\. nwclrAt. fUENTE pI' LA

"IVA, y GI<,IIEAA
LAS 1'O\i:~ VE \!,IIR""~
6~

rol''''''

COAIOC'VAS.

e~ EL II!ECulC~o E...II:~T'CO Ms. VALlOSc'

y '" El. OE/6~ Y ClWi~ VE ,lU)E>SoT~ .
~'''Te:MA !'[,II\\\!!!T"'i'!IO.

"tYfi

a ~f.. ~ LA fOIONle VE Il/oIEIttiaA. MENO, A~AVI\. 'f COIIISnt1J'1!. lmA FUeqa

lAA'O'lll"Le PE I$IIE\l!lr.IA, #lfMnrE ~leLE y 110 C/mTAMlAWlS-, '11A1II~ V NO''';

,ij,,IIA, VE IE~V'MIEIII1l'l1 ~rE"Elllres. eN ~06, liAI VIlt'fVC> va G'UE TAATO LA'" ca:
C>A7 Fl'rO"'TAICAS ~ ~ f'WI!LI:7 rAIrA CALIl/oITAMIEjICJO ~ +U!NVO CAVA VE~
iII', ACCE~Ip/'es. El. ~L. TMlPClCO I5'5oT ~"TO A !'Iee..,o~eSo GEO",t.TICAf"" co-.
fVVJ EL PET"';LIO, y ' " AI'IrOYECHAI'!.e A ,IIII/IUESo ~t61COS ACCES"'t.l;;.

\)

f4'N--+_-+~

V4

11r:-

ler

oo-

'''''

~\rJ6 MEA~L.K va II'I!CLAclA

(,raMBV'O

".
NUIAL.).

MIltICO O&Rme va 1.1'1 /I7Tl!NClAf.. ~~.TICO A "'ET~ VE!. ~L., YA /PUf EN 'JI'"
. L.'I !Wf'l;\ZFlClE ~ LA tm""CA eL foOI. fSTi rlrtse,llfa.
LA fiIIl!I24/ SO(AII! es _VecHA", ... LA 66'IIe.....c'\ PE EI.I!C11<tClAl\I>.
EoO fA IIID~ CQW) ((fAI.1~~ PMA CllNEIi'JIIt ~1IOS.n1JlES l'EI!1VAR'So I'E M4TSIII oe
~~.

'

66

UTI~I%A

!ta'"

1'MIMEA

MOIIII'ICNZ AM.,ENTlSi 1m eL
y EA f'IZOCEfoOS rfrMlCOS IAI~TIEI""LES.

WTlSlI!lO~

PE

U)!;

EPI-

ELICA

~1"1ZI!i/4. e~ICA

I!(o

,/4. ....erAPA polt. ..,. l'oelttA I1EL Vlf}(TO .

pe IKTE qCU~~ 110 ~ HA 1!)l1"LO'TAIt), .; Oll~, .....rn l'E IIII'IIIMEE VE1KTAoJOSMI!!M(E pe ~1E eU5"'E.I/ll! EA CJ6I 1'011.0.. LA 1El'U\II!lq(;O EL Anoy,.QIA.tIIE"'1!)

,.c~O ~E _l/ECIIA 1'J:11IICIf'ALME"NTC _~

lI""'vtA PE

~ IAlCIPlEW-

AV"'''''''
YA E)(I.TI!J\I Pt~IM pe ,oW;WWA$o PI V16<I
"'AA <IMaw:M pe 5LECTE1CllllO A re/lllEAA ~LA .
rN'A II!IIM\IJEO l1E A6UA,

'- -.

EHERriA GEOl ~MICA

_,HTERIOIt

1.l.6'lI!ItIil 4B1TrMIC"A (K .SCtIlt LA MIllO

61'1

~ Pl!L

rlA TlIJEIPA) ... t1TJrA pe I.M

f

YIAIlM Y _

_"'tIPA1'I!tI6JD6 PI! rD'ITAMI-

! AACItIl.
, ~I~T~ G~PI!S III!SI!I2VA'!> lIIJ&TeM(
/111M> PI!! CA/.DIt 1ITI1.I2l'\IJU!, <lIlE IVEPaAI

l!JCT1fAll'\S EI'I 1'0_ PI! AfoIII1I CA lIlWTE Y VAItltE ~ec:o. A L _ rASIES

IWI _Leo\ltl IIL CAIOft lIJ<TI'Alt) peL
LIlta!GIt l'Ii LA TIElZIrA,
AlOo'IArt
1\.II!1IQA/.~'R)!EeS rAIFA ._~
E'Qai!\ Et$c.1'JZIQ..

"le

!'A""

lA ~1Uo>. GI!OT,o.tlCA. neNE JVIPeM-

,ll!5 I'E'SVEWTAJAS; ~O

ro,.,e: sn eJ-

fl.DTAVA 1:1.1 U6A,ze.; G&!~I"""e\lTe

lllYO IPA 1JLeo..

'"" M~ ~U:A ~ ~\FllKTA ... LOS

6e\Salltt56 o

67

1"l1aN.~

tiJlMALS.

8101t\AM
ll'PA 1.,4 Vl~ MII'ML Y LA PEL II/)\\~, PIOI'eNIII: PE LA~ rLNlT~ ~E
TE LA I'OTOSfiIIT:&lS a:\'IIVle~ lA ~EIi!lSIA PEL 'lI:IL E!II ~1r6"
S lA ~1!lC't fE LOe> .... ,lMe.o.\]l)S, ""~ E'$Jii. ALl'MaJIIHA e;. lA ~
rlWlSM ~ 5LLO 6 QIIE U'I ~.E, co. ~ ~11I'6 ~ AA. rOISPE 2EAU~
CHO"TrAMJO.
~... euEIl6A A~~PA el) LA eIO~M IZESIP~L rol!l'E API!OVeCllAlZSe
glA4\llE Grll:<ltll V~IeAOlP ~ ~, T~es COMO re6n~AC~, CDM~nJ\l,
'~I"'~clOM. HII'flD<!I~~. I'IRDL~IS Y Fetrh\elTACI'-' AAAISI/O&I~.
'A ~I-'l P~,NI1!1)WO ~ U\l PROceso pe ""-lO ~To y PI!- GFAl IIT/~IIiAUI
IW ~CI&\I A o"\"f!O'& ;'~"T"eMA!7.

""TrA

,~ t1/6E'9WP;ss. A'IA.12061a:l5> ~ ~ ALTE~T1VA

LA UTIL/ZACIOAl lIS
~ 1!/Il~IA. lImIl70 E")(CV!>A~ CO,AlVl'IIOO,llAL.... Y UTILI"ZAAI7O !;")(Cr.ETA
A/IllM'lt... ~; PIZOIIOCE GAS ,MS1l'NO
=srUF;IIS fl".AA CDC.I.IlA.

EN ~ MEl?!O RUIlAi., ~E oSl.,"TEN' Q)'I1VoErESTA EL U!oO !lE M.6I7E:A .

III'<~TA rq:Q)~1!: truE EL 40" PE LA fI)6!AC1II ME'I-/cIV'lA pE\ENec~ Al..

CAMIt>.

\ 11

tlU.'~

'"

68

HUd}

'"

HlPRULICA

0lrD ~e \1xt> 1M'5 ~CWIAI- CII! A~ LA IWIlEJI. fII! /,,16 Aec.Io\~

lOS I'Ar,I. ~ irI'JNt ~ fIOIIIAA PE
AJ,Ni\ne A;Al~ pe (.11.1 (NtIP'D ~Ni-

"CO

r ""'UA

I!I'I ESTE CASo, LA E.llEUo" PEL _

H<
t:MYI~ IW E.llRI!i~ ~ICA '/ ESTA, A :SO VE2., IW Ec.ecTRICIPAP.

AUCLEAR
~~:,~IW~. unUtA~

LA JirAI'IACTIV'M;>,

C6'IIvr~.-IRlLA

I!\IIERIiA. ~IOItFIQ.

IW

M1<1Q) '?IS HA PEfol>~II'OLLAR) LA WI'IWfIZIA u~J'E~ V ~ HA IMnlts,t,1\?

",IlCLI!O ELE~,a~v, y[UEJot. ps etLO 8 tI'. ",IlaED-eLqr!CA PS "lAIUt'IA
(1eQIE "CQ\I MU&HDS F'JD~ 1I''''vl AJO ~ESQa~, ({)fN) lA E!LlMI~Ae~ >lO
f'IrI'AI~ SEC!W~IZ~, O IEESIIIWSo COl'l1l\MIM~J V ~ ~ lA~ LA~I,TIUlI'I ~1~,Il t1E ~t'ULA'" IlAI1IACnvAS.
.
' . .. .
r

......

69

, ;'-'.
o

,..~

;. .. .' ./ /:.,,1 '.~

.../ ,:'.::.:", .,,:,..;{ :'

."~; ,~::.; :;~::,:_

UNA 401t4\ ~A tlE ME,..;;" LA ~1E.'lE.'l LD!> OAf/IJS, <fUE CUIlEEAI

10" PI! LA !lJl'ftf'ICI~ PE LA flEnA; LO M,i!; FVltlEASTE pe estA FVE~ i!5
'A ~ QUE '1fS14Pf> y VWIE/IIVO pO!> VECES.AL P", MUEVIS A1ILLO~F!; PE..,
I'JT:V.wv.. VE ~ "'~ ACI!l6n PE LA R.lE~ re 6~VE~ 111!. tA WNA y I'a $OL
ela"irE'- YA At6UM~ CEA)~ALes. "'" ~\E~iA /lrE(lE~JlA PO'" LAS A1AfZEA~ j !:W
~A (",,",CE) Y PI AM~ reL,'IOtfE (I'A~AA1A4'UOOOY, MAINE y ~

PA} .

~, liL ~u.\ I'IW~ ~ ~e<:E$.AL VIA El I!\. I'SjVAl"1O y '!>E \reTIrA

.A~1t) ~
I.N MlLUt\! \lE I/I~ ",l" 1/11/IIUTO, I'!WYO~I'I) PlfERAIQA
PE /II1Va. PE f(Ik. PE; 1.:1 METfIt'S', <tue *"'1 APIZOVECllAW<S I'AAA I"i"OPIIC/Il.
Sla~ IiLc'TlZlCl'l.

tN

ve

/t'<'IlC4 T1EA1e CASI 10 I/II~ I<luSA1E~ PE COSTAS, ~ UN I'OTE-'lCIAL OF rq

I'UCClM re enE1Z6iA IW ~PeVA PE SE~ e)tfU)TAVO.
'. ' . ,
' .. ' . "'.:
.....
: :..; .....'; .....
"...::
. .
. . : ... :. ', ...

...

'

' , '

. ..... ':':':-:~ . .::' . -, .

.. . ' . ' .', ', .
..: .::::.:.:..:. ..... ...
" . ','-',
. . '. ' , .. .
. . '. ~:..: .' : :' .:... ' .
. . . . - .. ' .... '
.' .':. " ' . . ..
::,' .'.::::.:. ' ~ :.'.: <:":'. '> . .
' . ....... . ... .. .. :.... . .
..
.. . . ..: ' . ' .
' . . . '. . . . '.
, . , .- ."
..
.....
. . ..: '. .'
. ..
. .'
. ' .,
'.
' . : ...... . . . .
.
:
': ' .. ~ : . : . , . : .', ... ~: ~
.... ;.:.:::. ....
' .... .
. . . . . ' " . .. . '." . ~ .
.... ::~~~.~::/..: ... ~:. ~:~.:: : ~ .'''.'. ... . ~ . t .
.~:::::.:.:... . .... .... '.:.... .
.
.' .,.....
. : : .... , . , ' .... ... - .
' . . ..
... .. '. ' . . . .
.;
.....
... .
. , . ' . ',.. '..
. '
.' '. . '
.
..
.'. .' ":. ..' ,,''-': ' .' _
.
.
.
.'
.. . ..-' ... . ...
' . ' . .".
' :., '. .
~. .':.:: -: ~, ' ..~ ..~ :: ~ .. ~':' :.' --..:: ~ ..:-' '.: .'
' ,'

,, _ .

'

'

'

' .,

..

'

. . .0

....

..

::

..

::.
:" .: .. :'.. .'.,
:

"

::'.

'

"'.......'-:':: .....-::....f-.-.....,....,r:..
.... : . .:.. : ,'., ' , .': .. ': .' :.- ... . :
.', ......
. . : '.
..... .
. . .. . .
.'~ ~,'.--:

'

".

'

'.'

'

'. '. :
'.

' . ' '. '.

. . .'
:. ..............

. .......

~~ :~~: ~:~::~tillL.~'-::"

'.
70

"

PROPUCCIAl MASIVA
PE ENERGA ELCTRICA

PROPUCCI,4J MASIVA PE ENE~rA ELCTRICA

'M t7/F~n;s ~~. PE e'<IEr6JA fUfI'IW llWISfO~~e (/NA!>I'N O~.
LA CCM'U$fI.... f'IIEPI: f'lCt'ro:'R CALOR y LUZ, EL CA/..OI: VAII'R, Y ESE VArOR f'UEPe
~ UTILIZAR) rA~ 6EN~~ E"NErr'" EUkf1'::ICA CDNI/IqrlR:>LA EA E.'IE~'"
Me.chIlCA cPUE tIMA GI~R lM'lA 1V~INA.

MECNIC,..

QUMIC,4,

fOKMA5 I\ITERCAMIMABLE5 UE

ENE~IA

PARA P~1'UC11I:: ~ER<i1 ELCTRICA ES NECE';,IIRIO ~ON~ PE (.IN G~ErrAroll:

~UE 1lT1~lce LA FUE~ pe,. A6IIA O va CALOR VE UNA MQUINA PE VAft>I:, rA2A IIUE
CONVE"'TIVAS EII EII_A MECiIIICA o AA6N1 GIIOAR, PIllO: CDAlSIEiUIENTE LA E;'I~
a~CA rl'01i'UCIVA 1\ NIVEL MASIVO $ IfNEII::6\ MECNICA ~Fo~PA a.<I eLIt:TlCI<;A .

72

a4JO

~TI!"

I'I!lAICII'f<), LA HIIMAOII~p flA f"'PtA) 6!:NErA: _

rAIZTE PE LA eLl:c~
pp.' lfUE ~EItE liMne-UII't, EL A6GA filE ~ EA! I'~S r"lPA MDV~ 1lI1Zgl~ HI9MU"CASo fUI' A fU VEZ VAl! ,wwl.'lIE:AlTD A ~ 6fNEAAA)~ tAl CE.IIYJlA~ OI! 1!9!1! 11'" fE _
(J)/N) CE:Al~",*, HIP,rQELEq'ICICAS. E:AI NUeS'JRj) ""OS El
IIICiI'lIRO ~., I1I!f"'~ 1': fUE EL Cl'UE I1eSAI<IIOLLO' AMnlMlE.4lfE e1i" ~
DE 1IfOPllCCIIW ,,, ELECTI<ICIPAI7 IPIIE EN LA IlEPI&l.Iq\ MElClC'AlW'. ItEI'ItESENfA a.
PEL 'Tl'TAL 'El- O:W~D.

1fJ"

,"

. I

PlAGRAMA PE UNA CENTRAL HIt7ROeLCTRICA

73

l ' ,'1,

"

l "

fM'T1It m.

~I&1Ilt' PI!

!JI M,WIJIAA PE VpfOR, f+ PECIIt, I1E+1Ie QIJE EL YI'_

II'C PUIiPl! C/lNVUTIE~ e,. 11101~ "'ecNllCA y .wNQ: U/I 6IWEAA"'R A ~'II!l"
rtS II\IA lWI!I'IfI PE 14IJ1&, M'PtI
I.M "'''UVAP5 PE OI'T5IIER ~E~'"
El.1!C1111_
,
,
CA A I'I'IItllR Pe lA ~ Pe~ t'ALD~ ~M l'lalIlUCIR VA",R . f/II AlElCICO He ca.
D ~&tP61. ,-1PM1CA fE DlfTllfMe !'EL ~UIO (fUE ~U~A tJ.IIA CALIleu. y
"TA A fU ve!: HACE 61~ UAII< 1\IR1IIAIA PI! VA 1'IlC. IW "'DICO ~M I'!MI~ ~
MO~ ~~T~~ EL . . " Pe lA 1II~ ~C"fICICA VEL ",s.; t'DIt ~
+E "CE "E AHOII .....R l'LeqrICIVAV ES AIIOIZJrAfZ. rETIfOLl50.

I!fl.

-.,...e" "L _ _

""'" ~AA \!WF~IAMIe.vr0

(MA~, ~

o 1.A:C).

r;JIAGRAMA PE UNA C!;MTRAL TERMOELECTRlCA.

74

ELECTRICIPAP SOLAR

EMERGA SOlAR FOlOVOLTAICA

tJ

l.\.\
Al. r.<ICIPlfl. lA FAPIACIt\I <fOLA'1. !i01IIa! /JI
ceLVA F!1TOVOL-;tJt;I... LA I!i\IEIf6'" 9O/AJ:
~ ~rrE" ~ ~e;. l'IiL ~
MI~, Al. CIIOc..-1t (,< Fi:1tt'II'E

LA ~ ~CllU::'... I'VEPe 6E/JEJ:AIZ~ PI~C1llM1SQn: A ""'''TrI<- PE LA EN5

~~IA~ .

co~veltTllt LA WZ E-'I ELECf!!:ICII'.'II'

LUZ ~ Q\I l!)MO PI!(. '\\()\)I)<XI~'l"t. CDAI

LA ~~IIW1E ".oE~A C4\'IO l'J'IIl.A ~.
CA'/Z. /IJ. EIECl1IW pe f<J rosu:Wi ~ o

un-

MIlPA !lE VALEA!CIJI. YMOVlfNR'LO

LtWlA:l P'AlleLE'l7 1'i7lt>V/X.~Qls., TIISQE

~

""",e

l!i\I '-"'"

nrcrrlt""l'!5 va AV

IiIMlOS 'L,;,s ~VE QWc>ce,wlS COMO

~EMICO,o\l~ qUE AL eX\!I'IJIaZSE
A LA ~ _
"EAI~ II\I:A.
c,.tJlSA IftEcTlZICA. .
'DG ~SMIQ:\OI~~ ~

<os CM\1't>-

N6OTES. I'IIN,,",I!i\ITAl.I!S \le "'$ p'~.

L~ /'<11lIVocrAICD6.
lA rlllMeRA "PUQ.CII\I PE LO& ~IQIII
~ES o .wAIDCR/SlI'.LE~ !lE ~LI C.IO
~JlC RJe r~AA lO' ~MIA)I~ PE" !!AIat6'" A ~TELI~ A~TlFICI""ES.

u"lES-

'"EAlfE EA! LA ~AA PE CDAlI'UCCIQ\, ~

1i'I 'eJ~1t c.w HDyo o 'OllA ... "'11:4 OTJIO
~

IW lit. W6A1E l'Iit. C/IO(fOE; E#~ 141111'!' ~EPEIoI...ov_ ~I "" euc-tJdII

~PlA1I> PEJA f<J L06'AIF- I'AAA OCU'r/l4!UJI
Atl ~ ~ IMIA ~6\)1E ~ t<* P'I<US
PE E~ Y HO)'~ _~ C4INJ
~ ~mvJ6 ~ ~f2'A'Il'D'1. LW VLl-twE IAITI'I~ECO ;,o EL MA1EIZIAL. pe LA
CI!t.VA. LA aE,Ac1Q. Y El. c;:w-rot. PI! ~
Wt-1l'JE AA HEqtO R>f,1&E "... aeqf.'lr<l'
I'E ~_IQ?lIpCi~. LALW~17 ~'"
I'E UIf ~ F!1TOVrAI~ CONSI.;"$
!SI( uw. CDIIIElI!JI.l \lE CEt.VJ6 !!Al ~e~IE Y
IW P)I~LELO, ~"" liAl rMlEL ~.

"'~,,",Clll'l

76

t1E

CO~EAlTE

PIIZEq...

$~ fIVIELE6> FOWUOLTAICO" TI'M&lAI LLAMAI'OS ar~Ell'APO~ FOTOVOLTAICO!',IJAW Al ~,O

CDLecwRe.> ~alOV"'TAICOS, ~-PW CAI/II'UES1"S
_
UN ClEIqO "'ME,
,
RO VI: CElUtA~ I'i7W"'LTAICAS> CII'IEC';"_ 6'ITl<E 101.
I~TE ItEIIILUC",""",RtD '~TEMA ClJM~-zf A li"Fi: Fi:E5VL:[AVO, EN 19;4- CWW,,", rI.'AlI:!1I1I, OlA!'IR Y FOLLER IAIVI<,orrA...,t-I LA cLUl... I'OTOVO<.TAICAI!i'llEL PEPAltTAMENli'
DI' INVIWt16.4CIN I'E' LA fEU TELl!Zpf\OIIe ca. I!!."I f .U.A .

d LULA SOLAR fOTOVOLTAICA

'" UNII1AV <WE WTl!Ei1rA EL fAAlEL I'OTOVD!.TAICO E6> tMIA I'a'O~A n ...CA PE SILICIO
't! ~XlMA_IWTE 10 CM.l'tlI't '!-VO y 4 A,'f? MM. PE E6fS!;0R.
f l flLICIO es UN MelNDIII'E E~II'O PE LA ,sIUCE, "'VE Ti'Al6FO~ lA WZ SOIAII:
li\I COl<RIEl\lTE ImicTII:ICA.
10 CM .

I'OlDCtLUlAS
FORMA
p:eVD"'II'A y
CUAI'AAI'A
I<O/IITACr

ve

,
rMlELe5 /'OTDUOL",ICO,
,

"..I'MA~

il'1l 13f,016 CEl.IILA<, ~ Al-TI'M~TE

~~~TEIII1l3 A LA I7~VA<'I4, /,0
'.... quE ~ OBTIENE -'lmAAlTE IIH ""'"ft!'MA

T
,

A Lv.. AMelE'/IITl!S COlQfD5lvo&, A LA f\U MEVAV V AL AI,.e.

e+TAN ,~vos
CAPA!> INTERFUes-

,.,..

lA!>

ve VlVltro~I'IA"', VlCHSUtMllE

IttIMlZICO, UNA M~ CLlMllCA \lE

",U~, U""'" LMIHA /IIE'TlICA Y UNA 51/~Ie PE rrEVE~ re RE5_ ~EAI

TE~",~TE.

(+).H
77

11'" LO 6EJllEAAI- ~ ".,wL~ CIlOI'IlE'lf.'l ,..

"14'1-

I'I'I'I!!> _CJlISTAL'A1/16 /1
fl'l.IC~",UN6 PE SILICII>,
COIIECTAVAS fAl SE/<lE f.'ITl1:E 51: f'OIrMAAlIO "' ...
ID &\IleMl- ... ~ILelrA5
PO~eNiE l.-rreIlCO.<IeCTAAIS ~~ I<1!11UC111:
AL M)(IMO L.N' f'Alwr.
el.qF<ICAI> .

tI

...

--,

lit :

_ . J

"

- 1-

41,1 al.

ACCESORIOS PARA UNA IAlSTALACIM fOroVOLTAICA

MODULO fOJO\OLTAICO. 11\!!~1W

COLOCARSE. OlDeNfAII:)5o AL !UR

~AAA

Vl!'CllAR Al. MAJ(IMO LA AAI>Io\Cf"'" ~tAR.

I!L .lOOI.O VE I,IIOI/IIAel'" ~ ~ !'UNCi'" Pe!.. ~I.O HORlzo.<IP\L. V !"ael

CIHo'IaPlIIt CM EL l1E LA LATlT!'/7 VEL UJ6AR M'II11E ~ ~TALA. C4\j UAA VARlACI'I
)MOA l1E 10C.
""" I1J&MI'tO : "-'1 I1L ""eRTo C1: NIA......1lAA. 11,11 EL ~A? PI: . , _ <fUe TII1Ne
"lW f!!J~ LOS rAA~LS IlPeIWi TI!lIIIiIlt (NIIA IoIIClWAC~ MIUMA pe "~ VII" ~~I'"
,~. y UNA OI'TIWI re
HACIA I!L- ~ft .

ve

z,

78

t:

*",&.aS

... ~

~ VUIOfo .wI'~

__PEAl

MTU

CAMlCTUltT!CAS.

LAPOR .

...

~ LA ~.FI!CA_ Pe LA ....TI!.A.

lEVITA Pe....aJ6 ~I'IMIIWO PE LA MTIiIlA. It IHTI!....., . LA ~ NIle5 PI! ALCNI%JI\It " " _ ClEfllQ)5 GUE LA ~Wl.

fSCOAlECmPOR.

LA CDlElllUITE ~I"" ~ L06 !'l'WeLEt. toe ~~ I!W /.AS

MflEIUro ~ l/E'I!N CtlIDCAIMoE EN ~ W&AR
IlEHnLAlll',
t ~IVA'S PE
.
lM)6 _~ pe 1V\re_1"RA y PE LA. ~eLl!MENC"",,", P\!l. TlE'MI'I'.

A.

"1i'I

~e5. 1'AR4 ~ 'I\I6TALAC..m

fDUI{

r-u

~AICA 111. ~ PE CA8I.\!$

E ffUr I ~ rotqz:> ~. "'AA 1!E1'UC1~ .1'I11'~ PI! INElPhA ft'R

'" PI!~"' .

ve

PE LD6 CAI!I(.a;. A UTILIZAR I!.Q

IQ\IIII\TIlV I!W MT~.

IJlOl9t1)2f; JO K

A 121 v.

"

Z4

v.

4
~

!S(>ueMA PE MOoII1i'<JI!!

ve

10 10 16

""

"

10 10 'O

LA LOAdol1VP

40

METIWS

ZIJ ~

'" '"

-~

UoIl 615"\l!:MA ~ ~Wlq;,,1Q:I 14WTACf.

79

Ef.lERGIA ELECTRlCA SOLAR

PARA BOYAS MARTIMAS
EL

e,.

6~fWiI'lI:

!OtA1t PE8E IAI6fAlAICSI:

1/)rrNO A lA 1/)Itll:EfA PI! LA 80YA ~

PE&AJO veL fi<\AA1.. VE LIJe ~rTlMO, E}l

, CAMf4S V
, ~LD VE 90 Em1'=E ~
y CON l.i'I AN4iUUl PI!" b'lCll>11.o1ClA ve. :
Z~. 'Ji.
""". ~_ ~,. ......... , ... "w
(100 IIlw/tIA& .. 2'5"'':).

"

CROQf,HS PE" I.A IN5r,ZI.LACIQN.

eoYA MARIAA .

Ef.IERGA ELCTRICA SOLAR PARA BOM9EO

1!)Ct~r~ ~

orclo.e; \lE eoM!IA, re A6lJA

IMI'IMAV#. ~ CNER6A ~tAlt.

1.-fjOMeA "'''''''
!lE ~\lPEO. PA!tA
LA ISl<TRACCrN VE AI5M PE reAA>rv.ClO>l5 " fllZO$ """'FtNR'S HMrA '7
MiS. PE f'ItOFU,IIUI~I1.
2.- EI'OMIJA VE AIRE ClWT~FU6AI'D ~!Je
fU,<JClOIIA A ..... A I'ROFlI'IPlPI'\V l'lO MAlf'''' PE 7 .tITS. rAIfA lA ElCiFAe<:o&.a
A6W\'? Pi !(WEl<FIC11.
' .-MOT"1ICM1I4 ~E..,.,eLe rArA LA el'~ccrQ< A ()IIA ~fI.l.llV'Mt) 9OrE/i!101<
ve ~ I AqS., HASTA LOS 70 MTS.

"'zo

tle:

0TrlA. APLIC,AClo,\IE5

VE LA fflU6tA

PA~ ~OCOMUNICAC1Q. PAPA

~LAR

R>T!'I/OLO'I'CA P!lfVEIII .1011: :

wces PE I'EL16fitO re AA\lEI7ACIN

e r COr'II'OeSTA

tA~ ;;'-;"C1C'~

A~!tEiA..
;lE Z tNAfNlI6

",,..,..,.,, "". fII'I"""'" ~q,_fii

MENTE . EM\~~ UNA"''''' ,>m~
f"R ~VO ; AL ...vER:IARo;.e
_

"'RA, LA QTJi'A ~m' (.1., +eAA1..

SE6lJN~.

L05

~.

PWTUICUl :

n ...,

(lOO """' CM'!' z" "C:)

LUZ t7e: PELl6RO

GE,lJef7At:t)~ "'~:~~Ic~;;;

TENie!t

---

tDS ~P'UE~

M,cor; EAJ'l'1(E

-40C

'f ... 6OC

~1,wx.TAAEA Mt.NEtf'V P!l.l-J. ....

",XIII
"

F:~'TrENrt) APEM&

MlfMOMnclCAt;.

CROGUI<:J, PE IN5TAL.ACIO~

ve

VI

~ '2J

,
,
'
'fMII'I,II ~ ~TAtAC/(We; VE PaAlllCOOo'I PIE MOA ~ MAR " fIITAlJl~ll,AC11)H
lUMIA.l'\AA<> AlTf"SOFle'IWTES y !I~15tIA, VE !'AJeR~1A 'NI~TeltO:U\\f'rvA .

80

E~ERGIA

EOLlCA

~ MOLI.IID~ PE VIENTo E)(I~TI:'AI ~171! ~TES l1E NUE"'T~ EAA. ~ fErslA., ~

~ I/TIUZAMN MA4'UIMN.i pe VleAT" MV"'05 ~ 16~ MfE!S pe JE~U
CI<lST". Y "'" ~AIJILONIA 11' 516105 NlTe.;. l1E J. c . ~e U1lU2'AM"t MOLIJIIOS PAII:4

1l> y CHINA
~It

t.A+

I.lNIU~f

PE ME'Cf'I)TAMIA.

".<--- IQ ,M.

...J
,

MOLI/oIL) CIII\I/) AATlGUO.

,..,... MOI.INOS PE" VleN1l' l'oeRMI IJTILlZAI'OS eN eO~PA pe<i>l15 LA e"PAt:> MEPIA.

exrEMt:>IE"NIJOSE ,;u UTILIZACION

~OR

ti"'eCIA ITALIA Y FJI;o'oNCIA A TIi:A.VES PE

rL.ANTA

LA~

CRotAPA'S>.

EM EL ~"LO 14 /l~LAIIlI'A PE"F<FeCCICAIA ""

I'I~O PE LOS MOLINOS Y LOS OTILlZA f1A..

JI"A EL I''''EAlAJE .
pe VIEN1l' 1\1() '>LO ~~
"'AA OF<EAlAf/: A6W\, ';IA<) TM'I
fArrA "~ER Acelnas I'e SFMltLMPj ..
LA';

.w4'UI,\I~

ZA~

CIPAL.ME>IlTE PE Nueces, MA"""CAI': TRI '

YMO(.EfI: QIW.IO, oe AMI ~NOMefl:E ve ~wld
~E ~I/l E.IIE pe ESre; TI/!) l1E UTILltACICo'I.
eL AIOM~F<E ~REc'll' fII\M 5TA? MAPUI~
'iEIti. EL PE AEI<OTU":!>WAS-. AEROtW)'lI'Ile"
~II'IAS PE YlEW1D.

6<1 17Z4 ..I'\CO&

PI~E

MoLINO oc oc,
/'ALA? ft,IE i\WE ve tM
1'0\\11;\ VE PIS-t.<l . E(..

AA u..
~

oe

esTe APAI1A1l'

U,M4I\f'I) MOLTlPALA ~"

6611EAALllA PE 1l\(.. fOIl
~ l5'l .AM~JO\

lPVe
MULTlrAtA AMEFi:ICANO
VI"'7fO PE j::,r:flolTE .
A ~ PE f'F<OcePE'"
ve eu"'"" .jIe LE 'lMIA ,voL""" ,AMelZlQoWI)
82

1:.... ~ MI< IP~ PI!! /.A ~_'Wle1A 4lUE APQUI1tI6 lA I!!.'lEUIA EUc:A, foII!IrA pecll:
C"'1511 .. 4l6ID 18 ~ HDlNII'EgeS TeAlWoI 1.wti'LAA'S Y I!-'I ~lEi'Ilb AL",e

ief.,.:

Pe 'ZIJ,fO ~~/'- Qlue l a _

NVJ(..INI>, _\!lW< ~

<

"5"'_,,1>

... IAAI "'lb,w;.;. JI~ %O I(ILOWAT1!!'L..wo

~ ~ Ift!CE!lfv.4Pe5 Pe AoIUI!LIA IEf'tI<;4 .

III AIl lit: I~, PMIANIA_ 1lW1

" " UN> POTf/\ICIA I!ifUCA ~e %00

~WA~.

Ik - Pe LA .~ ...,e~ MUOIOIAL
1ft! ~ M "~_IA

lNoI

~YEcTO

,. ",...; PI! 1II/I:1t$ Pe JQI "'E~ PE ~.

:: pfA CIIH 11 A" /ID1i)I:ElI PE !JO MElW
~PIMI~. CA"" UN; Pe ESTAS 11*_
!fI!I!I ~"'t pe rIIOl>Uc:IlI' ~ Mf6AW1ilTS
1"""" /4. AAD. & INICIO VE lA I'UESl/'I eN
I,w,RQIA PE esTE I'royec,l) FUE PeSTl/UI

'111'

/I)Il !IN

IICMIMRIII!O.

rill~ esTA~ t\IItVOS fE ~lt DN

1iOIO/fME r~l'I!c:-ro e6.Ilb que ~I\)III

flA eDo\lS~i.I pe lI>M!S PE 11') ,\I,-s..
(PEf'LTllRA CIJN IIOT~ Pe,., M~ . !lE
iIIIMIe-prA CjM 14,000 epo.CIOiIIES Pe ES

te Tl/l:O, ~~ e... AIIE1I'\ IH6L1ifEItIrA,

fe ~ PIfOI'UCII: n ~" Pe ~ l1lec
;fa1Ct~ PI! e. U.A.
.
'" LI'IIQOI IJOV/ETTCA lII ,, MTALO lII
,

la AlAR
rlilO

_l1li UM~"'"

~..

e6L1CA PE

~w.
ffU. JAlO ,.",ecIO IlEL f'I!ll!I/.B) M6Tlwi
!IVE /.A+ ~ "ICK. fE 17e.JA".,..
'PI! UTlLW\R E'I " - _"'-'"l... ~N &\4.
..
lJoIC6O LA IM/I:Oi<r!o'lClA PE LA ~ee61
eLICA eH rJlsES I'eSo\IZIID'LAPI>S ~e
'\lCE ~TI! EL HfCIIO PE (RE 1511 "'/ro eN LOS 1511'_
.w. .tWIuf.Iw., ~CAS.

1NoI_, f'UAlCIOAIAIJAN

Ms

83

ve ,..o

,
PRWCIPALES ROlORES EOUC05
.-.w IlttC05 pe I!JI! HOtn~.:;.;.;L,,-.- .

"

... -,-

" .' - 0-";'

~ EOLICOS PI;

----

I!Je IlEItTICIII..

.....

84

ve APRS:CI~CIO~

va VIENTO y CRITERIOS

LOCIvAPf5

~"It>&

MtA&A !!II!.tUFOT ctAtlFlCA .... U)So YIEH'TE5 15'1 RlNttON ve su YEHDCIPAP, 5'1 11 CATeGoRIP6. LA ~ IMU~
- lIJIIIt exce~crA. lA PE tD~ MItoIlHQS.. 1ft. I/IEJlTO ALtMIrA LA FueRZA 4 eUAN"" '" MMl. 7E. "e1ZA ~

,~

MYDIZeS VEt.OrCJPApe,;. m~ fe q.y.& Et\I lMo CICLONES 1'l1'/CALS ( NO iN ~M<io VE/..Ol' P}l.P~ Pe.
A ~ I'M 1M) V CUCA t?E ~ 415- ~ l,ATrrUP

CRITE'lZIO VE APIZECI.IlC\"",

IA',. O
-1

LA

~ ~

~Qo.

6\1 CAl..tW'.

PE .!tOS co.q

,,

~
.~

"'''''' --.... ""'lIlS. "'lO

.... _"'''. CROO'"

COH~eNre: .

lJ6 ~ ClHt'J',lIIf ~
LI6~. ~

PI!W~Jr6.

<:1

1{'>

4/'" ',i> I ',A.

'-//1

ftOJI11'

OS et .....!+)

FLD -'"

."Z ( r:PM / ~)

_----....
CA Jlt)1t TDA'6 """"'.
IMWM.A~".

~~.ND~EP'UfPE
UMI. EL BUr,A6(/,M. .

r.A -"AlE ~ EAltiuwa,t. .,

1/10

~Ij/,,'S

rz/ r,

JI /' ,"

~, ' IB

1.0/ 28 ' Fn~

11 / 21

8,1/ 10,9 Z9 / ~8 FUSQt/ITo

22127 11,4( 1',"

,,/4.,

" " AIE'ltX.M '!tE A6tTAN.

reMo .fe HAa' Me6TO (M\WAt
PAREa! eH ~EC$.
QIrA AL. Vf&NTO.
Z9/~3 14,1/1.. ,~ IJO/ '-'
~ lft.AAI(A

_",'"

........,....

0tM ALTA tI6 ctaTNS ifoE IIDMf'8I t.4S lrIN6

H f'\/lYaalMl, LA ~ ~ re "''' __ es.

---lE. . .
lEeauE~.

es- t1tAC/t. CAWoIWr:.

WJJiI>ALTAS ........ /,JI& M\fI6

:>4/ 40 11.4/ 20,4 f.Z/ 74

Pelt..

,.. ('oM/ " )

00""

'Z'Z ( r~

'

M/ S )

el"M/~ )

H ( 2'0 M /~)

Me~ ~

u:Ho R80LES
I1UIE~ .

41 / AT 'ZO.9/2J.~ 7t;/ 88

+E~VIOL~

vtoMelUMP MUY

wA ( 7,..,1060 )

~ AWEw;..Q l.A'it rAMA';'

611WP15. VlIWAi"t t.os. M~

ft!: ~ ~ UdWUS ~IUOLES~

PE CU4JO
.......... 'IWA IKNICA. " VAAiAP4~ tA$ TeCH""'"

--,.
""'-

0.,. (,,,,/.)

o.e (z. MI.)

FI'I~ Eitt"e.zM,I

MI/'I~. M~lf A~CJI()S,

11 Y

CAL.IVI

'tJ5\a1l'/M

a' j'... 1/ '

T.... _ _ : .......

SOlfeE

I"lAM 'EAI
GE/olERAI... VAN INt~

l/hA('l!OUK ~
A

!loUAACEA"?E .

116 -.w.s 1i!&PVC~ f.A

ytS>I81U1III.P.

10

Ofc,04

EL VlIiAI1l' tEWWfl' EL
ptIt."O y LAS ffOJAS. lA~
~~A6ITM.

.\4tIIP'EMqt6,~

'I!!CAflt. 6ij

lJ6 joIO.W Y LM MMA~

~~""UEV6'I.
ct:\'ITIAJ"M'EAlT'fS. .

"""".,.,.; ......",..:
...
loA

1Ie'%

..... ...-.014_...

0LIJ6

""/ H

rresw"
~

rrms..lJ6eft'JiN,

AtNZICIM (:lE 'b.BI!IUMo~

NM

MI5

v~fi!lP

e'"",

VI~lt>

""MAlO ~.
~

va '1IEW1l'

,,~, ~

lAS HOJM. Y lAto MW6

~~ te MUI5V'EW

... .. -.,. "."""",.

EL

~u,.,.

Q:N ~ cq."TJ'L~t

~~ A IQ:MPER. Hf'l1-

a. Ht.MO~ I!l.EVA
W2TlCAtMe!M\l5

INGl.INA El.
AJD HACE
~,\I ~ ~ r.A lQ!STA GlIIrAIt LM vaETAS

.l6fEC1l' VE! efO\Wr6, nllD

eA LA TtE'Jr!1rA

eN EtMAIt

,,'"

YeLDCtVAP'

........

P!S'ni'02O& e )tT~ TP'

CIllJllolollCf6 ACRlWCAAf.ot Elt.

.-

..,..
K /.:J

..,..
""/71

'...
14

t44A U

" .'-IIOZ

",.n,. 103/"1

n,."""

116/ ''''

tr/. . Jf,9/444 ''''/~

8' / ~ 40,' "',4
~ I/ c;o ,.1'/I'!J

1..

"

'''//"

-""~

-- ...

T8!f!)II:o\j...

85

99 ('Z.7 h".jt,)

"7 (oo M/")

I'\U~CN

U/IH M//IM 1'4.I~'

109/11' "',// '" eot/tut CICt.4N

l l7

. . ( 2 .. "'/.)

)
..,. "M/'
~~
160

4'!J

4IJM. / S)

'3Z1f ( !IOM / !')

HIJ (1IJ4 M/"f. )

41D ( ~"' /~)

COMPARACION ENTRE AEROTURBWAS LEAlTAS y RAPI"AS

?W lV-TAIt PE 8TAB/.1OCER w PV61~TD EillTltE AM!IO!> TIPI)S. ve .wqUI .....' , eDM ..,E IIQ;
lENVR" ~"'AlTI~, ~s A eNUMEAAR UNA ~E I'E REFleXIONES !\:)fRE U6 M~_:
-lA COLOCACIN VE UN AEIil'MOT0Ji< lCAlTO 6T 0IIL16A1'I'I, lII Mlk:HOS CASOS, !'DI< LAS ~
CIVAVES VE YlCAlTO n:EVISI8lES, &UE NI> ue<!lMl A HAceR REIJTA6LE. UIJA ~UlllA

"'"lit

-LAS AEItO~I5IA1A9 ~flPAS VAN MeJ025 toENVi'lIENll'$, EL COEFICIENTE VE I'I:>T'E/IIQot

Ms ALTo Y LA I'DTEWCtA Ql,JE SU/llI'IISTI<WI NI> 5LO SEI7 AFI:CTAPA 1'D12 EL
VE I<E,I.lIIIhIIENTO, ~ <\lilE, CDMO FU'lCIOAAN A ~ELOCIVAl>ES VE ~I~TO
ALTAS Y
SUELEN teNER ~~ vlMel1'O, ~u
ES MUCllo MAyoR .

'*

!AA?

I'I>'fC-'ICtA

FAcTOItI

- LO? MOLL'IOJ; MlEiI'ICA<I05 ~ il'ECOM6\lc>AeLESo rAII:4 el IIOOI&EO pe A6t11t .

-LA fAI'RICACl'" VE LOS MOLWO$ tliAlll'5 ES ~ FCIL quE LA VE LO$ Iffll'IIS,50BiI'E

Tol'!> l'I EL ~ P!! fA&IlICAel\I VE LAS PALAS ~el M012>It.

ro'"

..

-EL 1'OT01t VE UNA MAqulWl IlAPIl>A ES11' fO"MAA)

fE~F'LE$ Ae~VINMIICO$ <PUl!
IlE4'UIEiI'E,o.I UNA CONS1IZIJCC1DN Espe~. NO 5/O t'DIt eFecll'5 AEItOPlNA.."cos, ~INO
poR EF!!ClDS EsrIltJCTU~E$.

-LAS MAOUINAS AAPIl>AS PU/IICIO,o.IA,o.I POR EFI:CTDS PE SUSTEA>-po.cl</II DEL VICAllll y

LAS LEAlTAS Fl'I< EFECpl PE I'!ESIST!!\CIA.

!\

~ .

.. : ",

,"

PISPOSITIVOS VE ORlENTACrON
l.\IIO VE LOS PIl1NCIPAl.E5 r2'&leMMO <lue rlANTE'AA LOS MOlI\IOS VE JE tlORlZOAlTAIES LA "'!!CESIVAV VE O/2lE\lp!.lttO&, VE TAl. FOIf.\\A qlUe eL VIEAITO I,o.IClPA fEI<PIIII>ICULAIlME,o.I1E Al PISCO l'El IlOTO"', CON el FIN ve Que se PIIEPA CO"'S~II< lAMA'~,MA
TeM elA, A &ASE ve (jIUe /NeIPA LA MAVOIl CO\NTIVAI' VE /'rII>6A Pe AlCE eM -"DVIMllW()
PARA SUSTRAElI! lA MAYOR CO\AIj1R1tI> rr;osl8L VE <-'IE.... I e/HnCA.

rr:o-

CON E"!>TS Fl/II e'i<l50re;,. VlVERSOS TII'DS VE Slsn'AlA~ <i'IIE >lOS pe!N\1iEo'I O~leNTAIl ~
\IQUIAJA:
- lAS VELETAS, 10'0""'0$ AUXILIARES, ~~~TlI/OS AuTORlEI'ITA6U5

86

y 5ER"oM"'O~S

VI:LI!:TAS ~ 11/SI'I>StTNOS PE ORlEWll\ClOo\I SI'!WIIlIlS UI LA CONTlNUACIIIN re ,

, .. m IrDTOIl y qUE TIeNeN """ FIAlAUPAI1 DlrIEllTAR EL MOLI.'IO eN LA PlII:ECC'I'l
VI~O.

CON veLETA

COoII MoUAW*

AU)(ILIA~S

,,. ,fij'
, iI
,' I
'

",

\ \1
,\ --~)

~PtlJE AEeDPlA/A.4lCO

"

<d

;JI

... . ~

B7

~iMS ft>It UIIA $UP~E rtNIA MEP\"" IJ '~AIA_ ~..e. LA CIO~

~IE.o\I'1l) BJEIi!CE 11M rJlEMIIl e}I EL o\oM""'1!> IlUI! "" ~-pii IJIOI'IW1"A' ""~~

mM

LA ~""''''''I> PI! LA \/INA FLU"A.

esrA I'CEM:W

fl,lIORCe UN rAR PE (lIRIJ "'E OCIEAlP'l lit '"

Pl!3

q~~.

OTIlO ,,-ENfO OE ""I!S'ITAClN. PI! LA~ ~IN.A!. ELIG'lf> e~ LA UTI~I~Cr6N

"ES AUXlL'"I!ef> ~TlJ.o\~ EN UH P~ 01'111<5/)"""1. AL P!AN.O OI!LIlD~R OI!~oWILIIIO.
"re: "" ~T" OIOIEAII'AJt> eN lit PIRe"'~ CORIt'eCTA, EL aiLlCOAUXILI/IR CO'tIII,NZA A 61
Y !lACE OUE LA ~ PRWCIPAL ~E iJll''''''re. COIlUlCTAAlEAlre.

~ PllEI'E tO~l16CIllt _ li'IA MMoIIIA ISUCA ~ /lUJ!>"'E'lT...~e, SIN w6 oIIIJE w..~~

""T.... 11 ~AWNTO PE LA~, Pe ~ ofIJE EL V/EN1l' I'<<lPA MlTES "'" LA 6D<vov.
IIWI/IIO IPIIE fN el1rD1ZI1<.. CLAI!O 4VE E!.TE SISTEMA IMPLICA 1,,",,~RlJQ'A\CI/I AL ~" EL

1lI!r ~rVAVO

PETW

<lVE rRe~EillT6'I

fl'Go\

pt'

LA1D"RE

y,

~r EfUD, ~ ~ CCN.Sol1!llfR 6H1'IlLA'i> Y 1lI_

IlfSIS'fEi'OA.

onro VI~~T11/O IIIJY \MrORTMlTE 1.'000IIoIIA MQUINA miCA 1<, LA ~ULA~ZAC""', ~UE APE-

oIIolh ~fltVlAA" PI< mWCCloll

LAS APMI'Ieef> ....0

r;t

l1E PICHA ~ 1"AAA V&LOCfPAVES PE Yl!I\IllI -'Uf'ER~ES,4

rwrro pe VISTA

EST~uquI<:AL .

~ICIN DE
m.RAVA

51'i>TE'MA PE .. E""'LACI"" POl<.ORIE.-IITACI", OE'L I/olll"', ACCfOo'lAIt>

I'OR UNA VEL ETA AUXI LlA" .

:lc

~5TAlACIN

PE HIt7ROOOMBEO PARA Al~ACf,QAMIENTO

EMBALSES PE SUPERFICIE Y GENERACION t7E
ERGIA ELECTRICA
/

r AI.MACf~leNTO ue LA e.\Ie~1A ES LA NICA ~welN rA~ SUIISAAAR LA 1~~e<O

IUA" VE:L ~MINI'?T,ro y 14 V5\1WVA ~ LA I\7TENCIA I'!fDtllJcn" rol< LA? /VI!figUINIV; re
l!iIrro. IOL r,..MEIl: ~a~EMA ve ~AS ALTAS- V MJAS I'N LA SA~II'A, puepe l<eDLVIOe~ CONE'-TNI?DSE A /.A Il:EV VE ~1RI6uelN E:LCTIl:ICA "'MIlO ESTO e; t>S\6Le, V
~ en: CA<;O, ES ACONSE.lASLE COLOCAIl: At.6N AI.MACENAMII'NTO A COIZ1l' PLAZO fl'I".. ~vr\1Z PE4'UeAA<; I"'TEltFIO",e,CIAS 6\lTIl:E LA tEP Y L AFflD6I'/11E~roR.

IIIIA SE6LI<IPA AL1_T1VA ve AI.MACENAMIEN1I' es- EL

HI~!j(W,6eo .

ESTe CONSISTE
. eoM&EAIl: "'13UA A !MI VE""lfO, SITUAR:> A UNA ALTO~ SUACIEAlTE PAAA f'OPElt "'EPEAAF!LA f'OS~ItN\6\lTe A ~VS PE: !.\'lA 1\lRS/.IIA GIIIE'AA(;l)~ ve: EAlE:~'"
'q"'ICA . PE LA M~ FO~ SE PUEI'E ALMACEAlAIt AIIZE COMrtlMI"O EA -plNeS ~SPa:;ALES rAAA leEc:.UPERAI'LO A jTAVS ~ I.I\IA TOReWA.. E'N !i'1l:MA VE e~
~E:1Z61A ELEC.fIl:ICA. TAMeleN
PUEP/:: A~C5IJAl< LA eJER61A EO~ICA OTILI:.w HIP~ COMO FLUIPO e.uE:1l:6Tlco, oe'f5\lIENPO CCN E:l PF!INCIPIO
LA EL$:'''SIS 6ENEfl:APA ftlF<: LA eOIZ~E\)TE ll'UE
, f'IEOPOCe ;L f'I'Of'l0 AEI'OGENEteAroF<:.
lITILIWlV" VO!..MlTE3 PE INeltCIA, TAMellW E'S pt)S19L EL ALMACENMlIEI\I't>, quE:
~SISTE EN ACe~1<AIt U\ SI'JoTE'MA IAlIORCJAL EA! fO~ DE VOLAAlTE SO&RE su eJe,
,
,
~ veeEJI'A TENEFt PERPlI!06 MINIMAS ftllZ ~ZMlIE\)TO .
lA (ArAeIVAU Pi ALMACeNAMIEN1P vereNPE VE su N\P6A, r:>eL Cl!APJI'AR) PE LA PIS. AACIA ENTteE sTA AL E:JE Y l'eL CUAPAAPO PI' LA veLOCIPAV tle GsIIW.

*'

"e:

- -TOPOS LOS~, ALWOoe EXI"'I);'\) PIFe~~~ FOl'MAS VE4LMACENAMIE'~TO

PE LA ENEI<6l<>., TOPAS COMPI.\CA/II V ENCARI:CI'/II !O API/OVEC1\AAIIENTo.
-/,O CONVEAlI6IlTE :g. ~IEMI'IC:E ~ECURItII!:A AP~ICACIONE$ PIREC1l'~ .
A

,...~

LA"> AE'/Z01UR8I'1A~ f'qUENAS, LAS 1'~1/1ILIPAP~ 50N MAYOlZes : eMI~O

A6L1'\ PAteA ItlEO, eoMeEOo DE AIIC:E ebMPF!INIII'O, ~TEMA, PE: VeNTlLACION o
.I'EsALINIZACIN I'R AIlUA lOE MAl': ftllt P/ZOCE'50 ve 15MOSf.> Il\IveR'SA v 0"llII:IS
r.

UG~.

~ EIt06EHe:RA"" R r>-~"

..-

"...---.- -__

.-

VIEN TO

,
.'

.-,,
:
-,,,

.'

-------=----11

:1 ~

",""\.. -

'.,

,"' -

<

"

89

APROVEC+{AMIEAlTO DE LAS TUR.8WAS EOLlCAS

,
I.A !WE~61A 06WIPA

o:t'J I.A" MA/:PV/1J.o'6

VI: 1/1!W1O A 1l"A~E'" V"~ IWTOI<, ESo \I_

t-lICA.

VO~TE ",Ibi~ MIos. LA FOAA'A CL..,CA VE 0TlLIZAIit E7A J:t-lelZ6l M"CN.II~ I~.
Aco"A~ AL. E.JE V~ MO"l:7I1: OAA'l> MUEI.A'l> VE 6IZAND, ,.,..I<A MOLel!:~O; V~ AHI 'iAJ AI~
8EE I\IICIA!. 171< MOl/AJO!>, O IJIEN A UNA 1lOM8A PEA6UA .
VFLIZAe HOY, A F/AlALIS!ro VEt. "16~O XX, fURlJlt-lA.. LlCAS PAIl,A MOI;I'I< iAAollO'!>EIIa
O~L~ ; f'E~ IIO-EiIII< MUA, AIRE O rr<Oc>UClI<. .~'fl'/CIPAP ~e~LTA PE MAYo!t'l

IAJTEm .

--

,
.',

.,

.,.
,' )'"

: ...-/.

'

...... ":: "';".

..

'

'N~TAt.Acr.Al "DE !:5OMeeO /l\ePlAAJTE .

LW Aero6ENeAAl10E. E~.c.TR'ICO ACOI"tM:!

PE ec:r.tI5EO ME7JA<UTE.

UN ~OR MULTIF'A(.A y UAlA ~,"AA pe I'~

UIolA eot'IEM CEtIlTIZI'FuA .

T.MlTO a IIOM&EO PE A"VA P'A!';". INSTALACIONES PE !<IE60 a>MO rAAA ALIMEAJlH.;

TUII:IJINAS HII7IlOELC1l<1Q6, .e A!'AffMa A LA 11Z1tE6ULAll:IVAC1 EN E\. ~IN~11'tO ~
EAJEIZ61, CA~CfCI!I~TICO VE ~ ~eMAS e6ucos.

c.:w

LOS SI'5fl\1AS MI'6 IISQALE'? /'A~ 1ll)WlEi:) ~:

eoMM PE r/~TOt-l ~ fU'lC1Cl'lA
CON ~LOClC1AC15 .,~, A\1!;WAR:) /'ArA I1OTO/lE:S Ml/t.T1PMA Y ;'<\'iONIUS. CON EIGl(.\M
1l1&,jI~ HEUCOIPA\. UTILl~ I>I;SPE Tle..IPIIS AIITI6UOS p!>1< tI)!; IlOLANVESE5. C/J/>I ~
CEAJTElFv"",,", 4'IIE 5011 I.N> MM; AI'ECUAVASo
AiIfIP'TAl<lA5 A L()!; AEI'D6E.\1EJ7Awres. ~
R)S . C4\I
poI!: 11)IAISMI~ V"U~II) EN 1tIlv.> f'IIOFUAA>& C<WJVo LA lURllINA ~
ALEJAVA va ruNTo VE IJOMIH:O. OTROS _~ 50Al I:L. I<LcrRICO y EL. VE ~~~ ..
AII1:E . LA I'IlDVUCClOo1 VE ENEI!:6\ ELCTi"ICA pveve ~R p~ COf<I!:IIWTE VII<ECTA o AL~
AA,~F"'R:> ELM~ al'IVE.qE,Alte EL pe <I.wEI!:AI< COl<I!!IEAJTE "'RECTA, ,AlMACEIIlAIZt.A
CONV~TlI!!LA E/<l ALTERAlA MEPlA"'TE UAJ W~I<'l>OR .

_"eo

""JeA

90

I'f:.

LOS A~e.ue~""'es ve eJE VEOCTICAL

FUE_ INVENTARIS I'I>I! PAOCIZIEII! eAl lOS
~ veINTES. A FlllALa' PI' LOS lO E.<I CAIlAv/I S ....." ' _ lOS ESTWIOS y 6II!h1\YOS
5jl1NOE ESTl! TlI'!> ve AefD6EH~1CES ~E
HOY ~f.'I UIOIO PE LOSMOVELOS EI(QS
/lilE "'EJDIl~ C'AI'AI!TEIZ(sTlCAS ~AlTAN

PARA ~u /IeiI\~UO _

- )(

.. .

_--_ ..

CONTltOL
.

PLANTA

..

~6EHERAI7OR PARRIEUS
'VE EJe: VERnCAL

!L VA~IUS e5 e~ MOPflJ) 4'OE MIiJOIZES

...

1iI\~~~IJ).

~erelZ1sTlCAs '~etrrA l'JI\V.OSU ve' ':'''''' CTEltiSlfOIIoS TC.<l1Ot6 VEL

~CIA

~""'~us

<400 KW !

TII"O

NM.Pe F"tAt.

2.

Vl""Tlf<>

Z, MD.;

.ALTUAA
Pl!IIFIt.

V'liI.OC:. PS<ON~xrW
VELDC. a56IMEN

:
I

I
I

~
10

.
,
/ I/ ! ,,,' .

~. IO

1/ I

O;

:I

17

te

.7

"

MU.'i

r, MIS

l pI

I,

,I

VE !.OClQAP VE L
l/l ENTO

zs
u.z.

3CI ,ttrL~HOI'A

'''.9 MEiTl"05>/~~

Ii!~"" INSTA~C1ON ~e I'I/llVECro rAllA 50-

",,"TAl! VlEAl~ PE "o? Mis CQN ~FA

~AS PI!' ~ Mis. CQMIENZA A PROClUCIIi!
6\lE~ CUANt'O E~ ~IEAlTO supeli!A
~ e." M/ S, . CWWPO lA ~E~OCIPAP
PE ~TAC10N es SUFICIENn;. elMOTO,r FUNCIONA COMO ~EAle~1701Z
V .:'AlitciA LA l'A1E",A PE' ACUMULA mees.

tt
HACA 2 _

",el.DC . A.~

vl!'c.oc. "''Sea

.,

z:z. ",~

FIlUleus 1

t# ../.

17 lA/S :

90 "M.,

91

EL ff>INY!>O MOLINO
MUL'TI""LA M'~
,
'</0, 4'~6 .1060 , UN PAf'I'L eCIS.VO _

If~' " ~"r

' :\

~~

~, '

lA COL<mltACIGI'I PE!L

"

ESTA
,

~ ~'\;

""

'~ ,":Nii\ '

l '

I!

I ;'

1'"

"

IO\ i\

MElRO,

", "
.t . ' , ," -.. , \
..,
I~

, ' t..

. I '.

. '

..

.~ '_.,.

\\\

_-- ~

\"

'

I'JLOME'Tl<05 fl'R HOI<A, V TE.'lIA

VAlA CAPACIl7AP PAFi:o\ ~MgeA/<: ,q
.IT,,",,5 P'O~ M.AlUll' A 8 M~
VE' Al:UAA,

1,

,,,

tlOID"'

ALCANZAIJA P'OfEI.ICI#.'> VE IZ!? VII

Cf)":' VELOCltl6.V ~e VIEAlll' I>e 1!~

1,
,,\

,,'

lJo\I EJE

.ICA,

!;

. -.

_~E

%ONTAL fi'I LA P""TE 601'1''''01< ~

UNA ToRRe GI!!.<lE~LMeAlTE Me1l'r

I\\i\

: .. 1 1\ ~I \
: X \ \!~
: ' , I :, ' j '~
1\ ' \,

/~
,
1'

_R:>

A"'Te_

TEWA 0'" ROT0l< PE ~ METII!)$. e . .

' ,\

!.

M.I!IWIA lE VIEWW ~ 111I.0I0

~ L'<EI<A <l'Ue 1!>V.16 _

.;oPA!>,

I/'; '1f\j.. .
,

PE tu.> ,!!,f"

1'1'7~\I ,

. !;

.;::' 1,'"

~1E

TA&.; lMIl_, CQII!,'ST'A FA UN R01l>tI.

MULT.FIl\LA ACOfLAI'O A lI'lA _
'E

92

~
I

Iffl Pf' 10 rHI.

! ......12-

.,

, .~-A#. :

",

,~
/

" " . ", ,, '

P'l'S>1tIN : ;
"

"

~~ ' ,

" "0 0,-- ..

EL NDgeJIJ Oofl6WAL. ~ ca%TRUV Q:IH IWA RELACIN:

"EJ,IQ::I e LA 5E~N PE U)I[, 8OffP5 'M~IO
~ Y
PIoWFpI:O ve 1M Z ~I ClLl.\lvtIDS- 4fIVE R7~

1!f'V:o. '13

"JU

lU- "'1l'teo
, . El. Ht:CMO PE'4I01!. tJI6 PUUZ'J16 fJe1ia:fMS Pf'II: eL VreN1D
'iCfU. 1./6 FN.A'Eo, tfII'fE,rAQ ~ GUe se. ~TE tlE ~A ",!(fe
QNWJCA o ~ lA afHoHA, fl iID1b~ IW tA ~ le f.A F/~

""",_no>' ..

"'R ,,_lCO ......._ ""'.

PO A W e!S m'IIMONS ~1VJ6 ~R:) u..-l .l6u1tl

!lE I""_~ Ll6LJIfMo Pr!~ FWIJOS a a=ee,tl

pe:

f.N) fI'f,Ni.

'--fA ~~ LbS> ~,e.l"rE.s CIE"IIDS AL V!VAIt. ....E':6Al1\C rEL "'If pe .4-.......oe, ~ ClEItP6 OCu'W~I%,.e
QIC.crN

Z D.w6

ra:t~ ~, OND ~

VEtDClMP OEL 1I1E/fW EN -i.ts

"'.; _._'.' .. ..:' =-

PI7fEA6qA ~U.A'"
~"fZ)ft ~ WA""T'ICSo

JItIIr. el.

!z I
144.17 ~ , ...,

ft:)fI"NC/A """"UU~
lEN WA"TIMo

<SUMIN~l'IiII'M

E'!>TA 1l'1ItA

1 ~1F'"

t.DS

ffi oflt).

3 1-4 -'- 51"

Re'50(..~ft'S

:J6.~ r4U; 92 !
I ' ,
In :Z<4~1 ze \

. ,

0 8lEo'JIPtI!r ftIIIC U...

,.. CUATJ!tl MITADeS- pe. TAMEJ05 re

~ (..1lJWS., ~ltf'tIES~ CQ'\<I el. 1'1'50 sot'EJaoIl: re5fil1,4MI:) 9O~f'I!C1DAL.IAlFelnOtl': . lA .;.urEllFlctE re lA
CVAPEIlNA P"JtWC11W. ""'VA *"AA PE I.SJ.+\~
EAl11i!E ~!.1IENT..a-JA5 Pl"1NC1",~ ~ ftlEPE ~"R
~ ~

,~WA I>E E.JE ~~. JAlVEN~ II1II: !El. JIoIGo. ~ECO 516U1t17 5A_JUS.

fuE A~ a:JN vreNlDSo pe VELocIt7AP MUY PEQUEA

Y f'rE'5I!NTA IW "'~

93

re: All'NlqtlE

ItEt.A"VA-MENl'E ElEVA~.

LA ENEKGA ELICA AP~.VECHA

LA fARTE PE LA RAPIACION SOW

QUE ES AesDR81liA I'tlR LA ATMOst:

RA y, TRAAlSFO~PA EN ENER6~

CINETleA.

*/.Os VI~tille
srorlWl

LA e,\IEl!6l (lilE CO/IITle.........

ES AI~ o M6'IOS EL 2 " Pa
TOTAl. PE LA EIoIE2iIA 'SOLA rz GUE UE44"
LA TlEI!It6., ~o <tUE ~"'Ale Z. 7 )( 100& 'YO
-"ELAPAS EQ(l/VALISNTES PE CARII<W Al.. /Ii,
,
,
,
AIW/Jue ...... LA I'IfACTlCA 'SOLO I'I'VIaA ~E!! ~
LIZoAI'II\ U~ "'liTE MUY Ilt'PUCIVA pe eSA oTlI'II\P, LA I'IE~"" PEL VleMll' Re"U;; lA!H,
I'ACTEIlsTlCA6 rAAA 1m AI'IlOVECItM1/1iA1'(1)
f(e....TAIJLE .

I'I!. TOI'II\5 LAS ewerz(lI'\S, LA taLAR V LA I!<

.:. .'
.

"CA ~ ~ qOE ... I!NC\lENTI!:lI\N MEJoIr"

relf<J lA MAYOR PlFICULTAI> rAla'
~u APUCAe!&II IfAVICA e.... lA IRa06UIARII'II\PI
,,,
~ 1'IlOl'UCC1CoIl ...... EJl6ETICA /POS OIJLIGA'-"
TALA!! c.?S'n>SOS ~STEMAS ve ALMACEAAf
11:1 rAIrA AI'APTAI1 El. _WISlJa) A LA ~
~1JU11>,"",

'.'"

,' .

.~

'.

..-,

..

," ",

t.I~'---,.-----.----._-~
'I \
t

i.

I-----+--+----h

ti

j~ ---~---

!
111

""

94

AU1ACEMMIfNTO PE EHERGIA
I!I. CNM'D ~ LAt Ml!JIN6 PE M.IA F'OTIW, ' . Pl'llBlElI\Mo P&ALAW~ ~

atlll9ll' HAM~ ""PII"TNITE,,w,,!,

I/aiilATfL81P

PE~ .~,

~AA

~l f"I/H~Al.. rA~ AIIIII'TA~

AotI/LTlrUt'!MU P& USDS ...... 51!! ~E4CHEII6'I E'I

~5 &DuC06 AUT.-.06.

..
, "

""""'T<

"""'-

M1'!JM'i.

-::;~PI!:""---11fi'ITI> l'bIf
ES PI! ....... "'1"_.....

..

IIO.TEltAs ,.,.....

t5IlIIM .tW;
, UTlLIZAIIIO I#A SIR! slf."mz~
.:VI! ~-reIEJM,4'DE ~ eu;~ CA~!lZIfT(CAS !'AA". A!,~,II~ Pe IMJA,
lA. lA!' MtERI06 .tIA!' IIoId7ATA5 Y M4S

NMElIl1l' 61\P1.EAA"6, SO\! lAS ve f't4IM. R! ~ fe Ufl~IZMI EN ~ToMlIU.S. !'57l'6

1I\! 5"* fl)~A16 ft>1t IW ae<:"1fD'o
, ITI'ttI Pe J'(O)<IVO Pe rU1NllJ y El NetATlVO
PI.CIWlI!!5P11/11.1OSO) SUMft<iI~ ~s A'JS I!I'I
a.eCfllO~ITO !le ACIR! SUl.FUIt1CO !lILUIRO.
,

. IIICO,IIVE,IIIENTE pe ESTAS
\lO

5Oft>"W1

"E/II

~ATEEIA~

ES

C4NTINUOS CICLOS

CAAGA Y J1ESCAIE<iI\ c.>MPLepo. y flENE/II

,

L_

VlII'IIITIL PE .. " 7 ANOS.

- .....",! ""

'-, 7

I1 iJ.
OA

1
~.

IDlOm pe. EJI!

,."

plOfollt

..... 1

I ( "'lO

., '~
o

\
I

,,

MO\.I~

"'-

._"
""...,..

'"

'J

HClLAA

$E<

i\

\!,

o'.',. ,l

,
\;

;L,
;!" ~

i
\

':::7

,
,

I
\,
,

' ~.z:j

.. , . --:.

','

.'

- -~" - - '.

(,

e/lll

I \\~

. , :

- ' -,
=1
! .....7 : :.,L
..

hc.\JCJAl PEL ~PlMI&''''TO A."'.'~

\,

'\ '

~
I
I,
t

"

i",

,
,,

"",1

i"'-..

T1

~ :~

~ ALTA ' E\"'III111~

X.... ~--

U-

,,

rvOlrlWS

\ ,

FOAaooN

h .......C..A. T""" ", .... " ""....",. TI_ pe ..._ .

95

TO~ PE ., AEJmTUR'E'WA'7
PAlitlitlEU5 APtlCAI'A$ EAI

SE"~E.

FUTURO PE LA

EHEnfA E6UCA

liIII aHi_W~IIM _lCIIIffUIIC.e. 1."IMMlI'WI'I''''''''' 1'11" . . . . .

_1II1tW ..........ITAL,O _ _ . . . . . "IIL1lIIWIOM
JI 2P~~!!iI
fUID "MUCIW~" ~S .....M IW lIAo'IN lOe 8Z~ IW. -1AS_ .
U'S
fe ,.DlPv. fL ,.,...10 PII fe. . . . . .A'I.

.110111_

AfI'"

M A" "jDlfII1V~ lit lA CllMt!~ .. ~

~1A~U6

"II'M" - \111

. . . l1li'11 Af11M5 /7IIIOMnlC1D IWIV sonwllEtNlTE . . . . . . iN UIIW! A IWA ~

IMIIIYIM .. .ww-ai~
~Ies... 11'61}1 . . _

W . . M01! _ _ '"

~AO_~~A w..~

~CII\ _

'161_

!t,..:

CIliar...... .AJm1'lC1ALe!>. ~ ....

r... ,.,- A IW 1LIt!.

BTUPIDS ~ esTE S5TfiIIA. tI'IO 91! fLIDS ~E POE !- Y&A 'f B lA ~ .....
~ ClII'HII'I*cow.. y Oflll'. fUE
I>J. _HIPO 1';;/'Nk)1. J .V. ""'AT.... ES
_
tE COHVE~J6N C/CuNlCA.
.
E)III'!l!A ~

* ...

"'11

llQ ~tI I/tTI!IIESNIlE lE. El. tE lA c"",ewAGII.ll PE lA ~E_ !OtA1Ii Y LA &H~

1f41CA, y,,~E.e COAIJ_ IIL EF~1I> IH'I!!_~ Y EL. eFEC1Z' CHIMlEAlEA .

lA 1IISll'lAClCN CIlH'>TA .. ll!IA CU&IEItllll- tE PlSTICO (\lile ,u.RE IJHI\ 'WPE~

OH.A~ \le Uf ME1IIDS DI: PlAME1JfO. A II\IA Al.lVlI'A
'>UELO 4'UE OSClLA ~
llII::IS. /!STA CUlHI!JqA TlEIIIE IIDS FU'lCIOAlI!S ; El EFa:,o /NVE~ y lA COAII>UC(
PE!. A1!:E CA~IEHTE HACIA UNA CH/ME.lleA 4'UE S6 elCUE.llTI'A eN I':l CENno:o !lE
!II&qA, CO.II UIoIA AI.TUAA !lE _ Me TIlOS, e.<l FlII/MA P6 CIU.IIV~ "UN AAI>IO
MElliOS. l!iII VlCI\iI\ CIIIMEoIISO'< ~ E/IICUIWIM UIJIO\A? UN 1U_~VOII! Elel~
CD PE 4 AlA~ Y , ME I iIVS IIE _
, TUV, _
UTIUrA LA ENEIl6~ C1A111CA ""1.,.".
C'k/6llT6 sue SUtE
LA CHlMe~ .

"1.

"'11:

'-

' - - '- -

" .,

..

... .... i.~ :':";' :

....'f....,

,,
96

'

,
EAlERGIA EOLICO - SOLAR
/

GEAlERAClOM PE ELECTRICIMP
CCW SISTEMA COMBIAAPO PE FOTOCELI1AS

. ",

AE~EfW70R

MD~ISTALES

PE ~CI)

COlll'lGUAAV<) e,II 48
VOLTIOS.
1'E6~ 'f ~CCIt'l.
I1EL Gf.\If~ \'OII)~TAICO.
"-- L--CJWA l1E ACOPlAMIEN1l:>

Y mm:cc1<W.

I.'M!~ arAR)~LIA1.

48 ~ COlO'lEllTE
I'IJE'TA A 1t.1! COUIEfAlll!

,----'<--,AL~

Gel HZ .

~.~~~~ >----iI

~~~~

~.~rt8~~ f---7IL--_ - - - - l

pe E!>TE !>16fEMA E$ ,'IECeAltIO ~""U4'lZ. UN t\'ILl- m

~ El-1CO Y ~ ... ~ EL ~O VONt>E
fItE'fl!.'IPA IN~AIAI<, fAllA ~
TfiI'.WAlAlZ. CON PEEOSIN EL T~ 'f I'OTiS'lCIA PEL AEI'06ENEIl'AVOlZ. As (#IN) tA (MJfIUAV ve CELPA!7 FOWVOLlIQ6 y ACt\4IUIAVOI'ES ~OE pellEl',AI ~~E.

.... ".,.,.. LA

unuZ'AGl6\!

lI': EL e<;V"'O I!CO\IMICO E!> I,IIPISI'EN~&E t'A1I'A E"<!lll< !05re SIST~, TdMAAA'
EN CVEAlTA eL <mtTO l1E' I.A iS'J1EIZ6~ eLIkT!'t"" I'I'OPUCIVA.

98

--

GEOTERMICA

ENERGA GEOTRMICA EN MXICO,

CUMlI'O EA Il!I~ ~ ItEIAWAF4f'1 !.OS> rltEC\OS I1eL fE"fIII'~ED, FUE CIWIVO el:.
MUMI'O EillTERO ~ AL"TE~"VA!> ~ra;TlCA~ y <loe ""IqALECI EL ~
~FW~LO 1115
, LA E;\Iea(A
, ~LA:, ~t.ICA, MA~I1MOT/lIZ, MU<:lEAIZ . Y I'I'Ii: ~~
TO TMI.'EN ~A <!it!OTe~ICA.
EilMOLalCMlENlE 6EO'fE"IZ.4\IA ." ~EFIERE AL CALO : I'J(Il'rewTE 11M EL IAITERIO~ VE LA TIlO ItICA
, ,
~E CALCULA <?VE ~14) MJO LA <WVE1l1:fICIE flE LA /lEPUIJWCA MElClCAMA, IIA50TA
VNA r_VMVlVAII PE 10 KILME~ I:)(~TE UHA EHEIQ{/A c,l.LORiFICA QuE SI
yUPfE/rA ncu~lt!>E ~TAt.METF ~ERA ~FIC1Eo'1TE r,AAA ~FACE~ eL
COo'I~ eweUo"co pe M)CICO Pl/AA/IlTe CII'It ,tIIL A.oiios.

t\~,lCI~5VTE A d-'lO, 30 f(/(..ME~ PE LA ~pefl:FlclE PE l" ilE~

fWYE EL MAeIllA, ~ es O""" MEZCLA tlE R<XA? RlMO\9>.S, METAl2, v i!iA~
aVE: SE LLAMA LA"" CIiANVO LA AAAOJA !.IN '/OL:.iN

COltTEZA I liRItESr-.

~ MlJCI.EO PE LA TlE~ ~ru~ll' ~E RIEQt>, NI4UEL V COI!o\L1D eN nULLICIQ1I/

fE :;O~E e ~,( "UHOfo !IO<lO 1'-\~elJ!r)S ve fII'<lFOH!'1 PAV Y lV'oCI!: IWE !.AS

PE'l.<i'\VA50 1't!&A!> l"DCO,"",s crue. ~ LA COItfeZA re~TIOE,.oE MOEV,MI CD.!

1i'WTEMIOIlTE y ~e AIJIWoI I'~~S E!IOneE el.{Al;o, F/)II: "''''IPE ~E EL MA6MA..,
tEMTM\IW1l:, <PUE ~VO 1'lIt>rl~ CIIA! _So SII&TE'~r.P6 LA" Q.UIWl1' ~
I!I.eIlAPA'S TEMPIOIZATlJEAS y LAS IMruUA IlACIA el E)C1'Eli:1011: eA! esp.A:I L4I01'

A:>

tJ ~SO.

,",,""A,.,LA
\OO. C.

toc. ,... ~c: re

:.
o. "

100

..

e:Ei\lTE (19se) e~T~ e.ol Mluc.o 4 c.AMf1'5 GEioTiIlMIC4S 'EA! LD'io M:SE HA
II'MIt1 <POE LA ~CIA ~ FlUl1!IS y '4'\PI>IOI5S _ A~ I'J'IAA LA f'RD1'UCCIIN ve.
~
, ~"". _ : ~A n:IMAVEII;I\ M JAll~, ~ H~~ 6'1 PUEBlA, L~
pu~ fi\I MIClfOI/CA\1 V CER~ r~e:1Z' A U~ -,o 11M. 1'11 lA CIUM\> ve MEXlCAl.l,

iarl1i'\l- va ~1lP PE IJAJA G4U~. t.D!> ~ 61.T1MOS fI!D~~ 4IjII MI.IO"WATlS.

ti! AA ellMAI'I? 4'IlE IEJ. ~1AL. ti~~ICD m. !'AJ; M!PE tiE.<lERAR UN ~ PE

t4fO ,"e.A~ns f.\I El ID ZLIOO, Y EN El t:Mo PE LA UTlI./ZACI'' ~ fl'I>R1M

Usit.1I: A Wfl!NI!R IlA'>TA 4 _ NIIII.

I IINIII'I ~ CI~ ....I! /.O!i> ~41?1' .tIw. "'lCCH.Am fII\Ill El. MD 1t;)QI ~ ~ c:MIllJIIIV
~~,
SI6Al11'ICA1f
,
- /lI<I!PEPI>R va lJ ~ PE LA PfMllAI"" VE ~E~" !l'JI"ICA
r~ fIlAA Ese ANtJ. !'PII: (O 1iIW"JI> lA &I!OTE_IA QOMO YA 1M! 1'/ ~o NO _
1'1!'M.
AL~U;O

FOCOS TEM'\Al.eS

/Io'I.l't'rrMTE'S.

o ~f'OS 6E0T~

H""_(PUEI>lA)-~Ll,~--,

ces

W:'7l

AZVFU" (M'C_CMI) ----\+4--~

YE~fOMPOS .

~STA~S VE l.A

~ePV&l.ICA CON
ES CA,IaO

""Jf'J\Ic'IAL

AlU LO

Geo-

TE!Z.MICO .

O
,

E..;rAPOS VE" l.A

!!!EPODL.ICA CON

EVALU,ACIN ciE:,O
TrMICA I""'~EI'I

TE.

GEOERM1A EIII II\EXICO.

LA G~ Cu"UWAV ue (A ENE\l6 GeOTrr:~e'ler~ ESo <SO LlMrlEZ"l .CDt':JICA. CON INSoio\f.AClt:WE5 AVECUIo.1916, UNA Cf..\l'TRAL. &eoTERMOeLiC.WICA r PMCflCAM.Et\rre. NO CCNTAVlIAlA. I't.'e'7W (l>t)E ~ AllA '?UE qvePA.
COW) ~IVIJO OEsPtJEfs. UE ~F"AAAIZ?E
VAf"oR \JO ' " On/.. PARA Uo$O HU!MNO f'E"It'.O pt.l:qe WYECTAIleSE oe NUEve Al... ?06SUEI..Oj O OE.ft?$ITAJi!'50E ~ t.AGuNPh oe EVA'Oll:lZAClv..! , ... AA UT IL.l ZAR
lD& CCMl'Ue&~ (flllMICO!1 ~$oIOUAU::S PARo\ ur;cs IAlOU~T~IAt.E;S, c~ El. CLOIi!:UR'O OE fbTA510 ,\lECEsAF'<:IO rAgA LA fAe~ICAClOO PE pr~TfLlZ)w\Y{ES~'" e:t.. VAr'Oflt f":>T CON'!>T\1'IJrt70 ~ MUA ye>'ltHV
fE CAF1:eoAlO J f'I'fl to ave. NO ~~~"tA. AlrN$ VItOe>LEMA

va

101

- -

~IA. &~

e. II!oIIORME. pelO:)

M,.,.... IlILlVAI> ~ ES SU!IWoII!

~ ItERlClrA. Y I'AAA lUl f'IJI!I:II\ DT1\.IVlte*E I'EIIE I!l(Mol1R f/I\ '" I'IA~L~
~"1. fUe f"iII"KlTA C4\1C6\l'T1!'AItLA E'M ~ na. l'fttuElA.
c.w ~ <II5O'1iRMICO ClWw.;re ell UAA M~ I'E CAr.DIt; UII FW1\ll:) cAI~errE ~
UoIIA Z4AA PE LA Cl* 1UA ~"T1EE
~ A~eu. y ClltCULA eL RUIVO.
LA f~
G<I!.OR 156> c.w MM"'" IPUE l!iII SU AtG~, 'E ~li'IGWI A UNA
VIrAl' ve " 7 IG&.MI!:~ pe LA SUP'EmClE. A DAA 1l!'MreAA~ An~X1.IU"AI
LA

1\IACI6I

"""ve.

ve

~c.

1!N

;;e.

QII ~ C4:MD $"l:. 5

I.9lCO <POE 51 !>E pEIlFOJrA UN p!!ZO cIlUE A11ft""

TO", ~A ~... 1M",~EA\IC.E. ~ D""fErIII'R 11.'1 nurA' A UIIA ~1'.!'AA1U1FA

! ZD()"c .
8'I1i?oIIce:. El. 0ItI66\1 PE WS

~~ aeo~lcos ~

" ~ EA rn:x;E90 Pe
FItJAMI6\1ll' 4'IJI! I'IIEAO !oeR Am>VECAAItI I'UA LA EleNEIl!ICIi\I w ~EJZIiI et~q1:ICA

MUCHOS fI'I~S, I!'A)l1'E eLt.OS MXICO, UllLI~ 'A _re_lA I'I\II:A ",EI\I"1lA1<
TICIcl~AV. M"PlAAlTE C6\1T~~S i""TeIZ.wlELECTIllCA7.
f'V&e CALCULA~E IVE,LA 1rr1!Ole11M1A CUIJ"I/I' eL 1
PEL 1I'W ~ "'" NE<:&fOIJIIII'I!,
_I7IALSS 1710 ~e:1Z6~ E~~ICA; 1'1'11: LO r~To. LA 6SOTetrMIA /11)0 )~ru~;E~PE~M~~~~
1'AR~E ~ UNA OAlIOII Al- CONSUMO PE ~~EO, S-WO cOMO UII a

ro

~
CCVI'A EL TlJ!IZCEI<.
W6rAR ,6\1 !'I!ll,puc
,
,

~TA~ UNIR:l5o
fILlfI,AJAS ...

.... "......... .... Z OZt. 11

..... .. ... 894.0
MX\CO ... . .. .......
~5. 0
IfAL}A . ..
. .... ..... .. ... .. .. ... .... !H" . Z.
JAf"O,\l .. .. o. .. ..
. ." ... . . ...... .. ZII?I
o

NueVA ZElJJ.IVA
E!/.. ?At..VA"oe.
1'e,.\lIA .

. .. ... . .

__

.......... _ ."

\Go7 . Z

. 917. o

. , . . .. . . .... ... .4!l. o

. . ... .. .. ..... " .. _, ,.,. o
t'l1CD.~6UA
..
~. o
IN011J~A ..
. . .. ... . .. . ..... . . . 'Jz. Z!S
ltIll"4'UlA . .... " " .. " .... . .... . . "... _. .. __.. _'lO."
r~LANPf.A ..

CHINA

...... ... ..... . _ .. .. . _.

UI<% . .. .... ..... ...... .. ........ . .. ...

14 . ~t'

,1. o

"'''''';1

CIO'" cEO"TEltMOeLeq~ICA VESf'V~ PE

y FlUP'/AlAS. IW t.A 1tEP!9U<"A ...fl<I~ ~

IIEcfo\WATW, (;)11 'A MAVOR

CArAC'VAV I~TALAVA EJII El. (AMF!l VE CEIERO
1i'. pOAlPf HAY r;zo foIE<l'AIIIATTS y El. nfoTO
,
EL CAfoIfI',e ,~ A2IJFFteSo I'AI foI1CIt),AOIo'I.
~t;

l>UCEN

c,AA11!! VE caaro ",IEll',

~E HAN I'ERFOI'AI>O SI

AGlVA~"AI' ('968) ALIZElEI>OR VE 140 I'I>~

(MlA mF~""1I/1'A1'

VAIM8LE ~e VA >f ~
/AT~ A ~ 41tS MTfI. f,OMAVA LA
w. 1I1TAL l7E ~.OOD "'"(>;. ..e COOjS'VEI'A""f

Fr.A"'c'" (...... ""..... tuPE) . .. ............ z

cerJ'O ~ETO "" rtlEI1e.'I <iEHEI'AR t\Hi>V' l544'tII
"'~TU6A(.(""", A"""e.;) .... .... ... .. ~. O
~ P!:ap: OTPOf,
"''N.
G<""'A
.... ... .. .. ..... ...... .2.0
a &MII'I' /lIfOr~ICO ~E ~ AZUFItE'? ~E L~
,OTA" (M\\Je)
47~~. '81
tl2'A EAI,.1. ~T.APO PE AIICHOJ\CAN A VAIDS ~1!iI
VELA aupA!' PE MXICO Y CVlllle UAA 9()1'I!p:f9C'E PE 30 ~~ 501 E5fE CAMPI>
IWI rI!~l
~ ~TA "1111, ~ f"/>lOS (XW fIrOFUN}''''APeS I>E _t;t;O A ~!1!O "'TfI. VE rl'Df:WI~"..\I' v "'1
WA ~E,IIf"AAR 1!~o M'N. "'~ ~ I'J'O~/MOS 39 /tIlOS. AC1\I#<LAlfAlTE 1'J'01'Ule. 5IlLO tli ~

*'

..

... -.

.'

.
"

..

. : :; :" --'
'

102

..

:.

,...
. ; ..... ..........
.

..... . .

"

, .

... ..... .:
'

:~: :~~:.~,;:~-;t;-;

BIOSAS

510GAS

el 810AS es llllli.I6 PE OIZIGIW &I01.<61CO,cuya5 ,RINCIPALES COM~NEA)Te~ ~ ~

TAAO V SL 8I~IVO PE CARBONO, .,ue 5E rRaI>l/a.'l CO(N) f/.ESULTAI'I) t>e LA FEIMIIW't

A/IlAERD&lCA (.AU~CIA ve AIRE) VE LA 1M15~ Of/.6MICI\ fllt.OVOCAVA Pl'1t saurIOS
MIC~OIZ6AAISMOS _
EI\I fO~ NATURAL. ~t: IWCU~TRAN uwo. GIlAA 'JARIEOA!> VE t<eslouas OlZ6/.11COS <tal!
rUSO&N i"CpUClIt _~. TALes CM"D PESECI4O$. VE MIMALES (VAQ\~, Cllnlll!>, ,4VES),q;,;
YlI'UOS A6RcoLAS, ve"ETALE5 COMO:HOJAS, Po\JA, f ....,-"" 5A~"A VOMe~"CA v ,,~cRe'
HtlI'WIIA?

COMft)5ICI~ VEL 810GA<;

"'ETMlO (CH4) ______ ______ ______ ~-70:/.
81X'I1O VE CARfOMe> (COz) __ . ____ _Z7-47:/.
HIVl1lWO (H . ) ___ ________ _____ 1-10 "
IIIT~fAlO (Ntl _______ ________ 0.";- 3 i

11~ veGETALE'; Y Ao'ItMA'E.<;

C(I,Q

CAP"CII1A" ""'" P~9UClR &1061\5

~os MIMALe:S. fSTr~,a., CA~J PESe

eHQS.AUMENnCIOS, (J~J

ETC.

-~IPlS ~COlA6. ~fHJtl.ASI "'-lAS, J.A&Al.O

PE: ~J eTC.

.c"'.~HDtO<.O~H<.,;)-- --- ------ - 0.1 1.

~ M~~ . ~lte.,

CAllAUs, Co'E5E'
VE tB<A'" ETC
-RE$IPI,lO!; ,uLC)INPIJ!,TJtIAl..E5. A~IZc.a, PEoSECf't)S CE T"''''CO, C.A~ RII.LA ve ARIItOZ I
l1f3e.c'Jo\OS, PE. FI2'VtNS 'f I(&::IE1i't.E" erc.
_~IPW5 prc~'E>TALE.'S. AAMAS, HOJA5,eD ll 'fE,tASo
-peseGH050

CIIOS

"TO-

I'L MET......O ES UN tiAS ""'~,.IIKt:, INO)LOR/) E IIIOiI'M crr(A C/IIlIIICISlt f'I'OPUCE

60 VE ctlIOlt AZUl. Y foil) ~Aj es el fl<INCIf'AL INTE6rwrre VEL /J~ ~JrAI. Al, ,
E!L If06Mo "'''' SIl All0 CCoIITIS\III'I) VE MI!"PVIO, es (.lIlA AlA/JliFICA fUEAJT\!. VE lWeaIA
rvWE tlflLl~~E f'AAA .6IWE~ CALOR, ~WAItJ ILU"'~NA"', 1IM\&f'AFI. AdUA,OP8AR!I401!i
R5 Yw.tUIAlA~ ,4I!ItIClltA
seNEtr,AI! IWEI!61A "'EeTEteA.

".............
__ ' .~.
"'

COM~$TI !H..E

,'06AS .. _. . .

!<CA' ' "'- o

"" .......

. ..... . . 1)331:5 _. _ . . .. . ...

.. . . . . . . .

~Trv,ACI E'QUIVALE"NTE A .
lOtX)

M" PE elO6A'E>.

. .. 1000 No'

__ ... _. ___... .. .... .... .. ... .... ?SI

Gl6NAlUrrAt.. ..... . . . ... "'e~

METANO .... ..... _....... e041 . . ... .. __ ...... . ~flIl.AJO . .. . . .. ... . .. ztO!!ii'Z . . . . . _ . _ .... . -

....... _. . . . . . ..... Z42'

:61788 .......... . .... . _ .... ___ .. . .... .. /S7
ELEeTItICIP'AP ... . _. _ .
o., a~o KcAL! ICWH _ . _. . __ . .. . . . . .. "t03
CARDN , .. . . . . _ . . . . . . . . . _ . .... _ .. _ . ..... CS70 . .. . .
. . . . .. . 77(,
euTANO .... _........ _

O"

reTJrteo ..
~~t.JS'1!SLEO

. _ _ .............. _ . . . . .... _ . . 11 3"7 .

. .. . . . . . . . . . . .... .... . . ........ 10136 ... ...

CI<O<W1~ 11E.

UNA fLAN"" t>e 910GASo_

104

'7

M~

., . .... . . .. __ .. ~3 M'

M'
~.,

","WH
K6.

. _.... . 410 10'.6.

. .. C7Z," I"G.

,.,.3 t.T!o.
,.t:S LTS.

lo

e~ &I06AS eS UNA ALTEIr,IIAT'VA "'A&U rA~ LOS LUlARES AISLAPOS I'I)/IIVE O~

rNeu.TICO> CDME~CIALE'lo NO LLE6M1.

116

rtMlTAS l7E 1'>\OIlo.tG !eESUELve.<l TAh\8lE.'I AL ""'>MI) TIEMPO PRO&LEMAS AMBlEA!p.LI!S, AL CONVI!Il.TlR /.JJS i:>EseCIIQS. <tUE IlAGEN proL'FERAR LI>JCIIAS, ~POtreS e:
~CTos, EN MA~A ArI!OVECHAI'>LE .
~TE TIA:> VE ',IISTALAC/o,IIES ~E AVAI'TII YI1IlFE'TAMEAlTE A LAS CD/'IPICIONES pe
~ ",EV,OS ~UI<A~ES

rol<.

~EAlTO.

su 'E/IIC1LLA eDNSTIl.UCCIfll, OPE~AetO Y MAIIl~H1.

PJ5fHo PE UNA MNfA PI: EJI06I6

eL V/seO VE t.lIIA rtA/lITA i:>E elO6AS i:>Er\1NpI! PE tA CMlT1VAV V TI", pe VESCHOS
~ '7E I>1SP'O\l6A, ve LAS CD\II11C1OfIlES CLIMTICAS,
COI>N:J PE WS M.ATCfC1A~es

re

ASr

PI! CQ/IlSTRUCCl'-' va SITIO .

PIMI!'NSIO/llAMII:NTO.
LA ~ ~i:>lCIN

e'!r Il'UE "lE! rvePA P"'PlWEIl pe 14'JA

r,wTIVAi:> ""NIMA i:>E VESI!CltOS IPCIE PE~'TA 1'IlOi:>UQIl!!L &106AS quE CU&ItA LA~ AlECE-

SlPAPeS arue ..E I'I'ETE"'PEN.

.. .. .. ..

E~l<CO/. FC~

Ll1'1'D5 VE & _ b)

PMPUClPO AL PA

"","""PO f<# CNIA "".

. .oo~

,,reseo .

.. ..

. .. ~

CE,,"O ("'0 "" .) .... . . . ... . . . . . . . . .... ... 2 ... ......... ... .... .. ... ...... 7 6
GA LLINA (2. 1'6.) . . . . ........ . . __ _ ... .. 0 ./
!-IECES HuMAAJA5 . _ .. .. . . . ... ... .... _. 0.40 .... .. ... _ . . . . .. . . _ .. 7 0

.. _.. _. .. .... . ____ .. . c.z

ECS'U' A:>
~UM (~ ""EMA"""5) . . . . . . . . . . ... .. .. .. . . . . . . .. ... . . ....... . 0.40

O. '5S

lAMI"AM . .. _ . , . . . . . . . . . ... , . . .. .. . ... . .. .. . .. . . . . " ' . . ' ... .. . 0.1 5 - O Z I

fl:Eflt..IGiEl(Apo~ ( 1.ts fT.;J) .. ....... ..... .... . _.. . ..... ...... .. . ... _O. og: - ~. o""3
.'lCTOfl: C . L . .. ..... . .. . . . . . . .. ... . ... .. . ..... . . .. .. 0. 45 -o .;;s f!)I(C_

c:~

.... ~

~W6A5

ceC'A1Al< ~TIE! ~ HO~~ eN OAl\ esTUFA I>E 2! C>(JI;MA~~, COAIfORMEA

ti\'> TA&LA~ AIIITEr,o",e-=- y TOMAN"" UN ~o pe O." Ml~OCA. '>10 IZE<tUEl<lIr.,u
t.,. M~ PE BI<l6A~ Y rARA I'I1OC>UC'I<LO SE /IIECe~lTAH 42 1(6. 1110 ;~TI"'''''L ~e VAc; ","esco AL VIA, ESTA CMJTI"A~ SE PUElIE IOECOLECTAR VE 4 O liJ \lACA<; NO es-

111M

TA8U/.AII'.~ .

P'LANTA
&/0G0I\5

1'Ro1'UCC/,w l/E 1I106AS PE OAl l/I6ESTOF'. ve 10 ~3 TI/!) H'H", e"",, ESTIIICO/. PE VNA,
A 8 " l/E ""LI~ ,.OTA~S y A 'Tl'MrE1'ATU"AS l1e te A 30 C qUE SE L061rA1rOIII
105

AL ~FOCTt1AR CAIt6/6 VlAIUMo CDN ~UA QIItI~AlE

oe

CAl.N1l'I'ORES ~IZES .
VI\T~ ~TN ~~ VE!. lN~e F/HAl. flOIIU LA orEIIJICI<I'l PE UN 91.~ "'LIAR. ,EL ~TI1UTO l1E IHV~5 ELcTRJ~ re CIlE~"'CI\,""DItE""'.

o,

DE 8108115- DE 11M pI61!~TOR l1E IOM~ TIl'O t1INV, (~T1RrllL 9E VA:.\

~LI'''' 1J)TALES, 't. A ~e) .

P~P\JCCI ON

1,."

i l'SMP!>oPI! fltETENCIN
I

e ",.)

,1

/0
1'7

..,

,
;

4Z .

(... e;r.oiA)

CAMA PIAItl"

(Lr5.,.'AL/ O/) ,
1000 ... . ..
.. . . . . .

("15. MUA/ OlA.)

~oUWD ve 51_
eLTS ./OI~ )

. .... J 4a6~
. r;51P . ..
. ... 444 . . ... .
. . .,A?O
... ?J70 ... .. .... . . ... . ~"1 .. . . . .
. .. .. .. . . . .... 2'31 ...
. . 72.%
..
.
...
/46
.....
.....
.
/
6;
......
..
..
.
.
....
'H3
....
. . . .. . . . . . .
... . .... .. . . ... IO~......... ... 1 ~Z ... . . .. .. .. .... . z. ~s ... . ..... . "81!>~
. . . .. '3"' .. .. ... ...... I'Z 3 .. . .. . .. .... zz:z .. ... . .. . .. 4Z'3;;:

...

.... ...

~~ 'iEtt

"

W iSfA TAeV. ~e 1./1 P!lDPIICCUI~ P!.ARIA PE &lObM7 ~E.\)TA AL PIS.IIWUIJI.

El. TlfAll'll PE ~ETlNCJ6.. LO <iIIe ~ 10610, YA /lUE LA (MTIPAP VE ~rftCOI. 'WAINISo
mVD AL ~ AlIMENTA AL IlAJAlt ESI'e TICM,O. y LA CMlTf9AP DE &106AS c!rEN~PO .
es ~ENOR, E.\)TRI! ,llEAlDR !leA eL TJeMfO PE ~ElVIClN . y" ~E AL ESTAR,MEI'IO!o 1l.....,

_eTIPA A pe~E.\)~, lA MAT~IA OII!IICA t.i6ICAtlENE ~ VE4ltAPA MeNOS,

Y ~I! VEL PI~ %\IIIAIIR rMPUCIVO -WVO EL ~,IQE f'Ufl'E f~PUClR. .
(,Q ~E tlOS INOICAN ~T'" PA1l'$, ~ ~UE SI SE ~IEflte f"VOflECER lA fltOVU"'~ ~
\IIOIAS, ~E I>E&E ~ ~AIi! PE TrrAeAJAI! A lIEM",S
flETEACl'I COltTOS, ,44'E4ITM!>
ouE SI
'tUIEIIE rIfOlIUCllZ U' SIOAEIOND \lE MEJOR CALIPAII, 'E PESE n;!A&AJAI?: "
TI;M~ lAR60S

ve

c:AiJ.At. ve COAlC2ETO
10 >' 10 CM

"Ll"

PILETA

ve

CN."A )

VE V"""''''1

"'.

"'GeSTOR !Ieee: CAIl4iAIl~ /'tlIl ctal?:AVEtlAV UNA VEZ AL

EN LA fARre sureR'OR PEL /1)%0, FLOTA UNA GAMr'ANA IOOIIIPE
Al,IIACENoA e~ ....."'. Pe esr... , ~ALe
~L <>AS "'AA su O~; PE e5O\ MANeltA LA rl/ESkN !'eL lOA'" ",eRe LA ~UPE"F1CIE ve lA
MezctA es MUV eA.)A LO fUE ~IL/rA su ~U"A. I.A rl!ES1<'" C'E UTIUtAClDH peL 8106.>\, .S CCoOIST"MlTE, '" 4>UE pE~1TE l/NA or!!RAa... Ef .C1E\)T'E pe !.O!> e<l'Jll'Ds <lilE /lUM60TA. ;.<I CA'O "e iZE!QUa.IR u..... I'RSSIN ~AV(}fl. , '>E GUITA.<l1.OS eoN1rAP~ O
~e CD /.bCMI $OellE. LA CAMPANA . I!!L Vo.UMIW PE eSTA ~ANlP.MJA !'E&EllA" ~1l. PE
'/3 PE~ 6/O&\s GEAie2AR:>,AL PA .

e?n;

106


ENERGA NUCI.fAR

EMERGA AlUCLEAR
LA PEFEII$A PE LA AA11I~LEZA Y ~ CD~ECf)~eIA DEL MEPIO AM"15Il~
V~!qA(it) 5Il 1l'1'0 eL M!WR:) A LI>S CAPA vez 1M", \IUMER06aS fAIZTI
.
VE ~ AAlU~r.., fili !Ic:W AFIAlES !W El.. COMMTE ECOL06fC".. y <POE CUES
/IJD SOLMICJll1C lJ6 pe~fOAIES (> AoiIl!ESIOAlE5 A LA AA1llAALezA. $/AlO A
(A ACT/"fIII' VI!! LA ~/EI'AU I\I~AL cM! IIA SIft:) lA 4'Ve _
AA ALEJIoID I>E
LA ,e.y AAll/IfAl.. J Y re ~ CICLaS ErCOL6/CDS A TAL ti~'" </Ve.
/.D!> ..,iIOS OIZ.......
c"e.!W ""'" LA':> ZAAAHO~w.; CI<e.CE.-I E.'I /.D!> ~rel<MeIZCAPOS .
(,O!J MDijlMl~1l* ECO!.Od~T~ P~"Ie.<IPI:.'l

ftElIlM.o\lt "LA LEY AA1VML"-'A NATU~

61M I!!t. IiOMBRE A LA ,-rA1'VflALezA-.

%JI 1/0 E f'I!IZT~ECE Al.. Ha_RE

5TVPI0 11" ,Jo. ECOLD6/ ES EL EC06/f>TEMA 4'V1 CIlIKIl7elltA f.N; IJIITElZttaACIOi\I&. VI!! hlA1'~ Y IONER6I'A re ~ (OMp,,,,efoI,s ~1RD
PE "'" CICLO IIml'e "!iI(it) ~ l'II:NI'>R>1fIIIA y 1l'''' SE RECICLA. LA ~61\ ,owCLE~

EL Pu.vz> PE PNO-TlM f'lI\M

ES l~veR!>I8Le, ~ fQ:51~ NUCLEARES )JO _

f"EClcLA8I..E'!7.
PE All eL CHO/PUe F_TAL pe /.D!> MOVIMIrm;OS ;COL06/~1)'6 CON LA'" PlAJIIl"IS
\IUCLEARES f'l\RA PflCPOCCIM pe ELEC'fl</ClPAI7.

. ....

- .
.- ~:

. - - ', ' ".

.. .

::..........
> , ._
-..
.....

. -. " .

" ' ..

,,"-. r

. '

CE'AlTR'A,L. tIJOClfOELeCiRICA t7e LAGUNA "e~VE. veAACRUZ.

ecIIUEMA PE rJAA CIWTAAI..

"E2I\\CA COAII/E,4ICIONAI-

PE UNA CERTl'W.

~ .QUCLfAR TIro

ti...., R

~ AH ~&,,. I!t. ~F\~u.o PE I.OS- ,""VIMI~ Ea>LIl6rWTM "NIW.l. MUIIIPlAL.

1It!7 ~I'l IA~ /tMlTM- III\laEAIOS "" mwua:,/,\ !le eI.GCTJO"III't". e~ =1.O6~ -"O
5 HV!lIeAA U\j/FICAA?

W'f'II;'I ~T~ /"!.MlTA~ \jUCll1A~. l'Ue: CDo\I11FA l.J>6 4UE ~ f'RII'\IJO lA FII6\O11 M11tE
~ PlYat'5t16 C41QV~ l'I'ajB:{llf!ol6 PE/. 4M~1E Y 1114'1li"N-~I'050. fW-;TA ~

"1!7~.

..

I"IJA (~

(==~~~=~ ~ RHR

r-l"" ALTA ~
f.""""'~"'", 'C\ HPCS
.
:I
pe ....

r3~ O!: ~,,!lAMfMlO

1.. OE.. ~ f"RE'!50I~

. FI!~~

'l/'

PE INYECCIN
l7E

'1\ I.PCS
!Y

~ 1f\ Lpe I

1i!A~ ~!V

( 1~8CA~ ~

cN.a.t

~1lIA I"E ~'SelCA!;

IO<IFFI!IAMIEi\I~ ve EMEIm'E.\ICLA
ve!. NCLEO l'AAA EL fOtEACTO:: l7E l.A"UNA ve::t> ...

~ Hx

I76tIE 1974 CVMPO F~IA AAUAlCI E~ L.AAltMll ..... W ~e U/J lMl~ rfI:D.
G&:IIMA AlUCLEAFt , ~'l> Ill:aAMACraNes. ve LO, VEFeN,;o.. es re ~ <IATUIt<\~
HAN AIf6UMENTAI'O EN ~ VEIqII:WTEs. 1l/mICAS HASTA HOy:

LA TCNICA : ~

I"I.AATA'l> AlUCLeA~ EXPOIIIEN A ~ P!'&LACIM A ~ JI~,

I7EL c.o"TACTO CCN I:LfME:Nl!lS AAPIAc:rrVO!7 <WE TlE>\IEI'I E!Fe-C1!)S IIlJEVEItSot~
\10~At.5 V "ua AUN CUAIJ~ LA", ~1~LI VAI7E", l7E ~N ACCI~TE ~ Le~
; EL PELIGRO ES POTE~CIAL I 'cMo ASEGUItAR ~e LO!7 ~SIPlJOS.
XlC05 OO~TE CIEIITl'S OE AOs o QoI~S MILes., I:"'TAItI AL MAJZ6EN ve CUOIL-

<rol:,.. FO~ 1710 VIVA",?

YAIt<\ <roE LA ~N"'l'l6cA AlUCLEAIl ~ J1WfA8LE veee.!7ER ex~

TAPA A n:rAv!; ve LIIIA ENORMe CAPAClP"'P I~TA~VA CQO.IIA'IA dlWol I,IIF~

LA ECONOMIA:
,

~ 1Ec.IIOLIl6~ lMl~. "ISe; CEAlTlllAUZACl6111 Y EN VIRTDp

VE! LO ~1E$60s0 pe LA'!? r,ll!;TALAC\ON~. ?e \lE'(pOIEF<:E U'lA OIl6A\IZAClN PE 5E60\lIPAV V VI61LAAlCIA TAII~N GI6MlTE!~. qus VA UN CA;kreo. f!?CO VaMoCAAlcll
AL GO~~ ~UE UTILlz:<II ESTA TEc.IIOLOcSrA .

LA PO(.JTICA:

(CONC~TO AR:MA1iIO
pe MIN/MO 1. '.S MTS. PE
e:s1"e5OFi!:, ~po
tNT~ I!!NTE-

aw

UNot. I"LACA ~ ,ACEIrO

t?e o. ~ CM .),

-"CLEO Pli'L

REACTOiiR;-:
, =---+i

( P'JI6ILLASo PE t)\OXIIit>
PE u ~,o e:AlCAPsOLAVA.;. HEAA'l:nCAMEAi1"E
EA! n.eos re ZICARt..Oy.
W E. ;:oRMAAI t,.{)I; .q44

l:AJ?AMeLES t7E

CDM5USoTI 6 LE) .

M~'S VE CC!'<ITENCI6N f'AItA LA

C ;'\llAL NUCLEOELc;-fClCA

PE L."''''UNA
11 0

vel':ve; ,

r--------,~

___ ''V

......

--=

____

-t4 .90

~_ ...:::::::z:.

_ __ __ +"'.00
.:s::;::

1'18.70

_. '''''''~"'-->i

+ ~ :30
~

=i:::~-~-~ -'''''55
__ -0.
:::::z:
I'- _~'M AU'IU t, 'A IC
~lE.MA

!~

1'El.

S~ ;>t!' Il.ltlllJo 1"- AC.IVID

CORTE I7EL E17IFICIO I7EL REACTOR

111

~E I@""',

cu

FOICTAU:ClMJI!WTO VE LO~ GRU_ E""06~TAS \lACE li-'lWAlC$ e;\I fAANC/A, ION~'

watA A.AITIIWCLeAFl. 1Z>~ LO!> ~RlERZO!> ve Uh 6RO/llS MI
'~1i'6, \/A1V..taToI6 Y e'COtO....~s, 'lE liAI~ !lACIA LA PIVULri\ci"I l/e ~ I~. ~
ENfOAICe 6\1 f~16. CM\rs tOCAL~, ~E
ACOPIO
/N",~10It '!oI!
<7E~ T~ ~ ~ RELATIVO!> i\ LA ~E""I "'VCLE"A~J 16tII.L. que C/NiI() &.o;I(
~cEl'16IIIitI EAI AlE1<ICIl ~IIE "84, 10 Aiw~ vsPU!. pa MO'MIIEiIIll' fF,MICS.
,
1~74 Y 1'31" <C!'I LA

ro-

AACE

PE

Y 1t

.fe PU~\CA'I >eItlI1lCOS, 5E PICTAN co.'IfEI!E.IICIAS, ~ EXrLlCA A

lA Pl''''ACIM EL R/>'ICIOAAMI:,I(lZ'
V !'L RI~O ve (.\\lA l'LA-IlP\ >'IVCLEA~. CON SU f~PIA 11111'0':11\4.crQ. I.IH> ECIlLOISTAS ~E J'lI'IlE".
AA A f.i)!> IN6EI'lIeI"OS 5Pec.o.
L~TAY Y El'PEfll'S IW E1'IJ!!R6IA
NUCLEAR.
IGUAL <!'VE PtlCEVE ""1
,
MEXICO 10 1W()f> PESPUES.

eu;cT~lcl"f.

(lE

f~CE, 1:(. ~I

VALEAlTE !lO LA COMISlfII FI:PE-

!lA!.. (lE EL.eCP:ICIVAp' LANZA

~ tlIUL.Tr.tIlLUWA~/A f'II"LICIPAI'

1:L "TOMO

COM.P'AflAClM eAlTTre
eL ",euil'<>", ~ ""',.'"
yeL eLECIRO,<1.

IW raFVI~~, 1lAVI0, PEI:!PIC05

y 1lE~I"'TAS, ~NlA? A LA ~IA fJUCLEA~ COMO a FUTUtrO I\>EA!.., f'I!I)SPE

~no y FEW% PI:L MOl/eLO PE !;'MILlA rWlPE~, OPU~ A LA~ r~PUSTA'lo
TI!S y ~IAS, AAT16W\'l> E IMr~peAAS ~e A8A1'lPE~ I.OS 61WI'!'S I:CIlLO
TAl>.
16U>\!.. !pve E.<I MXICO 10 ~ I'e~pu~
E5TA 8ATALLA (lE IN,~"""
CICf\I, CON~16UE 5ACAI2! A LA LUZ. P!J(.ICA LA WCHA A\)TINUCLEA~ i PIVUL4A~
fO!!TALEcER EL A\OVIMI~O ve ~ I!<!!Uf!>S ecOL041STA'lo, VETE~I\lM)VO lA 1
66'1 OFICIAL. .
II!<UAL ~ue ~ MxiCO 10 Mios Vf:!;PUEf;

*' .

*.

.,

ASIO/ll -'lUCLEAR

L.06Mf.1 i\F1It11A~E E-\I 1977 E/'l~R:>VE' LLfi,'ID'

A 'A ~nCA. EA! LAl> aeCCIONE~ MU,\ICI""LE? VI: MA;:ZO VE 1977, f.05 CA'lVIVA_1
TOS ECOL06~TAS 06T16\l6\l LI'l XITO 1,IIJ;!;Pt:!!AVO EA! PA!!? CO'\516UIE/'lro El. 10 "
"E f.O? VO'](lS.
~ AM .uo HA SUCEVIUO 6\l MXICO, P!'f(O LO <!'Uf. s ES l.\'J HecHO, E'5 ~E 1.05G/Wfr}5
WW61'7TAS ~E ""~ALECEN DIVA ~ Al'!> CO,\ LA LUCHA .MITWUCLEAK '
tOS 6R\J1'OS E<L0<i1"TA5

F~SI:'l>

112

r~"" AlEUT~ .
i U~= URAN IO

r~, ,.

,
itA FISlOAl y LA FUSIOAl
GWl
..,~ ~,; ~CE505 Ii~e Lleell'AN
.
. CMlTlI'AV VE
~

~ !'lI~~

ENE1t6!1 }jU(.LEAIt :
&-LA F~; CUMl10 VDS MlC.L~S VE ,qOM06 "VIMIO!. ~f ACERrAN ~ICIENTaI2.II
. , <M: FLI'IveN FOIU\ANR7l'1.1\1 NUUeo MA, ~""
. ~Alel'ANI't) ENEIUOIA.

J:3.

~ Jl

~+
0) -"'
rtI1Jjjf
--v' fi110
't//li

, .u'"

.;

<L,

F ',!AO:IO'-

.!J,
iIIOCLEA~

8 +80
0
G

...,.....,

(~ji/~

-1\

TIto""

G ';;

...

...

PE F1510N

,.

IlEACClON "'UCLEAIi:. PE FU!>''''''

It.
~TA ~ -'lVCLEAR oaJ~ ""MIENTE A PlQ:5leVol '1 TEMre""lUAA aello'ourSlMAS.
' ",~ mUZAR srA EWe~~ .; "'~O CMTJIDIAIr. EL. ""E!O, '"""'" quE fV\S-

toTA lIOy Il1O ~e HA L06AAI>tI. lA FU7IN I'IUCI.EA~ c.:wproLAVA ~ ""AA M~ LA ","Al<

, !'WE~ I"'1Il'I ~LUCIOAA~ EL ~~ 6\JEI:to"flCO MUNVlAL .

'OTRo P!mceso

<I'OE J'I"Ouuce

6Ile~

""IV COMO EL UAA"IIO EN lt>S O

~-

"IOClS>.lt,

'*' PA AL _pell<,

..w.. ~MIWl1'S AL ~~ IAlrACP\A15

UN NClEO
pOI: Qfj ,<j;U-

:lA MA!M FWAL ve L~ F_alroS f'IrOI>!.I:II'05 iIII ESoo\ FIS/'" NUCLE",IZ ES ME'AIoIZ QlVE LA MA~ INICIAL /la UI':o\NIO v l1EL NEU'fRO'I, y PE ACUEI2:Rl aw LA TEi'-

~'-lA.

ve EGUIVALE"'CI'" EWTII<E MA~ Y EWe~IA VE EINSTEI,o.\, es E~ P/FE:!Z5'IA VE MA~A LO <i'UE. SE fll'ANSFO_ eN 6\JE~IA .
lA FlS~ ",UCLEAIt es EL rllMlCIl'IO ve LAS LLAMA P~ :
_
~

"~MS

113

AWMICAS ,

CUAAlQO '*T'" ENER61A ?E t.06lrA CIl\JTlrOLAIt; E;; EL rgoc~ 4'UE MCE fU\lCIOAIAII:
IZI!ACTOfZB NUCL&lZE5 'AIrA LA P1rDt1UCCI'<' VE ENEUsI ELCTIlICA, ~ ~Ul
~ (""'~TfllI-E$ PE UN I'l'AC"ll'F: NUCLEAR, <POE E5 UNA CP;;OLA Vf!L
AO VE ON t>EVI'IL, ~VOCE TANTA !!AIEJ<6t Q::IW) 640 1I1FD5 pe rE~u:o.

OL ""M~Tf8LE. <lVE LIMN LeS IlEAC1l'1tE5 PE. tAGUAA VEIl.PE, ? UI:ANIO 1II_:J:If,
Cl!'\? CO~nTUfR:> fl'1l. el. 9'1'% t>E URANIO %'6 Y " , t>E (),(A"',O t*.

z,a

U=9'1'%

UZ~

"3%

LA TECNOLOc;IA PEL IOAlR1tI<i>UI.CIMIENTO t>EL- URANIO ~O SE VfNPe, !'\?1t

<i>UE ~vo C<\~t>OR VE 11 ~EAC1l>R ~CE'V6<lTE. VE L05 E. (). A . "'AA p'AIrA <SI6~
pRE !lSf'S'I17IENTE !,ARA AaA5n:~ PE CCMBU;;TI8LE .

el. ""M~i1jLE ~E UN a;ACTOIl (O ~~ CA~LA!:> VE OXI!'\? tlE U~"'IO,

T~ VE TD~5 ve 4 ,limos re LARl!r9 tIAIA "'~6A PE, 100 :zweL~p~
~ 2. ? i'AAIO, e, SiJF!C:E.o\lT rAI:A UN,;,;O VE GE/oIE~CIO/II eEC"f'C\CA.

, '4

,uCLEO eL. I~""

z*

oe ~IO, CDt'III'UESTO ~/t ~2. f'ltOWNES y 14~ NEtI'101'115 ~; FifONA AL AIKOR"&eIt UN NEU~ I>E POCA VelDc.I~A~.

\I~~, A~ NO ~EFt CA~A,,II() "EAJI

EL c.\Mf!) euicnaCD l'Et. NCLEO OE

/PI~IO V +E LE AC~ ~lelZSME\lTE. COINJ IlSUL1i'\VO re LA FISIN ~ P1'DPUCEN

NUVOS> AJCl.E060 PE M""XIMA~AMEJIIT!: LA ""rA~ C1E I.A MAM rIEL UIlAAIO, M~

TlfE:5 NE~e;; UIlIIQ;S..

"'~Nes.,'" IM"'~ CAM (JI4D UAl NUEW NCU:C ve U~IO, f'IlOOUGI"'UEV~ FI~NES, y A'!>I, EL NM~ (lE ReACCIONES c/reCe VE2nCJilNOSA,O'-'.)n<.. A E$TE Fc.OO"ME,IIO ~ (.E. UAM,A rEACCIN EA! CAIIENA, PE ~A ~UE

U~f'rEAJ~; GAA/II CMlnl7AI7 PI! EAJEI!:CJiIA .

1V~ <fUe CCNTl6II1511 e:~ UIlAAIIO, esT.I\II ~MEr611'tlS EN UN ME1710 MDOE",:,:~~~e CUMPLE OZ FUNCIONE!; :
~ A LOIi< AlEU~ES !'RDI7CJCIA?, EW CAVA Fl&JN, PAII:<\ ~; e<Eo'
1l'6' PI~MINUYMl ~ VELOCJVAP V ~EAN M'" EFICIEAI~ 5,; NUEV....'

t,

FI~IONES .

tf"'~CJ"II" : CM\O W!i1 ,IlEUTJrONES y F!I'AIiM~TO' ~V05 A~ FrEAlA/tSE Tf"AII5'

F1E~ A~ MOPEIlARlJl. ~ elJe~'" eIJ FO~ PE CA~I!:. E'>re <;;E 01
UlW1", Y esTE CALOIZ ci6\JeI':AVO 1Mf'VL~ u,uA 1VJl.&WA ~UE FIAlALM6I/,
TE >!D1>!ICe. IWEIII4IA ELEelZlCA .

I7IA_ DEL CICLO !lE VAI'OR !IE'- &W R .

&01 EL NCLEo +E I'lrDPUCE lA IlEACCIN EN CAPIS'IA <iENERA_A VE
LA EOIEI16A re FlSICW, ~E es er.Tl'Al'A ", .. EL FUJIIO !!E~EIr,MIfE

1'!O>e'u,,, ...

EL. VAPI'/C.

'?'AGR/l}".A ~UE~AT1CC 7= UN.A. O"'ID.A.9 17E LA

CENTRAL NUCLEOELCTRICA DE LAGUNA VERPE.
,'6

uso RACIOAAL

PE LA

EAERGA EI.Cr-IT'-"RICA

USO RACIONAL. PE lA ENER61A ELECTRICA

..

:\f'

E5 o>UY'A6I.E ~ IW UlS l'l/DXIM05 MIO?, !!L A&!6TECIMIE,ult' PE ENEfllA ?E l\AIr(

CAVA VE1: 111M;. l1IFi:lL YA mc1OS> ~ellw CAVA \1ft MS ~EVAI'PS. 1"'12: ElUl, MlE8IS
!lI1<,'; flAN E7",Il<.ECIVO II'LTICA6 f'lllAA
U50 ~CIOAAL PE !.OS ENEl1I&TICOS y 1YA"f
JAA E IAlVE5TIGoAA NUEVA'f> FUEAlTe<? PE ENERGIA .
HA?TA HOY, EL P~~R)lLO PE FUENTE'f> ALTEmATlvP6 !lE fNER61A ELICA, $OLA~
I!\AIZENIOTRl1:,"EOTE~ICA Y NUCLEAR ~ HAN VI';'TO Oes1"\CULIZAPA<; ~/<: PI>O~
,+VI., VE TIPO TGIII<:O, ecc~ICO, ll'LTICO, PE CONTAMIAJACI< Mleie.'lTAL y PE ~~
~1:>AV !'VI/L/CA; /'1)11: ~TO, A rlZl-'l CII'I05 va 51"'1.0 XXI ~EIi' CUAN"" ~ HIVfi:OCAil:eii!
~.. ~1-'lUYAA ~ 1M/'OI'q'ANCIA COMe iWER:6TICO r~MARIO .
~11' ~IMAA LA AA va r~LeO COMO rf'lMA~O y pfi:/,IIClrAL ctMBU?".-'
~tE ; Y eL Sl?'" PE LA EWE0!iIA.ELicnzICA E-'l M.XICO ~VIE'-'lE 17E HI~OCAIZeQ:
FfOS-F'lMITA? TE/!:MOELC~ICA>- y eEP!:ESE.\JTA EL IMYO~ PE I..OS- ~'* IIIREC-

a.

TOS !'AM.;.u "''''''EMCI\I .

Cl_ CL/VD ~NPE UAl MALSlTEAll1lro AHbRI'O E-'l LA CQ\J?1lW~.

PE LAS- VIVrelllPAS "f'I/Oll'T'F'O" VE IAlTERES SOCIAL. VAPA su REPUClVA II:EA CU"'~ :
~ /.OS ,wrn;"I'''''5> UMI'DS, LA APORTACIN lIlE CALOlt AL IAlTE,.lolI<. 5 MUY II\I~ /
EN LA?

~6IG1'J~ VE

f.-.c\i" 9A

,,,-,,,

,~~

h
,

-~

,-- d /-,
=
-

'

"

,~!

'

~'\ ~t_

~,

,>

e<ioT .... ClA

+nAATA

"""

,
f'l..,.VqA

~_

'

.. __ . ~9Q _ .__ ..~ j

115 FkIL CIMI'IQ;I\IPe/l: /ll. 'IE/l: E7w.; "1'/QT1I>T11'!15>' CXIN!o11tU~S ~ EL SUII:E<,TE o 5<1 EL ~
~TE PE ,uUEST1'Z3 f'lI;,4'IIE (.D5> O5UA1WS EN VE1U>/lK> 1\10 !()~AA EL CALO!< ISN su LU'fI!
notol:, e ImTAL;,o ~ ve ~1tI~Q<, 4'fI1O PE/MAl"'-'l "'~ CAAlTll'At7 PE e.IIEI:

liI\ raqlllo\ ,

.;]

LA COII\I~IAI FEPE~ I'I! ~IClVAV A FIIt VE I'a PEI'- SAflSF.-cEI: LA P~ ISN 1M ~

*S t>UR'S, ~ ve
A ElCl'AAI>II!: sus 1.'IS1)\1AC/OoIIe5 l"1lA _frUEAII: eL SUMI.-I15fI!'O ~
e;,euA ~ EL -""'1'0 ~E su M'lllMA vEMMJVA COIAlC1P6IITE, YA <tUE 6Tlf TI"" ve J
"", e~ ..... 0 PUIOVI< ALMACEAlAR5e, y ~ ")Ir: LO T,"",lI' ,ojVl5fE\j5.A&Le 'fUE LA CAF'lCI-

0"_

118

PE"L ';IS~ 6" CA~ UNA ~ ~S qAPAS ?EGENEi?AC"w, TIt'WSMIS"w Y 0lSf"'160"EA MA)'OR ~E PIC!iA PEMMI>A .v.'IM.

/EL AC/lNDICIONMIl&NTO CLlMTICO l1E eAJO CD,;TO, "",,~IEVE eLEolR VMO~I"tIITA

Aue<:I.IA.PA,lDMAR E.<I lA!> VIE.'J1l>S PMlIAlANTES f'\AA ~1&lES VI:NTILAelOl'tES C!lA","':>, tINA ,AreCUAIIJI. ALllJIrA l7C PI!>O A -ECI10, UNA i1I'>fRlSOCIlW I,IlTEIZIOR ",ue rEI/MIASR""'.... IEU!"O, TEC~ IJ) ~FICI&l)T5MEWTE VOLAClOS f'AAA ~eREA'" LOS IMUIWS
VENTANAS, U,ll A~IEN]Zl TPMICO COr<JlECfO co/llT"'lSuye A ME.JO~(!: l~ .FECI'e LA VENTlLACI/W.

,
O~CAlTACIOt-I

VOLAIt1S

AI'5CUAI'A

,
,

I
IAIVeCCIA1 I'E
AI!rE FRESa'

.,

~ '".. "...., .."',,'

..,.....
_,
. - ~'
"
......... .. ,'"'4::.;-- " 9" ' . ' ; " =
~

,../, . .
" -..,,....

~:.c.
~

5Ilf'lEPAPEAAS
Eo\l MUI<OS

PI~L'lueu:W tlE lA
II'EFLEY-IN /El. PI$O

A50~EAR:1S

lA lITlLIZAcrA1 VE CELOSIS TAMBr.-\ EVITA ~ET~ClA1 !fc)LAR ~C1OS1~, LA (iJ

Y&CclAl ve AI"'E FIi:ESCO ~R eL f'KO prtUVOCA COI1!I1!ICAlTE PeAI"T"m PE lA ~ . UN
Al>eolAlI) 5<lM8fZEAR:> A &ASe PE I/EJ'lTILACJII, AV~ l7E CJI'EAR UAI MIC=LI-

MA IMrl"", A",~"'CIO,()ES UE CALO ti: AL '.<JI~roti:.

IA~

C"'MEII"f>\S

~....I<ES E)tT~1'Al

EL AIRE $OetCEcALEATAVO,
19

Y LA~ I'JI\~LLAS Vf<-

6ET"ALES !O&tlE

EL

E~ ~O/ A:; C~O l.A5

~,,;,uliU4ISOl:>

ENltEPAtIE/iIIo5 '<IV MIWDS

T~III61I.\lP1~'

INfERIOR.

6TJ1%lS ,~S MAS ~ PQD !IE}jUta 6N.1l' e<lEfi!.BTlco, SOl'! LA unulA

OE

PE. Vl5'lO Y (A';. ~ VE>ll11l.AIi'OItE<; <tUE Al'1W'I1!OtAA! E~ vlm1t'

.L AlI'E l"'fEJCIOR .

"Al CtlANW A l.JJ'7 ~TE.W6 VE e.\lFI1l1MllOU1ll A ~ ;,; ~ ~l~CPZCA ~ eea:>~

MEAlI'AIlf.ES l~ l/IWill.A(i!)IQ;"!> ve: n;a;o O PE Ma.o. y /.OS IS\IFIi!IAIt>EES eVAFIIl':<\ilVO'E.
VE ~ aENCiAL.llCAlTe VEAlTILA(i!)ze; ~UE AAC6\J ~ a AI~ /'OfZ i.IIIA "'E.17AJA VE

AGUA a, IOCtlAL 10 IWFI!IN Y I-IUMII7IFICNL ~O'& EAll'RI/I""~ ~VAr"EA1/VO'& ep.~;J

MEN '/ti UE lA I!U!CTIZICIPAP _
~EEE.U 1M> ~T6MAS PE 1!Ef~&El'AClON a>lJE ~
~ ~ IllAYOR ACEPTAClo !iN CUMlTO AL ~ESl)\1Z. f llOrOECtI'lAPO.

lA 1ta\lI.\I4CI,ll IIIME VE lAllf'III/iIIoS FLUOIZE9GENfE, ~'STI1\lYENPO A !<lo. ftlrDf>

WI~, /lA?TA /lDY esT <NS,PE/iIIoPA eXCLU!>IVAME.Ufe CUfN) MeJOItI. EAl
AA LLIIIIII.IOSA ; ~ fMJArID, lA EFICI~ VE i1.'I ~ INcANVESCS\ITE E, PE APR~~I.w.
A'lMEAlre; UN lO o/., 10 que (iIlleRE VEClR llUE fI'C. CAVA u)o lJ.\oII1'T7 l/e FIITCAlCIA , ~o.
Q:lUVIIlZ1lW EI\l CALO!!: I Y IQ;~IEEE-'I Z 70 WATT!' rAAA "'" PAI5E.. Y CU' EL
fLUClRESC60TE, C4/<j ts wATr!> VE lAMPA/iIIo y 1Z5\C1l'1t, SE 08fle.oE UNA IlUMIAlACID\I
MI"""', Sle;<l(i!) ~ PlsrrACuW PE CALOE OE <;oLD '" ATTS, tIIOE !'Al!)'. ~1"fI'AEK(O, ~".
o4ti I.UATTS VE CAf'AaI'AI/ ~TALA"A .

be - -

- -- ... .. . :Al

TUI!O VE LUZ. Fl UOESCEWrE

PE ~ IUAns (LAtlPAAA y -'11"")

fOCa 100 UJATT,

EQ<JIVALEI\lTE A
10 WA~ ILUMliJACuW
~ WATT, re CALOr<.

E 1<T~CCI"" pe;
CALOR

10 I'IIATT!> VE ILU...'AlACI....
1'7 10m,; VE CAlCE
E"XTI1ACCI\l. PE CA~IZ.

w",n,

10 WA1T5 PE 1UoI\WACi6'I
El<TI1:'\CCIN l7IE

4'7 W.

.-:

CALO~J

~
w
10

CD'i';

E:ro~.,.~

$/iMO ?Irre:O .(

roeD PL VE 13

, UlATT5 VE CALO IZ

270 w.
1()<: *-l1EAlE

:J.'{

FOCO PE. '00 WA~. *'~TITUII'I? <?E AI\?ItEAAI 7r;, '~. !W EL

TarA~ PE """ 5. EL AM916\lTE EST IZEFR/6EAAR:1; E,TO <:?\)llSl<IS

120

,. "R ,VI< lfIII u/>Op.. VIVleAll1A PE IAlTE~ ~CIAL, CM 10 SAU""S rAJA FOCOS ''''c:M~S
. TES, AIIOIU'.4~ ~ Wl\~, y EiII UAl QlI'WU.<I1Z) HI\"TACI~L ~ 5\1 z.:>_. .~ neoPI~Le;, VIO tljO YIY/e,opl\!'>, AHO!!!JrAIitEitIDS 7'50.000 WAT('5.
",",~'I!M es NecESA~1O ~e LAS TAlllfAS PE eA/~iA 1!u!~CA ,cI!FiEJE1'I SIl CM>1l' iZ'EAL, PE 'W. ~ <I'IIE L~ ~lWS ~ I'\)~ IW AAlrTAIit IJ('!> ME'V1A1\S

re AHOItR'O.

fREQUERlMIEAl1V5 DE LEGI5LACIAI EXPLc:ITA

'fe lI!eF'~~1W A :

; O~IGATOIl,ePAP l7 ctl\ISIVEll'A1I! CIlITelllOS PE OPT'hlII:ACI,m ;,IIE~'TIQ\ l!!.'l LD~

,flANES PE PESAIlllOtLO ORMAIO, CoNJUNTOS t\AIMAClOAAL5 PEL. ~1l'P: !'1JLICO

:Y pfl'IVArO, y 1Z'I't'

TIF't' pe ~TJQIWN .

'~'E~ I7E ~VL1"ves plleClSASAL ~EC1l'e

eN\!!~ETICO

""1:11

AI'tICAI< IN-

CEA)TIVO$ F{!>CALe" flNANCle~ o IlCDIIlaMICO? qtue FAvo~ezow lA ?ACIOAIAUlA,CIOI'I

EN eL ~ /710 ~A aNe~iA .
,

~p'CIONAMIe.urO

PE AUfOIlI~C'N PAAA
pe: APA"..lZ!S y MATeIlIA~ES A c:uI\'
CON UN MAlIM9 PE .rEAlPIMIeA/Tt'.
LA!'> ~IO\/ES CLlPIl6 ve lA ~Pl"-'~A
''''E;lCICAAlA HAy iI\t\$ PE 4,000 .000 (CJiATflD MILlOAlES) pe U$I.lA/ZlOS VE 6\lEIZEr/A

:".,,:>.

e.u

Ve.urA

fLECTII:'CA .

,
r

i
"

~r-~"'F'-~
' ~~~
' =-~--lI' --~--~-i---I
... . _ "-'~ I
.
\ ~

/ - '
"' ~'l A \,
!
z" r---t-~~~c>--_,~i____~I~r'J--~
~\~~~~~~-----1 '----:

1__
- --

i\

1,

z4't-+--f~~~V-I_~-H--t--n

~\~.~J--\ri'

l
;;tt

zo'i-+--!, -J-\-';"'
"
I

I
" 'f-:

1
i
i~
-!1_-1-i_~~~~;lF-4
I
1

+
1 --

!I'-

' IZ.~

!08~

!04~

! OO~

"

IZEGIOAlE!> CALltlA!> Hv....e;.o;s !7E' LA ZepV8LICI\ .

12 1

96"

88'

ue Vi<71A

~Df. El. P!.\IITO

P.E LA A llG>orfE:CU~ 910CLIMATlO'., ;L CCIII~T ccr~

riCO O CLIMA AM&lE.\lTAl. drnM0 S'h (.\\1 CpMA /,\lTER~ C?UE. ~ ~/WO f'AW:' El

HIJ,IIMIO V !!Ct\IIO.\4I-zA ~E~/A A TI:AVE~ VE OllA CDNCEPCIOtII A~ITEC'fMfC.

ACO~ CD/oJ LA NATU;tA LeZA .

-(;>l

I.W,", e:t>AP

I:lElA.nVA,
PEL. ~Ili:e
M'o&I~.... TE

.....

CALOIt PI!"
VAJ"OIUUC:/M

;,"

., - - --'"!- ,.-----,
.,.

..
~

,., -

..

J(.S"'IU.C~

('"Cl _.-

j .....

c.... ..

F'rI:

,. ",

l'

.,..~I"'EAATUAA

V,,", Jl: I~"

~.

i!'#

.,,
tt te

t'-

:.

4MIJtEl'll!!

*N~ \"' pe en:.N~TAR ~ LA TEI'o'\"E~TUIfA..

.'!EL. AIRe AMB/EAlTe Q)'\l OI?TIN.TAS HUMEt7AQes

~L

Ii!t=LATlVA~ ~eL AI~E .

(-"') -t ,'

t+ l"

!f

lO

TeIIor1!IUITUUoo I.... TEJt~

9~Z: ~ t..A AA.81TAC tN "'AA ~1$Trl\l ~

\l 1!ux.IVAVE$ "El. AI~E. (lo/NEA'? VE v~).

>8 _ _ --- - - - - - ..,

~cao.PVccI(5A1 'el. c,t,wlt

EL. Ho.4<lI'ltE!. Y W

META""LI~O

- --_.,

~A- ---

IIIJE LI-

__

IJERA
, lllaaA eN fO~ PE CALOIt ~
LA OQlCA MEI'IVA

AIiIl)OITCCT~UCO.

'E~

I'AIt<\ -pIlO

~yl! eTo

PI CAI.OIl ltIIM:':.NO EH LAS vtY&CI'AS

~

oe:

t<.CAL/1-I

IICnV7At7
PtJ~ El~Eo

(/o!ETAeoL ISMO

e50CR:IIlIIEMA::I

Tl"AI'AJO

tlM "fe~

lAVAOOA ~
T::lA9AJO ~~T'CO
f5Atv
,
PE"' OItjE. ~E'711CD IAl.n;.I.1'SO

.7
'DA

17.

ZO'

~O

~ST/O:) L~fQ:)

.,.
=>

VA'TIOSo

7.
,

".2_..

M~)

<?elTAR), LEVEN""

6'lfJ6lA

,.~

,7~

~\ EA1E5-r~

eN (.,1. HASITAc.:N ~~ I7I'SoT~

~el..'.C!ONE"? 5\1 ~= CA TEM"~AATVAA rAJ I ;:~::

\ 2.'
700

re!. At~E V l A TEMPeJ2'A1tI~ ?E LA ~P'E.;tFl

101 ;'

e l E !N1'E iZ'IO R 7E !.A~ PAF!:E7Et;.

1'?
<-

LA VIVA"'" lA TIEI!I':A ' " l't>S1"'-E,.1rAW6 AL 5Ol; 1Zl:';

N\Je,;nr<>5 ALIMEAlll'!' 'f To", el """'_TI8(.e E1<l~TEAlre 6\l
LA Tlea:.o. 7E LO ve~ AL !o?L ....e"'ANTE LA Fi>TO!>WTE"'''
QUE ?E VA vu_re EL _C,,"IEAlTO ve LA'7 rtMl~s.

eL <i<'L ~ I'/tevee ve CAto!': y LAS V,A;/tEAICIAS I<01I\5I.ES

VE lA ACCIQ. "<>lAR VEL INVlelWO AL VJl7A.<IO, '7E OEllE.<I 4 <i>VE
lOS 'lAYO? ..."..1tES AL "CIAR ""ea LA lleJal:&. 71' """/tTM
""'" o MEAI<>!. "'" $O WCLlNAW<l VE LA rE!<l'eNVlCUlAl<lVAI> IPEIIL.
CUAAlTD M's ~V"ULA~ES, MAYOIr t:Al.EAlTMlIENTO 5OLAR.

PA"'" /.LEAR A LA TtERJrA LA eN.:r,1 AA

.1

:!;
~IAVA f!'R eL ~ VElIE ATII:4VE~1<.1J.'IO!, ''''
f; ~ ,'_'_ "
MillONES
l'lUNlEi1lD5, PUAANTE e~-re
Tl<A.YECTO $OFl<E' UAA ME~ VE AI'/tOXI.... ," .. .
VAM6<l"re f;L. ~ ~,- AJo o~"WIre EStA rc- ,~: L. . .7o ."

ve

;(:. ,::

.cc:. ::

V'VA, tA AAVIAC~ VCSPIIs VE ATi'AVE!04R

lA A""",;A;~, Tll5UE U/IA rOTEAlCIA

'

-" ',:..
':~.; -'.

l'I'lI:

".:::','"

.,. . '.

U"""'t7 ve ~reI<FICIE <l'U; FWC1'\ 1WTl<E

1000 Y I ~o V.-I105 X ",Z

' .

! c.wTlVAl'5 VE !WE!I6;'" <?OlA/< I<ECI"'VA fN UIFEIZEAlTSS .~

>'l U,I\o\ ,"'rENSWAV MEPlA ve

~VIAC1Ol ~ 1 cal cm ~Z mi,,- 1

I1
j 1

!1

CM Z ,

. 1,0
. 0,001
o,r;oo
O,Z,,8
~29 . ..
O.~29
. .. 4C4
,. zzr .
10 ... ! ... . 10 . . . . 1" ~.oX 10:__
Z,90
10 ,.
10'. ..
\
f,O)C. 10
Z,-,e)( lO"

rr z

M2. .
.
M= (Tt!.W!l)

i 100

1 AC.~E
i 11<M.2.

! 1 MilLA
,

. . \ . . 4P" )(\O~

l.
\

4P9XIO" "\"

IOI! ... ,
X 10" i

z.,..,

101.

t.,t;9)C

Z,OZ)( IO~

~,64'(IO"

.. .. . '7)1.10
Z, ~X IO'
la : .. ~. 1,; )( 10' . . ', r ~ x 10'

7,00)( IO~

0 .065
0,700
70.0

Z.S3 )( ID'
7,00 x 10
: \, e l )( 10"

9,3'9)( lO
.. 0,081
O,'~

",8

,7')( 10'
9'",
, 't la'

2,AZ)C 10

1
:"AC.TOEE'5 QE co...velC!Ioo.: 1 KcQI- 1.000 e41 j 1 ~ 0,'l9Z, ~o.l ; 1 1<..... 1 4,~ kt4lr,nn- ; 1 ni'
q 74Z I'~,
1
f FTl. ... 'l~ cM.t, 1 AC2:e- "' 43.J:j~ Ft~
.5U'!WIEWttl 9iX) .... 1"1'1 dr.- \l'E ~"1AC1t\I '5OLAI!.

~~CIQ.

~1'Io\1t'

~AA CALEAlTA~

FI,""'~ ';

LA
Ui:l CALOIt
Fi'1C EL !eL
A6UA CIJN
tt:>M7T1COS, es LA APLICACIiII ~ 0IIOCIVA l7E LA EAI~i <;OLA~, Y LA';w;' UT/UZAI'I"
~EIJI"" A LA ~!WClLLEZ ve _ _TALAaONES .
WI7EPEi'lVlEAlTEMIOUIE ve LA CALEFACCIN ve PM816Un:!> IAlrElOI!<es. /l:>'" AvecUAIf' ;
ORIEWTAC1II, T_LUll!'!> o INVE_vel<OS, ~ ArLICACIOIUES ~fU!S rueveN ~,

124

'" CQOIW~\l ~ ~ ~ ]!N ~ Ii~ , II1II: 1o'I~9fO ~E 'A~

~ . . ~te ~ aKlt "[ti1llS IIIUOVDqiI\ICDS, I! IllUl"~ 4lUIUCA ",,",,Z re ~

.c: ~ ~ A

flltlIt Pe

..1MItN1lOI. '"' IS\IeN'A- ~I(

LjI& ~

<lIIIIiAA\CD6.

e f'!IeIe (IlOl-

~.,."~ IW IN~,"ECMICA /t)1(~PID

.. ~.fe~,fe(M_~1JiII MUCWIS _ _es, <lilE _ 4 ' 1 A

".... PE.AIIn! CALJe\JTI> O

'IA_

AlEl>IAaTE

~TItA- I/W'ABI.IC/IS O C1:CIl'-

. . 1"AA06. YA

1774 'AVO""e~
~ I!Xpa!lMIIW-p6 C4'/ L~ l'EVIIIIIO
1"11:1\ ~~ ~ ~ liO""'lCEW.
~ lA I!'l<II'5ICIDN o.. I'J\IQS e.<I 187& LA
/lit.
SA ~FOc:#,WI A UAIA CII'APErA

"""'11:

~""'" 01'1 ..wT<:lt .AJZ.

1!lCft)S1~ VI! rA~ ,e 78.

II! VAI't'It (lUlO ACClQIII\M O f'8IQeIo MD-

;'\IIIC-

~E HAC.IA fII\Iet~~

!.WA

''''nEAI'Pt.

..

.. . '. :. :..
"

. " ; ..

. ','

: et..

... ..

- Vll7fA Pe. fICeA)TE-V!<;'TA oe LA f"oerE. o:;orEIl!OR~It. "9OLA~ " ~~~ CAi>(1VTAtJI4eA1rE 1i!~~U!'(l) ?e COi !.VA!. ~es ~(.Ep'p EL. rAI1:A6IiWSA<S.J,AEA

~ ha 06Snruut

I.A

I(' ~(.. "El. p'ur~

:."'"ll' fl"'IE DE Al4NIFlESlO

:t. AVMCfE c>e lA TECAlOlP6 oA ""LA'" ... ",'VEL M UNOIA t. .

M'" A<SOL""'" va MUNVO y $I.<J EM """~ tIO EX',TE' IN( lI9:.lI6AClM o 7eSAllfltlL L.O t1E TECAJOL06..,; ',;OLAI<E'.
;' 4\Jlzk S1Z' se UE!8A A IUE
"6'I$A 4lUE MU&;"f'AS !:ESeIZVA, EAlE::cTICAS-rE ~f'e~- ~N INF'MITAS.

:JlxICD E, el. Wl<Ca<: rA,

125

COLECTORES SOlARES
lA ~ClE PE LA TI~ uc tN UN AiIo e.. 1!IIlUlVAL.e>oIre. A 5C)~
MIL Ve:e EL ~4QW) ~ ElJl!I"diA""
~c,r. !!Al 1ZJIt:I ~ MUNPO, pU~
~ nm<IMOSo !O ND~.
,q

~AA;

LA CMlnlll.l'

N~J!:&A ~,.t,~

;:

fUE I!ec\&e III<IA

pE2.FICle VE 100 1>'\2. IN"LIAIAPA PE CA~ AL flOL PO~TS 8 plOMo;. i ES ~
~ )( 10' CIII4ItA'So, E E~ EAlElUscA CA~,"1CA U/u'WALE A E.M~ .., ,~
ve ~MO~IUA .
.
;PE

VE LI<' ArLIC.ACIONE<> VE ESTA 5IleUolA .;GltA1t, E, eL O\LEAlTA",11S\1W VEL MUA

qIIl!. /!)lIt CAPA MEil:<) cuo.PRAI7O VE COLec~ <;Ol.llll:, ,.;!
AHOIZItA UN eAIZIlIL PE rEi1'4iLEO AL W, ~iD Que ", ~ EVITA eL. USO t>E (A~A>-,
TA""I2~ VE (j16.
lI,\A

pe ~ PO"'~na:>. SE E6T\IIA

CALEAlTAl'ORES

SOLARES PLAMOS

CALlWTAMIE\l1Z) 9aAR ve A6IIA CIlN ~ t>E COLEC]lIFaS ~ y TeiI:MD~;

El. ~IRWrCO CO~IST'E Ei'I UAl 8o'6TIQ)~ AIS!.A"" T~ICAME\)TE ~ LA
f'AltTE IAlF~rt, CON UAlA CUSIERl)I. VE CIZISTAL O ACriLlco E<Il !.A CAllA ~UE AA .~
~ACIA !5L e;o~, Y EAl 7U IAlTEWR I.l\l ,ERPE"'T!A> ;PE 'TUsa.. ve ~E CAU ALETA
ve I-ANlIAIA VE COf!lU!, ~l'AvAS A Lb'>
~ y PWTA_ ;PE COLOIt AJe6tD ""'TE .:
PAI<A MAYOR CAPTACIN '5OLAII: .

*'

w:

"r-

===;
. .7//
,J./
iI

'!1

OAl '*'TeAA VE COLECTOIZE!'> ~1ZES .;

P!AAlOS. lII.AA UiUA CASA HA 81TAClo.<I (!)-:
MN, DOAlI1 VI veA! 4 PE \Z ~\JA'So ,111DE 4 METROS cw.1'AA~.
GE,IIEIIA/..,IIEAlTE ?E VIMEAlSI<WAAl

/1

:1 ','/

.' .' /.
,: ."

...,
. l

.' I

": 1

LO!> PMEt.!$, VAN"" 1 MET!1:O c:o~

' ,-

'

I'AAVO 11 COLECTOIZ- <;OL.A1t "".. I'EfZ;

!CAlA , E?1t> tlUII!Re ~ClIl. tlu!5 ~E ~
~ A~1fI1A12. ~ 4 A S ~lI:l<Il-S ,1

,l.

C"~~~=
' ~'._
- ,

'l\eT ~o

'

----1'-

'
1 .\I'\ET;;'.O
+-- --- - ~.

Pf'TllLIW AAlUAL POli: C~ .

126

fTIP$ DE COLECTORES SOLARES

~~ EJ(~

ltI6 TlftlS. VE CD~EC.roRS ?OLArzes, I'Z.A~ y VE EI-lI'OIWE O /)\AA&~ICOS, LO? PLA\)Ol A SI) VE!: ~E vml'EN !!A ~!1 6~VE S.
j1W1"05, LbS Qlve T1!WEAl IAJTeGAAIOI:> EL Ttr.MOTAIl<l'UE ve AL#ACEWAMIEWTO, Y
1.1 4'Ue T1EWEAl COLECTOIt V TE~A<lQue II'!: o;erAI'AII'.

(2)
: ~.~,,~ ~

L"'''AIl.

.;
f
,.v.

<l=

~
~

'..". AGUA ?'1It1.A., A ;'E~CO(. =C70It .

A 1"Ert,Md COLeCltllZ.

~ COLeCll:>lZe!7 ~/Z1E5 PtAIJO!;, ~E CC)l.IJcAA FIJOS. "'6<lElIAf.Me.<lTE e,A

EPlFICI0!7, '1 EAl LUMI'E> veN.E ,<lO L~ VE SOM!>Ola" ceM UAA I.IlCLI,IIACII ~e 10' M? vE LA
IiUlf.ITUP !1EL.. tU6AIZ VE /~TA(ACI"r-l . IPOEPA\) "'E.IlEAALMEAlTE F'\ JO!, Y CAPTAA
f lA AAP/AClN 90LAIZ PI"ECTA y VI FIlM , y AL~ A CALEAJTAIZ EL "''''VA
~TA UAl TEMPEAAlUAA .\JO MA'IIlR ve 70' CEAlT(6i?A~.

llP6 A'ZO'Tl5"6 VE L~ <;I6o\S "

l1WA, OIaIEAlTAII'!7 tlACIA eL..

[L05 coec.TO~!7 II'AABLICDS !'teCleeN LA ""'~IACIM $OLA!: EAl iJIoJA $UrelZfllCI~ CU"VA, ""1lA CONClW"Il"AlttA ~&lZe UN AlZeA EN EL ""'" DE E5T"A SO rcRFICIE CURVA .
~

~r
. ;"

..,_ ....

." .

. '0

..

::

.. ..
. ..

IXI~-n;"I MUY VAIZIAPM Q!~e.iJo!7 ~ ~ ~"E!7, i'E"'D 91EM~ _EQuIE ltI:Al VE AL.AI "'E<CAAlISMo PARA .1'6UII< LA TlZA.YEq02lA pe(. _ , LA~ Te.tlf'I!IlA1IJ~s ~e LLSiAAl A ALCA.Il~" SON ~~A VE t~ ' eE"'r(j~RlS _ CVMIII' I.Q.'VA\) CDAI<:E!AlTJi:"f2. I<W veces. LA ~~ ~ EL rDCD
LA :\UrE~laE ,I! CA'l"".:lOH.

ve

127

PROMEPIO AMUAL PE IfAPlAClA TOTAL "IARIA LMiGLEY/PI

"' -

\08'

104'

%.

lOO'

SOo-..., [:,:, ',1_-500

CALEATAroRE5 SOLARES PLA}.)05
CALD~/c.t\~-Pl'"

..,,-A<;O

t,:iJ ~-.."

CALEHrAMJE:mU SOLAR VE A61JA eDil StSrEMA PE

COLECTORES Y TERMOTAAIi!E

11 1tJII06 Pe

~ CAUENTNl eL A6UA <i'IJf ClrrcutA ~ EUOS /IoL ~!. tI'<

~lUrA ~LA~

ME ~~ TAMIII&W PE,e CONTAI!.

UAI PEmlTo
'SI'A I"AI't:> "-.o,w..11' 'WIQU& T~Ia:> R::\IIP; '.ie ~EJoIA

"'~

...... .....,. "'"

\-',~E ./ ;

eL AcWlA CALIEi'lTl:.
a COLEC1!l'"-, R TElWOTANQUE y LA 1 0 8e1us .o; ul'te, I>I!Be.~ BT"'~ "lSIA~
ni 11M ICA'" e;,II re.

"!l.'

128

""1'1"-""6= <:,\

:rJ'J'f,.",

VE CAPACIPAi1E5 Y t71MEASlOf.lES VE LOS EQUIP'OS SOl.ARE5

f.lUM~lm ge rE~ A f,.Ith 4VE ?AeA SE~C10
SI <:.e: IJTIUZA et.. A60f4. CAl..lEAlTE EN ",

"""""'...

AIreA
'"
1tI 171!.L.

.<!

'"

~t71!.

~ C7E je:~VE~
Y F R: e"'peltO

6~.

4 P"I<S.

9
12

M'
MZ

IZ

1"
18

M'

117

,
le "

M'

SOLAR

"
"

10
IZ

AUTOCO~TfJ\U170

.-

",
,

PEJ<S.

,;
7

"

"

"

y AUTOCONTE1<l16LE

.(tt
.
'. \
)?JlIAlION 5OLA.IZu,.. ",
~-

VE CAPACIPAP VE CALE.4JTAAIENl"O PE AGUA POR METRO CUAV/tI'1ID A UNA IHClPE}CIA PE 41~ LAf.lGLEYSPA (,.,.,.,mo MI"", ... MEX'ctl "'j.
Aa'

4
....

\'t.

...i .. roa

M~
M~ .

1"
ZO

M~

2'4

.~~

.. 1

ZOO

MO

.,94... . ,1 .. ".7"3

,'04.2'

. . . . . .. 9~1
.. lr 8s

Me _

.. . "...... .

',C1UOACi' JOA!ZZ

1.30

G UAClAL.AJA~.

MEKlCA l..I , 90 ~ .
lA PAZ, ~ C.

1.23
1.21

V'Ue.., \'\)60 , '76 0 .

1.1 ?
1.18

60~AlA JUATO ,

1.1~

,,"~ IUO.

.:
i

J AL:

GoTe.

'<><1.
. . ZACATECA';, ZAC.

122

AGUA?CAU5iJTf?S,

1.20

CU Ei2.\:A VACA ,

CUt..IACAN . Slt\I .

1.18

1tlR~,CMH.
~UH"""HUA. ~1"{1 H:

1.18

OAXACA., CA X.
A CA 'P1.'lLO, dl lZC.
- A.'!..CALA., : (.. ..1,.;"(.

L17

A6,; .

""'''.
129

1. 14
1.12
1. oa
1. 07
1.0?

PUE.eot..A, pUe:

tMTAMOIW'S, T~FS
CULIACAN, SIN .
ME~WA, YUC.
TUXTt.A, GUTZ.
:;Al..T/LW, C04

~ .

1.0 7
1. 07

0. '\8
0.'\5
0 . 9;

9~

" iZAC;Z UZ, \JC:: z..

C . 93

,V\D\li::!21ZE.'-!.

:J.a~

\l. . i..

F'OSI81UPAPES

'Il

..... c.

, I

11

.;:
~
....

~j

AGll4

~
i ~1

PlciA

A .F.

"1
CON
"TUelO VE COMe ~
O
~VAAIZARl
AlEre,&.VO y PI""",,,
!1e N E2.0.
.

"

CAlEMTAMIOOO SOLAR PE AaJA COA) SISTEMA

VE COLECTOR PLAAIO Y mMOTA~UE INTE6RAUO

J
_~

CI.IA,II~ *' UTILIZA UAI ,1o;.TEMA. ~IA~ ItIITE<oJrAVO O AUTOco.llT!JllIPO, ;SpeCl~~

QUE 111:A11< l,\leL01PO E!. TERMOTMlQUE VE ALMAC~II<\)lZl pr:wT~ el. 'i>1?11!1:

/M. , Sw se ltEG1U1EltE COt.o~R lIMA CAl'f"PAPA l1E A6W< FRIA I'1I2ECTA VE!. ~
NACO V (JAJA '5At.l17A A 'A REI' pe MlJA CAL1E\)TE.

'-"_a",~~~,
,,
"

VETALLES VE IMSTALAC/II VE UN COLECtOR AUTOCON1'EN!VO

~~~~~~~:::;: "\~tAMlEf.,\TO ~ICO

-

'-lrtTI:t'IOIZ PlNT(,JZA ,lJE/ia1ZA MATE.

,.

130

.,
I

$I5TEMA PIE CAL&HTAMIMTO

CQLeCTORES AI.I1l)CCWTEHI~
131

CC,.

~AVI!

\,IHO

"""I:1"}

~L"V6' ves C~

SOL
T\oOUroI:It "00

. ..,
r
,.:

fl ,'-~~~-

,1:

ALZA~ f'R~L

ALZA~ ~Tl!~

TORRE

SISTEMA PE CALeHTAMlelTO 50LAIt ~

COLECTORES Y TE.MOT~U.
132

rARTES
,,

I1E LAS OOE COAlSTA UA COLECTOR SOLAR

:~U) ~ z CM. ')( :.0''''"-

,'0 pe.

AL~ao

VlII'tl't)

a::w

e; """"' .

:'/IItP' e.",rAC.. QUE

VINIW, $ot!UAUO CON

""~ I! A6UA Pe. J./.J.JVIA AL.

~&,\IW PE ftJUOIEI!."TAIrIO

PI! eM.f'AQUe.

pOlI~ V~ t.,MotW4 GAL\oIoV&fZAAotI. o

AWM~IO

PIE m'LAV,

o:w

C.A~ c::DIttVGAA)
.

ve

TOfCAIlt.t.os.

PfJ, .. . _ _ _ _~___

WLERAHCIA PE PESVlACtOA r~ LA COLOCAClOI'I ~

COLEe IOkES
IS 5O./SE.
\ 'd~'.'

..

.\~'

o'

/ y. ot-" ~clA ~L.

-- -o.

E. ------ I

14.

E,---

..

50ft

- - -~.

e.

- - - -...Q.

N.

fORMAS l7E COLOCACIf.I VE LOS COLECTORES SOLARES

~,

"

RECO"'~VACI~ES PARA INS"mLACIN VE SISTEMAS

~ COLE~1lES SOLA~ II!BeW I~

TALAI/:~E

TAtA~ eN U6A1Z5 AL vecoSIEII:TO

fAIZA U\IA IM'I~ EECeftIN y MEJOj ~
VECAAMIENTO VE A ENE2" ~It.

~ECOMEAVAClOl<IfS :
EL I>QUIPO ~TA

ve

A6UA. CALIENtE

l1. ~ns.

Tf~COLECTOI!:: ELEMEfllliZ' <i'VE I/:E

CleE Ir~ CALOt: VE LO!> tlA~ VE/.. ~~,
R7E ~ QUf:. ~ O~"-'ITAI/:'>E WACIA EL.

.;oj, LA INCL~l,o. ~eAA +U. VI! Ar'rr<'.

~IMAVA.ME.IITf:. 10' lZAVOS M.i QUE LA lJr
TITU~ VE~ UtoA~ VI: ~T.a.LACI",.
"'IZA :~ V." ?E VEIItW COLOCAta L~
COLECTOIre7 0::1\1 CJAA INCLINACiN ve
~~~

TE~TAl<lQUE; AMACeAA IrL MUA

CALE"'TAI'A Y ?O r~lN V!:!lE fEMl

TII/: Que '7E LLEfIIIE fOI/: (;o!i'AVEVAI', rol/:
C~IENre VEIJE caOCAI/:!>E Pl>1Z LO
ME'.Al05 A ~ "M. . .,.,&II:E EL. ~IVEL.?U
PEIZIOE VE ~ ""-E'CTOIZe'!>.

'!,4VUI-A.

tl

Al~;':tz:::=T.=.
}<::lJA CALlE,lJTE.
~Te2'.w:>TANQUE

,d

;0:
"

,
~ -30 CM.
.
~

.j. ..

ONA \lOMeA CON. 01<1 -C~TA.

ro "'~ R>~12- LA CIIZCUl.ACII'l !lE!.
Muo>. A ll:A1/5 ve ~ au;GTOIl:ES.

C~ll\MIENTO

l"Of< CCIIlVECCI<.'I
.Al"TUAAL. .
(TEI/:MO!>IF"I) .
CUA.Al~ E!>TO ~ !% fO!>l& Y EL. TE~
VWGIOE ~E8e <l'UEVA~ POI< PESAJO m
,WE'_ V1! (O!> C/:V.EC:"O IZE!>. ~lrE IN';134

:OLECTO~E5

SOLARES E\\ EPlAClOS

."

, ,

II

AZOTlOA
I~TALAClo'I 6EAlEJr.4t.. PE COU:CZ:>IZES ~!AIZI!S

135

or:w TE~.

" .:'.'

-'

ClETALLe VE i.'P.oTALA~ GEMEEAL.

136

fe. ~~TlS.\\A !'UIIC\o'<AIr ~ ~~_~. LO!1ll~ _ ABoI6TeCVl ~ TI!2MDCOLI!'<:i12'ee7 y TEI1MOTA/llQue, l/ese~ e...,.1t ([)/'lO MWIMO !I1 CM. AE'ItI&A VEL "'1~eL
'pe! ID!> ~TNoIQUE; I'A~ ~ue ~ A_TECIMIE"'lD ~ ~

1/14_

COMUHoIc.lNTES.

'" !iALIPA VI!L lAACD VEse~ TI!AIa UAI VIMlErD VE ~ A 0;0 IMI. COH UAIA VLVULA
GM\PU~IZTA QUE CONTDlLE EL 1'!160 PEL LWUIVO A LD!> MEPllI?lZeS. CON OH o'/IEl>lpOI'! !!IIf ' "'-VA VEI'AIZTAMENTo. !'EL MmVOIt . LA TUeE'fo!\ ~E
1'3 IMI. I"AU AL! ~EAlTAIt A lD!o TErMOCOLE,CTOIZeS y TeltMOiA\IQIJI! ,

PI!!

ve

VII'EItEAlCIA VE

t71!~IVAVES

EL __ C/UE SE <AIJE.\ITA E'I ID!> TErMOe()LSC1tll!ES

fU'JI! Al. rarMOTM4'tE .

~L MJIJA c,AUEHT'E <;ALPAA "'~ lA PAm ;V~IZIDI'! PI!!. T~uE l\AC1A EL CA;.lTAV~1: I'OTOtMTlCO VE ""'50, PAIlA CAl&NTAI: EL d~vo eN CA';O VE QUE ~ 4e
)tlOqUleu

",-_'_ CNA\M TC*> P'.lI.C. 71j~ .

""''''' l ......

.. . ....

tj" .

".

l.

~
. . .

iO'~I!II\I~~I-PO,'~ "":=J:~:~~ .
vJOLA P!. TCfW()CDl.ecTOUS A. TelMo~

~'EC~ o f'N,Iae ~

'1

EnT"EAAA A6UA

~.

l.:

FtnA ,.

TIi~~es .

. PErALLE PE ~LACIN .
PE lNIl <,;I5'fEM,A VE
-.. . ,.;.. OUVIC""' '--->,
..CALe.<n'MlIEAI'(t> ~1A1: PEL MOA eM EPIFlCIOS.
rtlfSTA E.\I I'UIICI(W.A,MllS-IllO DEL ~TEN\I.:
1-oAlA VEZ I~TALAPO Y I'lOOeNO EL I!QUlI'O E I""'TALACIOIIS. \1E8Ell Ve~IFlcA0;E R
NIVEL VE A'~ El! EL 'fEl'M:>TA.llGue.
2'- 7E AHI~ L,a. llAve VE "'~ ~ ALIMEOITI\I<. LD!o TI!II'MOCO/.ECTO!reS, rAllA GVE
CM ~ Al. "'-LEltTA_ ~L AIiUO>. <;E LLeVE A C.AIIO EL eFecTO I'E -re,..,..,~~ ~IW
VOCAPO "'''' LA VIFEIPENC tA VE Te'MPeIZA'TV~'; VEL,A6I.\A .
LA "'-U ....TE OOE TIl!.'lIIE A 70'''''' . V .-VO
~ ... f1tl\ , ~UE AL IZECtltCUt.A1l ~
/.D5o T~I!=~ VA ARllUII<IENVO """''/01<. TlrMPEI7.ATUIlA .
' ,-15\1 I'ElZl_ PE TEMP~TU"'" e.o.~, 5 lZECa.oIENV,A8LE PatlLOJ,A1t el!I6IiA VE\..
~Ift) PAAA aVITAI< ~urrullAS VE r... !<TEs ~ COo\JGEL..... E.AlTO ; o &tEAI CDLO",IZ UNA
VkVU~A AAlTI""NGeLANn=.

a v_

MANTE'~tMtEM-ro
f.-~E'" UIHZE t>E roLVO y O!!>S=_ES LA SUPEI<FICIE re CAfT,AC IN VE LOS
COLECToIZE;, ~RES. LIMflAN"" LD!o c r iSTALES o Ac~ L Ia:>S CON ONA "~ELA
HMEUA .
t..-2Evl~~Z 1= iZJO ?' ~ME.I.l~ ...l..,. /L.VUtAS =L!Mt IN.A ~C ~'; 1E. ."-lItE Y : !.. S.1~iE'.~ ,~
CO\IE~ IONes PA .... !!VITAIZ )MT~UCC IONI>S AL eSCAPA'" E~ ,AIRE .

137

515TEM Uf CALEFACCIOM AM61E/1\TAL

_
CON COLECTORES SOLARES Y PARRILLA PE AP'ORTACtO'"
POR TRMiSFEREMOA PE CALDIa
o t'AUlAU~ A 7t>c . ~E LPI!A UN INC1ZI!MtW{O HA~TA ::l P~.uro re c.o,lll'02:f
~.c;. E.Il Z HO~ I7E CI2CULAC1N
c.ollJ !JI ieMl'E .....rUAA c.oNSTMJl! .

o
.

' - __ _ ___ ___ _ .J

~ PE c.ou:>CoACIA PEL ~
l7E ~lt!.'(\O 4()/J{(l !I'i EPlfIClO.

esn:.

~~

TAl. A IM'>E

ve

re CAU!I'lCCI-'I M\61~
!!APlACI" 00IA1t, fUEre

~z

COUlQ.PO M CM,o\'E. 1J.'I1F1\M1UAzeS

"EUlFlCloc;, MULTIFAMIIIAIZE5.

eL. ~I"TEMA OI'E!!A CGI'I IlOMIM E!.c.1J1CA VE CIIZCU4ACIM FOUAVA CONjI:j)CAVA

I'O~ ~E/t~~ TItMICO'E. ""~ "/lI:MlC,o\;t I.A eoM9A y ~T\VAI! lA oteltVovlVOLA VEL CII,auTO coIZ2E~J'!)\IVleNTE.

lA VEL.OClPAU ve AP01ZTAO-'l mMIQ. PEl

"~l'.wI ,

PUEVE e<;rAlI(.ea~E P'O~

Q),OI -

PAt'ACIAl veL VOLUMEN pe AlltE y ve L.A

TEMPEI!A"TUI!A AoI'Iele;\lTE E,II El _EWTO VE ''''!C1A1Z H I'JO~ .
p~ EJeMPL.O:
UNA HAIIf1'AClo<I I'E ~ M' AI'1I)X/MAP......6!I
TE , ~ 4 M. X :2'.0; M . veAlTUt'A A 14' c.

PLA,IIVI AI!~UITec.1<l1CA TI!'!>

EPIFlCIO MULilFAMILL'.I".

138

~LECTORES SOLA~ES

rve

PARA CAlENrAMIENTO
AGUA EN ALBERCAS

~VA ..I./~

~C\~ 5OLA~

z.

l05 i1:A.YOS 5Ol.AJO!~ ... .

AL :Ak:'!P!1i!:. -:O~E (jo,
<;uPEZ: FIC1 E

?AIZ.I>eO LIGl.,

~ CCA1C~~'T7ZAAI

El. fOCO t'E (A .1'1~,

tX)AJ pE ~:;I)~
U,I.I :ZEclprE"ArrE.
~, I\MDJA
.~A :t.\ ~TFZOL

"

~
. -...../....r

~~

''I,ci ':'Ct.A

139

CALIENTE"'"

PE GIIMIOS

,
I7ETALLES PE \,II5TALACIOM

;"'''LVUIA

eUM~It)~

;EA/tE

r
(~. 1:.A.)

COIm:.

CAl.EJ\\TAPOR SOL,A,R AUTOCOMT~lro

Ol<JJUNTO tiAt>ITA.CiONAL ~ JUANA. N<;

ve LA

140

CZ1JZ..

U.EHTAVOKES AUTOComEHIPOS
IIJO\lW tv.8ITACJOI,IAL ~~ ~ .ol!>

(>'E

lA CtzIIZ

ltTE
PI< >I!f'lLI~MIIWIl' CllEAlTA CON Z "E~COLEC1I'IlES.
~ PI!! ,v"ul< FIlIA y c.o.ueruTE _
!lE CD8ltE !lE l' MM.

~~

_A

fl

'j

.-

;;

..

1,
,,

..

;~J

;'Ir
' 1'

-;;

11

'77"'"..

:1' !

, ~I~I

,1
,

!i

II

:I

!
11
.,,I
"

I
I

1.1 .,

CALENTAMlEH10

SO~AR

PE AGUA

CO\\Jt\Ill' HA&ITAC IO~L !i01t JVMIA I\)~

CALENTAfORS

pe lA czz

AUTOCO"'~IV05

P'l\J:'\ ~"'~IGl\IArt. la A6UA CAUeAlTE EA! 51=- c:o,u JUNll' r\118\TACIOAAL "el
IM~EMEAJT UN. ~~TEMA ~e CAu:nrA~ ~tA"'es AlITOCOAlf5'J'l'tl", oes_
I'OES PE. HA&EI'- !WAWAIit> UN mveqo pe CMEAlTA\\IEN"JZI !i01A!!:
p,waf:S '1 Tf.Il#CTMl<\lOES.

pe.A6~

a;\I

unut6 11M '?ISTeMA QI.IO\I.., !'AIrA ~V,"",IZ- <I'IIE 17U~ ~ rA~ NlJIKAUD!' ~ ~Aerr..wTES VElo COAIJUN1l' ~E ~0Er\I Si .... A6IJA S"L,e.-rre. t:$rE ~
TeMA a:I'IISISTe c.,u COLAIZ- El. CA'ENllI'01l. !le G.AS COMUAI , CONECTAl'tl E!A1
~~ ~ El. ~ !le CA'ENTAMII,IlTO >oLA!!:, pe V\L WWe;t< OUE ,\IO!o
~~ UN co,\)T!NUO A&w.>TECI,Wt;;\\1!' 9E MrAJA CA~Ie,uTE
'!7e

r~

qs..

:, '
,,
,,,
,

"

I II,

LUMIAARlAS

SOLA~E5

LUMI~A~

SOLAR AUTOSUACIEHTE

rEr.M~ GEAle~

I!Lcm1Cll'AI' EJ\I
f'O~ ,AIIllNOMA, A PAIZTlIZ re LA
lW~A ~LAIt, UTILIZMlVO CELPAG

LA LUM~'A ~LA" !'E.IW\ITE AI..U.tI-

!lfAIt vOAA,llTE lA ..uo<:He, OnLI~1II)

LA t'.IIEuA ~"'Il A(MACENAPA El)

UNA &ATEIZIA AUTPMOTlZI1: VU~TE

R7TOI/~L7i"'CA&.

~ HD~

ffiE 111'1' PE LAM",l1.A! ClUE l1'6SI1E

\le '1OL.

19;1 ~ uNA IZlWIMP ~(A Y

,ACCE$lSU, HOY n:~ LW IMlfIerAATE APO'Ii' PAAA t1a;.~,l()!

AUW<;()FlC1e.<lTE~ tlWl'E LA eNeltGlA
aeic11tlCA CO,llVEi\lCIOi\lA\': E'? PIFIL

VE ~ALAIt.

CARACT~CAfI ELECTRICAS
'M"-1tA FtIlOI!SCe.ui"e t1E 40 IIIATlI
ACTlVAI'A ",IZ U,ll

IJ,IIp,szo eu.c1lZ-

.... ,CO &ut' A ~ VE~ ~E EAlWENnA

COAlECfAIt1 A !IN, CIIZCOITO ve ErAlCetuPIA? AU-l)MAnCO y A UN ~ro
StTIVP pe llEMIt) CON~tAR:) 4'ae
~"E UAA Of'EItA':I~ FI~ A ,
~olll'6 "''' NOCHe.
e!>TE CO!JTIZPL VE Of'EJ!ACIN ~I! lIlE

Ii/lJlelZE "'VA Mt.MJCeAlit LA t~~

.roo. ~IZ CONTAA EL. 6AS!l> oec. ...

l5iIA.

EJA"TERIA
VE T''''' AIJ1l'~'t !71;: I~ VOL~ ."'Z<:lO AMr./ H. VO/llOE ~ ALM4Cs,uA. lA
;.o.J1!!iZ61 ELcTJZICA ~LAIZ.. LA MTl!IZII I!!'>T f'lPOfEGIo. ~ eFecTOS:
t1E _CAIrGA. VIVA TIL t !J~.

GEHERAVOR SOLAR
FOroVOLTAICO
~ ~TA L~wnlA ~

eMP'UWI 4 RI.

ceL~ tIE 10 IIIA~'lCO q."" \.1'1,4.8T~ ~E eMCU6IlTI'.>W ,wwrAVM ~ \JI

1\II!mR)R (J1'E1Z1/lR ve MOVIMll5U1Z' LI,'II-

VErrr.6AL-, WCL'~ Y ~eccl6A _ !!fA)

~ITE Or1E1\)TA~ ~ACIA

EL ~ !t\..

"&.-'\tI?~,,oIjI ''''~'''' LA ~_.

LA \.WJIl~; MlMlMIO, ~
~R)1t 1'E1r.Wi"e A~ IAlCLIAlAIt:
El. G6IlBlAP/a A ~ oilll'.VI'S pe LA lATI1tJP Gl!Oo!iWICl- ~ fE C/J/.OiII1IIP

cuW

(lE

~ LA lZe~~ ,tIEJ<lCAA/l, ~ \11(.OIZES

144

,,

W Pe 10',., 40:

CARTA ISOLUX
VALOICES IW LUXES
)lL.j1Il1:A tilO .MOAlTA.JE !>.'" MTS.

~.

I;

"

Z'
\1\

...

Ul

<;

"

11

lO

,j

I .

I,
,

..>

ZI

...~

"

' ~

14

4 '

I~

O>

,1

Z
1
O
Vr<;fAAQA W,<J6I11WlAAL "'" METI'O>.

I,

:!:

G~

I' Z

MGUW re WCLl"'AcI6".

.MAAlTEI'IIMI~TO

t '?~

"

lO

VE UlMIAAIEIA ~'AIt.

I'I:EV~TlVO :

1.- ~s 1MF!:rcTAATE IOEVIMIe. CAllA. .w56 El. "'I~L l1EL I!!LECfIrOLI'Tl' PE

lA ~TEItA Y /ZELLEAlA/Z EAl CA~ -'lE~O (D.J AAUA DE"';f\IJIt'A .
2 .-LlMPIAIZ l!L I;Ale~R)/Z ~LAIZ-R1WClftt>A!, CPA , MI!'SE1!, ~&2e
l!'1'0 EN TIEMPO " "" ~ECI\s'~

' .- C<W.SI"'I! l.A LAM~ WA I.OO /101I:A~ PE OM!II:ACIiII; E501t) e~IVALE A

180 I'IS.cCG\\I'!>IP/ZESE cwe LA ~ PAII:'\ PIJ!ve PUIZAIZ wiS); '!S/III eMllAJo!60, eL MAlCl/IIO PE EFI CIE.'AlCIA LUMI\I06A ALCA.JV, I.I!IDO ~S; ESt)
SI~IFICA "'010 AtJ,\lqlUE NO ~E FUiIlVA ~ (D,\IVI!!AlI'EJIIiE EL c:.y,I&IQ ~
~ ~E/ZJOVOS.
-

145

1.- VEIZIFICA/t !,U~I0L5 -"'T~rtl"'/C!!LI1,t6 SclLAee?

z.- VERIFICA~

\tl~TA.JE l'Ii LA ""'TEIZA. l'!&E '7e1t C'e I~ VO~TID!> HA~TA 14.~

VOm05
~.- velZlFlcAI!- LA reCA~ '!iOIA1I! PE """" roToce~vA, -117'JE Y COftllEAllIl
I~.~ ""'T1~/4 MIPS. A t;OL r~.
4.-VEItIFlcAIt ClIZCUIT~ 111> 6\lCEAlII'IItI Y lEMpt) ME71Ai\I'TE !.D!> mo1llS """
,4oI/IIIO!oOS (~EP), GlJE I'EHAl EAlCEAlI'EJZ EA! CASO PE OI'e~/II C#ftI!C-

TA .

~:- Vefl!IFI~1L ~ LMl'ArrA.

,

G.- VEIlIFICAII. ';1 5TM' IIIEM OIr1EAllII'AS 1./'6-, CELPA6> ~ O ~I IWI

"P'AIZ!!CIIIO OIl!>1"CIIIOS .uA1\JrrA~ES, C&l\40 AIl!fOL~ O CD"'~"'cJCt\I.
QUE. ~e AI"MITA UEAI EL G6IlE/lAI'!/1I! '!lOLAII..

IMTALACIO~

....

...... '
,

.F" . ~:,

... ' v,._

. ' .

...

...-.

.... ,'. .......- .-..

;'.-.-;

. c- ' -

~CO~EftlVACIOA1E5
R~RESCAR C/ISIJ6

PARA
Y EPIFICIOS

I~
~

CASA
TZO"TZ1~

C05"'OA)(.AC\

/.A ~ !le ~ElI: 010 EfirA AL~ E6 ~ Et.. VOWNI~ VE AIfU: U.U~

~ AUIAC~ e.:, L'" f'A~E ~1'EtaDIt ~A:> conll;~Ne ,v.,C1!!NPIOAlTI!.

'f 1Q!F1l~VO t.A I'A~ IJAJA.

,
1

J
'

'''''' VIVIENl/16 'LAMAV16 OI! " It.lTEItEf. 500PJ." E'~ Mi)CI<X), 'E ~i1NyE)l
A Z.~ M'T!>. lIE AqU~ y El. MATElZIAL
l/E ~A 1!U91e~A es
,
LOSiA C>E CO.IIG1ZE1O AflHoAVO ~t.l AI6t.AMIIWTO TEFMICO, fI:l~ LO ",ve AI.IMC...-",
""IUHO CA~ EA! ~ ~A, ~~EA~.
~!> ~

.~
~,,:- \, ~v

\c;Pt--

q..,..-. . ' "

.t-

,.
,

'9OI.AR

=~A~'A1

~~

;R:

W IeEPUC''''' PE

'1. \

li ~

\~I~

LA FAt.!A PE

"" "'-......
'

....
J

""C","WA A"

r!\ST1!ltlOI!:

I ~ l

~~~'~L~

_ _ _ _~

+= EAlT"lIAlPE Que /VIAYO~ "LTV~, ~I""""'CA ""''102 c:AAlTIPAP l/e MU~" Y ""''/tIC '
1'1/'''''''7111 lIe LA ,rOye<:C ..... ~t.A~ i
C<W<;I!CUE/llClA NlAYOC ~1l>, 1!!L OJAl"
E': ~ECIIA%A~ pt)~ ,N; InSTITUCIOiIIe.; PE YIVI!!.... "A, /PU!! Tl"ATAA VE COJII;TlWI~ ~
EL. "'AYO~ JIIMe~ PE Y1VIEnVA, AL MIi,,",C C05Jl'.
C>eIlE SE~ evAWA170
C(}I"A~EWTe PESPE (JI.I1'Il"'TO PE VJS1i"o E',llEIt'OTICO, GIlN l"~IN A
.~
MA!> I7E ;, AOs.
~

"-'1

are

.1
J
;

PAREMOS UN EJEMPL.O

.:;

~ CA~S CO-'l5fl!UIVA, 6ISt.lE~!WTE ~ "\.OII'UE$ VE CEME-'llll y ~~A ]

re a:NCItE1l' A IZM.<\VO, I'JI!E~EAlrAAl UNA E:}II.l:)'TUAA ue _".ZAt.. 0:>.... eliJo'. :

~A e InERCIA TlSEMICA, ES VECllt EL CA~1l Y 'A Jl!APlAClo\l EJCTEIZIOIl """

.
1l'AnsMIl1lt>'; rPIIIOMIWTE ~ACIA ;L II>ITE~O~ ue t.A CASA, LO <;>ve HAC< QUI!.
~ESt>E eL PVIIITO VE VlSrA EJlEI:lnco ESTO ~ (Jf.I cl~V_ rAAA ~".. VI"'VA~, rCllOsl> QUE c.os p""rlE1"'~ EN lAS ZONAS ch:IPAS, IAlSr.... LAAI U,uIQAPes :
.-'CCAJD1CIOAl" - . . 5 70:: '/ e.~T.>oIlA .

,~

148

8'
",1

O
""

,!

.
.:

'

:I!L ~TO

~PfIZFIGle COAISTlZUll7A

4-7 M~

T1~C06(A. t>E "'NT~"s 5OC1A~':

"

. .. .

PE
CIII'AGIPAC> ""~1i'\U\I'''' l1'li' tA COM ISm fI~FAl.. ve ;tECTIZIClVAV
VAE ~~VICIO A ~"s. aw"CI"-O",eS, ~MAt>O Al.. /!OS"]I:> QE AR:>U'5!~ PI!~ PIEOI'IO ,ACD ... QICIOIlVlVOJi:.,
Po ~ I/Bt Al.. CO'>1"O ~(. ~ =.'IE~IA
~CA ,<IeCe.,;.o.2'A YAIOA EL FUHCiOI'IAMIEI'ITO PEL ""'I'IZIAt!:>C vuJtANT1i .;.~;
lEms.EAlTA UIIA ell'"," NlIJV CEIZCAAlA AL t:OSTO Tor.... L (lE lA VlVIENPIo .
.

u.

ifl'!'II'

. "_1'0

..... Q:I\ICU.IsI- ~ _ VALE Wb aw..ll!UI" I~ ~ CIIOI"E"'I~ ....~ ~ 51eAl

<:QOI UAA IZ9Q<1VA A(.iV"" PE /'ISDA ~
.: ~\.AIIQ$ r<M1Q\M&/I>TIt, <pue "A",IUITA,,"l.4

V'VII"""

, ~, :!OWClQ\lI!S /Il!. EeG'lMICAS

C4N""n;...

:ALtw.t, NDMEi\lDrl. PE 2/iOMT5. _

'"

!W

"ue *

COLO",,,

V!WTIIA_S VE TECHO A tJN.,t,

Jt~,~ COMOMNIMO 2.70M~. OE

,1'190 A ll!CHO.
rl!"I'O~CIONES rAlrA V~~ IlIMl!Q\l1!)$ Al.. TEcHO GUAMO STE. ES 'NCUi'1A)() j

. C/I",

CM el ~ PE VE.llTlLAA>E5 ve; MHoot. ~UE GoICUI 'Oeu UN E>e VE2TICAL"E O'5T'ENEN

lIUE.Ilos IZESIJ(.T,doVOS PA/Z,do IZE~ Y VENTII.AIZ. .

.,..,
o,
~.

~ ,

..::.. "'-I.I
_.
_ --PA-Alee.
-,-\,- CAlI EN.Te:

, , -

al

~I

'49

~ . -

._-_._ ._-" _

.-

~.

. .,'

VE~TILACI~

NATURAL

VIE'NfOS

(,A. ""LUCI&ll TrAPlClallAL

~~TlI.",ClA CIIUUlV,A.

PE' t.t. VIVIIWPA I/IIPI6I!!AA PI1l pPl""

~(.. AlEE .E
TA\?OS .

Pe!.. T,AL MMEII'A

~ZA

ATVlY1E~e L~

HO.... e170

"'+ lA

_CIOf> HAIII-

LA ecz~A Pl/6l>e ~6'" COAlPOGIPA HA!>TA ~ P!>etzTA DE tA C_ Mel/lAA)T5 .....2"<:1LE~, V&GEl"P'CM O MUllOS PE TAL F~ ~Ue. 08l.1GUe,.\ LA mlecCA

ve

LA CDUlE.-\lTE.
tA Ve/.OCIV,AP va ,A'I2E I'IZOI1\JC:E EA! ~ COElll'O HIIMMIO \>OS eFEqof>;
1-.ACI!L&trA LA VEI.OCIVoAP PE E\(AfI)rA~ y ..... ~. ,... FRIA LA !01t>~ClG'II
~Vac.AAl11O ~emAclOii.l Pe etEA!E'TAIf.
2.-1~ EL AlTEt~1I1O VE c.4LO~ I!"~ IOL eUEIZIt>.

150

EfECTOS PEL VIE\TO

....

CO~~ 17I!L AI~E CUMIR> LA CASA r..v( CQ\\

.~I!A"Te e_VA &1.1 lit. LAPO P!!lZf"&J'Il'Icul.A~

,' ~~ .

VEGETACIOA ALREPEroR PE LA CASA

/,MI 1i:8Cl.e5

ALn~lIt)lt tri: '-" ~ MO VIF1~ eL ""~LI_ )l\~TI!A,.e.

~&~PO Avec:u,o.V~n= ~oS

r~QI E)J1'EJ

~CIA

""i ~

MUIOOS OlZle".,;a.lIIlS AL 6O~J ol:IeJo)TE Y .

J5L. ~J!I.O que CllZCIlNI''''

v.

VIVIWv.l , ~ VI,.", LA GA-

CA1.01: .

ux;, CUE/ll'a;> ~ AlJA o LA tlUMeVAV ve , '" Ve6eTAGl'- iO~TEIZ1O/l, ",el>UCEA

tA TEMl'l'ATultA VE~ AI1"E., TAN,,:> EY.Tl:~ CO/I'O 1t-lTC"-'IAME.'1fe.

. .'
152

' "'

. ,.. ....

.' ',-: .

RE~IGERAA1TE

cCllt1'e CA'JA PATIO .

...... _--I'+--_.J

nA"'TA CASII. l'JI.lO.

MXICo, CC/YoD INl'UlEl\lc.IA pe LA A~ECTt#A l<Aee- es""""'...... +e M.o. uTlI!!'L rATIO
~ ~eVlo pe I"eFII!I6_~ PII' LA CA~A .

fur.,1'I>

_"'''''PI>

""110. A/.. CI!WTrro Pe l A CMoO., 11I!!I!! +!! ... CU04&2'fO I!W LO'

v......

I'I!! ~

~toIO. Y MO'_EI\l'lt>. CCo>I ~+. ceLOS~ o coltr""""" MvlLe.. oue ,..,,EL rASO VEI.. -501.. y re~ITAA LA "5'lTlIACIH .

P150 y LA" rAIZ1!P8 QU!! CO/IIFOIZAIAH I!:L rATIO

~;\,1P

153

NI) VI!~EN

II!I!'CIBI/It A..aLEA-

INYECCIOAl PE AIRE FRIO

COAl PUCTOS SU8TERRfIlEOS

CIlItTE I'l14OlTec1o'lu::o.

uwwvo lA IMSA Ti~Ic.t.

VIO /.A TIEnA PAAA Si'lFJ!:III'- ;L AIII!E 11I1'tX:117O IlENTIZO

VIO LA CA<;,I>..
.
,
'
LO!. TOII05 Ue8!1N TEAeli!: w.l PlAM~ Y Lo.\I6\1\I1I ArJ'OPlAVA, MOl COMa U~ ,:VE PEi\lPllWiE.
PAAA E~ CI'6C \1E ~ ve: III1MEI'AII EW El. AII1E, ;L N!NA
CONVIO\I~AE: AL
CIII!CULA\Z. ~ ;t.
y VIO&eAA Vl!E.\IAII!~e !lACIA AFUE~ .
.

-rveo

:..--~:;:'---

-- - ------ --. - -- --- ::..: : ~-~~

~'TR'A~A

A CA-:.A .

154

AIrE Flt :esco

TVIJ()5 VEBErrNI *~ METklcos.. VE FIE(!IrO FlI.4IlIIl1O O VE MIZIrO. E~ OKIFIClO PE

~~V" lIeL. AIR! Y E~ VE ~UVA, m~/II e<;T;AI!' I'tDTElill'OSo CQ,\I MA~~ Y TelA
_UrreRO rAAA EVlTAIZ 'A EIIIT~VA PE I16Et"\ZES E I~Eq05 .

'. .

', . .. ,. .
.

AI~ .
A lA CA'!:.l ~
" -' :'~ .~.

.
..
.. . .. .
. . ".

' ,i '

..

t1E

' "

.
'

. ..
..

. . .'

"

ffl."" r AAPA ""

Al,'" F<E<>CD

IVWILLA VEGETAL SOBRE TECHO CO/.\VEnClCl.'lAL

rAAl1)\~~ VE6liTAI.. I,"PIVE ~A INCIPflllClA VE ~~ ~Y06 5O~1ZE6 *,BIZE el.

f'll!i:w. por. ~ TMlTo

LA T~/IISMISlU VE O\~IZ HACIA EL I/IITEIZIOfl. PE LA CA"!>A,

IZEVULE CO.<l""I'E~6/.6MEAlTE .
CO'-O<;O.CICf.I PE' LA f .... aUlA o MA~IA GUi ~~A~ LA PANT"'LLA VE6E1l\l. peSE re
[co.!Oc,u~'e. CO,4l!.I'IA ~E'AlAa.:N. T"'L. ~OE PEIrMITA LA LIMPIEZA '!I!IP!"" PE ~OJA S
M4TEElAl. ACOMUlAPO EO\) E~ TSCHO.
F"'~MA PE le'II"""'" LA ""'~A es fACTI6/.E I'N CLIMA ill6PIC",l. I7G\'IIPE lA VE ,,",,"lA",," </zCE CO/ll (?,O.rIVz.
PAAlTALLA E'VITA TAMel~Al "'" L!J6AJQ;'50 PE ,IIUCIlO SOI., &A INTI1M,e21v,CII\l VEL..

PtiIL- TlCfIO.
155

COLOCAR E"'REPAOERAS EM LAS fACHAtl\S A50LEAVA$ ,'

"' 1

LA 1t1~17AA U\ M/),IIE9\TA. LA &\I(rAMIILIA y O~ Ml/QtA~ ~I'AVDI1A~, ~ PE

6!WJ UnJVAII 'AlfA "'~INU~ LA INCIU~etA I1IIEGCTA PEL ~L E>'I LA'" I'AIlEPES'
/lE ~1>6 o EPlFICI06; CON*cueAlTEMEATE W,CIA 'EL INTEI!IOIt ~ ~lilR.6;
/I.'tJJO'? WlTII7AV VE Cl.1.Ilf!: .
W7 -neePAA)AA~ h\4 C/1'-VFAII;.\\15 f~AA ~~ f'l2<'f'Slll> <;01.1 LA~ PE l')JA
fEIl.EN.IJ~ (Ml VU~ LA ~CA PE E?11A-Ie CDNf,EIlVMI ~~ HDJA5, COMO
LA IUIOVAA, /VIOIJEPlTA I Y lJ\I6M1eIUA.
,'.

:'.

': ..

AA)1'5 9Ot.All.e _
DIETENI~
ro f2. !.AfI HOJ~, Y EL MUltO IIL elCl'E1l.IDfC:
rEItMMJEce FJ!!~ .
LO~

40' ,~----~----+-----~~---+-----1

'

./
'lo :I' -,,';"
-;r.'---,------j-------!----''-c1-'\----i
,
,

P~ENO "'1-

"- ,

10 '
,

o' L

...

,-

..,

'-

__,-L"

3 """'0"" A~

,;

__.-L __

12-

I?

18

21 HORAS

INFLUEAlCIA t>eL ~FCU61<IMIE"'TO I/E6E1AL

'XJBItE LA TI:MI'EAATUIlA surEt<FICIAL (H. GE<;LlN)

156

,s.f-

o' ,

.A''''' A'"

,"'" CHIMt!W1!A5 ~S "flEAI1!-'l1A CQI\Ltl'A~ VE Ace~EAA~ EL l'1lD'eS() vn MiJ,'I'M'~1D PE!. AIRE, ~_Il'UE. EN-;AAI-

,'

. ,

'A"''''''(~~~

fID, lN'6 ~E """"ENTA

!MA~ ~ oCAU~

El. lilA, TAMIJIE"I

lA ellIMEAlEA, AII!IU.S ,

,'WAoII PI) EL AIRE VE

1.$ E~rAClOS lme-

:JIOItISS AACIA AFVa:o., ~1'tA~I'OLD

.Ib' A1IZE fJ:5CD 1!7tW.\lt) !lE LWA ~
'MEfWIt- ~eta=A'" O Ms FerA.

t
~

VEAITAIJA cO,", roIJLE V/PRIO y COImAA AISLANTE

el. ~LI! ~ISTALAMI5\\TO SUAA~ A ~A COIlTIAA ~WERA!.IZA~A, lM"'~E CA

TMoII!MI1510N ~ ~A TEMPEI2AtIAA E.)(11"'IOR Al. IAlTERIOIZ. PE lA CMI\ fll\!>1l'
EA! UN 7$" ~AS <pUE Q:\'\I U.\lA V5\\TM14 C/liIIVE'-"CICNAI.., Sle.t\PlltE V CUMI~
lA, SEflI\IlAC~ (le 1M> VI\1I2lOS SEA ~yoR UE 1 CM. Y LA CO~-"A ClE~ H~

METICAMIWTE.

157

PISMWUIR LA REFlE"XlOM PE LOS PISOS ASOLEAroS

IEL MoI-f"AW~ ,..... PI~ ES MJ6 PEL VOIILE PE~ ti>UE tecllle,\ ~o!> MUIWS.

MEUTRALlZAPA

REFLfJAPA
/!'WI 0'" IW.IIID I'L ~ c:o,o PISO PTERIOIt
f~. PE ~ o PE aw~ETO. LA

~PIAC1'" ItEFte..ll\W\ ~ EQDIY-"LE.'ITE A

LA MITAV PE LA 1fI\I'IAC~ IZEct&11'A PI"EC-

i!~ TAWI' CDN CAPA VE6ETI'L A~~eil

LA FAPIACION r,t)LAfl- Y ND LA I'EFLEJ,A. ~
IIII!E eL AlUItO o AL IAlTEItIOr<. PE LA

TMII\lTC !O>&1tE El. MURD.

CONSTRUIR CO'" MATERIALES PE GRAN CAPACIPA17 TERMICA ..

LA /MM TrrMlCA PE LOS. MATeIZII'U$ pe ~l1ltJCcr.,tE~ITE ~ITAI< o
VAro. LA~ ~IA? o Pi"'PI~ VE CAt.OR, PEPWPIEIolVO pE LA CA'ACtr7l'll' PI! LA
PUGTIVIVAV TEllMICI' y peL i!l>~1t I1Et M"I:O o TECHo.
CAI'ACIPAP y COIIII'UCT/VIVAI1
PE AL6U\!a..

iI'oATl'ItI",~$ .

.... ...,

'I1.E.'T,At.. ...

""'RHoI:JI. .. ... .
CONCtZ:.E1l'........ .
TA61(\1ue ... .. ... "

y e.!ilo ..... ..... .

Avoe 1!..... . ...

1M"''''''
aLA_VA... I
I't\APEAA pUFA .. .

....

I G5

2\1&0

\870
tI? '30

2. S

1290
[ 2. :50

2. 2.

l . ,.

."6

11 SO
80 7

.;,D

E3PtJM A l7E

: 14

;t;)UE<;>iHlE\ljj ....

CAP'AC1PAQ T.eM1CA := COEFICIENTE. ue

17e"L. M AjEfi!!IAL.,

A~ftCl6H ~
J

Cl)'J'OVC{"fV1 VIo9

T""JZMICA

= pflOf"IEVAt7 Que TtEA)e.N LO~ MA~1

Jl,IAL.e:os. tJ E ~SM 1TI IZ J!L. CAL.OR.. ..;

INTSeMOLE Cut.A2.M'eNTE .

158

;,

PE
1t>P=- VE

VI~1t)

VIIW'lP K"""'" 6I:.'I1!"-'1:-

~;;;;I6CCr'\'$o.~1I111"6 CCI'I MATr:IZIALES

TAeoIQUE O CON C~E1l'.

rOl

VE O~IM.
,
I!L PIA 17W'\l' CONO EIII LA AOCIIE HAY

'tOOI2:.v.

Orcl~ PE fO/IItIDAIAA\IlW~; CUAAlItI

1..rI~ EL Vl6'II'\l', Y CIlMlVO (i() ~rLA.

ICIIAIUVO}JO !()f"IA vu~re el. IIf'A,l!l...A~

CAU~ PE!. .1<T~FC10R, ESo A~f!M
!'m.m "'~ PI~~IA PE I1I!Allll'AVE50
;)<re~IOR PE tA TO""" f'MA ~ALI~ ~

.A8liJtTllAA50 VI+!'IIEe>TA5 rArA IMyev

El. AireE FilI I1IWTIIfO ve tA cA';!>..
~rt.A EL V1EIII1l', tA CIIZCU!ACIl
Alrze y ~ N\OVlMlf,\lTO ~~ VE
CA';!>. ~ ACELEmI,IAICItEMEIIITMlVP'fMI"&IJ EL 'flZlMlwrO l~re~IOFC.

,"

/,A TI'~ ENF~ Et.. VIENTO Al. P'A~~

P'O'Il EL INEFa""~ ue t.A CI~TEJV{A CDtOCAO'A

f/II I,.f PA~TE rMoTEFWfZ. ve LA CA'!JA CONt,~[VA
el tWA l..At7f.rq., .

.'

lA 1?;)1tfl:E pe. Vlf,l.l.O AI.E.JAPA PE LA CN/ItA p,oPI!AAA VE ,,(lieot.r:.;, CON EL FIN :lE "'1AJ\ITEWe~ CMTIAJA-

J'PRAAiE LA /110.
CAE, LA 1!>seRE Ft.WClO/IIA'CMIO CHIMEAlEA. LA
tI'IVOLlUAA PE LA 'tz:>1Z1lE qoE +e ItA CAlIWTf,\t) PllIlAAlTE EL V"" E\t!'lll+A EL AIRE C"LlEN-

C",,\IA> /110 OrlA 1SL VI1SMT"

v.'!>

TE !!)JI:
A~$ '!>UI'ERIDIZ5,6E\IEIINJVO UAA CllI:roLACl~ VE AIII:E VEAlfRO PE!.
f'!>f'ACIO CV&I~ ~EFII:5c.(.A>!D.

CtWIVO ~f'IA EL VlIriIITO VIJIIANTE LA /IIOC~1S

LA Cll'CUlACIMJ VE!. A..,=e E+ AACIA AVE/IITfII)
ve LA "'~ Y l<EAUZA ENFRJAMIEAl1l1INTE'E-

Il10_ LA> AeEqUft"ls ve rel'leTII:ACJON veL

AIIIE ve LA 1l'''IlE HACIA LA CAfrA. ve~E/!:<IN

+ER 0"'11'OLA"'Ef> rAM el. C,Mo() PEquE

+e VE'!>ee QUe l'EAJEl1<E EL VIEN'0.

159

LAlI 'lllII.CS pe VIIW("O CAPTAN It\k &!tl'JI'. ~ LA MEPII'A ClUE ~ It\k ALTAS

~
~

y ~ &IMA ~ 1M!> ~, 9E MA'If#.

'1ElOClVAI' y CCHTIIWE

~ICO INCDHVEAlIEAlTE es (fue

M}6 ALTA, s

'-1
~

..,~ ~LYO. ;t.

1M" CAIrA

e.utlI!l<

"

1.\ ~ .

"

/'ARA I!VITAIo! ~E "'~ ~! A.eIETUkIoS

pe LA "IIItE ~ ",e~ fJ(..v.1!'OSo, o

IN~~, ~E p~ Q)LDQ\~ ""'LLA';' y TE"(.A~ PE ~urn:~.
""IrA ELIAllAAR eL PIIlVO !tUE POEPE 6ePElrA12:

CAfZ.

~ LA 1l'ItRe ~E pe8~

CDl.D

FIL~ .

r"'''''
~ LA l""""E ve VIE/IlTO fl)/~C\(~
~I'AME/Il~ pe.1JEAAI-I AeRI12fe
VEATTAAAS VE LA el'<SA D veJAR 1.1'1
FreiD ,..,,. Ii'l'J\lVI! eL AI!a: IilJE ~AJ"
ItETor....lI: Al EltTEIZlOIt.

,-O"E,

CHIMENEA

VE EHFRIAMIE"AlTO EVAf'ORIirn
~....

eHIMEAlEA PE eMBIMIIEJ\Ilt>
'10M A LA IN1IEIo!SA l7E UAA C~IAIIE4
COMIlH.

LA !lOCA l1eeE ES>TAIt ORlfi'lTAPA

LOS VlEN1l>5 r;,MWAoIIre~ ~ue.

CllAAI't) ti.. PIRECelO \>El. AIRe s NtIlV

CAM81A1(TE ~ PUOI!: CO\.OCA~ ~A
1l'MA PE Ante ~e ge OIi.I&UTE H.AOA

"T1WI

\El. VIIWTl'.

~EJ,ll, o a"'VA "'MEVA q>QE L~:~~

rr PE IMPVItEV6 AL AIRE, Y \.O I

-v

'.

PARRillA. II'IJE

AA PAAA

,
' .

roJi. EL 111>, rA~"O ro R

..'

160

COoIITIEJ\I E

Vl:SI'II~ ""~POCIIZtO ~

CASAS EAlTERRA17A5

11.\1. IA~ QI...soz)lX'lo.<Ie& IWTEI<lI'\iI'S V _'EU~ LA L6UTllVV QI/>! ~ue VAIIii>.

~rElI'\l\HI'A PE!. ~, rlfOl'llCE a 1!F1!Cli' pe Q\I_re .,CC (fUE. Q),\It<llIOye
~1E E.II l1t. I'IWI'IMI~'\)1l' -rr6rrco PE IH.> Vl'/IFAlPJ16 y CQII'>~c:lONes.
0"Ir.A ~T1CA p:aACIGI'IIAVA QI~ El. AIIOI!RD re E.IIE1f6(4, I'L alMI'I\w.1t. LAS C"Mi.-J
~<:q0i\lEi; I!IOlCf'llltIfl'O Y '>6!I1~lC _ _ ,C/IN lAS ;1~VAS
A~MMFl7EI.::~:~
pe 5IIELO, ~ lA ve "'V MISIlOII: /'ISRI'IVA PE FItIO o PE CALOR fI'I" ~ PE r,o

ro'"

PA

,
AA

El. ~Lojl:.

M LA MAM "{iJw1CA "e LA TIEJEIIO'

~ J:AVtA1lD ~~ APENTI"C .

".

PEFIHICI<Ml PE CO~TRUCCIO~ 5EMIEf.lTER~17A

r::::::

PAI:A (t)PlIt Co.<ISII'ERA'" (l>UE WIA o:N!>t<uCCl&ll 5 S5WEiIlTE_,

~ LO ,11"-"06 E~ <;o ~ PE su SUrEl<FlClE ElCTEII'IOII< CllIIII=E1"A 111ft T1E~,

IWA ~lI?R FU!1'l8lUI!I\V 10\) eL I'JOYEL"JZ).

tIPA ~ _,~~ puEI'E 01>10 e1i'\1t. Q),\Ir.jRIIIVA MJO I!L ~I<IE~ VI!!. ~Ul Y su
CiID f'UI!Ai! efP\rt " 1>10 a.r81at1l' CM jlEItIeA.
"',
~I

ff/-

A~

lAS AL~"TlVI\S "'" LO!> ItECVBIQMlIWJl6 CON 11 _ _ Ea;< QI~ t.WA ~

Y"SI!A A _
p~ 61tUe;a; _ _ II!! c:DHT- r>E rr~ o

~ ~II'\L~

CIZE1l' "!!MAllO.

162

~6 ~I_ ~O TlelElZ.'

ltlE!He~ 61r.U1 CArAClPAP "AIrA C/)~EIl lA 1f/lll!Rc!I, Y EL IM,.ACTO VISUAL

a. M'lIIE"A'fE C+ ,..i~II"'O, f'OE'lIII> QIIE.
~If V~.

IWA fOIPMA VE COHST1ZUCCl,\ MIP

lTl!'ilPA~!II Al. ANI ..IfAlTE 1/A"TIlI'AL.
e,\.\D CDHSUNIO pe IS\\I!It6A PI! .SEPlFICACIOHES lOS PI!OPUC"1I' ~ QUIi
Tl!Jn/e~ y EL SIlesueLC QUe LN7

'nr'~VoIRI~.
_1"""
li"AI

MA_

Tll!"/Je
""""l'EPTUrA
~t;. TEM~';' ntlt;., y ",.lAS fI:)CAs pe CALOR .

lTn~... ~ VEIIJp..lAS APICIOA/ACOINJ

1'C~"l\CA, (PUl! .I/ITA LA
lrE\Ie1nrA.c~.I 11&1. lZUIPO e",,",ItlO"'.
Tl!G1IO ft:>It CO*SIt.VA_ COMO TE-

lftEl/11O _"TIIG\Ac... Fuere USA~.

Flr>IIMEAIOS ~SFI!_, ClCUloHS,

V ~ M 'e Af1!CTAA

"...ACHAPA$ ~ LA (".... 514 ~

lClilSTilfUllE. ~ UNA AU~"tI"" IAlTelirA AlO TEAl&lt

A lA All!llJIl"AIoIiZA _

lA 1'01'e.A.

[A6REpl~I~I:A IWI'MAMe~ I rUE~To

el. ""lIA.lE! ""'C'MA Pe
il'tJE!Pe .,erz. IZfsr;o.UJ!,\VO 11\1.. y caMa

.'''''6,

ORIGIA\l\LMet.lTE.

AIOOO,TflC1IfNICA.

""'PEle Pe """'" "D1l"~ eH11I_~ ""'" 1'1111"10 ~.

163

TIPOS MS COMUHES PE CASAS ENrERRAPAS EH LAPERA

~TAWV.

-'.,

\:STRATEGIA ~ L06RAR MA'IOR FJa!5CURA EN eL IAIlEKlOR P!:l

LA5 C/IISIlS eH"rEltRAVAS y 5eAtIEH11:RRA"AS
,~
MJAIt lA ~PSATlJIrA !lE LA T16RA ALlte!'ER)\t. y E.'IQMA !lE LA ~16,\a.

>

"

~~e.ol'Tl:>

-.
.

*'

~-CAPA PE P'11SV17Mo PI! tz.

CPLO(JJ.r. Iil'ICWA ,eL. '!jUI!LO WIA CArA Pe PlPAA~ PE \to, t:Ml l!~re
fOlt PE 11) CI'KT"Cw;.~5, y CON
I!lISD ve ~ IMJII LA 1J!"""~1I'A1UAA ~1i' IZ"
~.

I!\WI:)JlATlVO.

I!I/ti:)
tD6AA ",,"T&\II~ LA~
",,~II!
LA Tll!!qrA COoIITfAIIII\-

FE

M~ HUN\&I'A ; ~e p!!15etII:o(" ~
.' ~ CUI.",R1 QOe l!L. IZIfAiO />ID ~

caom..

r eXCe41l1O, fClJ!STo M El. v.u. ruef PE CALlWto\2Sf 11M lA !(l1'Efl:FlCle

r y A~TI:4'" e:/.. CALOr. MelA AIM.JO A/. FI/.~IZ6I!'.

!
l

lA ""P'A ve

P'II!~

",,",,IUle EL <)/1/.OfZ. ~/I!: ~ IWCIMA VI!' LA ~PI!e:

me VIIL T~HO PI!I1T\!IiIIt'. y LO ~
",.. H,Al:IA ~/.. XTe ... ~, rl!Df"I!CIO-

/>MIJUO #.>1 ~AA ISF2CflVA PAItA eL. 1J!CHO.

lA CA'" PE PI~S pueve '!>/1. ve !ri

loIXC.\llCA, COIlAO rezo,<llJ.e, o AUiI.WA

o~ flE~ T/ZITV","",VA """AA . fellO
/.)O ~~e-'l ~I!/Z M~S t>e ., CM .
VE PIAAIE.WO y VE&eAI OMA~ V6
"'~MAS ~c.AUCIOAlIS6
Pe IAlCLlAlAaoN,
,
IMPI:~e.\~IU~ClOr'II y weAlA~E' ,lOEal eL. CA~ VEl E.AlF/Z/AMIEAltZ' ,;yA-

ftlI2ATIIIO .
165

es'

.... _............. - .......

.,,-

._....-. ....... .

- " - ""

+-~-+4-~~~+-~-+~+-'--~
"0M0' jo IZo le ~ 6 12 JI ~ , 12 16 ~ <i> tZ 11 ~

_ _ _ TEMI'EAATURA
.. _ . _ __ TVotP'E1tA1\ItrA

exr~~

JI

-1(10 CM.

Mil ~SIICCI~ PE tAl!> VARlACl00'I5

~ COo'I L/16 'tI>'I~l\IJrA'i> ClC'rElEIII!l

TlIWE 'MII#TNlTES IDN~(:UE~!>, 0l1l>I
11110: eJEMrr.O LA MlNIM'7A~ VE LA
C\A " IN'!._ EN eL ~STENA PE Aa,l'I~
CIOAA'AIIW1l> o ~FlfI",,11:A)10 VEL
C\WII'D SE f~CTA UAA COII$fl!UCCIIQ\f.

~&Tf"!WIEA VE8El'A ~ EN
1 .-~fA&I(. WAl7 va. ~.
~."""'CO~VUCT1VlMt7 ~~
".-~rErA'lUAA'So

PEt.

va ~EMO,

lE~5UO

A AFEItfAJl!S.

rFl'OA..NP'IM~.

4:"' rb~E

pe ~ I!N eL. l!:PENO.

iIj.-~~T/(Mo ~ICAS . 1tE51'S'1liIJClA. .
vee:eAA" EVAL.IAo'RSE TNr\I&IM E"

.wntDS v CIMWTACIONes I!AJ're~J ~

NIIIi., y ~ MlrBl'MEAlJIUZACIOAJe;S .IE PefeH
~E

JI+. 1b~ 1,45- E"LEMEAJ'1C'5o ~eItftA.A::I6.

"""'rI'

EVI~Ei'l1'E tA ~cac
qw tA S:ureIra:rcIAl.,I.

1!IIA 1$ Ni6 _

fe _ _ CoI tA ~~_
ClCI'I pe I.' _r16. y ~",._ ft
.II1&/r1D, PELAtlO CD510 pe .".tAClH Y
rrAC\jo. LOS "1IQ~ EN I!'i>ll!" c!HJ
QU.z( UI& 1'1/1_ IWEMI_ PE WlEIIII
L/I6 ~_,1'UE'!.lI' _
,,"s
0fM 'N4 ~ YE ~ V 5TO ~Tm>YE 1/'0

~ ~

F~SCO E.'lIlEl2:N1'O.
501o,.:IO VE tA CIJ6A VE fioJ ABUELITA

E.<i

f'Il.ww....

_Il.AC,,, <tue rueM ""111Ft/! A L\\I

~2 .

Tf!Cl"
166

TtPOS Ms COMUHES Uf CASA5 Ef,ITERRAVAS

lEN TERREAIO PLM10
c
f.

,
.

~,

p'

~A ~~

.'

I'E 9C CM

,lOS CMlI!IO!io

ve

ve f'\rORJNVlVAP. LA

I-"EllelA 1l!1rM1c:,.to. PeL

~E\.D AMOIlT1611A

COH~'T1tuceION& ~E EVITAN ~
&"U~ VE 'Tl!MP'E""'1U~ , VE LOS ~&IO!> e.u eL

'fI1II\P!!IrATVIOA . At. EIIlTl!I<AAIl. LA'?

CDi'M'ECUe.uc....S. I'E ~ C_&IO&

/lIlA"" VE IIIMOE"'P; ~ CAM~
VE&IVOS Al. A~LE.fMIEI\I1I>, LM MOU!S'
ITIAS VE lA UUVIA. PI!\. CICI.N. O PEL IIU~.
~ UNA CO~11lUCCI/ll &AlTE_Wl. SE TleAle ... EoIDR. CGW~L ve CA 'fE,oIl"EtrA! 1U...... VEL ,",UIVO, VE LA IIU.o1evI'V, V E'I\I eEAlEI':.t.t. ve 11>"" TlP!) I'E 1/II'LeMENCIA~
pe.. Tlt:MA:I.
~E.'AI LOS CLIMAS 'fI1II\ftAq!!> V ~rICALE5> LA'? ~VEflJ!'TU"'1'6 rtfM\EVIO PEL. SO,,
; LO """ MENORES A LAS VEL I.uTE~ ve !/AA _~CII\I, l'UfS1D ll'U ll',p~ LAS P'AIZTE5> ~_VA~, MIIIfDS
CONT6'IICIQ.l, _
; ~ 'f
OWAS,5OI'I I'OE.'ITES ve I'IZVIVASo r~lCAS, V EN COtQSecue.uctA CONSTITUYEN
t.WA f'lIIlNI" pe Cl-IMATI ~C~

TiIZMlCD!>

ve

'?'
. ...

. ..... . .

. . . ."

167

. .

. .. . . ..
"

.
'

...

. ." .. ..
. "; ..
. . .. .

LA f'I'/"IClrAl..

~ II'M e..r{SAAR

ClAIA

~TlWCCIN e. MOf<IF,AIt EAlE5!e~~

~fMl EAJfEII:~VA ~IM\E;, 1Ifi~I>IEA!VO

80"

VI5o~

UAIo\ CMoA. e!AlTEIlJrIII'A o

PE' loA
~E c.r ar'ACICS y Ql!(. fIrOVEC"\1' Nr4<JITCCllI'IICD, EAl'tJE 30 % y
PE LA EN~
GA ,lEC~"" ""AA L\\JA ~ C4.'5~UII'A SO~E LA 5OPEIfFIClE.

:J

MJO 11~ ~ C/I/IH,.-,rOCCIOlole9o I'I~PEW M~ CAI<I~ A 1AAV~ VI! lb.> MInIa

y 1ECIIO! PEL ~ I'\EItPl UNA ~TWCCI<W 9UrEItFICIAI., ru$1D "UE LA T1E~ .~
~e LA flj)PEA Y CU8p:e, A~ CAllO ~6CIA~ PE LII!r QMelOS p .. ~1'EAA.. '
111M, 1ZFI'UC16<)R:) eL. Gf.&.01t EAl V~ y El. Filio EA! IiIlVlE~.

P8M'E WI!6O

TEAlTE

""'IrA

,
LA ~ CDOll1EIUfA NO
AQO~1l. eAlE~iA.

(iICIIE

~E 9ro\&E

es

EL QOI1CO ~~MA EY.I~

.
~

..uE I"AIt'II REFlt5CAR <.W e./'ACIO. 1!)(~TE'I ,wJQIM> ~AlIC~ <i'V1! -'lOS,
OFl'EC /01. ~Ao 'IOCLIMTICO, y re Id'U~ fOI;\\A f'AAA C.-.uwTAII:LC <9E rUEPe.lr,
E'MPLAR 11f~~ ArJIOPlAI'I)j PIE OT'U~I<W I'l'6/VA y ACTIVA ~EI. &;oL.

~EIt LA'? CM'>l'WC:C'CWe CON TlEJl:AA ~ e5 L\\JA I~A PEL 51lrLC 10C. ~
~E EL tlMIl'/Q: f'JI:ElIl">ioltlCO
MIII!...,.~ I>IASo, ~ HAAI CGIII')TfQJII'D VIVIEA!'
f/o/\JO LA <?UreJl:FIOE VE LA lle.ltAA eAl"1!)VO!' LI* n'MI\So '1 LATITO~ Pe!. #O

IIA'>'"

PO .

I'I)V~ ""E6Ih'ITA~ E~ .

~ qu

EL I\OMIIRE HA fltEFEI<IPD e~l~

!!Al LA lWfEflFICCE '1 .uo MJO ~LA? LA IlCSI'IJ&'"t.. E!> qQE eL. HOM&reE tUMWO - ' - '
T!ZUV _
rp:fMI~ VlV'EA!VA~ eAlTEJeAAP)\~ LO Rrto MOTlVAJ:iD pW<. LA FAl.TA PE' .w.-e.
lZIAL$ H81l~ EN E.~e MDMEA!TO.
f

168

JIOCUMATICO y

AR~UITECTURA

SUBTERRMEA

~,~I!RDLLD IIIO~~, EL ~ AlQtOrr~"lco ~tJe A~VeCIIA LA IHUTERMICA pe LOS MAT&ItIALE'# ve caol~lQ/\I I'AAA cet~ el. CQI\IFDIlT
,
~ WTEltlOll pe LOS 5P1U:IOS tI".ITA.L!!S, I!lU61! QlHOCZJr. ..,. I'EiIl4"\E

/MEII:CAM81D Tl!~ICO IW~E LA IMSA

IIIetClfl TE~IC'A Pe LA (aIIS~~CC,It\I, A5 CCM6 EL MI&II!I\lTE Y LA" C4NPIC'DI\Ie5 CL'AMTlCA7 :lCiEllIDItE~,
",TERMIAlAIl roslCWI, OItIIWTACltW, r\l:Ora:oo.u~ y ~ CAIrAc:ref.'~"'TIC~A5 PE LA co,q~cx16l .

CDN'JECOIWCIA, ES Nl'mlIl'AL crue CUMlI'O fE ~ LA M\C1M.4 l.uEItCIA T~

~M,ICA EA! UM eSPI'CIO, LLe~ A LA CDAJCLU~IM ~ 4'Qe AAY tPCI6 c:oNSTltulJ/.-

e.uTEIlI"AI'O.
LA !MM lE WE~IA pe lA TlElERA epue CQ\ITItI eUYE AL /NlE2rAM.IO T/IfE5 I!MO~E, .
AIf6l)ITeeyuRA suelep,o(AJE1A TIENe OT_ VAI4!n!~ aue - ' PI6AIDS \1'E. 1lJ"",.,SE IW CUElUrA I CQlAO LA AJO AoIoIlE61C\1 AL PAlf;t.JI! AA1UAAL, Y su IAlTEI!iI1ARL~::SA' MISMo, AIE.w\s DE E 9U 7QI\IA l'E I7EM~LLO 4E t:AlCUI!WTJrA ~.u

r-

LAS lATITUve!>.

LA MISMA ~!:'AA EN ""lE LO~ P'SE.iiAPOItes A~lTECTOS, HMI (Xv'PA'!? LA

f~~'rreC11i'AA pe. TlEIt~ Y AI7C!8\: Y LAS FOMlA5 M. ACDItl'!!'S CON lA 1iA1UYA
PE SEIl PISeAIo!. AA; ~EItCArIIOS AL Hallen j lA A~u".e,
HA ~110 CAVA VI!Z MA'S OLVIPAI1A .

!InOS

fIlOYEC1!'S ClMOCI~, SO/.O AP,,aCEIII COMO , ~611UC-t) PE e5l'ueFZINPII/II'~LES AlSLAI7C!$; IIoIMIIFESTACIOAI5 le ~IAIA~'P"" _
,w.,'E P:ELA~CII'NA YA CO/U UAIA ,.RAI'ICIOI\I.
r~1Z PE

P~I7UCCldN

1MA6~r\l

1t>R::>,

LA '!.4LI~P ES I'I$Tlo\Ill'-; N(WCA -JE HA .o\ITEIZIZUMPI\70 LA

Pe AIlQu.TeCTIJAA

5U&TI!!~EA.

,
PE LA A~UITECTUAA SU6TERFANfA

llVAJ6'Ue LA ~eAl.IPAt' VJ;L UIaIANISMO y LA ARQUrrectUAA 5U.~ E~ MUY

; ~II'LI,A, IllCA Y VIVA, 'A 1MA6;,\1 PE ""TA R:rIlMA Pe nrovEC-!) '1 ~\Il1.CC'OII
~~TA LIliAI'A A LA~ \W'E5LA50, LA OIJSCUIZII'AI', Al.. ,.EMOIt A~ MUAlI'O ve /.OS
. ~LAV0501 I-D'b lbU9HUMo\AJOS Y LOS T!tAeA.\AroI!ES Mlo\IEII:I)5 ~E 'be 175EA1VUELVEIII EIII UAI UAlIUEil9C PE oeSCURIVAP, !JUC'EPAP, ~VMEf"""I7, ~&AJO ~ .
, ""','" y MOEl.TE 5IE:M~E I'OSlelE.

169

y ,N:> v~~ ve ~. A~uITECoT~

~II~
ACONlfA'JA_ 1111
iJ'h Pl5VEAlTA.IH> C4MSl<;."f6\ITE5 511 '

fU"-

/lUM1OIII\V~, l-'lw;cr*, F""TA re rEJ1!~

fECTIVA!> HACIA el. t'J(Te1t1OR, Pl1!OeLE-

fN'b

'AAA LIMI'IEZA Y

o~_

HABITAT E~CAYAVO en LA
JP!I!IlA ve HQ\IAH. (CIlINA).
CUMlI7jI

A~1Uti'I

DTJ11)6 MA't9lALEY,

ve WClL o\PIfOI~C\oH, LA ccm~:~M~:~

C1A1. ~ "I~ (lELA11VANIE.'ITf. ~ILIA._ r- mo LAR7, EL ~ A ~

.., A ~ PI!fI),mIV05 !J\M ~... lA. c~ I'lIElfDn 1A1/18!.'oI f~lL~

.w

EL ",,~IQ: AIWIVt)NO
_1m TII06C.OVlTICO OIlTE.'lJliA)l'O 'M M~ ~AS
esyI.ell.lVl'l" TM!CA y ~"I",V ~ 116 _~IDo'IES _
EL. NNEI.. VIlL SUELO
N/) Dfl!eCAA ~ ~ re 1M ~TE!IIr,I(...eAS.
~FO...,.E /.Dfo _l2IllCO& y l,Af> CDMDPI"'PE9 _1511CAVI'If> SE HAN IVIl fIlCAmCli;
l'!) y VAMD~ ~vo C4NCIEAltlA PE 4UE <;QII fWI1l'5'1 WLVEMOS "'~ lIJO!> A EL "A6ITA1 .

SueTEIZI1MIEO.

rlfDYeClD .,. C\WIIV ~OL6\CA" ~~ ECOL6lCA

IIA&I!!I-'ICI"-. rE"L AIf4. ",01.0 4OLl~. lJ6 11>1'~ HUECAS "" "'_
"" ~E1I",
<c< ...., y ~ "JfCOIDG'''-''~'''''+
"""""lA, ,.W A LA ... POOfItIA Y~
M.lO llE'~i (A '~11llJGTUI'A VEIqICAL CONTlr;,AlE I.A~ ~ "" VlY"",,'" Y 1li\6.III'>JO.

_c;aI6,,_ . . _""'lO!>

rArA "'LI!!ItI, LA A~Um:c"fIIrA lE. LA _

FHoIcA VE LA ~U)6A "Uo''l'/lJIA ~ ftII'II'I
LA ""~ Y lo)/) 'A ES~UC"JUAA ~ 1_1rll'1IlT"E ,
II'If4'VE LA E6nzu=nAA, plce, " LA IQ!SI"lIESTA _
UMITA fI)II! S.'NltfNIA A UOI
~ LOCAL., MUY A Me.oIUVO IN5UFICIIWTS AOI Il'AA 'Uf; JPI"&'Ic:IG\\1ES 1/i",evl~

l4fo.
6Oc.efZl I~TIFIQ.. LN:> CIVVAVES JI'<I"e~s CCMo l.l\I CAOS, Y LA. CONlII'W170

'~GIGMlTI"' rD~ ~ 1'~1OIO ~ItIZOLI.O VEllTICAl.; PI'dl'S'l>TA AAlT1"

~ I'ifll'1l1A (fUe 5!E1'IZE~NI, ~ PE l/j\I (/I;';rE~"CIO GoEOEof/f'IC:O i IlL I'E L'"
~LlPH ~ "" TIEAAt., ;. pe. Tle.tIFO PE ~ell'l !lIARlA I)E&\PO AL PEf'\WDLU> PE c;Al?c.TeIt ~ItflCO PI!' ~ ClUVAPE'!> MOPI!I<AlA!7, V tMI"'{AI _ W
/lI'o l/Al lIC'l>l'EltPtCIO Mf.llTA'-, pei,.lIIIe Plce;
i. lA IAlPEt'eJI)P~A <fE HA IVO, LA "'!'fI'Nl4IIIILlP;IIV YA NI) EXI'!>TE, LA N.4TI/IlAL~
pe"'1TWVE GIlAPQl\LME#TE, a. AlllE
IV> eAlVe.&lE.-IAI'O, tA Fl2UsT~el/l\l
'IL ~~rz. que ~I!$TM fIlOl'lA ACCIMa P~1lZUYE 1A'1- ~s rAllA LA
ACCIN NlI'iMA, 1lf)I, AtlrO&IA; A c.M\1MO PE T01'O 6LLO O&TENe_ O a:ws:nzu1MOS C4/11FO~cfH. AIZTIACl.'II.IPAV, ~LPAP, AI'l>lA'41ENTO 'f MIlEIZ'lE CUI..1\I1!At.:'

:4j;

,~ UR&AHO-a:oL6ICA

PE PAOLO SOLERI.

I ; )~~"~'~~-)

.....,""

1'Hf1aI'"
.* ..

--

CU';"If~"

......
"""',

P'llUMUMP.

I!C'O*MA.
p;ur~r4....

eoMEn>ICIA,

...

~",Ut
,

- ALCA.'lCe -

171

'00

...'YEJ,rra

AR~LDfiiA

t,DINI.GII\IIO r.

PE 1.5 KM. DE ALTUR,

MEGAESTRUCTURA
:.: ..
,'

.' . .!
o',

.. ':

,' "

': :'.:':" :'.' .' .

... .

' ; , ' .;

: , '.;'.. ,

. ... .

, "

.'

..
.
'. ' .
...' .:~; : ::

: ,',"
'. " ;';'.
.'

"

"

'

"' ".

,' ,

.;: ./

'.l ..
.

MIIEI. :11:- V.

.: -. ,;..

e.-.

"

:., ...., ,:" .. ,: .

I!L c,o,.lCUlD Pe ~ -NrIPOITEctJRA ECDI..06ICA- 1$ "TlfATAPO

REt,AC..IOrI\I A ,. EL~ l'~IPF
U!5: 1.- U6 ~ PEeeA1 co..l'.JIC'tA~~ V OTIUZAR t.4 PlAttW~ VE:RTICAt. .
t .- (.J6 ACTtWfio ~~. . pe IIJ'~ ~p.t. I.WII'EJ.I Al. aUM~ ""'Pf\'It7UA(.., m-FAlT.Nt pe
l.M HWEAaos PE LA ~I!!'",p Y A L.4 ~eMP MIM4A PE t.W CReclMIPEA)"Ii' Cut.WrAt,.. .
' .- AL6I.Mk DI! t.D6 f'R0Dt.E,w6 J\4W,I~LE$o. ow.o ltJC e.J&Mf'LO e!t. Pe. t..{)I6 e,.ue.IZ6.Tl060 ; ,~ '!:(.
LI.IQOAlE6 4\15 Wi ~ lJ6 ct:IAa~ ACJUALS, V ~e "" N5GE!5lMP ~ O&~E1Z E9P0~ ~u:
CIOt\U$ AL:re~A5 es ~
~ at. AI'EA Pe tlt6f'lo ORiJA\IQ
~~ 3 &~ EftTAA RetACltWAA EA 1I:44.W06 PE CAUSrA Y eF!'c"'('O CDN e.t. CEe.CIMI!:/olTO f'f;MoliJA'

MU'"

f1CO, l.A P'~VA ~ fREM.!A., t.A CCAJli'MM.IAC'~ Me'e;.orAl.., EL

re ~ y ACTMCINII!$.

S(l80~AJA

172

(le lA T1E~, Y lA -SEUACltW. o~ y

,
ALI7EA PE CASAS SEMI 5O&TERRANeA&
IWCOK1"RAVA~ CERCA p~ CHILAC. PUEsc.A.

.-

",

' Q

'

. ,

~
.:.
....
'. . . ' .
. '.
'

'

".

'. :~
"'"

. .
.

..

'

' .
.. Q
o o.
'.

. -

4C

,' .,,

c;'I

..

. ' .

"

. ' ~ .

"Il "
.0 '

'. i - " . . . . /J
. . 09 . .. . ' .' . '
. s. .
. . . .
. . ::. .
.
'(I .D o

.:

,-

'

.
..Q

..

'. ' ,r,

~

.
'

..

-.

.'

'.

.'

.. :

.'

.-

' .'

'"

: . .. - -' .,c-.
.

.
,'

... ~
.: .
....
.

.. .

.
.

'

' ~. " ~~

"

~;

..."~ <~

. . ... ...

~.

c;;.

........""

. . ..

.~ '

.
'~"""
' .."
. - ...
~ ."

', '

A,

PI!! CMII.AC. I'DllIIIA ~ '""~ AA~TfI!I)S ' " 1.0 q>ue ,9 CXl'ISII>~
PE MasoAAlE\Z.ICA . I.A, 06H>, SE'MlStJIJI"ER_Of,,~
EIoI .Al1fMERo Pe 4 O !J, ItDI'EMlPO C.I\If< <!I~ ~ "'" lA CUt<L 6E
~ !le MA<lUEy. _
MA~TAAln;, O&TEIoIINI tilo _VOl!: "..,.no Pe
PI! I't.AAlTAS, ~RlI'Il'" -~A" lO I.'l~WS, SI "EN CULTIVAIiW'>
CALAaA%A, c:MILE Y H/.II\T~I, TAM .. A1 CArA.",. .... l!!5'Il'. fI)RI\A ve VIRlPlR> 1te.CQOI5TmlR I'I!&IPI> /lo 4IV~ El. CLIMA ')EOO !'eL LWt.t\\O! Y PE ALCIIEVI6 ~ I'I!ltM\TI CllJE! 'E CQIIS6~ c.JelDS re' _~L OC
\lije MA~RI Pe ~ _
1Q!Q"'I';T~11t DUI\ ALVIOA P&
C,
PIE/MEllA _

",000 ....

PI6EAo.

81OCLIIMTlCO

f!(. I'~

PI!L "f~ IIIOCL1MATlCO e6 LD611'A~ UNA A~IT!'CTU11:6. _

I'blt ti MI!lIW\ t9'CIUt'E eL ~ PE /.,A 1'eMI'I:lI:I'lVlI'A \AlTI!Il'IA .I?l! UAA
~ D EPlACIO, y etN I!LLO, aL OII'CFOI:T" T~IC6 P'EL ~&lte.
eL 150EH ftWClMM\lEi\llt' !la +EIt '!~, JZEQUIEIQ: _U~ T$'\rel!'AftllrA
IAlre~~ ~ pe ?i7- cewTl6AAPOS. y t.A eUTAII~ D PE lA !'IEL
pe ~~. CISATf!iIZARI5.

ESTE IJIIE,A FWICIMM\I:sf.

~eP!O MII'I~ ~ PA
~ JI\!: ~NE

61ZA11O PE

~ILI"~IO jli~IC:O,

IMPLICA ce!"!!',: AL
PI5I. Q\LOIIt HUMMIO, PE~PleAl!"O PE su

I'IrMIEI'1O ~ !filE fE PE~ fiUMIN,IIIt IIZ.? t<IIi\LO~S

HOIl'A .

CI:IW)

ST'E IAlfEl!I:AM1IIO !le c:4LD1t f~ trEAU~ A ;rAAY5 PE ~ rlliL, ""'lit ~PIJC1l:)

pe CUllTIrD 1'!2OctSf()!.: trAt'rACID/II, CMP~, CDM'=-'I y 1iVAA:lRAC1O/Il. ccwt-

PO ~TD1> rR.~ TeAAlOlEEautAA:lIa!!> ~E ~ EA COI\IPIC\lWES P- .

"'~. CO"I UI\I MHlII() CJA'Io'i' PE ~IA fE aJel'eltlMEWfA UNA ~E-'lMCI4 PE

8/t:.'Ie.1i"lt_

A "~AA EIlOCL~CA 'TlE-'lE. ~ Ptr/IIICIPAL OIJJETlItl IW."~

TVMlCANlE.o\)'TE 1M S""IO& DE tOS qu; ~ Q),>I~E UAIA ~PIFICAelIl, ~I

'TAN1t) El- !iC&RECALEo\\TAAIE.Oll' SIl VE:IlA/IIO, MEP/M)'fE ApecuAR)S

(fUE fl.VA Q.IiIA ~ Tli'AlP1P'ol tARAc:elt'!>~ 1"Of'1As'

v~s.,

IIRM ~ PEL TEna1D~ NACIO,w,L Tle/.SE w:l CLIMA ~SltI&.llO, CMI VA~IACIO/IIS PI!' TeMl'e1'fA'1VlfA I!:II!: AA Y,
_
E*TACrti'II
RlUATI~EWfI!
, , rE1I/111'6. ~ f'I'~ ~"..!P ~TERI!>l1CAS CLlMATI~ 1'10 LA ~EI'I"LI""
.4!ElQCAI\IA, ~ A~rrectt>S ME)(\~,<IO TlfAjE\! MNCIIiNCIA o C<If\IOCIMII1/111/>S ClAROS PE ~ ~!>
LAClOAIAV6S CCrII EL A'l<XeAh'IEAr]t>, ILUAtIAlAc\Q< y VEMTILACIN AA1U~5 VE LO'" EsrACIOS A'"4'CIrreC'P-'lICOS.

"e

S EVII'eIJl'E. AcwctUE E'loT YA CASI OLV11I"I1ItI, ~UE lA ~esf'l'~&lLII''''l> 17!:~ Nld'UlTEC'tl' Fe!E I~ "'tJlHel AI~ ~U PE~ CUM~IJ:MTZ' PE UN rtE6lM1EAlTO De
ctI'I$TIt~ICt'I.

p~E ~EI\:. CA IllJi:IVENCIA

PE LOS FAc-p:t"'E-So <:iEO<io ...... FICOS, F~ICos. y

~eteAlTAt.ES ~ lA 'ALlrA!;> PE /.OS ESYACIOS ~UE- ~YECTA y CO"ISfIWYI
Y ~elUA(I: lA ~~~OMA C4N lA O&LI<:!iACIN VE U)lr1rAR. ~PICIIWE$
(1e; HA!IITAell.II'AI', C4NfOrqHI61E-'1E, HAelSlt170 ~"u: EL. VI:F~UTE"
~o

EL I'APEe/MIENTO1 PE.

\?5.l"S

1$r,.\e1OS.
""

174

",;.:.

_.

.....; .
....
.' ..
.'- .
. -. '
"

...

. '....

.' . ;

FRESQUERA

..
-,' '. : ..
:

..... .

f~E~A PA~ CO~~ACIOJ.l l7E

, ALlMENRlS
Q:ICI~ EA UAI ewACIO DI: fiI) x ~ "
2~" CM . CO/.OCNO EH lA COCtM IH/IIE'
!/lATO A IJII ~rtJ ~,EH R)M1I!!

-re

~ AIJN,C~ ALIM~1l'S qIIE IU!~fEIEAA JeEFl!I'~ IoI6B;O" CON-

~ItVAA~'~ I!.'l PTIfi\16 ctl\lPlGfOIoI&

A (fUE VI 'TlMlPUJllWM Ci'IIE 'loe

PUf11t)

./lW!TIEI'E PI!II~ PE lA F~
foIIs- !!lAJA que lA 17ft iEE5'ID PE LA
C~"" f?'C",~101\1A A!IOI"JI2) pe ~e,,
.s;JA !;Le~c;o., VE!lIRI A (fUE lit.
FEfG~IID~ COiK~ COIN> I!~EMeNTO

~OPAI. PI! ~ VE IW/IIPIT,* VE~~ VE LA CAs.\, VlSIIIV'lUII'!

~
Y /'J() ~ ....... ,NBa9.AW
A&ltfRt.O y CE~I!:LO COHSTNlTE-

es

a-

CA....-,

"'~, 0CA5I0~"" /'6f UN IMYOJ!.

~So1Zl pe EHElUoIA ELEC'1'lIC:"" .

_-_

.;,.

...........

LA FIIIII!:TA E~ pe LANlINA COIII AlSoIA"IPI!' F1J!ltrA VE VlVIZIO fAlTEIZIOI2: I'AII'A

EUllilJ!. ~I&ICS\ VE CALOJ!. A T~
vSo VE "'LLA.
'
e~ 1OI..wIm 'l:XTEI!:u.: CI'UE IIEBE~
~'" o~~ro Al- f.IOttTE o APEalAPMleNT'e! ~It) I'A ..... I!VITAI'!: ~

AIItE oo.UiW'fB! ~1Z' A lJ6 TOM,M;

pe LA f'J~1U,/4'OI! TBIIvr CUICflZO
'TVI!I06 r.v.c. E.o eL. ~ "''' I'DfoIPE I'I!.'Ie'(lZA a """E FIZecO, <i'01! Al- ,,~
AL

fN~/!IOe:

or-

P&AATA ALTA

LA ~E1"'" Ff.\'IICIOHA eN " " _

NA'TV1Z'At. fIi'~ MetIlO va LA C'OIEIOIEJIIT&

PlfErz~ VE TEMn:I!L AI~.

ti MUJeoSo; INTE/E"'I!: Y ..~ VE

/.,I 1'1P!I!S..,ae~ H".,.. PI!! eLOQouES PI'

ceNl6l.lil' ~EC().,,~S CI1III AZlJLf,JO
1'Alr.A FACIUTA/Z LA LfMPlEz:4 .

I'LAATA

176

EL"~

teVEiKE-'lTE

T(,8l6 PE r.v.c. COLOCA~ tr.'I LA ~E ALTA, t06JlA',jR:> MI

lA Q)f2IZItr.'lTE CCioITWII"< PI! A~ Fea'ir
co E10I ~ WfI"-.
~

A/..%AI70

CO"lVq)~
M!lf~!r IW

LA 'T'!M'I"AATQM ~81~ Y !o\Lv..- """

Cl.l'\T~

~ ~ eDt~S

VI!~ CDIO~ ALI~HTor. ~

~IEI"A/II I21!F1EI61!lI'Act<W; ~Jjt6,

~I~'~~ ~~, HUEVO, (jI()E60,

PE ftltleTlt.ENO . .;e

IZECbMleMIIA "IIE I<ALIMEAl1I'S

fI!4'I coc.ocAlt)!; lio'I eHA~'A5 PE /'AAtiA VE A4U\'-E, PArA ~IT"" IH..
I'A~ pe. A1I2E LleIlliM~TE eN"{\tE
/.OS ALlMENli'S.
"" COW<;#Ar {)AA VASlJol>, ~ OOI'lTel6 1/4 PE W1TO PE I'6IJA COM
cv,tpzO /iIO~ PE NN!NIACCJ, CON
lA FlAIA/.\I'IIP VE que .o ~ Pl!5.4-

peAI'WD PE LA f1E!S<i'IIBA pVEl'EI'l

6oI.lo\1ZVAI!:~ lS'I rTlMAS

Acet.C.A
IiIETAIiIE!L-

~UEN ~s,

Qi.I.IIIMCITA
CEBOLLA

/fIOSCOS

u 0'f2DS

IAlSEC1l'!> '

COL-

co.F\.O~

CII.AI'I~

Jrt1't'MTE.

UI& HUECO!> 1'WTO

INFel!:lO!l!es COWJ SOPe\ZIOItES, PA.....
~ el. rJltlCE!>O 1115 ClIEoCUt.Ae~ DE"
AI/te !JO
IAlTe~MrA.

L~

~ Vr=&E ll,AAfEAlEJ2. /.IMPlA Y t:lIZlIE-

flO oeST"lIIt

C1IIU! l/aPE
5PI/'IACA

orEJONA

AA!)A t.A

LE!CiIU6A 'iDINVII\

~~esqOE~ ,

PEPlNOf>

rMNOS

_/!CelAs
Ar'IO
rA~

eLOTE
CIlAYOTE
,

~11'''MI~ I<ViIf.lMO PE lOb I1EIZIYAI't)! S/II

FE~""'.

~,CllUI!SO (~~f>

PE CIAlCO 1''''5) .

FlZE~

CMIHIIAHI.II>.

N's !lE lt:IS 1'fM)

(/o!JO MS l1E R'5 PIlIs)

w-s

M!:o

VE ~ PA)

oe

~\~

VIS)

~IWE lOS ALlMEMll'S eN t.A

~I!~ue~ ""~FECrAMEMTE

1II1!/11

f,AVAA::IS

f'\.le!!' J!!T'A PI! LM,lo\lA, ~ .....1SLAN"te D5: F1e~ .... Pe

y se CA A::IS.

" I~IO ''''"TERlO~ .

lWlCAMEAlT'C /..6S FlZUTAS y ~ERC1U

~'b COI<TA""!:o PEse..w. c5I.IA2l!o1r177

LOCALIZACJOfl} PE LA

fRE5~UERA

lA ~OCAL1~ IPl!AL 5 f\AClA a. NORTe. CUAAlI\? N/) ~!I'. ftI!ol8l.e ORI~ '
M, PI!&e1lN COl<)c,o,Rge
<;e\1lS () EII<!Le6 PAAA VAl/. ~_ -"L MO-!

MIJ_,

po I!lCTElaDIt PI! tAo FftI!~UEAA

I!L 1HTE1aOR. ~ _
"CA~R!l C'I'I MATERIALES
lJe",PLO: "1!tI,EJO, CEIPIIIIc,A.

o C;M~

~
:; !

ve FAClL iI'6fD

I'ULll'O f'lNTAPO

CQMO I'I?/t ,, '

!le E5MA1; ,

CQII PI.'I'{UrA

?e IlI1CMIIWV,. Ll!VAJIITARLA ~ cEo'lTIMenros PEL NIVa. OE PI<;O

eL ~ PE AATA'!> Y IlA1l'NE'!>.

""AA E'/I

. . ..... .
,

F~

178

"

.. ..
"

eXTBltIOR

REFR'GERAC10~

SOLAR

El<&FRIAM~ro y REFRIGERACIr\} SOLAR

PI! 11'11'1'5> lJ6> APl.l~ VE ~ ~1II!1 f()~", eL ~FlMM'l!'.'ITO y ~ ~"E~" ~

!IIe11&ll fe .. _ _ ~ AlA!> RlTUIIII. ~ 1D6111'flCD& iIIE\<.CM06 l56V< Af'(.~ 'j
~ l~ 1>IfUllllllMIl!) QW\ VEZ lf<i6 fOE61b ~E LA E....erra;. EL.iC~IC:A ~ e51D6'- ~
___ CAVA p~ Mi+ CAQ. fA A~ LI/(aAIQ!6. pe S1i>5 ~1'1CO&, lA I!Lee~C1IIAP es
~VA COlO

~~

ppU!C'AIo!o

~ VISE\. A CD6~ ELEVA~ Y 411JE

&u>

lOE""" "" ,:

cc.<l 5...._
PE 6IIFIUAMIIW'(l) Y _
.... 1UI:1CioII _ _ ge rw_ MllWOIAR _I~,~
PlfOIIl_ 91 t,N; _
~CAl.S AIoIIPI! !oJO ~ 0l0I_ tECHE V CA-, JI9'1'It l!iOI
ll! A tA IM""'INIJIII\P \I!! -"VAltIM. PE tA _ _ ~, r.<l ~S1lIS W6AJt~ CL'R15
~
A ~ 61'M1 !'AI<TI; pe LA CPKCHA PE. UElfPURA~, ".. MLTA VE Jtl!IPQiE~"-:
,
C10N. TAM"W fE AA _T,A) 611 411JE LA FIlllPUq"V'JIoIV SlJI> RELACI_ CtW eL ':';~
P'ClMIAM'I!iOI'\Z) m A.a:, I!II< LO 4lUE ~ HABlTNfTES VE ~ 1'1:6,.,01115 ckJr1P6 NIJ/>JCA 11'
REAll11ft LO _ . . - ~ VE L~ 'TEMPIA_ V FIO6 611 LA M _ /lOE NO TEoVQAo'I ~
CDoVVlClOoIIAIt). 1lW,,1iIa ~E HA PICHO /1U1! A N'va. MUNVIAL ~ /I1mA .t\E.IOVAR LA !oAtUV \I!!
~

MIL M.IUWS VE _
CAII EL ~IEAI1l' 9OUIII! .
LO f'l!)AIClrlOS G~E, VE!. 6IIFR1M1.EoIIl" CtW ~ ~ o CALOR
811!i01
"POli. ~ IEFJtW;E1I:A~ _sncos FCJ"'C_
VE 11'1 FU/lRI
~~A
"'lAtO o Fi'''EClRl <lilE ~ EVA~ A _
~ y '>E CI1'I~A (J)/oN) fUIIt) A UIJA "
..Q. NIoFoo ELEVAIIII. tA ~!rI?ACIoIl E)CllrAe ~ _
CII'CtlllIIIo'ITE yy;:=:'~
VlVII\)'" o
1'I<I'JQ6a:o.A)~.
......

sr:w

""''''!!P\O

"'010

u'"

'"

(A)

.-(",,,,,.,,

.1

(el

C<oJ . "',...,.,.---

"EFR'6e~ _>llOO 4'IUE "rEAA

CQ\I EL rIlW:IFIO pe LA ANO~";"' .

111A6RM<A 54'UEMATICO

"!t
180

CICLO VE AMO"CIo'II

m.co'

_10

g ft~e~ Q!M".,.., .... PI> eL .AMDAlIACD 6 _ ' " "'~

A U.... ,PO.
CIJMC "",PUCIIII) ((N ' " ~_FACC1&Ia ~ ELIMIAIA .. "TE"MPE~ SUPE"-...",WW
~It A IM'IA CiOftIMTe PE MUA O AlIfE.

~_

lA """''1''IA , .

_u.oo

(A)

..'........T... _1IiIIII
'1 .......

b'.~

~_~

......

(e)

EAlFK1AMIEKTD

I'\INC~IfN1l'

CIImlHOO

fRllo.lCIflO PE"L. EHflJE.1AMlfH1O CtW 5-\JERilA M~CA 0nu't,MlFt) 'A EVA~ Y e.cw~
tlEL. AMOA\IACD.

MRr1MlIWAl~ I'IIDfIICIIII) I'I'R ~ ~ 1lAII>_

, Y ~ IlAlIItEIZAClcW ~ I.W L~fIIO
rIfDR).IO FA_Y ~ 1&Z4 I111LIZA/llIID _,lotO U4ll111J Y CIOIEIMO PE 1't)ITA.
~~~L NNJHI/>aJ pUIIt) <ME COI.DCA e.<I I.W 1tI!C!I'IeAITe AIIIet<1D. <ME _
((N TAl.
~
_
A"'_~ HIEIlVI!. LO fUI! rM'A S _
eL IWCIIIACO RECOGe.
1""1DR PEL AMllll!o\llE. QIi\I AWC.IIA IMW>R RA"e>eZ _
eL. ALCDIIO\.. O el. ireR y - a Pl!CM() _alA PEL ESpuI:)
"'~l!<ISO.
_
_
IACO ruRO H~ .... FltIH_ IlA'!/TA -33C. ve~MAN"""" /fUE a _
rE LA OVE liL MIMIACD ~'RVIEAJfE IteMUEve GA~.
e.<IP'!r1 o se ItEFltI<iEItA.

"""'R' ""

"

(EXTERIO~)

(\HIERIOR)

~ PO! ~FI06I!I2'AC\N
AI6LAVA TJW.ICAME"N"TE

,,

,.

MIl' I.WIIIIIII' PI! IZI!I'III<!EIW:IN eMel. e EQ I.WA ~ AIHAAfI T\lMIQMPlTE,

UN TAMIIJE PE'-IAQ) fOIPI> '" ",.II<! y . - UoIIIIII, pe 1W_fH1D _ ... UH eC!~ _ _ CAI/lIC QI,II_e I!I. _
L_ ~ <iA'SlFICA A /JI PI!NI.'I
"T_ri~. ~ SISTIrM\ .. f'III(c:nCD ""IIIPI> '"
el.
~ 1IOoi_
'Y _ e M

lraCQPI!_e

""* _""co __

"'~ U~ y I<elHICIAR .. CICLO.

181

~ r~IR:>

FIfID

[J6AS FRi

515TEMA ~ ~ ..~CI/II .ttECI4ICO

_ru

EN a4tlE EL ~~E<!Orr. f'tIE.A:. ~ ACClOAAIit:) ~ EWEIlSIA <6AR.

El. ~ClPtO PE ~\/FRIo\MI~ rO\\: A~RCtMI-VAA:>t(lrAC\\/ . ~ SIMILAR AL PE

CIIH~ Y VAPP/elrACtN ElCCmO ~e lA VAfI)~t.'I ~ rtrDPlJCE CIIH IINI
PVCC.11II ION LA f'I(~ PE VAftlg PEL AJM\/IACO l'I'It AII5OfI: elo\l EiII 11M
LA CHAClVAP PE ~FRlAMIION1l' ~ ttl!!ll!!.'lEII:A AAPIE'IR> CAl.Og A L.A
VIMITE UI'l
, all.EC1Z'f'i 401A1't ~O o U\/ CQ'ICE'/IITIr:AR'f". ,~I':; \V.eU'NR:>
lA ~ PIS VAftllI: PEI. AMMIACO PE TAL. ~ qUE ~ ~E VI!5fIL.E PE LA
wc~ ,lfN UN
, tlEctI'lEAlTE! Y <fe CO/'II'eo'I-,e I!W 0Tf?I', e/II LU6AJZ PE tlEA/.Iz:ARLD
ti\) f'WTA IlIOVIL (PUE CQMf'IEIMA ;L VAI'I'JZ.

_
_
o
"',.,~~

""'- ...r_

(~ ,.~

~~).

(A) EHFR~IENW
PFtIAl.CIPt) ~L. eAFR'''''''-MIENW ~ (,A AMORCIN V V,",,",~2'AC'~ 17E't. AMo)JIACO t7I'?OEl.TO eN Q/.l dClUlVD EA! VAA

DJoSrOWCIN. ?e ~t.e.o5o DE M.JA 'I/OLATI !"L/PAP.

1'0NCI0......... '''-'I",
CONT"'IUO.

ClFta

I'IIRD
182

PE REFR16EAAClQA
ICO COMERCIAL TIPICO

.: .~.,", oe , <l'l~".,' ---->l1

esre SISTEMA ose CIIlC(IC.A A_ PI' El. <aII~6'ls.A_. e~ AGo!I" ra;MUeve CA:
VE!. IlEn:\~-re CAl.IEAJfe y C/:IMnrrMIJII) ""1lA LA tlWV,""""CIO~ veL _MIl. MI,
l a. _
elIMINA El. CA(4)R filIE _ rrECDLECTAI'D EN &l. evAIt>_ _ _ t!1E~ EL
11!E~"!i~E. J!L Il<EF_re '!lE RECU r"~ ,.MoTEJl:loItMEAlTE _r.TI6'IIRlI!l.
t~ A ~TA 1'JfI!6I(,oI. eA) _
... co.<IPlctOAles I'tIEPE ~IIZAR AlUEVAA'l''''TE ~ FlI\I.
~croN l/e IlEC'OLECTAJZ. CALDIt.

~.

183

,
515TEMAS GRANDES DE REfRIGERAClON POR A850RctON,
DE TlPO CC\ERClAL
E!L , 171"6~ Pe FUlJO PARA eL ~T~M.4 ve A~I1!CI~ "'UE'fm/:A \.WJ\

"

IN~l,I,4.

ClO/ll Pe clJrM CAfl'CII'AII ~ cPUe ~ HAce U'j(J ve V"_ Pe A(!NA p,,~ !EL CA~~TA""E/I)TO 1'1;/. 6r_WFt. "",,II~, eL ~UlR veL VAPOII! ve AlIlIA fE!lUlrre
(,A

o~cttW

ve

~ ~t,:

- '7ISI'AMR el. RI<FIlIC!i!E~ v,Ib/lllAtO veL ~v"""TE (A6JJA).

-INCII!~1i/llTAR El. VAI'IIII: PE IYNJNJACO A UN NII/E:L

surel!:lOR !le
TeMI'IOI!:A"fUAA Y ~~ amRl~E EW~ " LDf. ~...veH~pO~

~ "ltoIPO
~AA1i I PP'D

[,o..:!'1A.WWI!!CD ~
~ .~~. ':',: ; N,lHIPJt,O.

SOLuc rON ~
CO~ENoTAAPA

~ ~ u c\lm ACUOSA
~ DILUIDA

tH;; I/AfD~

t7E

AcsVA

r"""" ve ..-

~L A6UA Pe r.<II'I!IAiIIliS<ITO TAillIII/II "E Cllr~O<A A Tl'Avs. VE LO~ A8S0ree",~. ~

_T~ El. _

A UN AI1~EL PE TE'MPeAAlllfIA iS<I qVE 1'Ef/IIE VAIA AL1A VeUlClI7AV .;

Pe AII501<CiIIII ~ MIa<IIACO. LA ""~UC//II CONClMITrAIl". ?I< _

VE MUeVO AL rUle:,
'
~AlFI: v +t' P!"~AZA 1'/)11: eL 1\I"fE1<CAM8I'\;iI)!t. >E <;o\LOO: EA! V<7HVE: EAlPRIA LA ,;,owtlOo'l .
VU.VIIl". qUE"" MVVI A LO~ A~RDe""RI;
I!!.\I ~ SIS~ PE <iRA\! ,,"-,P1'CIPAV EL NI/)/'IIN:I) ~ eBULLICIN ~e UTlLIlA fArrA eL
,
'

ElIIFfqAMIENJl' I'E LA <;dIVC/ll/ll pe ~EICA EN la E1II\I'/)AAI'<'R. A su VEZ, LA ~LV"o,.t

VE: MlAlueAA SE ClRCOIA pott. 1111507 MLAA'S H.4ClA EL ."I'AelO /teFlZ16rE'l'AI'O. _
WNI:
Al 'E IlACON!lt1>ERAl'<> eL NtIO/'IlACO v _
.o;e f'!IeVE! HAC"'II: U!5O VE ~ GilM81A1AclDoll15i
EN LO<; 51:m=.W 6 VI!! A~l<cri... POR EJeMPLO, EL ~LV~AlTe "~MURO VE LITIO 7e
!'UEI'e! OnLlrAR COMIIIAIAI'I" CON eL AClIIA '" JN)V() ve I<EFIICIGeRAI)Te.
184

51STEMAS SOLARES PE REFR\GERA~I~

~I!IICWIM

COClae.ofE. Plltl!crA

Lrueo 'I! A<1UI't. FIl';" ~

SiSTeMA ~E eJlFi<IAMIE.<Ill>
UT'lIZ4I'U\? I.I'JA CI<?TE~
PE A6ti4. F/1:A, UfJA 6O'<\1M
y UI VENTI LAVO/Z: I7E
CO"-RIEAlTE P I ~EcTA.

I.A 15\1Ee6A. ELeTltlCA f'IIOl>UClM "'" E"L. rAAEl. fOll'VOLTAICO, ~S UTILI_

rAAA A~ LA _ " " Y el. VENT'LAA>~. fIlE ~.\AA QMI 01 '
mlOllTE ..,LAIt PIItECTA. ,t ~eeAlt IiL _
",It EL ~~I\I Y
IrAIPtIJ,,1t
EL.
"litE
A
TM'iS,
PEL
_
,
+e
Ul6AA
Et\IFRI...... liL I.4C.III. MIl
,
I'!! Son; CDU>CAA> E'L ~IST6IM, ~I~ Y C/WIP'O '" Tl"WEAATV..... PEL
MuA _
fI'IIt lJj MI'I<IS 10 fl'1t pe!!NO \Ir LA 1FA'''I!lI;A~ AMlllEAJfE
Y CiUE PE ClW4\JlElI: ~AA El. ~ PE LA ~ NlJIA E(CeJII'I
181:.

l5"6J!'& ~~ ~A!:e&
__ ve: AIUOf/:CM .

ve

Ve: /tEFItI6EIlAC/Oi'l, TMI&I6'I ~ LLMlAI't)!; ~~Te:

CXJM/A> f:L p:eFItI6~re HIE!:Ve: A IJAA ~~1V~ R"eLATlVM'lE.ore: ~.JA,

PE TAL- ,tCOvo tlQlf
Ul&lre lA RE_~ A 1YI'VS; PEL EVA~1tI1Z: 4'ue ASfORlH! QlLOIt, LA ~ P6U~ l'eL Pl/l'1'IO f\II\II'IfAPO/t pe,!: ~"MUY 1JA-lA., Y
""AA L06I'.AFtI.O peJE /ZEMOvelZ'!'!: ~L. ~ l7E'L P:EFP:I6E~ AL. MISMO Tl~'"
4Ve fe ~ lit. LfUIVO EN E80I.LI~ . ~ VAP01'/5 fe AHOI!:SEW lfo/ME"AP.AtEllln; (f)N 1J1l.ftZ!iuIWD tJ)ull'o.roe f'I,I/!VE' ~EI!:,t6JJ,&. . IlTlLIDWA? COMO U!F/I!I6erMIll! AMONIACO. YA (fUI! EL Ntl)A TIEoOIE LA CIIW/IIII' Y '11 ~ ""PAel""" I'!! A~

-.

IfAPlVO /!L V~ re~.

. .

P~ES""" IJoo'.)A

'" . .... .....

o'

oo.

'

' ..

185

.....

..
1
SISTEMA

ve A~RCI(ll

DE' IIMO""AC<J VE

OPE'fi\AClr-! C!WTWUA ,

~~=:~~~::~~~~
~~:~~~
,

SISTEMA DE A650RClO\\ CO/llTI~UA

LA OPERAct~ CDI\ITIAG,A. re VN flHTISMA VE A~C1N,

~fE~l!! V~ ~EN- :
~AVOR, U~ tecerwll: VI! LlqUlIltl, OHA VLVULA VE ~1'AA61O V UI>! eVA~VOP:.
~

*'

"

;. ~ ~IofITeMPdA MAyOf( PA~ >eL AMONIACO

et..1M1AIA 'EL~. ,
10M VIJqtlt> lit' t;'ue 1Ot.. IiEWe~1'OR foJ() pUMINA 1"TAL.A\eAYfE ~ AMONIACO, 1
~E TrEW~ VN FLl).JO pe IIAlA ~LUCl/)N ~A.lA eN AMO,4JIA co <POE 1'A'StA. "'~

~AAvew.p

At..

A&SO~R'r;t .

e~ A4iUA ~ 11t.. A&iOlP:l'E'R:l~ CHUI'A AMOAlIACO HA~TA q>uE LA :,,,,UCII'l> OlIII;,

neNe API"O)(~PAMl1Alre UN ~ ~ VI!!- MilmIACO. ~ ~ucllll ~E. 9OMIII'A ..
",'" MePIO l1e LA Eb\IIJA PIO !CLUClOA CONCEA~VA HAcIA Et.. Get'IElI'AA1~.
.
ISlo ,A.~~VEVO~ "peAA A LA rlZe:JloN PI: "VAfI'AARl~, Vl'l. lAPO pe MolA,1fI!
CON~Te: CON LA plZe5'olII VE~ GeAle:/!'ARl/Z.
.'-

EN el. 6e.\le:~R:>l't q:vl! Q:\'ITle,oe fJ~ ~(l:rI!AlT\\ VE CI'L\!II1fAMIEAlTO a:w&er",1>0 A UN COLeel"'"- !l'O/.A~ TlI!' COACEilyrAA""'/Z " I'AAAe~ICO "ue fIIISVe: fl1O~,
PVCIR eMI'EAA1I'I'AS PE v,;,TA ~. c ., El. \(~~ pe ;v.vJNIACO ~E \,
LE)(fR.Ae: VE (,A ~wcJ6o. CONce:~PA PE I6fJAt.. fi'1P:IW'I ~e 5e:
~ et.. AII<E !'IiL ,I\r~ C/AlWIltI i%TA ~E ~IENTA. ES\) lA MI!PIV,A. Il>UI! fSL. VA-,
rol: ve AMONIACO ~ !:,IJCIJEAlf/!'A. A ON NI\lISt.. MAYO~ PE 1l'Mpe/!'A1U~ .
y P~esl~, ~e: wsr~ y rASo'. AL CD.u~iU"I: . E!!t.. L~11ltI ACUOSO II1LUIII' "
~PE a a ~ef'l\J1ARlR y lVl:60 fL/J'f1O A TG'v'5 I'E'L 1Zf'C""l1'~ pe ~~lR> AAClA ~
a evA~~ I'I'Nre HlfIlve A rJZe6fN ~"'. eL <:A_ LAT6Ilff feA~1I:1!IE! AL "'~
Mb 1lEIQI:) G'I)I: e~ ~NINO LI4I)lI'O CAAlIJIA A III/W Y Ne"~"'IAAIf'NT'E ..e rJ!II~e eL. ,~
EFEC1Z' 111:' u:Fltle~c/'(.
,
",
t7E ~A ~,... ~s ~ oftIe ""AA UrnEIrAR UN LCCAL. o tW,.teWM.et3 R:WP!! 7 E 6U4f!!f'lVol AlPMf.'" 1

""fU

11'5, AIO

N!,e:~~ lA CO!tl'IeA)TE e:tqllaCA CDMf~AL.1 YA ~ ~ LA Ei'lEII5"'~':: ~ I06~J:Lo.

186

CAPTACJ'. Y AlMACEAAMIE.~TO
PE A8JA

,cAPTACIM y ALMAC~AMIEHTO PEL f:GJA

lA CAf"P\CI6< VIiI- AoilII. J'WVIAI- ~ IlECIi5!'II'IA EN /.M.
_
AMII'E I!~ _III!O ~ AJ.rNWA A !IIJ"'~ .
UfTUZANVO a. A60A I'E UUVIA
/.O~U."eAA 1iAIO~a;
~1f1; e:L. _
1C)CI!T\!:NTE ~U'" PE Me.IC#. CI'r

WVIA

.!

tt

UVAV, y
"'~

a.

.J(J

~E *o.,.1Q1!1!1 '"~ f'UA

pe ~... GUfIJ-

A CD!>1I>6 MUY I!LeVAR)!>.

~lSTeMA pe

y ALMA"e.'oIAMll!!I<lt' VE_
VE UUYlA, Cov.ISTA ~ ~,.5CI\O VE \E.I\ qUE ~ !EL.
~I.IIClrA'- CAI'TA~ 4'UE Vle..-re l!"L A60A " UN ..~.
f.N ~E MI!I7IAAl!! t.A TueeJeJ PE r.V.C. VIE~ el-

"!lJ1!O

HllJA f!IIl!I. 5~ I'E f'ILTAAVO

rA~ PE All, 1"1\,
...~ A LA Ct$r~; VE- liSTA ~I! JQl'\III1A I!1L. MUA
AL. 7!4N4'11E P'A~ VI! AH( P~TE111U11ZI.A ft)I!: Ii~VEr~
A lA IfEP VE ~1~flJTAt""" .

IMJAVA PLOIIIAL

, 6AAVA

CArr.oa<.l

CM. P

6 l!AVA Z.S CM. ~--Z

r:vc. 7'>""'. ~I?T~ ve LAVA'"

lA CAP""'!>AI' re ~EI't!'=' PE
tI' CI~Tl'_ I'EBIi ~ ~E!A)n:

fA"'"

TI'AlE~ At;,UA ~ 10& "'E-

~ ~ NO

f'UE1'E

~,. ~F~

~ 'iId cc:w "UV"" . ~ c:Al.caA "'DI!!

CtI'I IJ,\IA CAPA~IPAI' t>e ",M~ ES ~
pICI~A1{e rAVA UIIA fAMIL.IA PI!' elIJa>
MI""'" seos.

~TEHlMleR'Jl).
,
eL. ~M t7t:: ~~ 4ALVMlIXAPA
\1I;SIir,( "MI'1AI!~ Y PIAlrA~5E 1IJll5~ y I!XTe"lol!.Ol~TE aAVA ~EI~
M~es C4Ao'O MIoJJN().
CAAA Mo e>eSF'IIS VEL. I'ElMEIZ. Mes
pe t.l.WlA IN -"81Z1L., VE8EeAA1 "NIf'lAlZOSE (,IJ5 flq~, ";o6.""-"ll'O lAS
~VAS y "L. TUo~, rAIl"A TAN\SI!:/J t.AVAIZU)f,.

C~TE~

y
tlMI'I4~se CUIPA~ME'~ PAIlA
A'~~ LA$ tL.UVI/6 PE' ~ \le:.
~ A rA~TI~ ve MAYO.

fA

~ LA~

I'!!BEIi!A VAC .... \ZSE

Zi>/'11'6

eN ",VIO. L.A WVI.... ~

LO .;.ul'lcIEHTIiM~ IMPlA I S~ VflCUl., ~ CO/IlT~~VA I"OIZ HLI\IIO!', !oAGe-e- o I"AIZT'CULAS ~ -;.u$f'eI,l610-'l,

~E I'I>~ porA&ILlzAf! PAI1'A COo'I$U-

HUMAAO A61Z106M1VO CA~ le

PII~ 10 Ilo0TA~ PIS "ACTIUM" R:>'"
CAV,III M\!!TI'O CUBICO pe A~UA A~MA'
c:E;NAI'A.
A.IlfE5 PE CGl'l~M uZlA E (.. AGWI
pe:lIIStt IlElZVIIZ_ R:>cz. LO 014 E,<IOS
10 "".oC1f~, 5TOS ~e. "'EI'lIZAAI A
PAIZTII2. t7E c"",",1I70 E,<\F'fECe Po

IN)

t1EIZVIZ:

188

et...

AGoUA .

A6UA EN LA REP8LICA MEXICANA

PE "cue~R) C~ YARIA!> DORIAs C1E/II'TF1C1F.o Itl!~_, JI. \IOt1.l\'lBll TOTAL PI! A6AJA
pfIE LA ilER1fA ~ HA ~kVArO CD"'~TNITE P81'e.;ll .yo.~ PI fL I"tA'IETA

Mee r;70

MI1.UI1l1ES

PE M~.

-... COfoI*ItIl'lCl/ll E$lIlEIiIIVA 1'011: El CIClO 1l1171fb!.D6/CD /!lilE INTeIllleU'lCIONA

eL VD~UMeN A llFA~t.. VE ~ ~ ~1A~ F~CI)f, AiL AaU,A. . ~"AI CDIoID HIELO,
~""PO Y a,,;;eoo.o I!.\l 111 ATM6+F6flA,
UIJA CAAlill7AV TOTAL E5>TlMAPA 1m
fi ~
N1ILIOr\le<J, l1E: l<luMe~ c61111~ .
E-\)

fAeTU4~Er\lre

Er\l LA 1tEP6111L1"" \\E~t:ANA LoA ~ClM ~I!L SUtlll,'l\'l>~ ~E MI""

I II7TAIllt.e tWJf1Er\le IllFe!tENTES CAItAcufo>TlCAS, MUA. LA \1IS112I&lJCIN

f~et_I., LA I'E~I}\ \>El M1JA Y LA ACTlYIMV eCOI'OMlor...

fOIt

peMoIO PE ID!> 900 N1ETIfb5> ~IJItE el IUVEL VEL NlIJl. ~5>TE el. &0

1'0-

r.

el
NaI/A 1II'>!'IWI&l.E. y
~U~MI III~ CIUVAPEio ~ Ms PE 11;000 HAIIIITAATeS
rflll! ALO~AN El. ~ % PE LA f'DeLA~. eL 71 ~ flESTMITE Vive A~RIJA PEL "'IIIEL
!MEIICIIINAPO EN '!Ir; (11IrfJrD!, u~ MAYORES PE ,.000 HAIIIITMlTES que ~LO
CU6'lTAoII CON EL 10% ~ AtJAJI> tn~rllleu: CAl ;L f'A6.

/" lrQIJlA

~:o I1e o A c;.Q) M15.

~~

[@VE ~OOAr"",,M,..
~

SO"

ve o A IJDD ....,...
EL ,IIIYEI.. PEL

MA~

va A6UA

~" PE F'O~/W

'~,,~ 1'700 A ZOOO M.'tS. '

.'fMM VE '?DO A 2IlOO M"IfI.

''''BitE EL NN!!L VEL """lO.

ZO% VEt MUA

71"'. VE ""eLACIN
f.IIl!L ACrIPlNlO Ei'I~ ,~ LATITUPES l. y 'lZ. SE QlII~ El. 60" VE LA f!)1JLAC/4II
Y EL eo" VE LAS ACTN"",ve 1'I'USfRlA!k.S.I!'SfAS CI~ IIA_ ro.. SI SOLAS Y EJerLiQ.N el. PI!OBLEMA PE LA ~!!t .
7

*'''

eSTA FIrAllJA I/1V E

VE LA ""_LAVE LA "'evBLI"A

SEc~eL80r.

?iz."L-I- -lve LA IleTN'P)lrI' II\IPUS-

,.- - --- -3<

A PE_ VE LAS ",,-TICAS ft!IIILAcIDNALES y PE ORVE,UAMIErIlTO U/!IIAUO, t>E ~ elUI'APES

MERA" IAlCLUItw.. EI\I EL ~ u _ "'ACIOAlA~ . ZS VE aLAS '1'SI.'rIITAi'I ""'IIIEMA!O
VE AII!O.sTECIM'IWll> VE A6UA Y IW O]YA" fJ SE l'ItEV LA A'AIOICloN DE I"flOlIII.ellMS
I!\

UN RlTullD P/ibll'MO .

189

SISTEMA PE CAPTACl,\l PLUVIAL EN UN CMJU/.ITO 'PE EPlFlCloS

11JJACOS Pe A~ PUVIAL

r;' ..-.--,.--fO\........ NO It>TA'<E!> .

~ST&VA .gErl\~~

I7E

I7EL.

tl'TA&L.I!.

MJAVA A6"" Pl UVlA" (O.A. ")

CORTE

':L ~ PEL ~ PE= ALMACEWAMlfW1'O FLtNIAL

1i'J2'A iS4J RAt'.ON 11E:

ES-

1.-tA CNmA'.p ;tE LWVIA 4llE CAe. ~ eL LU 6AJ:..

2.-tA,

~ItRGle.

4\JE. VA A CNTA' E'fA l.WVIA. TECtt::6

\GMI A io9!Vtllt VE CAr'!AR)IZES fM,I.
~~TAIIt ESIA e~.
~- CALMA~ tJh PEU't0\ll'& VI:. tA CN'TACIO\l ft'k' EW'
!'b.rAClOM y FIt.TIe'CION, ~t.Ir\E<OTE <;'E ~I"E
~ CPUE!IE PUEDE '"N'TA~ ~ so % PEL TOTAL. l7l! LA
PREClnTACION. f'LUVI,A(..

'!KIE~.GUE:

OTI'<> ""'" HAY <lIlE ~ T..... ""'" '""ES ....,

tAfo PeMoV.IVA6 VE" ~ V 1St. N~ VE. f'E1i!:.'SO~ fA
LA~

4UE SE

CALC:IUANRl lA c!I'!JTEI7JJA.

~f'U.I : t.J.4lA ~AMll~ ,.",.,.e~ VE , /MIEMetitIS CQI.I~.

M&J 100 ~ Pwt!OS fl'1C r'E12'5c::WA pVW)TE LA MI""fApvalO; E'S PE(:11l, ISO V1A5~ LLUEVE. l1EAHI

C:VE.; liJO VIofI6 X !io,"IEMeR05)( IDO t.rs/"A ;~.ooo '14.

~ ~R V.-, ~ut: VE r;X'3 J( '2. MEfE,O":J .
SI EL. Ite6IM:'f,I f".UVIOMe~[CO es l7E '7OMM. y
'f64J,6\o1OS tWA SU~fZF1CIf" Pe: ~ON VE IfOM~.

80%

::o

o.:pfAtION PLUVIAL., Te:.CMS V?UEL.050, ~ ~e_ ,

r.ArA ALMACt:'AlAR 90,000 t.r-na:>S PE ....GuA ~ :
t; Mees, c..oNSlp'Et!:AAIm ~E(il.MeAJES PtUVIO,.w::-

~~~. O~Ii'E ZtXJOMM . A:)J:tW>,~ .

'

""'" +tttttifttt-- I..t\IA ~ION ~ t.WVIA VE fix _ _

~",I(NtJMSCESI~ ~ ~or:rJr'-~'

171J<1
IIJiOO

-rA~~ De ~.~ ....~ ~

IZ~O

tooo

TIJIO
::

~,cw 'I~

"

t.4fP#'- ;

EW (, Meser;. - ;.',

~ OI! t~,tI':~\.I'#.AAD,C!caM- i

:ti'o~'WP. ~1~At%~~

~...~ " ! - <1W.'" ":~

-n:I,IV~ :

1O~ . 1' I'irOMl: )C

ve:

84,000 t.lrms. TrEME ~~'IVAP

SURTIR ~
~
"'.040 t.tTJ!EI5 PUJr.MlTe EL -pEMft) re SECASo, QI'.~~_.
Ctl(lE LA UU'M A)O (AEE 1lm' PEliI'lre', !?/NIJ A tIJ(,/t,sJ"
PE LO!P ;. ME*'S eA) ~ 4"UE SI t,t.UE'IIe:.
.~~
UEO fW-,nAlGES, CUNSf05t ME1l'2'S cuo,PrtAOO5 ~ ~

t!X>MM.

I't>f(

IZA

*' pVEVE CONClUI~ 411e CA C,,;Tf~ o ~fUE !i'f! ,}

84,000 t.t"TfFO'&.

190

ICISTERMAS PARA lOS CLIMAS ClIP05

,,,,AA LA"> CNI't5 UNIFMtILIA~E5 y MULTlFAMILIAIl5 f.AI CLIMA TROPICAl. Hlll'ero O SEa),
[~ J<ECO/I\I!IIIVA&U<. U!'\11: ll'A' LA ~pe~F1CIE 1WTRE"!.Of, C/MIE.IITl'S C4INJ ~E ve AL~C&.\IMIleAlfl> pe AGUA, YA <&EA PE LLUVIA o Pe I.A ~p ~1JI,IICIPAL.
7
}

""" ""
CORTe A-A

I'ETALLE A
, ALMACElllMlro

!6 EL A6UA

PI!"M.IO VE LA CA9A, ~ FCIl. _1lVAfl LA CNlTlMP \1I!CESA-

fRIA "'1C'\ UAIA _ILIA

MIEM81Q1S; CIIH UAIA I'I1P\CIM! pe 100 I.ITJ1'S 11111: rElt!lOollA y
11'11: viA PUIf,MlTE M~, 'JJw *17. ~ MACE" 11.'1 Mr. ""fUIIl'06 WS CIIIIEH1/1; .,

~ .

f'II(D

i:;'1lIS. Y ~ LUE60 CQ\IS1RV1I!: UAIA ~ MAS,4'UE 'bEllA LA 1l\1'A VE LA cr;.TEIINA Y EL f'\t;O

LA <"11M. 1l'\M8IAI M s ftIS16LE T6IIE1l U... S\iolfiMA pe ~eF1<I6&I'AC1M NATUIfAL HA, CIENro ~ 111- VE I')~VA ve AlI1:E A LA CMo4 A 11I'A1IE6 VE LA CI'>TEIW'\.

rfE

,,.(

,i
i

191

APROVECHAMIE/ITTO PE LA CAPTACJAl PLUVIAL

f'AKA

CUMTJCO

"I~

E!> J:.\II'IlIAI'O .AL

rMlo\~ " ~V~ PEL '!Veo
$IJMEiJ!'6/111? \!W lA t~~_
AA, ~Ei coNTl'Alm MM.
FIlIA '" 11: ESoTAJI: IJAJO aL
MIVEl- ~L !oUetD ..

fl

~\CIOIf,\ ~

CASAS

~PEl<F/CIALES

TEFiREJll05
192

I,IIC/..lNAt705

l7El NiUA
N6UA VA APIIIJI~ ~fIo!P " ~ rA~ III~ LA AT~ (CUAAJOO LUIEIIi)
r~: ES eL CN>O 9E LA LLU~A C1VA Ei'I LA ClWAV PE mlCICD, A611#< 4'IE INClUSIVE

1,

LU!..,.'" A +El< V~.

....

...' ". . j

EA1TJtEi. OllWS COMfOA1~ VEMe.N00S05

tJ. LL UVfA ACIPA . ~ i eNc.uI!.u~

. . ..

QIJE. ~IZ~TAA

TilA.\! :

- Plltl PO o!: AZU flte.

- ~l.ES t7E.

coellE., 'ZV4C , M'EIlCUFt\d

Y PLOMO.

- KIEJ!:f!o .

- ~P'URO 'Sl'tCO ,
- C:ROMA1D6 Y pteRoMA~ .

'Al !,U~ 'JI! APIfOIEa1!AI AL rMO \'el. MUA ~1Itl! LA SU~FICIE PI: LA l1ElZAA
. ~V5 PE ~ LA pOLUC.Ioll y CMTM\IoIlAC/"I 15TN.! 'iMEM~E MOClAPAS COo'I
HtrM6:E, EN I'ARTICUIAtl: CA\! EL USO PE!. Mil#< f;AI LA VIVIErIIM V I.A INPtI,"f!rIA,4'UE
~'~IA ~ A6IIII PE ""eellO A LO'j CAUGES
........
.... . . . . . .

PE Ros y /.AliOS .
CD.<ITA."'-"A',~") .

CON"~Ef<I

LA AiM~.

..
:. ' A6(M

Pf Pf!oE-

: .' e .-.
...... ,, ', ...
'
. ..
'

. .

.. . .:

"" "

'.
"

GIWI MAYORA PE /.OS "'""LES

..

I'8AAos t~,cO"E, ~ Y HI~) awTEoIl;~

- 1 ~V,I1,o\/E PE LA CO~SIoOI \:le LA7 i\J~.

.
CAU""P PEL A<tll#< I'IfOVE""I!AlTl! PI! FUEAllC5 VA SEAI'I ~FIClALE5 O SU8-t:fi!1OAErII SU E'TAI>O!lATUII'AL,4ieAle~~TE ES~PTA8LE I'I\AA 1l'1\?~; PE C""LM4NEAA ~EAlP\I!E ES N~RIA SU PE7IoII~C:CI<H . OTJ'll5 M'Io,s COoIlTIErlleN
IUS"r..IIC'lAS tI'IIE PE8f.'I ItE11AARSE O REPVC.II<SE A LM'TE7 AI'M,,18L5, O 61CN PC'>TlW~
O ALTI!IWtSE EN ~ ~!rAC1'l:Jri5T1CA5 ANTe; PE E"'YIARLA ~ ~
AlU""CI,.., DeIlE _IAIISTAAR A6UA UE ACIJ_ A LAS NIIfIM.I4 ",Al'MAS ACI!m-

_MO.

!'ARA SU CALlMU.
1.- HIGlNICAMEATe SEGiUAA .

2.- 5T1lCM\e.<ITE
ATlfACTIYA,CR'STALIoIlA V "" l1li6'1 "USlb VSA8C/Il..
.
,
,.- _ _CAMEAIlE 5oIIT15lW:~ ~ ~ U5O$ A ~~ SE JlESTlHAIrA
IMYOf'.. I')I\ItTE PE ~O!. OSUM'NI5TI'DS UE AGII#< l7E ~ I7OMSiICC, SE CLOPlllRA ~a.uRA\I: ~U Vt::5IN"=<XI/II. TAM8ItW "" A41Z&6A C'A~ U OTJ'05 PItO.PI/(~TIlS Ciu""Ct>5 !'AAA RevlIc.t~ LA COIt_IVIVAP I7El AGUA t<Ac.rA El HIE~ Y
:1!TI.n... MEiAlES, V CONSEIlVA\I: ...s LA C,ALlVAP \>El AGUf< UURAAlTE ~A V,~TJZt
V AL M_O TlEMI'O ASI!.SUAAR UNA VIVA
LAR6A VE LAS1UIlERilS
EA! rAItTlCULAIZ. LOS OLO!l.E6 Y !7AE'OItES !l! AesoR~ e.<I CARa!Il
O ~E E~IMWAAl CIA'l ~S E)(CES'VAS VE CtDJW, IN~llI!) VE C~ V
l7E AAfAMIEAlTO !lUId", CAPA ~SO.

MAc..

193

.-

AlGUNOS PE LOS TIPOS IMS COMUNES PE

PLAAlTAS PURlflCAl70RAS PE AGUA

I'LAHTA PE "'LAHPAM1E.'I"ll1 IHCLUY&NPO "VICIM VE PROPUCTOS Q1/1I\Icos

;EP1MEHTAC1I'I.~~lAC.I/oI. F1I;T~C.w y ALMAC .....ANlIENTO PE_;

tSV\ PLANTA "}t.IAVI-Z:ApORA O rre. A'&AHI7AMIEnTD WUeVE. LA'" CANT1t'AVES EXCE!>llJA'" PE rH(ig.EPleNTE~ ",UE
~ lN.C~~TACl'Was Y CMSU'o'\EN JA~ .

PLM/T"I VE PE5FE_1Co'I 1HCLUY'EI'IIIO AEAAC1H. TlfATAMll!I'Il'O """ OWTACTO.l'1tTItI>.CM

AG~ I'URIF1CA1I'\5.
M esTE 1lf'D ve. I'lAAt'6 EC. ftlll!!~O y El. ~ESO I!"lCCESWOS '5CN ~ENo"'rDS oJ(IuN4VOU'S y

y ALMACIOAAMIT1NTD pe

lW I"A",CUl.A6 l.-,eow81.e5>, ~VIAt6 ~TeRlO~E}.ITE f'OIC SEt'lMf.....rr,.,c;\ '1 FrL~l,q.

""""<11''''''0'';';

PLANTA PE I'1LT"ACII'< IHCLUYENI'O. 5EPIM_AlTACI';"'. FILTAACI.... CLO ..... Cl....

TROL ve CORRDsr", y ALMACE.<1AMII!III"ft> PE A&(.IAS PU"IFlCA"""9.
.
ESTe TlPO pe PLAN1'AS ftl!M.UEVEN EL. CAl.OF-, itJRBIVEZ y MeTERLAS INCOAlVENIENT$, ASI CON'D

ORGAlJ~05 MOCW05. MEtJIANTE FlLTR<'IC1/ll-ItTAAVE<:. ge GrAvA<:., .... ~ENA~ Y OTRA~ 5vsT~'AS

\JUL.A~ES, ESTE TRATN111ENTO Ii'I!'BE SE2 r'O$oTE~02: A oTRO TRATAMIENTO VElo A6UA f"OK COAGUt..ACION '1
QIMEAlTAC.1M .

194

LTRO PE AGUA AUTOCO"l5TRUI5LE

V PI' eLIMWn LA 1V1l.,aI'II'.

".-~em lA ielA, IJI\JA rA9\ PE~IZ8N VE

~ETAt.. ve. 'i CM. IIE ESrE5OlZ.

;riIro el

P/LT/FA1t' Al/) IIE'TII'.\IE "'" MICRO'lOS. ~ ,M.IfARLO& IlAY <!'lE HISItVlIt o

rulZlF/CAIZ ;L MM VESPlIt!> PE: Sl'ft PIL.TrrAIIA .
A/.6I.WO!> FILiRO!>

~11MI

t..o MAS ~ ~eLEo

FfLTAAVO VEL. A6UA "e.olS LA FINALI-

7. -F1~E.\)TIS

tA "'11\ PEAIZI'I\IA, C#.<I 0.\1

esrE5Ol2. ve. Z7 CM.

..wTA:

eLIMWA,. V/IZ\)$

E!> lMft)FqA'\!re- e.v~ LA A~ILLAJ ft)L'oO, ~ce.

y D'{J!!I\'6
EN Uh CA"*"' r;re: GtrAYA yNq!IIA ,

"'P't#ezA6

y MCifW\S ~eow> rlltWlJCllWltl \6W\

tw-et..e.

IWA

~A)EIfA

MUV

V/e.)I\

o MJTI6I.\o\

PI: flL-

TJl:AItLA I'S C/),\I LI'I FILTl!!) PE "ISI/AA

~ ESTE f1LTi'Zl I't..
.
I~

I'IM MIIY IaIII'IClO, c.01JI A 6OTA,

-IA ~II\II ~
oGEll'\ A1t>IfA1I>\ ~

lA PlEVAAo

fO

1.Df flLTI'DS
P;#WJA

J'UIS~

se.. ve.

rr-, Mllilro

_. lTR05 PE ARENA.

~c fIL"fIPC I>I!ARAIA ~ lII UNA ~

, 0AflE!lW!\ AftIII'II'A EAlIIAM PE ",,.MI VE6E.:

~l,~YA, y iezo,\lTtE

o PlEWA ~ez .

[lA ~ PI!! ~R OH FILiRO,e AIZ~

les LA ~,E.\)TE:

t1.-seICCIMlAIt 00 tteclPlem;e APECII'\Iit>,

, ruel'lf se", U>II TMleIO PI! LAMINA ve. m?
~

UIVA. VEZ ~IAlAR? PI! CQ\t6TR'UI~ a. FIL1RD, o;;E

PE~ opal:AlC t'e ~ ~I6VIEN\E M.MJEIi!A :

I.rr~,o 8I~ UAlTAAl/fUl! Q:I\If>TRUlI7O ~

lc M4TI:2IAlES PI: lA ~ CQIj ~1'l\eI""'"

r ~ PE. tIlO" 1000 I.t~o

ve-

1.- eL. AU'.atJe lJAyA A $JlFAR AL Rt...~, ~

~~ CO(..fFt "'~ 4'Vrr~t.E HOJAS, ~s.. t'IIcso~

eTc.

~-I.Il5TALAIt lA 1lJSeIEA

n 1W1lFAII'\ y ~
lo~ tlVA, ~ rWTAIt a. IAlTEIttOIt y EL.
! emlllOR De/. 1MI80 COIII I'WllIRA I'E

l"Ac:elTl:.

~.

S-Tl!i\ll1l!:lt EII\ EL R>/llPO t.\'IAc:ArA I'E T'I!lINilE o rlevAA ~z PI!! 'i A e CM . PI! s-

I
o

1'E5oR.

4-FA1c.lMA VEL "TI!%GWTl-E U"'" t;l\II'I IIE611l"r

W\ ~ 10; CM. I>I! ~,..

t~'-~ t..A <irrA~, ~ OAlA Tl!f.A

, PE ~1fE'It0 o VE 1'tA'!If1Q) PI' 1!WIII.

~.- f':i6ASE u/Utf"::l .etJ'P6 l7E" tDl.uc.IN t7E,AlMI~

(ctJMD '" "'l'I.eA'" IItI'A lA ,,"') y ""'TE"".
" .-SI N'A~ UA) COLO~ AZuc.-MOMR:l, J-lAv CLOIO:'~

195

c; ND A~UCE E6E (pt.Oft. J:L..A6Q>\ I\Y) TlE~ cto~ 'ltt:~III'lIAl.. LA 1NTf.Nt;IMP 17Et.. (tI(.01II:: 6

f1tl'4'tjtQ:10UAt. A LA ~IPAP l1E CUJf(D ~fMTE,

IM& IN,-e.-%O e6- eL CDUJII! Azo('-MO~PO,
,.w., CtOIftI CDNf~E. 1::1. /IbUA.
'*- VEee: f'IIit)CUQI'!'fUf fLaOlf,O IIfGIPtlAL. ~eoe;, qtfo!'D6 te. 'ZDM~. ~APf.4'i6 P'fkCEf'frw.~J flI'M eVITNt
eNE aNJ~ NSr.\IFECf,AQIl. ~ ve~1Ari't? 4!i!o\l!IO~A
MI~

C~.

4:-~el4:lJ'A1It t:t.MUA. ~I'A~ '36lfT16 ve iOtUCIOM

AL. 1 "" PE: Cl.otra . . CAM t.llll' PE ,4t(iM, y A6I1AR-

ALMACEAAM/fA\1O .PEL PSJA POTABLE.

I!l A~I5'l1l> m. HJ.JA 1ie pqa
* VEIIIW U6A~E zeCIPleAJ1l!S 1'IiI1W1iIII
,e CUI!LLO "'6.4ft) !,ARA fUI!! KA'"
AAQ!!r 'JlM4Ml1IO lA'" .w.aIllAS ~
~!l(.E5. )lA4UIOet.HoIIA I'I!5lNfECl"l'A rul!,.()Ij cao/fAc1l> I'a A'IUA 111 El
PE VOLVE~ A ~bE ~ A/) ,e. TlEItIOR. ~ tzecoMleAll'l" l\lUe I.DS
,olE CUll>A1i'O.
I'IE.1JTE5 ~E'MI A "fOlleM re 4iOU'I!S;:;J
~

~L

A6..... ~II'\
,

PRDTECCIOI'I

CQ<I

CI.OItO OF~ UVA

~E!SIP\W. ~ ATACA

A ~ caII

TAM1A\A.QTES Ll61!_ PI'f': AL6/II TI~pt).

I.OY
105

CIJlM~

QIle PE&~ ~1!1I!9E 5GW

~CAlTES:

lfI El. !\lELO poeoe E$fAfZ Q)Iol'fAl~IAlA~t;':

1"1: LO ~e t6I;. CVeo!> PE ~IELO

PE&EAI _R!H? IQ;clrlEAlTES IIl!A1 TAf'lIIRl& MI'A EVITAR <l'UE ~, POlVO O

CUA!4UIER ~1MlC"" U OfIt<frMIlSMQ pe-

I'REI'AIfA~!>E ~

MU/:Ho CIII'17AOo,

A6I.\o\ T"AATAI7A "AAA aue ~ f'OI1S;

51 MI) 5 /lllno I'U/W, ~LO !Ieee
,?E pnA EWFIZlAIC: E;"':E"'IlI'.A~~rre;..i

M:TRe.

tD!> I!!ECI PIEAlTE.S Y NO !'AAA

:,.'."

LOS RECIPIENTES re&E.\I LIM~ ~.

tn<MIEiUTE (TlilJACOS VDS veas _~.
JA_ES O &OTEUCWES CWA vez "'" se-

M-WA) VACINAI~O!>J LAVAll>I)l05 V ~"'

JUA6MlU05 C4N A60A CLOIfAM.

196

SABER SI EL A6UA ES'm CORrAMIAAM

,
UMO
NO LA '!I)M&!
i ...o LA use!

.V

POR SU COLOR
ti a&.1tIIJA 5'P CAFI!,

.. que
!Sf 9UCIA Y MOl!
HTAIl MeZaAM CM
~vea

."

"

o.'

..... "'e...
61 I!I. AAUA ~
~RILlA,1'tI!Pe

1l!HE'R cc,l!TAMI-

.IWITE5- ~Icos.

ros

ft).'I6A

POR 5U OLOR.

A&lJA

tl'I UN ~~CXI l1It

(VIPRlO y E"!oI'El'E

SI EL NiIIA. "TIeo'IE
AAL OLOR, /<lO SE
LA1i'ME.

,UNA fIOIifJ'I A .uI!!

.-* ASlEAlTJ5/11

~EO"Tm

UJaAR. ~"'PE
ElCI<;'1JI'I MUA

&AS IMru"EV.,

~1fDieA6A

UNA PE E9TAS
~IQSTIQIIS .

TRES

5\ LAS IMPUREZAS
~E

MII'ITA/II,rrMI-

'"'" EL _

Cl.AM

~ ~MOV1!" /..OS
ASI~'TD5

PROI'llCll'S ctlllMlCOS ,

v HlFtVA~A "'~
LA

CQI

IS\I U"I
~CIPle..sn: UMPrO
za MI,IIUTO$ TAATE-

197

rl

PROGRAMA PE AHORRO P'E AGUA

Ch'I ~ VI! A~OI<IlD P~ AfilUA VEse CO"'lCllEI< 011 CO\wUiIlTO PE ACC IONES QUE 1

PI~MloIIUYAN ~ CCI'I~ V

LI'

PI<E~1tVEN l'AAA El.. ""TU RO, y NO fUEJ>E; ~TA~ ~

'"i

"A~ If1<CLUSlVAI\IIWTe: A LOS u~ q>t)l! I'IFCIL./IIENTE VALORA\! o JUSTIFlCAAI

LAS. VEflClmcJAS. CUMl170 ~E LE'> ElCl't.lCA LA /rIA6NlTUP ,'{ I'IFlCUL"tAV ve LAS O!l~<; ,
<lJue t1eeEA1 REALlZAR!lE .
'"
LA CIUPI\17 J>E; M~X'CO ~w. A !OOO METlWS. 'S09!<E \SI.. /Il1~EL VEL /W>.R.,. ' EAlE
UNA I'O&LACI.'l ve 1& MI~l.ONES. VE HAI!ITAATES. E.'l UNA I'XTENSI'" TE;1R' Oli<1A1..
VI' 147~ KM"" o DlClto VE o~ fOI'MA. Ms. 171'1.. ZO % VE LA PO~LAC IN <;.e CONCE'<>1'l':A eAJ LA MIL!tSIMA PAJi!TE PEL TEI<Ji!ITDl!:IO .<JACIONA" .
LA l'b !'>LACIN PE LA ZOIIIA METl<0POllTANA se pUPLle EiIl LOS ILTlMOS 14 Aos

y .ES l'''EV\$'8L~ Que SE vueLVA A PUPLICAR , EN LOS rJi!xlMOS I~ A';05 .

MAS VE LA M'TAP PE LA SUPERFICIe esTA OCOl'A17A POI>. LA !>V>JVc.HA Ol>.el'NA, .
SI'" !:MSAR60 iIlO 11M LEY Que ot\WiUE Al.. APl<OVECAAMlillTO, CAPTA Ci'" o

"'I'INFllTRACIt< PE LA LLUVIA .

0;;1 <;E APIfOVECHA el A6VA I'LUV IAl EiIl

lA ~ MeTllOl'DLlTANA 1'30 MMi Ao VUJrMl
Te 4 MESES. "'EAlE~~ UAA <EcAIit6A

PEL ACUFERO 7U8TEFJ<IJEO PE 1~O MILLO \lES PE Me~ 'WBICOS Pt>fZ. tWc>. A L6 As
El.. qUII10 NecE"iAIM !'AAA s MILL OMES VE PEfi!SONAS A IV.7N 17E lOO LtTR05
VIAIZIOS f!>fZ. HASITMlTe-.

ctIW)

SI SE q;CUPEAA ti..

~ALIVAV

ve

LAS
llEVES re I/ISTltl&uctN \>EL MUA I'!lTAIII..E,
Otm!l'lllR~ 11 M ?/SE!GlJAlIIO, CASI El.. t.o%
PEL IiAS1l' TOTAL. I!!III LA 20AlA ~ETI<O/t)!.tTAAIO. .
SI EN T"VA5 lAS <"ASAS VE LA C1uVAU VE MXICO SI: COI..OCAII:MI DtSPo~tn~O$
AHO~VOI<eS ODTeAllI!<AM<IS UN AtlO ~
VEL ~ "- VEL SASv VE AOOA .

SI '>E eSTABl.I'CII!IlMI
BATo",IAS

PAJA

MO~$

LA IlECUPEI<ACIN

08lf-

VE MUAS

re .,e6UAlVO uso, SI! O"TJ5'llVRA TAMBIN UN

AI\O~

CONSIIIEAASLE .

Al> vesE;WlS OLVI"'R ~U; PAAA

_fl'CEIZ. A LA C.IUIIAV pE mIco SE IiA'TAII
Z!>OD MI!GlAWAT'f6 HallA. qUE eQUlVALEIII Al..
"''' PE LA GEN~IN I'E "LE~T1<ICIVAV eN eL- l'A5.
f'!)R 1!>1tl LO

AAJil_ ~ NECESAI':IO <POE SE P.VOPTE.'l MEVIPAS VE I'ACIONALI7AclDA ,

OEL MUA. y ~ SE APLt<>(EW TA"'IFAS fZ.EALI!S Y 6""... T!<I<.AMeAlTE ASCeNveAJTE5

COAlRlI'!ME A IiAO;;Jl) ve UJ5 OSUAI'lI05 .

'
,

eL Pl!!MEl!: fWl,O Vl'SVE LUE60 ~ CONOGEIZ. El ~1f08LfMA. SU MAGNI,-uV V LAS fbstIJ!.ES SOLUCIONES.

198

AHOItItO PE MUA

COSTO OFICIAL PEL AGUA

AUNGlUE en a:AU,,",17 I!VJ
~1Z'

fZEiA.L

(lE

*' 5A9 E EL

ON LlTJ'O I1E A6UA. :,II

lA CIOIIAt7 I7E Ml<lCO, FtlESTo 4'UE SI

~UM~ ' A INV~SIN EN INFIZAESTIZl>CV~ IAI~TALAI7A !'AFA m E~ a.
"q,UIPO A~ VAE PE M1UCO i c;:r.pUC.
e lOillS, Pt>Z0!7, PtAiIlTAS PE IlOM9EO,
r'ANTAS c>e. T~TAMIE\!TO y 1ZEl> re CI7
TE"'\)A~. '1 51 A 1*>1Z' JE A'~GA+I05
E~ CO!>JZI PE ~AAC~ pe ES{"OS $
-

/PU!! TI~ lI,'I ~O PE.t 170.94 fE:A

~ lI'~ M~ ,cUBICO, VE TAL ~ErA1
QVS ':>UIEiIl ~ Cf)N~MA, MM f'A~l

rY~V~'C~E~VE~IZ~~
~'==-~____~~~~ l
c::o,.\ISUfY'(l Mo/e.IM~T~t.. .

fl'ECJO M.~

HA?rA

zs

HA'5T A

so

fIMo'"
HASTA

fi~

615.IZ

40

"'2 .5(;,

100

2;1 1. 40

1'S5

109 . 8'3

VE MEl'ICO UE 0~5 CUEAlQ\5 'EJA-

HA'S>TA
W5TA

16';

r'3e>.38

AlAS;

HA'5TA

A80

l'!oO.

\o1AS PE-

480

t70 . 94-

TlOMA~ ~AA AE!t'IS1E'CS~

A lA CIU,,",P

Q:IMO C~~LA, TO~U<A,

TlAHOACA,

~EIZMA

MA?

,l(-

y AMAtO"ZAC, !>l!'11E'-

46 64

?9

qUE PI'. AA $U CO~ECTA OPEIi\o\5/A1 MEPlR:)fi! o MEPlR:>f! PESCOMpvESlZI

CIO-'l reQUIERE\! I1E MI~ re e.4\PLEA.,
tlM>, J:\I()~E5 CMmPA/7ES PI" enElZ- 7,~z.oo/IMSrgs.
aA PA~ eoM9EA~ ,,~ MOJA V ~E15E'!>TAS C'F~ $OA $1M1~I1'E5 EN TORtt
TMCI'6 QUIMICI6 f'AItA f'UltlFlt;A.~tA
tA ~f'l!5LIQ\ .
'1 _!'!ZE~EIZVAlZlA, 09TE;\I~1!MOSo ~I
z.o f"!IMSli'O 4XJ;: HABI<A QUE ~AC.Ef!
~ cOfYt()

IZESULTAtl:),

~ue._ UN V~

A6UA EN LA CIOPAI7 PE MIiO')(ICO,

AS

cues-

TA CA~I I60AL avs UNA c.oP'A VE

CRAM PAAlA 1M ft;)IZTA PA.
<~ ..';~ ... :

PAIZA EVITA!: E~ PESf'IL FAIZItO PE A6~'

S PAIZ~E ~ COS1Zl IZIi1AL, P.4AA V.4 .'
~!: z.o croe. euE5Ji>, IZI!!6A ~ lA 9M1- .
QUETAJ o !!tNA(Z!;E PI} JZ.MITE HO~'
o LAVArz. ~/.. "MIIIT'5IMO " AUToMvr
A MAAl6UEFAZt>5.
.

'!~~3:.

,,_ . i

.~~

. J . :-
r

'A'"

~1\1 eMllAlZ6O,
TAlZIFA> QUE EArm4.
RCN EN VI60/Z. eN IiIlEFtO I7E 1907

')EAA,,,. CONO ~O PIlOMEI'IO ~

METrO C9/CO ~ &1.40 PE!CS. FSTO_
~IEI<'E P/ocIIZ 'i'OE t.W t.I'TT'O TE'" I'AA

"'" CO?To I7E El asofAVOS. y UN vMQ

I7E ,.I611A A !>U VEZ ~TAp:, ~ ceN-

""VO!>.
LA ~EY """TEMPlA l.\'oIA ~~ TASI.

fA ~ COillSliMOS MAYt>IZES re 100 M ~

VIVIENi:>A _~IME"'TJ1:A~SS, HIt"'1'A
UEA/Z. Al- MAll.IMO PE 490 M ~,

roe

200

-, ._"

./

AJ-IORRAUORES PE AGUA
CM+~11iS E.II ~es ~ $

~veJ;l\ .

"...~.

o ~E C/II~ !oII (J>6 II04IOIUAS l/E

1AIl

LA lZE"6A~ 1~lE6""I1A Al. 9JAU) CAIfIIITA CON. lZOSCA f~ UIII EJCflZeMO Y ~A

eoG>OILLA ClI'l v.Hl.lAA I'I)IZ EL O~.

116 ~LA~~ De I.AVA/MRDS, Ffi6APe~

O IAVA~, y ~ EL <:ASO l1E I.A tSiA
PErA, 46~TITUY511 lAS lII\erTl.II.LeS. ~E-

4IILW' ~1C06 Y Al'OUMN:11)A.4I.

JlSI'OCII! el. !!e'" PE ~VA y P'1!OV0(A!t-

LA r.AAlUI'A ve. LA DOItUIUA VE&E etlr.o~ ve W- NoNt'EAA aue ~6A DAlA

1M'fO'f:SS vaoaPAVES VE ~I.IPA

l9Ulvo. AIIM6'lTNI EL Jl:lPEIt

~, ~'SOWE-'lre Y UM"...VOIZ .

f'l)SlClN ,",OlIZONTAL. !'AAA oen:NelZ LA

~ll'l ~ 16UA APECUAPA PAIlA COeltllZ.
LAfr ,\Ie<:'EfrIVAPES pe UIIA 11tJQiA.

116

IIOaUIUA$ CON II:'I.'WItA ~ SU r.u~

MAre:lZIA/.es

JI~

CUEAlMl ((IN EL C6NPI"-TO PE SA-

pel.
HUMeC-

tOS VIS/!:)6ITIIUlS AHOA!ARl2ES ;STAA

fAeElC"'~ E.II ~co PE CUllUCO PE

'iII'\ PE P'AIZEPES> rArA !!ILICAf, 4lOE "BLI~ A QUE LA 9~1!--' TeN"'" lM'IOfL PItI~v VE Ae~1rA EIoI el. APo\.II~ .
l

~'

fllLlVllil1.O VE ALTA ~ES~~CIA, Al. 'tuE

C/)\\IIM~ .SE Le CONOCE cD-'l El. NOMeeE l1e p.v.t. eSiE IMT'eI"IAL,
~ISdiN ~M5 PE LA5OrA~IO, cUENTA C()f.I Vi'> Q./lACfEIZ50'TlCAS l'IeceSA (tIAS /'AltA CO"'''loettA~ COliF,... etE EA!
~A fA&IZI~CIo\l. PE esws I'I5I't)Sml/OS.
evAWAcIO~E$

EVAWACOO eA! El cm.tSt\\1O

PI! \CuelZ~o A LOS

re 1>6IJA.

~sulTA~ PE

tA<;
M tS lAeolZATO/ZIOS PEl II'6STITbTo ?EPUE, -7S ~CLU
1'RII~16 2EA"~17A!>

~IPCIN:
LOS l/1~_ITI\1()S AHOI2r.AVO~5 pe p.v.c.

feA ~<MMMIWTe ~CILLO!:>, YA QUIS

~I.O CUIWTAN CON 3 flE7A$ &SI<:A6,

Y quE esTA I<E<>AV'E1I'A Al\OlZrAW~,

FlIoIICIOAlAAII!) \le ACUEIZVO A 'AS ,,"COMEAlClACIO'IES PE A9E2TVIZA pe VLVULA Y PE ,,!!t'.'UCO \lE. AGtUA I 1ZE~
TA U,\I CII!II~ !n!l ti> 1. C/.lII 2ESP'eC'fi:)
Al <!1!>i!'MA ~I'IClOlllAl; es \7eCIIZ,AItO~~ 0,\1 74
pe AUA .

ro

~VALII4C1111 UE /ZE'SISTE'ljC1A A lC'MP&A~.

IZEQUIEIZE AItMAIZ~ 111 AV'CIOIlA~

$ NI1\I6M IMnEMEI\IW p~ su 'Nsr...
IACIN.

y "'"

EL

Pe!. I'ISrMlnvo TI'lE eN su

l'AlqE ME!)IA l.I'4 NGIIID I;\1feEAlO l/E
\31)" PA~ LOR',ollt. <PIJe '-" ",v... P!!LA6Qt.

~ L06~E E,I> UN. 15SW:1O COIZTO. TieNE

I1MCA EI\I -SU<;. I!)S e)(TIZENO$ fAltA
~fLl.O ... UAA W&EIZIA re I~ MM. pe
PIAMeT/i?O PO IZ UM LA ro, y f!'1Z I=L. 0T/1%)
A1i1~IUA/ZS~ Uf.! TAfti", AHO/ZJ'Al't'1Z VE

ec-

Qe: ACUI:IZVO cc.\I O~fI!l/ACltNES /ZEALI~

MS EN I~ LAI!CIl'AT~~ PEL '~TlTUTO

$tIOE, oSe /.06~ ESTA&LecelZ <i>UI= LAS

TEMPI"..eATUlfAoS re A,WA Que C/lI'IMMSN
Te ~ ~R1'6 NO E~CEeAl ~ 40 ~1i:A '
(lO(. CEAlT<'iItAVO!> Y ~ ~ ssrA 9LECI
G>VE el iMATEIZIAL ~eslsTe ~!'EM
~s

,.1"'....

20 1

MUY -suPEi'IOrlES A LA /ZEQlJI! -

EYAl.UAao\I ge lA CArACIIMP "rMIQ!.

es1lf6> rJIIl!l!oI6 fUEi1I:1r'I RAU7.o\VAS EOII

.,. 110&<110 acrlZlCP 51'1 _I/I! I!!(. 1M~TlVO

AIIMM-. PIJe

~ETlVO

FI!I:eI~ ~l'I!rAT\HfAII
CDM~EiII-t).

VR-

-.u

A 1'1l'AJr.I\ 0112'-

1/IS1'I*I1\tl ~ GUe: A T6'M~

~ ~ ve lOO Iio!!AMo ee/IfTG1~"" t!W I,I)~~ ve llC WA)11T~

I!(.

... ,AlPIFOUMIN-e.

l'\M8IiH +e COlA fTD lI QIIE A TtMI"!!v.t1IIVAS MIIYO/2liS,

ct)!>

_iA

t.Df> I~ 6!!A-

awrd/Wt)5, fi. ~rosmllD eM-

I'I\!ZA A

~~

IlUDJIIIAC!OIIIe;.!;.

/W~~/II !lE IZei~TEI'IQA A lA m"IOAI

fA IrA LO&W ..~ EVA&.4IIoCWWe5 ~I!
CJE UAI ~IS/CI'M IH'UII'A"" CJ>N lN'IA
~ VE ALTJo. I'II1:~'I, UAIA V.WULA

y UN .wwMI!~, CDAlI!CTAItl'lo AL

U~

PO'loIT1I1O.
~~ U. ~,"I! API-lCAro~ t>1!>T'/II~

I'JEfl)MIIS C4:\\I AIIZE flASTA lOS

~e./I'Ut4.z. 1.4\ ~.ICII\7: QUe e-s ~
PJre~ MUY I'Ort ~ClMA PE LA"" GOe.
f'IIEPIW VAus. rAllA IJ/IIA I!E6Jo.PE1!A,
lIaIAIMJJIJS, o LAVAeo, v L P1S~muo
/JO f'CIZVl ,wI6UAA VE 911!> CA!!ACfl!rzSTlCA~

ue

rt>MCI~II.A12'.

.~

!!

f-:.

,.

~cws~

fA ItElAclii<l A ....1; I>aQZI~O~ES V ~

W> A "'" (fIlE FUefQ\I <!OIIIETI~ lOS m~rnuo;, AHOI!tA~ I!'" Id.> IABOtrATo--'
t10f> IlfL l~lIWTO ~rroe +E CQ\Icwv= .,

.. :
- EL IMTEIZIAL ~ fJ lA fioI8I1IC!Cr.I :
UEL \7I'>ft)!;lnllD AIIO~POE. ~TE lA.,
"

T61\1'I!JAtU1'A ,!Io\'(\M!\ l1E ~fWTE y FUh,

JO Aeca.AEIO rMA ~It ~ ~ RmCIII.

- ~ ~UO 6 CIIfAZ Uf ~TlIZ lA

~ cIUE <$e VA EN VlVII!I'IVAS y EPIRC\t)f; HAIIITACIOI'IA/.ES. ~ GrAN FACILIVAII, <SIAl *~ OSJETO VE tlER:>~c~es.

-I::L COSlt' fA ~fAI'ACIAl COoII LO!> VIS'

PMoITI\IOf> ve OTrAS EM~;' V VE LA zeldAl1El'A TIlAVlCIOMA/.., ES MUY !IA
JO Y ef>TA AL ALCAMCE re CUALQIJII,~
~f'I)~ro.

- a AHOIZItO rltOlIIEVlO CON COSTe vlS~ITIVO 105 VE 74"; r~ LO TAMTo

ES CONVI!AlIIOMre PAfA U~ vl!AlTfZ<'
V~

to6 F'r061W'MS VJ: AHO IZIZO y

/Z'Ac(O~ VE~

~ILLAS AH~AA5
202

MUA.

U~

rica;ApEAA ECOHOMIZAVORA PE PLSTIco RiG,UO

,
y, 90QUILLA. .AHORRAI7O~
,.

PlAl>t1co Ii!IIIIRI AtNAR:>

CEl?MO, AllOI!I7NI tvo5fA 1St.
PSI. 616." fi'l1Q56A1'IU\<\, f.}.VAlMVD5 V ~I'N).
~I'A ~

fi~

7""

7"5"

PSlWA A

JO"

RIaIA@6.

:
~
~

,~ lDrAL ~

~UI'4

A! t.I6 ts5'~ fiI'I EL

~Jt) PE.lA
al 'fTlII'S I't'II.
/IIINUlO. np. tc P&JA fMA~ " eIIl
R /IfINN). ~R) PE t1~I'!), UJ .,ISJ!l!n:f~A "'" AIIOtr~ I'I!L 'res" pt;I.
d/ilOIPl'.
~ 1iM'IAM06 CJN) E.lEWU) IWA ~UIA
fe !> ,tI1IS''''''', ~ ~fIII
"ti! CAIIl WIO PE ~ pUIrAAlTe 10/11114111I'l> fI'I2! ~P\!!IfAtO,TEAI~ _ :

151.

f'W~

""""11.

)(

rmTrrnT

PliL ~ l1E ~ ~ 1IN1. tAo

1Wio, y I!' 40% PI!!

M fe Iif6TA fiI'I EL
ese '/';, O ~ EL

10

l
1

REGAPEIfA ECOHOt'\IZAfORA

,,

IDMWU~ )( ~ "TIIII~"
!<lOO ,~. I'I'..

III esp. aotAl'eWl:

".wt'MPDS )C 10 ~ X

estD ~"P' EL
~ AoW. Y &AlIil6.
lA,~

~ t."\'5. :=
I~ LlS-!P/I...
PE A/lII~

9i"

'TAMIII'iN CUISlll' q)\I

I.WA

"'lV11V< PE "A~, O IlIIretrllW~ PJ!

oto I'IfCD\ITWIIO "ArrA ctJq'AIL Et. FW.rJ
pe AS<IA AL IilllJAI!IOMII:~, " AS ~
"{aIeJt 11111 AIIOUt1 E!l<"",.

30

80CIUILLA ECOIlOMlZAVOAA
f"MA LAVAaO Y fRaiNoEiW
---_-,20
- - - - i '
---/1"

--..,e
_-:1
4

. - -_ _...JO

V
~ ALTA rest\l, ~~ lIH PEGQeAio CItOe~ VE""""" !I\I ONA ASrelE.~. y AL I:COHDMll'A~ I!l - . ~ es$fA

,,~I'EJO. ~.lA

'PI5' COAI'ICIO<.IES, ~ SE

CIII'I _

~FlQI\

6\l

ct!MOOI'AV, YA 1!IOf! I!!L ~ w; R.UJO ~ MI'IO~ '1!1A19'\ ~I!1St/1l Y

IlUMecrAel,\;l AI'I!Cl.I41!t1

203

REPUCTOR PE CO"'SUMO HIPRAULlCO

I!'!IfE J!El'UCTOE. A!\OlerlA ~ % IW RGOt<PE/rAS Y LlAVES TIfAPlCIOAALES A
fJAA mSI<M ve l!? ~. /CHl: flH /OlE: ..
AllJl.JCAJO ~I! ~ ~ElZVICJO.
~ ~ rEL'I'ITE F'COM"'q"A.~ UM I'INIMD ~ ; ~s "'~ MI'UTO PUII'A'ITE EL MEO I'6~AL eH lA A16A/WA.
~

COM&TA pe UH

rmol5iio

CILIHPI!D CDH OH
fH ~ WTElEIOL, El
\IIM'ETRD V5L CIWlI'IIIl a El. A~
A) fAIfA ~,1iTI!I)IIIJQJII IW LA eA
pe I.A~ IMTAlACll:lNBS HIV2ULl"A~ CI:I\IV6*1Co'IAI.5, TU&1i1E1 PI! I~ f{W.. EL
IlOIEVC o CEJA fllr:ve pe e/l\f'AQUE.""'"
1ll'TAU.IElO HICM'II!".IJfE
~1UI1
~1lAE. lA IEE""peIfA o llAVE CDRVEAOOAAL vet. ,,.VA/NW()S, ~1Z1!"6A~.
re o 'AVA~, ''''jllD11UGI/Z. Et.
CILI.\IPIZ6 vel. ~ I!"N t.A eoeA
~IFICIo TALAVAAlt)

~It)

,./, PA, T2i'lEMOS /IUE :

.e

PIOt. TUllO y VOLVEIl. ,.

UNA I'MIlllA VE "MI5M- .

&ras Y 1tWN-lQ) CCfoNJ I'JrOM&PIO l. \

JIoIIHU1l)5o "'2 ~ , LA JEISIM~
~ L~ )( MI/II~ " 1',4'\I/IIUltIS =!lO l'l5.
'50 LltIrDS fl:'IZ ~ .
!J
~L15.)(." ~S "'4'?Ol3.:!:

.,,/1<.

,.... "'~AI.A~,
p'Ot! CM>A .

1'I~1ZU.s. el-)

f~

lA, F'OI!MA TZA PlCIO,QI\I..;;U COt4Co\Ct:ll'l l'J4 AlTErlA (AS WSTAI~ES.

CDIJ$I6ullSIITE

VAI.MTE A

J1<1<;.""""!'SSO .

204

t',NI~Me~ES
~ ,MIOI"IrNI EL
Al. "'~$ .

t., nAAroS

E! '

.~IPAP

CQI.I REEiAPERA, LAVAAAA05 Y EXCUSAVO

fHTEGRAPOS ~ lJ1.lA SOLA PIEZA

~E

MUESLE ImCGRA:

~~, LAVADO Y ~;e.r

"'"

PIf~

~
l.JoIIMO

"'IrA 1I!~1t
I!/. w.c.

J!I._

I!/.I,IIIAA L'" ~ ~1!116

fI'JIC l'i."A~ ;. '-4 '4o<"LWV\ I'J!I. ,.LO~,"" ~ IIL ~1lE fE UEAA
II!I- ~A UTlI IZA'" I!\II J!I. '-4v..1eo.
~ ~ t.I6 1tIS1etcJ"'P!S

oe

HUM_pes pe&!", A ... 6U IAIf>TA,

'
'-4"0011 HIPIf4I1UC'A ... l!NCUENTl"A
~ EL"!"MWfJE PE A/...w:foIIMllEo\IllI

_ _ "" ALMACE-

......,Wit' "'FrA

PE .MUA.

E"

1'EV5C t>E ,""UA -'A.

IIL W.C. ~. PI! B LlTlfOS PA~ HACER. a. eP!iOO ID PE SlRIII.

'-4 Ia56'\I'I!RA
, PDEPE APrCtAAI'M! "'IrA 1UilR.!ifXD eo UTlIII!Io PE _ _

llWiAee; ~ AIIIE8U!

f!rOJ\k?SA .

I'UEPE &,\IE-

"'-11: U\I AHOIfIII:) PE 900 ,~ lt'It

w., I~VCI ~ lIoIIA ~ c/w !"AMI-

.r

filA pe jO ""EMe_. ~f ~ foil

P!!Tla1 ~~ QIN FlRA PE 1/1-

\N .C.

PIllO EoII PIFe~ caqEE5.

lA IEW HIPll'ULICA ""Tl!6~V"" E6 PE
CIIIIIra Y ~ ~ITAelA pe PoV.C. 1M
L'-4~ ~ PE 8tEONCE Y CJII)"'O.

LA

"..~

ItIfUII!II!II'\

PEL

E~

o \>eKECIIA.

PUEve

~=-~

c:DRTE

P/.AJIITA

205

PALAMCA AHORRAPORA EN EL EXCUSADO

JIIIAA AlIII_lI: H~ I!L GO " ~ _

.... I!I. ~ peL Wc.
pe.,.K IoVfALAe
LA II'L.MICA AMO_~ !!Al ~".TmlCloN PI! LA PJ't.WQ. c:o.wW,

~~ ""

lf---~

a:w. !lEUC

IIIICLI}JAR1
_~1tD

PElo 0IrVW1!.

PEl.A~ mwc..~
~.: : ::" ~

c:cw ~re

~m'40

evrp'

HACEFt ~

PE. LA 1tITALlPAP pe lA c..Ml'f1VAO' t7E.

NiUA I!W a ~E Pa W. C.
" ' '' ,

'

5iE M.ECA~USlw) elJE,urA CMl R:)S ~

<;OS QIOE. ~''''CAN f.A CAA)lV,AP

ve .

tII/!iIJA G\IE AlO~eA.tTE V6A~ ~

~LO~ el... wc. peo;.rvs lile. CAM UfO.

..............
....... ..... .., ....

~ """ WII : ES PArlA Pe-SoA/..OJAIUOS

,tiro\~. ,,~~ e&,-e- EL PUNTO !N..fI 11ftf'OIZ'TAATE oet.. r,7~ft)Sln\t:) AHOFZltAR:ltt

"'" 4\115 LE

re

A~ U1.1. """ PE A~

u.;.o Mf.ej

6Q

F~ecUEo'l~ 9EL. W.t'- ~

El. UIA .
EL P'.JISO UNO : \lO ABf!!E. LA VLVfJl.A OTALMEAlTE,!'E~ LO '5UAClElJTE fAltA 17e~LOJAR lbS t.,QVltiPS. ~ esTA Are:ro~
(1E&I~ A lE LA ~N m. A6UA eo;t 'lOI?E. /..A ~LVVt..A);

,~o ~

L.o\ vJ.WLA

Cla:"Vo "'t..

"!oOLTAE LA rAt..MJCA

~ C4MelO UJ El f'A'SO ~ ~ A PALANCA

R!""CIO-"''''

Ci:)Wl

~Ie~ PAL.MJG4. ott-

'lE,.IJc'lWAL. .
~ L ."..~ ~: ~ ~ ;r..1 ::!' ~~~ t. ~ O
PE -=CL IRl'S (fU E \lO
t;.W ~CU;})rE .

es-

206

r ~ ECQI.i()'\IZAVO~ CG'4 VLVULA PE PA50

P'A~'A CDM

""1l''''- y

'IH!)-'!CE COA
=rfllO.

~5/~~ pe ~ULE.

!!iII

~BI'<\t)

CII:)W)

~ IfoJl.1MA I'E TllAIJA..lO

!! es/m.6. 2 ,. o.,,~ >;:UJ5!CM!

lA ~"'- MA1o!1itIA pe ~eAJO

/jO I!!S LJ<Wli'VlTe, ~ VIE-UV pe IWe
EL U6c.\A1llO '-A APtIQ.~ "-'1 FlMIc~ PE

~ CAIIOVI~V y a .s~To !MY-IIfIO I'OIZ

et~1'I'< <tue ~ lA ~ PI~lt!'Il
litE (4~/~;r),~ ~ 8A ~
/.IT7ZOS ~ .4IINU1l'.

~~

PTtESIOMES VE

~VAPAS
I\IIW. PElo !'lUJO PE _
~ !lIS /,0\ C4M0PlVAV !NA el. uglA~/+I'
I<IiI'A l"IS\IfII7 PI! ~ -SIlES _
p; r1te~:

lA

m~

~ "'FEIEIO~ IP ,r.;./I'IIUi~ (I.~ "".((AIZ)

~",4.S '15/_uTo.
tormOIt ZOLI'-Srvu.."(I-4I<6./(AI~.)
<i"61lI= ~.~ L~/",LOICJ1ZI.
I.A ~ e-& /.1. EE"'~ ~.AIIM_
o DlfMW1JY IV.. _te. LAS llAVES Pe ~
fI!I y CAUIWTE. 1n11""'~ pi! que lA m
~6& 11E~,M1Il. AAI5 PE lA!> UAVES ES PE
l., A 4. ""'OM~
LA ~'fI!C11'I2I4 !'EL I'WJO PI!!,A6t14 rAnf
I'E !.IV. ~""A l>E
~ CM. !le vWo~
y ~ A~ CQ\I u. M.!;uto !lE 'r'
LA 1ESrA~1Il" culiAl1i' GDI\I UNA vLVU/.l.
V~ ~ ""~ CONTI'tOt,Ar. EL !'LUJO, _ .
_

z.

~II!VNI~

MlIZe,,", y TVI~TUIrA :>E

~ AL !!l'IJA80"'A~ .

,.

",

- - t--:--.. . -- ---," '

, !..'504t;N.:. ,

" ,

'

207

. . -. '" .... ..

,".

"

,"

..

:\
- 7"--

."

PRUFeA5 9.l RfGAPERAS AHORRAUORAS

~~lI'RIO 5'1 LA'> ~PEAAS, flel'U<'l)ItES y ATOM~~ItE5

IViJJA 4'l/E AII MEJoII,;IO~, _E'iITYAN "OE CQ\I VII'EIZEMCI"6 MII'I~ ft

1M> 1'IIIQI6 \le

ve:

'5

1"0 re

I"!t ,t\WI1l), alll!>

~_T1vOS ~(;EA CD~II7EV<IJI.~;1'TE

"4V\~eL; CQ\\f"A~I'4S

EL ~
CO/oILA!I 2E6AI'EF-'!. 1VAPlCIO.<JALES.
'Z.-

~a111:

LA CAInPAI'

1'1: MlUA E/I el /te

CIrIEXTE Y.MULTlrtlCAIUA ftIIe ~
TI'#. O~E1t I!L

11''' .wNIITo.

,.-~e?TJT1l111:

LA

ItE6Al'f~ CO/'I~El'\eJO

AA!. ti' iI'IA !!I:6APeAA fjaJNDMI%/'illO .

FA y 1tEl'e"1~ LOS p,,~ 1 y~ .

./4

/~.

CQ\Ift>~~O PI'~

6<6fO

PI!,0\6L1'

ei<l

OE LA tMITI"''' VI!!;\6oIII'I US04PA ~ AM~ (ASaS.

4.-~"'flc;AFl:

IfTIF<* fI'C AOWVID INPA U!6 l'IrEltel'l~1'I6 ~UE

~"'1)1.

TS
POEl'E/ll
*'
~J!'N\TI! eL 1'Wo_~fD. lA ..,;p,.
eL
pe _

Q\

CQIII'A~

LA

P1~

,,~~

, I

-::.

"ecc,<ao' CM UI'IA TZ&U.PED. OE tuJO.

p~ ";O'RA ...

mP/A GO.5ot.,

re:

1 .-,AAlT!!~

pe

.,.
."' " ', ," +#
-r'
.....

~...."..,,,--I
' , .'
:.:,...

EflI' PItO..... EW LA
PEllE ~ 10 ~16fI""

~1"LA1Z

a.

",

'W! VEr _

I>ISIt>SITNO

" _~ 6ClII'IO~. I4AY

<rol! A&E11t {.,IV; "'LAI/K' PE lA P6t'I-

VRA

cawN

AL ""''' y

!jrO

~ A

~ PIFE'~ ~

'J'Ij".

CLCULO PE AHORro E\\

prMEIW POR EL USO VE

"'P'TV1tA 11:

eL MUA PPAAAITE 111 ~.... _

VE'

I. ,

PISPOSmvos AHOUAP'OR5
l'.Afl'
EN

H~ eTE ~CtJ.O ~-plAAJIUIl

a;er.l1<

1.- UAA /IoWllA PE A

208

""E~~ .

t'.-cPUfi OP'* 1tI'WI ON ~O PIAfI:).

~ ~, ;

,.-aUEi 5L TII:M~

IWO E, PE'

10

ve

1'?rA'IC1A EN El.
MINOTO$.

"'.-(!VE ~A ~ve"" A COMPAiZAII: es

v:. 11 i'!' IiIiWl~J Y QUE CON IZE fi:~E'NCIA A ~A GIlAFICA pe 6""'TO VE
AoiIJA, PAe,!. UNA f't5III PEi lO W ~
POIZ ptlL4<\PA COAVIrAPA PA UN (rA,-p
PE -20 I~S. fIIfZ MINUll'.

.~

Me,,,,,,

<;>ve :;4-M3.Xeo '"

. LA CANTlAOIP i2'TA~ pe AHO~ R:>It CllIICE!'Te

CALCUlO PEL GAS1l> PE PGJA

PARA REGADERA GRAAIi'E
~,

ro ~~/...~1f1I' x 10 WAIIIjlIS ~ zoo ~~.

200 T6.j1'l!~ )1 4
~)< ~ VIA6:

Eb?Cf6.jvit. ~ ~

pe eN~IA t'lIlrAO(fC ~ ME'>ES,

CImSII'EIrANI7O

c>Ve

PARA CAL.6'lTAII: ;4

METJtOS ctlalCO!> PE AGUA ~ I!:Eti'UII:fZEN AneoXIMAUAMe.<I\E ZOO ","3 PE

GAS> AATUtfA~, Y AS( Tf'l'It:>eeM05 <I'UE'

00 pe~ lI:lII\eSTII!',I\LMEWTe.

1$10 ~I~ PECtfl. ti'UE Q"'IF~e ...

!b$ Cll!>1l'5 I'E A61JA Y ....~, El.. AMOp:rQ:)

ew

~TO )< FAMILIA:

43ZO p~.

2110"" PEIiM X leo~~ (PIlEClO PE

t~8e) AM>.SPA ~ ~w De .3w,OOO.

6.-~oe Eil. ........1l' PE LA IZtiAI'!!AA ECOiIlOMI?AR:>iZA PAItA UAA presiJ\I pe <;1\$1

E~ ~ f5 VE ~ ~11JtOS ft'J'. MINUTO.

/ii!6Wx

lA I:'WnlllJ' ~AL I'E AMO"~ tm- CONC'ePTO VI! AGUA Ei$ VE r;4 M~ fQ "3
~I /.e APtI~ UA eII~TO A NI~ pe MiJA,
re SO ~/M3. rA~A 5l. p. r.
(A~>ue eN ~eA/.JI7AU $'>TE C~TO PE~I:IA r?e1Z- ft'Il. /.IT~) ewl7lZE'M05

-=sao /.15 .

p;o., = naco

LTS.

~ MESes ~AA: ~ ~,ooo.oo i'EI. ~

+f4,"3to.OO 11ELA6UA~+40,~ZD. OO PE
AHOI<fZO.

i CAj;1

~ ''7,OOO.LX) ~ tte.\..SUALES l.

lOS fA8i1CANTf5 PE l'IDUilS NlOIirJlPOru:

'ACu,...
tE<aAI7EI!:AS ANOe'eAQ7f'AS , r;lIS'OIUJE,
TWIVE "?ECO P'ARA t~,,"SO

~CVSAtt)

'EA60"- ~
4.M.AfJI\I'I\ "

CALCULO PEL GASTO I7E AGUA

"ARA REGAPatA

~AVE;1'A ECCWOMrz..'.GtlirA PE ~TICO

l".At AACA. .1J4O;;:2A~ n;(.. w. c .
~ rl.LA "AA lAVA&O eawOtVlrZA potA
,.;.Ave? ... ~1f~Cbf'lA5

ECo~OMIZAPOAA

"A~

cA c.:cWA

TEL.., '188-Z9 - .c;,g

b"Z - "7/-0 r
?3Z-Z4-$9

~1l' )(P~:
.. ~T5.jAUMUTO x \0 MIoIII/lIlS '" r;,o l.TG.
60'6-' " FMlI 1. LA :
0;0 1.15 .jr!<lZSQ\/A )( A ?l;1<SONAS' ZOO C1'5.

(EPUC1Z'R 7E ~ ItrnAoLlco.
"'!"EL :r3$-Z.:i- I G,

&IoSTe X 30 PI;'S:
~ TS./I1IA )< 90 ulls

!..AVA~

16000 I.T5.

UNWAP ::.:t-I

::EG,,;7e;:~ ,

Y 'N . ":'

'NTeG~I'OS_

209

nL5.

"a7-83-ge
~<P-69-04

EL CICL.O DEL AGUA

t.A lUVI", J,IIfIL~CJN, E~IlRJMJEM1l' y EYAYOAACJN , ~ eTAr"", EN EL CICLO
va A6IJ,A., CICLO ~E EN f'C1lMA HATU/CA.L /oJO TlE/oJE ffiIlCI,.,O ,111 FIIi.
()EL A6VA VE LLUVIA, ALr:.1J.IIA CAE I1I~ECT.MIE/oJTE 'OO6iE CVEltP'Mo VE A61iA (LACCI!O
JtiOs, MARES) . o-p:.t. T'A/ZTE ftuye ~E ~A ~Vn:IlRCIe. VE LA llEJt/CA. y ~ACE
.;U CAMWO fI'''' ~~yOS, 1ZI05. '*TMl/IUES, LA6U,IIAOS y 'A6OS HAosTA H~AI1. Po
/..OOS M."!~ y ocEAAlOS i rAJt!C ve 5TA A6LIA IlETOAAA I,IIMEPIATAME"r1:E A
~" ATM07FEItA reir: EVAPOAAClO\l P517E tA ~r~FlcIE TERIZES,-= y ACVATlCA,
A'7 COMo I'OIt EVAmAACI/ll y 1"IlA,IISr"eACl/II VE LAS "'E;D6 VEItVE5. UAIA LTI1M T'A"'TE <;e INFILTAA CUMlIIO EL ~LO E$ tO SIIFICIE,IITEMeAlE rO~$().

LWA rA'i"E VEL MliJA Que !'E.IIETICA. EN LA TIEIlICA. ESo ~TE,IIIVA ~ZCA PE LA SUreleACI!!. I>E AlAI,E U,IIA rAJZ:E 5E EVA1't>~A OIi<ECTAME!llE Y 0Tl'A ES TDIMV~ I'!ll!:
LA V!6ETACIA, I'A~ ~~A~ A LA ATM~EICA. 1't>11. EL ~oc.eso VE ~IISl"J~
C\~ VE LA~

ptA.I)T""'.

I'L ~1!) VE!. AGUA <fUE! SE L'lFILTIl ~6UE ESCUJZ:l1.leMVO POl'! G~VE""'V
el NIVEl.. FIlEilco, eN. LMo Pff'DSI'TD$ ACUF~OS ~&EJZ:ItNEOS.

HAOSV<

GJI',<\A. I'A~ ve 5ll1S MAOTDS ACuFE:OS !lAJO TIIiI1I'A, ?AL. A I.A sureJtF1C1E A
mv~ VE MAAlAtIlTIALES,
T'ASA A ~ C01tFlIE/oJTES O 6JZAAlVes MASA'" Pe

MUA, 'AlCtU~1tI lOS OcEMlo6.

'.: ::.~~.q1lVl!
.~.

AGUAS JABOMOSAS PLMT.A.S PE TRATAMIENTO

I!l.. 2ECICIA'E ~ LJ6 ~ UA~ CD,\I~ IW ..,tVEf[ " ~ JL /'NJA II7rAII.E
4'UE ~ PE toA RE!' PE I'I/IMER tI5O, Ufll./lAlIIII> !tII ~_ Y /.A~ 'f !tII AL6Q11a5
~ PI!&. IAVA'J1M11!5, ~ Y awI~ />J() ~ _
o~~re; ~ MUEII.e5>

OEIIEIWI 8ll'1t CIWE~ '" l.1li ~E IllPE~mi\I~ ~~ I'B. ~ ~ A_.

H;.o~. EL PIIEAIAoII!! ~UlMt VE LJ6 "'~ I'UEI'E" ~~ ~ AL C>I! I.M
~ 1) 4oIl~ ~ lIO Tlr"l'.IIIfN1l' y 1rI!!"'~GIrII ;
eL iJIlIIfMIIl'IJ!> ~ 611: P'ltT~, ~~, OXI6MWi, CtAIOfI""ClIII, 'f ~
FEC:C~ ~ fl!1t
A UN WIItIJE &VARI Y UTIUZA~ l'I L()I; /NOCIIIIIIS Y ~
JI. ~E'*' VE ;.~ ve~ !tII CO~ lIA"I1i'\C1DNAU!S.

"'' 'HNJ16

lA COIANAACIIIIII llI! /.A COIMU...,AV I!'S IAOI$I'E.'ISA'1.!! p,tAA ctUE K~ ~I,TEIO\A PE~
TAMIEWlI' ~IIIIOII'II! "~IIUTE, f'U1SftD 4'DI!, SI
v~ ~ /..11 _~ 1) 4A VA
~, PJTBUI!iIIT1!$, _,~ o eLIII!WTe6, ~I! 4A_ rl.4U5; 1) 71 E~ vos MUe~~ ~ 4A\NI C4W PE'l:!116~ o f'I'D9\lCZ)6 401IIICI)S, lA fUWTA ~ nrAl'IMISIl'Jl' "" POrP! FlL~1I. ~ ntMwo.lI: ~ AlItI!SIV/V.

se

"1$

r~ ~ ~II!WW u ~ ~II!IEE ve A6eA1It ~II!IPI~ LOs. ~ Ik

VNlOO LA. "'~ Y lA C~, LA COLOcv;:tJ pe LOs. COLOmlTe 'f EL C~ ~ lDf
6r~ CAoItIIO PE ~ oa. FII.T/!l) PE '10() '" \~ Y ~E'I&It ~ue LA, IICM_ 15!;- .
,
"
TI5'I1!AI ~ !'!iTAR), ~,.., <i\lE LWA fAL/..II d06lO,<1A~" LA rt<AAtlZ1\CIO'" lE UI&

1,

Mueates ~ARIO!> 511 El. ~olU<'IW.

W AfIItrJiI'ClMI$ pa , , _ .lAeo\lO!ot,
1) Gd<IS, ItE~ESe.aTA UA! C>I!~LO,)O P/"R1O pe

.,
,,
~ A 49 UTIfIl6 fI)tC. ~ PIIt, COAl!;IVE~"" U"'\~ ~,I6UA UTlLlZlM .l

.~

IW IAVA~ Y _ A _ , SIEM~e y
,

.!_1'1'0-.,;

~TA MUA NO ~ ~6TE~

"
TES, ""'"TAAC1A5 _C16 () MATElZlAS ~.a ;
<IOMETlSIUA A I.W
~ TIE FlLTJI:AI'O <;6'ICltLO y J!:EUTlLI1ARIA ;y l'O'IIPe NO ~ lZEo\IUIetrA UN A/.1l'
0'" /b1U!%4, C4(>N) JI. ~ITARIo Y eL ~15:IoO PE .!AlePINES.
.:;!

eu.wvo

r..""" .,

~ CAt~ lA AI'!>~ pa _
JA_M TOMAN"" OA! ~toJ<) ~F!IO fD~
PE'1Z'!b<lA PE 100 ~, TlWP~ UNA AP'DI<Tl'C~ ~ 'JO % PEt eDAl51M1O M-

IZII) PE AMA PInlI&I.E, eD/II51TIEIrAAlPD UAIA ""TM1d/II PE 'Z>

unros

~ ~

~IMlEA7TE.

i<.v'SO ill. AGUA JAeoNOSA

SIN UTILIZAR VETERGEAlTE.

..
'.

SISTEMA CEATRAUZA170

OXIGEAAcI~ A &Ase PE ASFEItSO~.

51STEMA

I~PEPEAPIETE

fbIC fOlllflCIO o GiIZUft) ue el7IFICIOS

'. '

,. '
L.C'7'"' ,.:.:.:.:.~:~.~.:~~; .
~

' .'

- '

..' . '

=LAVA:"'_!~~~._~.~~I\
.
f---I~~,;:.- ... . . --_
. ' =-:,- ' .

-'

. .

.. _- ' 0.-- .-ro-. . .

...:....

.. . .

'

~re ~osnIIA I,'lVEI'ElJVlEAlT'E f'CEVE ~TAt.A~e t)~ <:'IVA EI'IFICIO "

!lO A I/AIZ1OS,
,CAllt'AME!AiE EIII I.<l ~E A FIL~Cl.ol ~ ItEFlEEE, E5
A ~
,I\AS C$llTJ'AU:~, (.,,\ ?IF~C:A ::~ ;;:.1) U. ::.l'Ac:9A~ :;re ""
>VEI1e ~ I'ESP'!! "Mel ros Cl~IQ)S. t:>1Z. CA"" ?<:I ,/WIE,\lVA.,.

,_1.

11HIh..... A

.." " "

, ~vtJI.,I\. """,
!'te
"~~7~~~
- .~
. ~">
f1 ~rlttl

,,.

BAo!&. iA\lA A::I Of F!'-TItO

lawcwS!O.'llES
I~~ A.CEI!CA 17EL ~ I7E ~ VE T1'Al)\h\II:"'l!> PI:

r:'

_.J"'-

"'i<A

,,~&eU~.

tCA ~IQQ y 1\JS1"A .... _I<CI\A !lE UAA O v~ I'tAA>TII6 PI: ~1J:}I1ll PE.
f~ J A _ ",IZA 'IU flIct2l:UI.ACI<l y <SO ~~ IMI'tICA:
i"-~12. /.Ni. ~'e> ve
PI: _~ ,\lI!6.....s, "'I~~ !lO"' /.A" _
PleAAM
! IA~ A _ ,,)"'_!>toS.
2~~T1tuGC~ VI!! lA PIMTA l>E TIVIT.AMI5<lll' PI: MI.W> JA~,I'E ALTO II"IC"'(.,
~: fI:>It LA oe~ CNu.. (J(IE 51ll IMP!.ICA, Y ft'1Z lA ~VAV t1E I'QUIYO "" e<:MOED y
, FlLT~E qUE
lZeQUIE~ !!lIZA .,U COUEqo fUNCIOo<IAMlEI"TO.
'. '.-MOVIF/CAClD,- AL P~ l1'E LO'" evtFIClO'5 O ",-S, rA~ A Cf)UJCACI'- Pe: TAN" ~I5!IE VI!>~18II""'" I7EL A"UA <lo21"', E"l t.M A~S, PAIlA .,U O~II5UCION ""'"
GIlAVEIIi'IP A LAS COItEE$r/lNPleNT~S ~E1'e5 !lE ALJN\IS'lTACI"'" ~ ~ 1,<10I70I<05.
:4.-1!L ~A8LeCIMIJ;"J\ITO VE IJNP. PEreAlI7EAlCJ.4, TOTAl, TMlfO ~L ~\qf&'AA PE At. " TTA170, CINN) I7Et PE. 8CM&EO, As ~fM oe LOS ~oMtcO$ que CO~T''''UA '1 NEC~SAEIAME.<lTE PE.15E.... ArLICAlZse A ESTAS PWlTAS.

_.lE

~ ~ A Itl, el. rzeuso PE Mz1JA Me.,~l" r ,wTAS PE PA1"MIENTO ORE ce

AUN I"lCONVe'<IE/.lft!5, eA! cu.wo G>OE A LA FECHA lIlD El'tSE E6<oLAMeA1fO S081re
lA CAUPAP ~e VESEAl At.CANZAIZ LA? AGUAS !ZCNOVAI1A5 ,>e,,UN EL 1)'50 A QU E
,,tE 17E5il/.lEAl.

A'-! ~E rEAL......... INYESnGACICWES y * \UPIOS EAl ~(.AC/.w :.(. fIlAT_tENTO

.y REUSO vra. A UA y A lOS EFeCTOS !iN LA ,""WV, E. IMPACTO!> EAl c~ MA&leAlTE
./t'It EL. !J!,o DE A_S IZESIPOAl.ES TJ2ATAVAS.

Al. O&TSlee 1M> iZc5UtT:.vOS VE esTOS "STOPIOS ~E T.AlO~ L45 ELEME"'ibS

,~ JUICIO PAAA ~IJLECEe .m; ro<;>UI5tTOS PE CONF /A61tt17AI> QUe. QE.6EAl MT!SF'ACc 5!! .~ 71U1:esoS SlSTEAt\A~ ?e' z.=.USO '! ~~='Z. t.CS 1\lI\I~L.S ?E 'Z.!E.S 4io E", "'VA ~50 .
.

IHOI7ORO TAAGUE SECO

eJI E~ INOI70r TAAIQIIe ~ <iE evlTAA l.A!> FU6N> ell LA Ave. AUNlE~""RlAA-~L4;
TAVOI!: y ~ !L otmJr,Al'Dlt. AL CDfoITr)LAE. EL U~VO \>eL TAA_ ~VAI'DI!: 91!!. IKC).
POItO, .l\UIANTE IJAA LI.AVE 1/1; TA'iO, AU1<ILlAPA C(IH ON1U1IO ~N~"'EEKre ooe IIIV\C4
I!'L NIVEl- INTe'ltIOlt pe!. T,AIolqCJe.
el- /AJOR),:o Ope~

lGt\Il JAeo_ r/DCEI7eNTe PI!(. l.A"A~, Y ~

TAMIllAl I'VMClDAA~ ~ w.lJA VIIZEcTA PE lA ~V MElIWl1E LA tUl,VE. PE f')16O.
"
CQ\I

IN; ~~,.,. Pl!L ~E ..seD,<JO

Jt>VI'.'I *,It IMYO~ PI! t L~~, SIl VIItTUI' re QUe ~ IIMII:I WI4>OE!> PI! 10 L/"flIv.> Y ~E III'T1D\?UC1r,N. EN EL _MO
4 1!IOi!'(~./IoI7 PI? (1M LlTlZO.
rA~ ;vITA~ ~

nn: liL O&Pr,A1ll1t

T'f./IVICI/1<1A1., ojE I'J'Ol!:Ne UM O~r,AI'Dr. PI!

VI,IULO WNI'D, CGlII 011 CDoQ~~, Y lJIo4A "UfA PE P-V C. ~ETA AL TUeo IlEL fZeJO+AlII!eo ViL T,o\JIIGIIe /?el. lNOItlCO.
.,

? '--'

lAVAW CQLOCAQO !O el'<:

MA0 ALTO VI' '7U fl??IC''''''
~AE>1TOAL

U~A~

'TA'IGIO S PE 10

LIT~O~ --,

1lJ00 ~~ PAl'EMTe
PA"" A~I<O VE

PEL T.MIQOE VE W.c.

.,-.'
'

..
,

'

..

co"mn. VE
UEAAI't> A6!JA--,

lL-""'!~

POTAete

'ilE'lE VoL IAVA'OO

71JI5O A6U~'" JAeo/oJL"'ilI5-;

Toea -v:J)A po;A;{.e

rAeA ALI""Sl.JTAF ",

lAYA"'" I

\.j

lA COLOCAClOA

va

~VAeo \7E8eEA ELEVAIZ~ EA Af'!ZOl(IMAI'AM~e 10 CM.

pe fO fl!lSlClt.I W.&\TUAt... ~A) QUe !'tI~ ;';'TO ~ "IOVIFlGUe ~ FUMClt.

:}l GA ~Al.II'A AL I'IZC.UA.lE !1E/.. !.AVAeo oft! C<lW<;4EA UAA O,llII7AP Fl~~"iE
IQUIPA0'I COIIl U\ CEPAW 1'-leECAMeIAe~E.

fI. A6~A ~AI7A EII eL t.A~ e~ c:tIIIVUQI'A Al.. TMl/)\l peL I~OI'OW, Ul6rz..w
~I fU eEOSo.

VD

(1)/>1 f6.TA , I~TAI..AGIA) ~e E~IMI,IIA

~IfZ

II/..

C~!'tI1..

VEI..

el. cs~

VE/.. LAVAeo

y ,10

puel7e ~rr<I -

~.

~ujWIVO eL ),6116> .-e~ !.A1I.MWlO~ fA el.. I~I!O. LA I1DTACI,II TOTAl.. PblZ PftS<)<\l\
,lA
A~ HASTA ~ 1.fT1bS.

,e

,,

UNIVAP 7E L.AVAI"O

----'--""'LL=~I

A6UAJA~ .

CC.<leco.i1. LA P~ E6A PEL

WAIlO Al. TMlQUE PEL I"",Q)~

AOVA JAOONO$A
Ato ;-M)QOE 7E!. .'~wgo / i

~<"'---->fj

06TU~t1Ol!: IAlCLI~AI7O.

IAYAeo

r......", ...,.

;ze~~7

~'f,..,..

tri! 10 LI'f"I05 O G L~.

AI\O~R)I!:

CQU

'fE. ~ ~ MUA.
.e~

~9E~JOpe:
. . . . . .'" ,.t6Q,t.. \?& T~ .

.,
LAVAOO

1
MI!CNI~

a:w VWILO

Olffl/U._ 11I!L IHOlIOto

Fl.ElIllfLE !ArA nrr;A~ I'U/iAS

AHORRAPORES PE AGUA
<:OMI'JI'.tATlVo OEL GH>1l' l7E _
IK>O
I/IIOIIO~

_
lAVAR)

's""""'~
\lD"A

COC:I.-&A

on:os
roT-

111 ~TAL """""

CDN51\'EIWlIIO ZOO .~'P"fftI'()NA/r!A .

,~

100

')()

l!'!l

'ZO

'la

10
10

10

!O

tiM%4?4M

toO

TDI'AL

~I I.IWWoS _ AHOIII'NOIZeS " ~ ,!4lC~ CAI!'\Gl1N " ' _ UE".uZ A !.lijA I17TAC~
1E 70 !..'ml!> ~t?t'~ 71',. .;c,~ Y'=r;<1",EIlTo l~.>6!:O o '-'" ~t'lVA~ ~ 5f oeT1f.'I~
CQ<

LI'lA

vorACl6.<1

VE VJI' ~ "'~ ~

w..

,~

,/

L--- - -------~
-'I/_

. -- ~1
,~

FIL1'.-0 ALOJAPO eN eL

(
,
Vr\
r . . I 7/\
DEl. LAVA90.

,,

..

R?

)I

l ' ,--,~,

I~I !

~;

['t
~~
.; ' ~

\~\ ,'.' ..
51 'U&lE"RA,

""',

'7

_""

--: -

\.

I
,

O(.OR. 1tWfM. IJNN:, 60fAS l1Il ct..OlIID

f'EIIl'\OVIC.MtiE}lfE. ER LA

~ ~tlRA1i:S-e. COo'II. .JABd,l.l. 'f MAVAJA , :or..o/lU&

lMI m.cIPIENiE 9OeItE. 6L ~A61! v ~LO AeI"'"
LA U.A.VE !'AAA t ,A,VAIt LA ~AVAJ.
AL TI!IfMINAI2., nlll:e. l!!(.. AGUA .!Al LA COLAUEl?A ?EL
f'I'Je. CON E:<9W. ElJlTAflA Q(JE. LOS P e.CPOIii<.~
FItA6rMe.Nj'OS "PE tMP.M ~WCiO ?E '-A ;:tA!JU.

1lA"'"

Wc.

,~o

USE

p~

'-..,

'.

VEfVo.:ilTS/4 E"N eL

ve.TE ~a ENTES .

l'I1A.t,OS a lORES Y
EL AGUA.

COAlT~I,I.I.Ml

w. c .

'!tI LLIffiA. A TArA 'I!!SE eL LAVArJO

VSE U,I.I. V~TA f"VOFl: 1e ~O, O
QUITe EL TAraN ~EMO\lle/.; "

!.AVE El. CEVAZO

fIL~.

AMOllA &/!f.o\l, EA! AUICION A '-M lrus El<F'iE~I7Mo ~E TAATMllS\1'fl) 'f Jt~USo
ve. ~ "<OllA!> Jt~IIUAt~ m GA MeTI"DPI!L~, "'NSIPE~ 1$\1 :Su1I7PI_
~IVAV, es /I\I'DqwTe EL quE .. ~ Vt:lOIIItIQ)UEAI ~y~ I'I"'T" VE ~1150 1\..
MVEL O$UAItIO.

1$\1 ~ A~1D, I!!L IQ\/S() Vt:L MUA

ve.

I'E.-IIm ,ve UN CDN~1M/jl)

1IA&f!i'\ClDoIIoIl..,
""
,

PEe~EA)l1I~ OI't/OAJE50 FACTI&L~ .,.ECNoI.OCJIC!lMeAlT!!. Y ECDNO/lllCAMe.'lre

ATlfAc:tlVAS, YA ~e EW Ml"Ttl'lES OCASIONES, El. AcaCIA Ul1UtAVA EW UNA Vl'/IEA1'A

LO tUAI., .;o r:zeoso MU-

~E eo/IITAM1.U4 E".II UAlA N\A6AJITUI' 17~:srItEClA8LE,

CllAS veCES l'\)VlZIA ~~ ,lrECj!).

p,,.

ro"

~~ F'~,

EAI aTAIILEJ:IMIEA11!'S Pe ~~ICIOS y fjI) CI>.?16 HA6Il}IC1""',*

ffiUPiAIt SlSTE<IIAS ve. IlEUSO l1I!L AUA lIT/L/lAVA PAAA LINII'IW I'!.K-'
~NA" ~E, /IID-.MIWTe, ND ,'U!~iA UIJA CclN~W:1IW iMrOteTAo\IjE . .
COI\)TA~I/IIAAJTC50, l!iII iEle<Ioo VE IlISAO; vel'!VES PIlO "AS o CDIN:J A6UA PA ..... IIlIUtACID.... ~ t.4~ ~IP'~IO$.

"'"/AI'!

y CDNCW/MIIS <lUE :
~ 1Mrt'ItATM EL TiC"'li'IMlEAl'TO Y ~EOSO VE AIiiUAS IZeIVUALIS

..

CJJINl

~1fU!

FU!WTE CDAIlYUVAAlTE Al. AMS'Tl'C1l\lICAl1D VE "<OUA P.AI7A El. e)NSUMO PEl AIreA
ve. LA CIUVM pe MlCICO.

IIETJlDPI!UTANI

"'E IZUU1E1tE LEcISLAtr, y APtIC.U ~ IZE60LMleAlTAcllI JtE&ULTMlTe-, SON!!

~l$lICA~ VI! W AtoUAS IlESIIlUALES ~UE se \i1t:trTA.Il Al, AI.I~TA_~I.L_'
A EPeCTo PE FACILITAI't su llfATAMle,uTO.

es ,IIecES"'~
O f'IZ~o,

El. va;o.R~L~ ~ iEC<'IOL.0601 AVECUAIIA ,.1'...... EL 1"FII\TA_-"

SECUAlVAIEIO y TEI'!ClAltl0 PE LAS l'IJAS JOeSIIlUALCS A efEC1l' tIe:

AMF'L~1t el AAtBro!' ve SIl O1lll rAad".-a; esTA "TU/oIOL0601 VE&!! r,( ve ~;CAI~J
61. ~ PE MArelr/A LES V EaUIf'D5 \.IACIOAlA~E~ ~IENI/O LA VEPE~PeNCIA .

~1.60ICA eL t!~"'.IElrO.

VER I'ROMOIIE~E, 1'0AlI'I: SI:A F~T1&LE, el Ile()so

~IPUALe~.

r/lD"O

VE ~, ","uA!

PElle rRC,W)1IE~~E el. rEUSO llIll\1>T1CO y EA! ~eltV\Cl~ I'e ~$ A4iWlS IleS~~
IlUAL.eS eonesf'O/IIIIIEN"!eS.

OE91!.'1 ~TA&LI!'Ce~~E LAS Al()~ WlI1)I.~IAS VI!/ O\~I I7AI7 VE LOS vNa'so5'-.,.[
T1ros VE AI.lAS ~ESII1UAle~ ~AI'5, EI\I FV.-aCION VE ~u uso POTENCI;\I- .
UE9E EstA&LECEI'Se UN SI,jEMA VE TA~I FAS AveWAVAS rAlrA el. uso PE~~S A/lOAS.
PE YIro'II>\lCI""

220

REWFlLTRAat:W PLUVIAL

LA ez:l'lFlLTIfACWI l'!.UVlAI. TIene ~vo ,1 ~ ew <llN$I"""l!:I'.ct~ Al6(11Ja'" rlE(I\aS eEtAclWAR?S COA! ~s ,!Wl1l'S ACuFEI2I'S AA1VI'Ate5, ..,!l1tE os ~
~; HMI CONSlTlVIVO CIUPAPE? C/JM() eS eL CA"'" !lE' tA ClUPAP I>E' fl\~ICO.
1.- EL Al"W tDS]Z1 "" ~1lWQ:1<1II. Y O~CIIII. pe U)! ~~~e;. (JOE """,wt.eAl
MUA re LLUVIA ~e 1>E1IIEV- ~IL~A2SE 6) 6L W(oo!.I'. Y }JI) "'.<l'Ull~SE A
rA~es 'EJiUIO!o.
'l.-lA ~I~FICr~Cli\I UE LA LlUVIA ES (1'1 l'1'D'ESO PA1\IVAL E.O ~EAloS peeMOA
9I-E7, Si\l~CE7 es 1L6ICO Tl/:'l5tA~ ssrA MUA FUe ...... I>E'L relZe:t:/llo ItlN17E .
LLEVA A ~ LA ~"~AI . E:L Ar.UA PE llUVIA peee JlEINl'll"T'fAIZ*, All '
M~ PAIZ'A NO _relO:. EL. C1CI.O I'oIAl'IltAL Pe rfCAlZ6A AcufeJ2'A .

.,e:

~MCI\j

:ou..R

J1!\ 'l
"-.1

I I

;.. .

' .

~ '

"

.... . .

~.-lA Pe8f~ ve lO!> MAAlllS ,ACUIPEf<OS eAl LA., C1UIlllpe!. l!I.I Vll<TllV l7Ii LA
~PE~ICle UIUIA\lIZAVA y PA"'MEAlTAVA CO'" WA vez. 'I\eJIIO!> ZJJAAS oe ~

CA.IZGA .

4 .- tA I_FlCle.-lT!' JZell'll'lLTl"Ael'l PJ2t)t>OCE At,AIOiAMIEAIll"

l'I!: !7OI'e1OF\ClI! W/..

~eLO CIi'E'\/IlIt:> A2!!,A~ Pe 'TW'tlIA, AdIZlETM<Iel\O$ Y I>I!lZltOMees ~ue :wmi f!W,)~ EAl !'el16EO LA VII'!'. pe LAS C/UPMe5.

1,

' .

',

..

'. - '

... ..
",

'

@ """ .. VlSI'1l\

. ..' . . ' .

"""""I'A

~JE.

rW IIlAl.

~ I'IID~ ~ 4e 9EDE~
lAS M!6~.

fE~~ pe

;a.\<WQI> ~ ~ PI!~,o\Il LA jZa\lP'''~ I'UNW. 511 CO-'lS~<cro"'5~

.MWAVI6, l'ElH:II'I ClIWI'I.U!: ~ MIfIO\Q i!:!!oIIU1SI1I', _
pe 1'ft'.'IAJ~ rW'MI. oJe",,~
lItoS PI! lA ~ev I'e ~~~ \lE _ S ,-IEdir......, y P>lAA """'~ ~LNA1Z. EL "'"1.\0\ \lE
: UUIM A I-'S rozos pe A~ 511 IITlUZA lA "'I~ ~el' pe ~IIUCClAI f"LU~ e1<ISnwre., y ~ 1iE1Z/VAC1O.....,. CDIIEqA"'S A fJ.'i f't)ZO VE VlSrr,zI !E
I:L ,MIllA HAcIA C.\IIA r~EFILTI"CIOr'l ""E 14EA"'TlCE II~ e~ /!)ZO PEA&~~ /oJO
AtoLVA.:.(. ~ E'STA . rtOeFlL'!1"ACI'" SE V~~:
,1)!:0\rD, A1Z.E11A7 6rw~, SIrAMS y .... cef1l1S_ t.D!> PIL~S RWI7e SE Ue'VAfl
A "AI!o ES-;A ri!:EFILj'I:ACl<iI VAIZlIo!Z'W I!.'I VIIM~ CX:W~E AL CAU"'l e ~1:18&11. t15l'11s ve Ci'UE eL,4$1>, ~A PA~QI) ft)I!: e'>]lY.> I"Iq~ IIr FINAIMEAlTE
Al ft)zo I'E ~IZCIM.

cc.<wuc:e

"'' EL

CRI rEIC!OS ECOHO~ICOS y iEOI/QJS PARA ""PL~1AR -~

REWllTRACJ~ PLUVIAL ~ CQAJumoS HA5m\CIONALES ',

O EDIfiCIOS YA COAISTRUlr05
1:- UTlLlZllI1! LA Ul7 PE PEEAA.)E f'l.UVIAL W C1J/r'C f4A ~11tI CONSlJUIVA. CASI ~'
...1\/if\ ~ Sf \j,,~ft) tW'P1FICA~LA.
,

z.- IXIItT~ "fA

p:ep..wres ~ so lXIoIIElClA AL ~re.ollA.)e .wJNICI"'L. O AL TAI'4- ;

'"E PI! 1IIIrMEiII"TI'S 6\1 ~ ~,MEVuwre 11'1 lt20 II! VIS~ ~PlATo ,Jo LbS FIiTJ!I)S ~, ~AAA AtI!~~ AL lI'lO pe AIHO~I~,

,
I I

eSTAC\ OtilA

tIM I e A 70
I

r.=;:~~~~

..,
!
' .- i?'L ;I\MlTSIIIMI5IlTO I'E eso; SlS'fE'r'M re IZEI\IF/lTI'JICI/'ol es toIuY ~e<\CII,.o, ('UE!> ,
PAilA VITA~ liL Aza.I/AMIEAlW pe ~ ~ pe ~I!I!'ol, ~E C4'1STlWYEM LD!> :
flLT10S PJ!!EVIC, ~UE {lll< su V~d y FUi'lClOoIIAMIENjO !Col! lE' ~<IL u"'Ple""" :
y v",""ZO~VAMI5'J1l',
'
4,- .;;o "E eDMIVa:.w LdS CD'>~ EA! L EUIJIZO COUE5~I1IEJ\1fE. AL Aao]"E'C'MlliN- ,

TO t>E A611/1 5'J AS CIUUAVES, !'ellO I,upOPA~I.EME'lJe LA "EIIIFI~Tl:Ac.m I'!UVIAL '

5'J CON CE'Iol~C\Q\l5 UiZ~6 5!0 UAI CONCSf'To ALTAMElJfE'- ECDl.061CO, y ,AHO~ Ge.wUE6 CWTIVAI'ES re ~;UA ' ",.E'Z<:iiA ,

224

.fiLTROS PLUVIALES
eL O&JeT1VO 17E LOS FlLUDS rt.UYlAL~ ~ EL. It'ETl!HE~ ""SU~, cUASM y
A?OLVS .we A~~ a l>6UA ,.....1FA I!VITA~ oa.USIOI'le5 I!A lJ\'r, fZ'El/ES Pe
,ALCANTAIZILLAPO PWV'AL Y rozo!> 111: AHO~CI-'I.
.."
czeo "'" I'Il.TIIIJ ~CILLO re OPl!~lOt\I AUTOMo\nc:a. y CiM I.W MWf/W)

,e:

..

M.MITeNI\\I~O.

* eusc

I'I'BE ACLAAAESE ~,\IO

PA~Le CALIPAD R)"A&LE AI.~, ';Il\10 Sli!A~MEN1E /ZETlJ;o\I2t.e eLEME.-cl)5 ~ >UPlE!ZAI'I v.~IWA\z' LA OI"I!!AAcIClf-l
~L ?!oSTeMA DE! ALCAAjA/t1LLA1'tJ rlINIAL.
fAAA LA IL~~I' VE

esre EJPMrLO :

LA U'IVAI' FlL'TrANT!! ~I"" ocvrA lWA !IU/'efeFlCIE ve 4.~ M'Z. Y fIJEn: Alli'lVEI/. RUJ05 rtoVE!-'I'~ VE ;ure/EFlcl!$ VE CAPTACIN pWVIAL {le 400 M%:.
CON P!'EClPlTAClot.IES M'4MASo ve 60 -,",. Fl'1Z H~~.

LA CAlZISA .\4AlClMA veL FIL~ rUNfAL alSICO ESTA 'ALCOLMA ~E LA +I6Uf P-'l-

"Te MA.WIEA:

a =A x 1

~l7E"

es eL ~,..~;\t> E,AI M!t/ H. r

P!ECIPrT,AC1'I EN M/HIZ. Y ,A EL

fNlPEIlMeA&LE, ESWes,
'6L1Ai. A U~. As:
~

fZf.4

Q)\I

LA I.'I"TEIlSlOAP VE LA

VE CAPAC1I'I, CONSI!lEIlAI7O

eoEffClE.'l"f)a pe 'nMEA&fLII'AI'

a'"AxI
A

= 400

Ii

MZ.

0.06 M/H.

=(400.0)

(0.o,,)

-1;0

MM.-

M6/H. que es LA ~A ,wl".tIA PI! LA

UNIPAt7 F1LTl"ANTE

BSICA.

EL ,AI~c;J!b VE F"~
G'OE PE8Ei\I EMf'lEAlZSe !'AIrA WATAI!: a eAS?!,
PLUVIAL TOTAl. ~ 0IJf''''''E PIVIPlENIt> ;;re ENTJEe EL GA'>1Zl M~.w;, f/lANE-JA PO

MSlCD50

rc~ CAPA U.llII7AP.

UH/PAIi' &AS/CA ALTRMITE

*'

CDN()
MENCIOI'I AL !'IZlNCI1'10, LA UNII'AI7 FILTrtANTE 'SICA l/EEI; j!:eclel~
11WT0 ,A6UA. PE A"tOTEA, Y !'I.AtAS CONtD {le E'>1l'CIOAAMIE.'ITOS y \/""LlV,APES.
~ TAL MOTl\O 5E ?1*,\o UII FlLTItD PE EF;'-T0 ~ILLO CON zeJI~LA fA~ MSUI!:A, TJlAMrA pe 51ZA"'A~ V AZOLVES 'f flLTI'I' I'E TEZlN"fLE .

225

/.05 AI'ItEG~ Ve: !'~~ !'V;ue;. VAItIAfZ. EN el. NMEeD ve sos COMft]'":TES ~
~C06 "'EGO'" a A~ atle VESAN ATEI'lVEII<- . SIN EMM:':'O , LA MOt7ULA"Do\! t7E6
UNIVAVES PlllleC lA rAA'i> IVNEA f'l\fZ.A !o6WfAI!: FlLTIZO'" E-'I IZEAS NO MA~O~
DE 30 1M. VICHa AI!~"L.O TlNE OAA ~A M'l.IMA ve 144 Mo/~O"'" y fl)1t
,
vV'TO f'l)EVE AfE,'lvelt ~PEz.FICles. IMreItMeAel.ES ve 2'.400 .M2.

1.4:

-----------r,

AmEAMlE.AlTO PE 4

UNI~AI7E5

fiLTRANTES

226

~ . LlN~A

AVMISIOA
l'lU~I"L rueAW AQ)METB AL t:AAlAL ve AVJI\I5I4ol e;Ij Cl.W.GPlIiIl: PII'Ill'.4 ID LAIeGO PE ,*,11!;
~lt) I>IK. (,AAIAL <IIIJe l!I\ A lJh ,"e~ILLMo ~
~TlWye A IIIVa.., ID ~ epu!! eL c,Ao\IAL . /Ih 'SE ~lIU'IE la. fI.UJ A 16 l.41QiQ
nL ~ !'DI[ 1I!1!1IOSe, LOIIoIfAAVO L\IIA ~ Q! i\6IIf< UHI~ .
,Af, cQIIl'IlGGlOoII'*' II! _

~ETtHC1OA PE ~1U6
~ ID lAI6D I1I!L CANAL re AVMISICI'l 'SE ~ IIIMI ...~NlE """ "NOMA !le\.
""EA) r.AAA JQ:!IO'5E tINA ~ cQII C~ PE 10 C/fI. ve \1IMETI0, LA (VAL TI ..... e:
LA FUNCIN ve IZI!!TE.II~ 8A5l.ur.AS II!! GrIrAA 'l'MWIo. 1$\1 LA \1IlEfcC16", ~ FLUJO, !E"'VAIIfI ~~ . ve LA PI1IMU CEI.D9tA, 'SE ~~ cmlA COM C~ (lE Iij GIl. A.
LA CI1AL- .;.e ~I! puepe AVOSoU: ~ MALLA 111! ?!i> CM. OE ClAIZO re ALAM8IZe &,llVA}lilA'" ~ lA ~ pe c.AI'TA~ cpue "" .....PE 15 ~LA VA .

f'RIN\ER PASO:

5E6UHDO PASO: CAPTURA VE AtoLV!S Y GJASAS

~ El. c,MIAI. Pe Al'MISIN HACE U6 I'II11CIO",1$ I>E TVAM'" ve AZOI.W" ,,
~CWVE I1ESPIIS pe lJh ceLoscAs UAA Tl'M\lli' ~ AZO~I/S C/Io\I MAYI'IZ CAf')llCII7AV,
:L tl'I5O HACIA lA ~IEK!'E ETAf'A fe ereC1' M51'IMIjE 4 TUBOS re 10 CM. ~e
VlMeTIm CUYA AI>MISI\I <tI! :IICUEW-nrA '3C CM. "'~ PeIlAJO !'EL ,~weL VI! Af4,UA >e
LA ~f'A, C/lI'I ID ..,e SI! evlfA a PII150 pe GIIA'MS, MI~~ GlUE cpueVAA FLDTIWVD sw ",mt: F'Afa>\It A LA r,iM1'A 1M6U11!.'C'!E. U'" i\J1IO ve II1II\ rV~VA ve l'tMe~
fe CDi'I~ ;e LA f'IIlZll= .....IA Pe l.4 TlWtf'A pe 6"'~ Y Klf)LVl!fI ~ CAAA~ re VESCA2.M, CON. El. oe.lE1!' PE ~LA flI\IlA LlMf'lev.. LA VLVULA l1E COoIIj11'a- "e EOIICtJfI\rTlZA ~ eL CANAL VE ~IIIiA.

CORTE TIPO FILTRO J"'LUVIAL VO&LE

227

iStCB rASO: RL"TRAVO F1HAL

I!I. ....1.It. YA I.IM1!: PE 1i17A~ Y AZOLVES f'M;A A UNA c:M\ VE TEZOln.e 1'10
~ A 10 (;11.. "E~. e~ VOLUM&I>I rOTAL re T1Wl;lJTi.E E5 ve 4~ "'~ ""~
UNIVA'. !SIl ~1" ~ f t JreTlIfAE CIi~E1'! CUEl<1!l retUEO fIII'IEI:A HAnI!: /!!S,o\vo /.16 fAS!!!> INICtALe!>; YA PILTl'AI'A eL ~UA ~P'A lt>I< rIlEs c~ros re
1011 ~ CM. U&~ fN LA I'I'r:rE ~ t>I!!~ flLTl'Z> I>E TEZOI'ITl.E; ;<;TOS CLA\aOS
VAA ~11'II!o ~ Il<E.JILLA!o ve Al""",e"'E <!>ALVNlrr-o.vo o ALUMWIO a?I'I CLAIlO
t>I!! ~ ~., GI6 CVA/.e<; w.nVE'N e~ ~PI< VEL TeZD.'r~LE .

ESCAPE

""'.lA

EL Af,IJ,Io 4lU1! IZEU.\IM ve 14!0 CLA~ 08\G41'tlS ~ LA l'I'nl:

ve LA C.AIM PI! 1);WNTta, C:OCIZE I!ll< IiIlAI/EVAV A Uf'( CNoIAL l1E ~ CO/ol VEAlVIE.<lTE l1E Z " .

.e

.l.

1i&lQ..
OUCO I'E vesGAlZ<iA COfol I.W PI;;METf2I) pe '/() (;11..,
~ sIE Arl~"'E O/ol SOI.JJ PILTIZO ,,",SIGO, " t>I!! /AAV0f2. vlMefilO,
1'~~AJOIE-'IV1f\po va ~To A MAAJI!-lAIZ -4. ~-z&- I>E 14 f'o'/ H ~ U,oIII'AI1 Fll-

lOtl J5I.. eqze,\O I'E ESiE CANAL

r;sw

~E .

,
1<-""0

~!

81

i!

.~

228

vt: vrSolTA.

COMUMICACIM
E IMFORMACIOM
A LA COMUNII7AI7
/

LA

OTILIZAe~

VE" VI!roSITIICS

AHO~AA-

VO~ES E")(CU~I''' ~ ~ECD, Y ~A I/(JLU,IlTAV re />1.0 ve:!fE~VICIAR EL AEiUA,

IMPLICA CIE"!2:TA VI~S1C1N VE LA COMUtil VA 17.
LA? H'~1l'R'IOT,AS I!:xf'LICA'pWIS ~N El.
MEIIIO \\I. EFCTl\IO !lE INFOI"MAC1~
y COMUAllCACIO<l.

&~@(;l[;s@

@)~

!J@MJ

,.
==
. ;;. ,,~

MUf\::)So ~L06~TAS.
~.

ARM,MU:JO

:..

"

5OC1EPAV ~ AM'UITEC1t'5t EcoLOGIt;.TA5 l7E M~)CICO A. C.

OEt:r{~

CA'S>o

ARtQ .

~ TlEl.JE LA CWQtQ pe: Monteo E:9> lA E~U

""

*~GIO

D.

MOLI~ QOr(A.4.IE~.

PUES fl JATE ~UE }.I U~TAA'; 1/1V[ ~ I7A:' CU ENTAN CON ~ .;(5Te-

MA

PA~ A ' O !<:~ R.

pUES

; LA !<:E6At7ERA TAAVIC10NAI.. '5E.

A6UA .

.'
J'AAA e.L /.AVAEIO ~E /. e: AVAP1 UN teVUcro~ ~ Pl.A1r
~ E.QTAA A r fl!EEilcm E4I. EL. ORIFICIO ?E!.A "u ve

F~ DER'O

CON Et..

'Tlco

SE HIZO

MISMO

,,

"'- ;;.

<

,~

,
;)

t.O

(. i

I ,

..

... ,
11 "

j)

, I I l :

,,
:,:'!'
, ',1'
l' !'
,"

: oj' .

IMPOItTAHTe
"'IZAPA EAI MEAIOR

~'7TE ~TEMA 5<&PIiClA(.. ~VOCA QUE EL

aw

M.4YOR: FUEezA y

A6(.IA

""-I.6A

~/.OCIP'AP.

~ ~-

~E; "'~.uE

,,o

~ A 6UA 'f GA<5.

!!'So MlI!.JOfl

(AH

LA6

\ID. f!)~e. LA fUEe""..A QUe. lLEVA el.. A6UA

GUITA l. ":Aeoi.1, HUMECTA Y LIMPIA Mi6 !lAPIPO

a
!6tJAL. OVE ~/lJw) /.E FtmE'7 2'1.. ?EVO A LA
kWJ6UE~ ?~ ~C=G""IC

,
,'/

~ ~ T~t'i.AIII05

e<:>e.

~iE~ QE AItO~ ~ AGUA

e-N ,<{E51'VAS V\ll tE..~AAS, roES

~~ rAAcT[CA.r~eAliE. fI'.~ TOA? y 1"011: CTlta LADO. ~E esTA FOtc:MA. '=~!:.~

RAMD~ rArA (lue EIol OT~A9 ZON./1t6 ?E LA ctDAP CUE"N.'Ti:N caN eL 1J\;r..1.. /. :(lrlO. ('

El.. AGUA LA

Qu alJEAlA NOT!CIA ME
AveMt; '7e A'iUPAR A
DICIE "WlTA ,-'UA. 5N
STA. eluDA", ,' JOS
AHO~RAIC:EMC&
OIN.'E~

'A~

Al..

f'A~R

cuoTAs- "EL...

A6t..\A. Y OEL. ..5AS.

\
,1

232

l{AAo PAPO _ ftI~(le.

t7~f'E2'#

Que NO '?E

CALCULO PE AHORRO EA PIHERO POR EL USO PE

"IsPOSmws AHORRAPORES

~I<A
e:s "1. A

<OClE l.A
COMrllRAR

Tl~O

el

G~pe y ~ CON. I(E- ;~

FE"~ A t..4. d1lo\'A o; .. ~~
CA ~ .sAoSola V6 Al.iUA, ' . ' ?/_;

!
:

f"AfI:I\ ao.IA f'9l1$1~ Pe. 10 (.lrwA$ POP( PUL.'

GAPA CU'.~PA ; PA UI'oI GA$W

20 LITRIOS f"Ilr -'l1"'U11'.

r5.

<:IU~

e:t.

,g)g

EJA\lQ

(;le! LA SZ:eGA~RA ECO-

(g). AIOMlZAmlYl flt"AA UNA ~1Ot\I. re CAoSr

I:l. o::t?I'l..E ~ Pe: !i L.lTJ:I05 ft)C' MJN(J'TO.

TI EMPO eJE E5T,A.o\lC.IA Ei\l EL.

oe 10 MIAlUTOS.

PEL <5ASTO PE A1iJVA

A'III-Iuitl

~~ EL GA5lC

oe: :

P'A~
ro

REGAPeRA GRANPE

'2.00 LITROS
?tIR fAMtuA : 200 l.l11W5 x reflOONA X 4 F'6~~ '" 800 LITROS
GA~1O POR '30 OrAS : 800 LITR05 )( DA X '30 PAS
. ' . ;::.72000 '-1'tRaS
GA'!ITO t'OR pt!R'SONA;

20 LITROS X

MINUTOS ,...

GA~1'lJ

PEL GASTO PE NfAJA !'ArA REGAPfRA ECO.,MlZAI7ORA

~TO
GA~1Z'

fl'r:

PE~5OAIA. :

tOR MMIl.IA:

~ (.1T1'W5 x MIA.lUTO x !O M IAl.0To& '='

liSO '!TR05 X p~ )( 4 f'E~ ..

GA~To ~ ~o VA~ : too

(.1(FW5)(

OA )( '='0

?rAS . . ..

LllROS

'!.oo /..rTlf!oS

. ::. \9OO9C-ITROS

LA DlFUE},)CtA I7EL c:i'ASTl) s : nooo -18O(D =t;400Cl "Inos. 6G"ft: 5ETi!iA t=.-\I '3 ME6e5 a:tE ,o~
~""NIi"E A t.N 7"} % t'I: A~Il:O. LA CNoInPAt? -;zITAL Uf" J.l.t)Jl:RO !l}1!:: Xf'JCEf""!t) OE' lJ.UA e OE :
C?4M'aN ~ NI~ . 91~el.E.ruCA tW CDS1t) AL. Ml ?e ",(.qA;lE i!o ~;<M3I'AVI EL. :H:(~E EN
If!:EA.L\~A'7 3TE CO!r~ t7&"f'E,E1A ?et Mm: lJ~) eJP~-w:6 QUE ::;4M3 X $80 = <1 4~2'O P~.
Ftnil: OTIQ:) LAIIt', LA CAA1l1U\~ jDTAl. ve AHOR'lft) ft)1t ClWCEPTO ?E: :AlEIt"IA tVlCI. ....rn: :3 ME'!7ES, ca\!S",..""','" QUE PA~ t:ALEA..I'Pl.~ ?4 M" l7E A6VA ~e ,,lEGU/EIlE'I APIrO'(IMAIJVleA!TE Za:I M3 7E GA<;
I1V'...." .l.oGl ,.......AC1fi::E>W>S QUE : ll:)M'I t'E 64, )( leo ~/~' [,"tECLO \lE ,""se) == t U ,OOd 00 Pf'30S lOR -:-Itl' .,o;T'<.<. :s'?wGuleZS: UECIIt atle CONfOI!'ME.A UJ!t ~ O'E ..ltGVA v GAS, SL ,.IIIOR:to EN ,. .....esES
$%.oco.ro ~l.a,A6+ *4.Jal treLA6Uo\ ..... 4t1.,to,oo P5O; PE .llfoa:D CASe ';Pi,ooo.oo l"Mt5 'lC Mes!

233

''''

II

PA'jg. OO!. EL A6UA.. QUE

~ Pilo!

Ii'L I.A,VABO,
l4D ~ OE~PEFttlr(J\5. y

'-

VuaVA A. UM.I2$oE EN
EL

e)(c~c:t).

[
1

CON.

e9~ SI'31"EN.A

AHORRA eL AGUA

Que

SE
SU'I'U~

: TAMff,ITE YA.,~ 'SEFtVIA. t'

PUes !;lE AA8ERU\ U'7,A,QO ;:~
EL !.AVA90.

1",Ato5.\ 0I2'ECT~1l!

Il'el. /.AVAlO P. LA CAJA. 111:1..

eXCUM"O

l1li-- - __ " ., ~J~'"

- - .......----J!...II

........... ""'...---;11

COW) \11:9 I JUNTO'" lA I.LAVE "E !"MIO ~ /It6UA FOfAIUl HAV

UN IUI'lTO .,.F.MI!7rneuTE COI( UN,., eot.IT"" tIE CDI.OIt QUE 'Te
lNVlCA EL. NIVEl. O'EL. AGUA N
El IH'TEIW~ !1EL fMC)UE.

CUN,,:t) lA eoLlTA &',(1= Ai1!Inl!!' ~IE

tE l7'fCllt , QI.Ie el ~e esTALL

fRiIl'4CES, ueseAASo

cr\t.Cl01tA.~

;lE (pOE /Jo

u....ve

va "6UA ""'V'tfLE
estE CE.IrRAPA .
.. '""" .

.;y

g..

!I

. .'.

CVN.lPO LA CAJA "el EXCUoSAt'D Joto esre

ni:'j'.:L.'MEArTe
~F.LO,

a '.

"2IT).t.-

LLeNA y ttALtA ItECeS."'17 ~

eJt.lTONCE5 '1eAlt'RA5- ~E HA-

."'R~..

'11 "

L !!
( '.:

. '

. " . "'

f'A"""""

lLAve
LA """'"
A~ ftrrA5LE.

-,?E L&b.IE GMl

.... i j
.

'1"

~ I'~
11 ~
" ..
~
......
1------' ::n"

;;3 ilI,

t,

I,i '. ~
.'
. . ."

,
J
' --.

,o .

"

....>

LA TArA ( O&TUI'..tJlOIt ve. V!AlU.O

QUE ..,A $At.lVA Al. AGUA PEAll'ItO oe lA CAJA OE!. El'o;.E ACCI()IUIrr. CUAAjtlO 0AJA.~ LA PAL.ANCA rAI2:A QUe. 5e. "YAYA E:L A~ OE l. A TAZA
O'ESrtlE5 oe HA&EItv-, v'7APO. G:<?TA 1A'" S5 PE. U,Q I'MiEJZIAL- MA.c;. r~VO qUE LAS NO~LE.S, Y SV tTA
I..A~ Fl.IAS PEl. ,AOVA . ~ CUIPp.,rO ?E. ,IJO TOCA~L"" !

'.

, I,

(
\

51 QUlEaS QUE 1U LAVABO 'f"U EXCUSAPO

fUNCIONEN ~EN Y NO <;oE tl"SCOMPo,q(iA.Al.

JI'

oe e:5TA MAlJERA.
ii 130 ('IT~50 r/AIZI05

5AIflA~ QUE

170 HM-TA

E!J'T"I AI-IO
PE A6{j1\ PCFZ

fER"io()NA !! CON 1..0 ~ AYUPA'lZAS A TU ~

No,.,.,l", Y A LA CIUOM UE ME)(CQ,

.~

JLQ~0

" ~'_)- i ~ ' \

);.'~/;.

V
?
\ ti

r"---'-----<r---'/;

236

HAY CU'-'TRO ecrreLl.AS RELLEJUe CON ~

Que eL 'IOLUMEN. pe AGUA IJUE ocufI'N l ,.y; CU"Ttta
~ AI'IOIAAA. cA9A V~ ~OE. '*- ve;.cA1l.6\Je eL. AGUA Q'EL1'JVoIGiOE.

En t.A CAJA.

~L E)(CU~ro,

~RVEN I"AAA At\Oltll.AlI:. AGUA, YA

111--

. ~- \

'--/1 \- --\
\
J.!

IJ
I

,_ ..

I--"~','---

\
\

IMtAA ~ E.L. \IOLOME"I\l P'e' ~UA

9e: LA CAJA OEL E)lCUAADO ~ DE 10 LITJ'll&, y <;ot,AMEi'lT'E -'7E

1& LITROS PAfA SU Uso ; LO Que. QUIERE '7eCi2 , QUe ccw lAS CUATRO eoEt.!..~ AHO 'lRN::r ct!A~ "I~ 71! AM.UA. 9( QUITP6"A'jo ~LI..A' IY.7TA~ <i.'6TNlOO ,1"A'Er A61.1A , 't eL.
NllCEI<rl.~

_.

e'FECO "',E1rA E" it'\I~.

1------_L' , I !
1'

,,

237

CON LA

...-v-.....-,,......

~~ .

....:

="

:3' "
' I

1
11. '

sc-

$~e e'I ;peJ11:;. P=

,PeA/.I:;~ el.!,P()s/$~es sc~J

~/ol.!.s: sr:;'$/N' }I:;6f ..."R

P6"~ 111:;~ I .P=~o /4;11$/6"1.1

P$6"J110S $uSCRR e. -R6Yi:'

17/0 Y ~ ~;~ra

I ,

PLA~A

PAQUETE PARA El. TRA'TAMIE/tlt) PE AGUAS ~

UEL DI~1'1{\eUIPOR

, ll'M"'" '"'

PROCESO ~ AUEACIH J'ROLOHCII\AII PE CXWTAMINACIN Al\;

AL~n,,11O

I"E l.Jl a_l'.

l<E"1I>UIo

.E

Lo..".

"u;. ~

t.A~ F'tANfM PE "T'!FA1'AoWEf.)1t) "r,tQUeTe '; ~L\lEI'I El. ~et5Wr. PE MUl.' iII8WAS. esw HJlCE ~eLE ~
,w:7T'E'tES, ~e o!. seltVlcro, F &:A.cc.~\I!I.I1?>5J E11=. A lA LAfC60 Cl'e /JIh CAJn2ETI!R'6 ; Y QUE GWQI,IMN Al.iJA.
W6 ?El. ~~ I'!'~""IZIUAR:I . ""~ I'tN.)r,.s f'.I4OETE o ~ OW EL f"'DHC1f'IO oe: AP:e,.l.CtMl fIPD~ , fIP.Ao'
"tUI'" A LAo5> MOI6 JoIISIbr6 aJoIr ".,. ptr:XSO eIOlDGoICO UAWIQ:) VtH'~
6\) a"TE ""CESO, oeAI.~"'"
c ~ ~ cm:;.e,w ~ "I11A EfllR- !JrLI6o AGW.'!. ~, ~QIXA. ~ UtI LIOI9O CLARO E IM)I.D~

..metoCA.

f'JtE,-lRATAAUENfQ.

oS" UNA I'tNolTA f'NilIliTe !.OS- WIPD6 GRMl0e5, "3I:W ATU."'-fiOS ~ re,JIU~, TJ'AMPI'S \1E

~ i'JlmJ~

IJIA.""'"

M1fE'5 ~ IWTF.4R A 'A ~AMAIrA '6 AEnACIGW.

AIIQtI:N!ft*tl. l7ePIJ5 ;'EL f'a!-T'JIA'f"AWEo\J1D, toAS ~~.; rA~ A ~ "f}oItQUe: I?t' Al!ft!oGlcW PQ\ItI!- soN M.6'Zcu.'.A6 CON AIIIl'!.. ~ DIFUSORES 'EN 'EL FGHPO 0&1. ~ OEAEmeviH IN~ aANl'ES QrNTTrAPlS PI! AI~ CCH POI
1'flt)f'SoqOS - tMA. ~ .....clElt LA r;tE.w.M.AA n: o~ va """cESO O! ,~"'" ;,uiJf!lCA- y rAllA Me'tCLM ~ o:fJ~
;10 &J,I EL 'fN.I1fW U1!: ASacUH A'SE60IWJPO tIo\IlWoTA'I\IEV'flI ONl f OfrME . ~ 70H ItETENIPAS ZA lW'Uo5 fot.6UfY.M SI ! : ' "
F~ EH t.W t.ili\lt~ CIAJ1.O E WotDRO .

SeI7fMENTActN. aet. ~IJ& oe AEIi!E.AaON . El. LlIIUIR? r,Aoj,A, ~ UN TNWUe ~ MWTIfNE EL USOIJIC co~""~
!! ~TlCO . NIfJI" LNio f1fl11"C1JLAGo re:ooeA.,. E.'J !Wf,VEI.!.SIN OS E 'SEO'MEN~.AL FOHPO V CjQ\I. lrrOl'NA0'!~ Al. ~
1e

~""~~:N

i'H\lETE,

""ItA 7:7AVoMI E04.rt) AVlClCAlAL. . !.OS

oreJA,<.l A&tIA LIMPf.... eN

!"~E'jOS 7E ;E."""'E\lrJ. C''';}J e.~ ~!. T~ "IAlA L \le LA r'~fA

t A 1'A!qe!: SurQtlorr. C.A CIMt. ES

<;f" .4'\MlT'1~ rt/:?AC; t Ao$- A 4UAS SU8re~AAt.lE'AS.

244

~T~~.At. A41fPIO AMe"!I~rre,

UE enA

~oli!M4

tE' RIMAS

._ .

' r.A~ ~Ellll~ _

VISIIlSITII'OS I''''''A LA ELIMIlllACIIoI PE PesEt:HOS f\5101<6lCOS H......."'''''.

tillE ,liD UnLl~ - . f'AfA SIl ACA!<UANIIIiIJ(!). I.AS L6TI!!N,117 TAAt>lCIO\lALES fWl T!!AIIVO
fII:O Xl'tl). V1!ellI!I rQlCl""""'5IITE A ~E GeAleRAN MOS<AS, ~~ OLOt<eS, HAY qUE IZEulllCAlll.A CUAAIID'I: HA LLENAR> EL FMO, Y TIIS~"'" que eST~1t LEYQS PE I.A VIVIEMPA .
~
1I>1I'S .SlllS I.'ICD.<IVENIe.ures SI! P\lI!P!I'I El.IMI.'IAe. MEOfMITE :
1.- TlEM\PA PE l ~e1l'S rAIZA !!vITAIl FUlIA Pe MOSCAS.

. e<I_,

e.-C.iIMEAJe-A PI'IIZA ;Y1TA~ MAI<lS OL.OI!:ES..

' .- ~ PE P08I.E CDMf'OI:AMIlWO I'A~ 4UE. AcII1NT'AS UIlO ES"'; E,II U50, E~ ~
~A l!!il"'&ILIZAIIIA) LA MA~ O~I"" .
" .-CON , . - INCLIAA'II!IS, SE P\lEpe U&ICAI!: lA Lm~ PEN~ PE I.A VIYIEIJPA 'f re \Ie~ 'SU SA ti VA FUI!!IlA 111!! LA <:ASA .
CI'~,)IPEI',4.\IA) ~5 e,)f!!OF~ClO...es. 'iE EJ6Or<PLIFlCNI Tl!:eS nf'OS PE ~eTl!lAlA"' :

14) LA LeTRINA COMpOo;.TAPOI1A.

eh.- ~"'" I/5\lTlLAVA. c.) LA ~"TIlINA t7ES~AVA.

'TVeo ~ VEAllUA.etN. O~EW'I:l'PO ~A- lit. ~L.

V I't~tb VE ....E4t:o
VAUO

re

-L

V6UTf~ !!OH TE'A - __

PE_UrrE'"

21

cuBET.... rE' rt';'T1CD 'SW R)HVO

PAM VD:TE'ft ~ PE U. CO ewA

"\

I.ET'RlAA COM~ . ~1'5TE. t=Al u",", cN.AEA ve ~~-p.cll'l

CON 1rso rNClINAro,

EL CUAL. Pf2MtTE. q:\lE" LOS ~EoS CH05 FJ'SlOl06rcos 'SoE VA'I,4.J.J .2~lMlUO HACIA El. FONtlO A ,\'\B' r_ ~ QlUE SE E5tAlJI L./ 'ZjA.\l , A'fUPAV05 1"012:. LA VEt\lTlLACIM O'E Tt~ f"O~90 ~OV0C6.VO fOil. tJ/.lA CIIfMENEA pl,UTAV,A UE t\1E6 ~O y OllJE'\JTAt'A AL. 50/... . t.A VE:lUTLAC!O\I ~e:a)"lpuce: .A TJ!:o1V5 'E weos
l'A2T!POS A I.A ;\'IITAt' ~'E ATV.vIE5M1. '-A CA'M,A@ ?E.co,v\P'O!>,;r.cIN.
t Ac..IMfi!A O'E 'E XTTtAco'N. '!
~TA LA c..w~ (;lE. VE"A>T ILACII'-l , L.O'S- ~ecHOS 8TA9 11.1tA Pm; -se (ZEflF!'AN UNA IJE-z. A/.. AO oet.. .
f'OI.t vo VI!!: LA c.tMft.A Pe. e~ N . ~<;fA :' E'TlZlIUA ItE4IUl EfZe P'AIl'A FUI4CIOAlAIZ. al EN, QUE. AOr=M16

oesve.

245

re

!Jo ~'l/ C.ZETA , -7e ~ E AftIfOJeA U)C7 QE.~~CHo:, ~A."JlC0!7 pe LA CDGlHA,:.o CUAL ).,VI..J'JA TAM61EA A ELIMINAR
~ PRoeM.EMA ;:p ~ /,,.. eL.W.WAClN lE :1E~eawS .;UUOS. YA que.A.l. w.,1'I'NE2.
l O!l ve':o.Cl~ ~ l eLB ,
;{.. EEc:.sro:7E :..A ~ $E. ptlEt:lE ~euSAIl., SNTEtt~~ o G.UArz'l'Ait PAfIA CLIA\IQO ruEM. VENlRG"L S8eV1Cfd""
a:coLeC~;: ve eA<5I.IIU,.

"e

LETRIHA VDlTlLAPA. COHSl,=

TLIIO V!. V9IT1\.NXH

f'wtAfOIO VE Ne6fiiD

'DE t.W FOEIO OE WSlE CN6A ~ CIUMEAlVI,

CON ~"" 'IA 1N'5oEClD'S Y CA'%TA ltPltm:lt.N..

'ZOO MM . CCN ~

qU1TamA~

"~~~~~~~f
~

AtUKD"(.-

,...,.. ..."'"

t
.1
.,
-..1..

~A POtfu: CWINII>. TJE,o\IE ft'1t O~E1O t'EJM:

E".>TA&ll.l'ZAfl LA ~~ ~ \.O M~ ClUIIWo
TE UN /4) 0E5ft7;,
~ -;e. LLE UNAcAMARA y M\iNTAAS 1'Vfl) ~fit L.A OTRA eA
MARA tow.;fA <lOE <&E LLe.N&, v~
LA I"~I!RA c.r.oMVA y PEJAR e90fAeu.lZAR. LA
~6tW"'A CIItNIA. 'f ASi AL.EFWA.~T~ .

ve

"'CU

loA CWMEMWA ~T PlI\IT.AM PE.,AlKm y . . . .

~ LA ZAIIA ;" "" ........ (su", ... EL
eM1SFERlO

AIOItTe:), CON EL R/ol VE J"IIbt:CC

llfID FOItZACJO Y VE ESA ~EJlIt,. E'ICTDt5.R ~ /fIAW5 0U)tre5 L50T.4MI!AYTe: P':llAA

QUe %. VA'{IIM. C'lLUVEAlR' EA) EL. AMlSleAlTE.
E?[A HIMEAl~ ll"",e Tl!1.A _llEIID
tI,4J

fIARA eVITAR. ~ue LOS W"iEC"'pS ~f'!}4

w.lA TAPA
c>uE !51EMp,tE
MMrT'!!'~ CE.B'AA'
""AA EV'ITAft
~
'i"t~ IN-

poR. ELLA . eL. .-6IE1\)TO

"ENI!

eue

~ecr"" A:lf' .... i .

"'" " " " " PE UNA PE ",..

CMA_ y ....

"" ~ IAIP'lVlPUAL. t5TA .N.ONTN'A ~

Q.M"""tr ~ tJ. 0TFrA c.M\Atta., CUMlItJ 7e

LL.ENE! LA PRW,EJ2A.

'.

LEmlHA PESFASAPA.

E4;. e50~lALMeMfE lGU4L. QUE tA I.ET21NA

ME.JOP'APA ve~ITA. excePTO &lOe 1./1. ~El'I.

E9T ~~ PE LA c.iJ.v,.~ Y <5E Cl'NECiA

CON 1iLL.A A Tfto'vs pe UN neo VE AL.19~ .
TNt\&lN COIlt6TA n. tN F050 PE Pt)I!fU~ cA.~, VE U..-.IA, CHIME,.\1eA "AlTAPA t'E Ne:dll:O '{ OIllENTAI7III AL.
CQ\ TRNI\PAS ,~
~ITEFll Y ~(W A40le,u1l) CON 'TAPA..
/"A V~AJA IXIE 'SE \le eN E'!ft.t. tEi'E!N.A
E'50 que ~e pt)~ jliNEII: a. MIENTO V'E}..
1Tl!O pe- lA VIVl~NVA y 'L FOSO EoGT.A5Z,
A.Ft1!!RA, f.AcIUTAJ,lVO su 9E<!i4LOJO Cl.WlPO ~e -qUlI!IIOI'.
LA 1t>6leu. ~lJ'..J,4 EI'!5 1M! <;e. 1'SlwA

""L.,

~oe.

UMPTAR. COH4TAN~1'E EL veo VE

CONEXIN !'.ARA. c:POa.}JO
T.Af'e. c)AJ EX '

cr:ET,A._

'*'

TIPOS

COM~E5 PE PlAHTA5

'rARA TRImVAIEHlO PE P1iUAS HEGRA5

fI~TM I'I!IIiCOLAPOIt "'CWY~PO CIIIMIIl <i1WeSO, R~I~ I1E AlteM, sePIMeHTA-

CU}! _"tE, TRATAMle;II'Jl) PE CGII'fACll),

SWIMSIIT~,oI fWA~

y 5ECAPO PE tc~.

--F1~TItO nllCO~A"'''' IHCLUVEAlPO T1tllVAACo'I, .e.... eNT... Cl'" ~E""'''LA, "TI'ATMlIIWT" PE

-TAe"tD, .~ACI'\ "IIIIA~. 17161!.1IN " f!:CAPO PE LDItI!>.

<1,,_,

rt.4NTA PI! ~_!> ACTIYA_ I>lClUVEAlPO c:R1_

ItEMDCl>l PE A_,'iI!PIMElJrAclN ~IMl'Ioe, Tl'ATM\Ie;JJlO PE Cp-'\TAql> V '>EDIMENTACIN FINI'.L. f.Do!, (.OWS
90N rAAC/A"'I!M,-e veSMIPAATAPI>S MEVlMlTI! F1~TRO' re VACfo y II>STE~IOitW!AlTI! I/'Ic""e
""111>5.
.

EL TRATAMIfHTO y REUSO PE LAS AGUAS RESIPUALE5

El. ~"Lav. PE MPOSICI6.<! PE LA"!> A(SWl~ J!5IPllALe5 ew tA :eI'llLlCA ME'( ICAA\OI Y

I\IJ r;<;.ft:CIAL el. IZI!A M~.ITMIt'I PE LA eU'JIV ve M)(\CO ~;. 11.'1 f'0C,f6 !lE LLW!A
LLE:6A A :p:IWt~ ~!z(5IlQ6 Cl'fTi(A~, /W/oIApD AL PlZl7I1LEMA PE A~~II!A/1ll PI.
AdW\ ""AA ~ UItJMIO. IN PIIS~1. Y AGltCD/.A VEL MI<;MO, flACE}I 'IE~ CIJINJ ~ PE
t/lf> ~'UCI"'E~ MA~ lrAelONAL~, JI. TRo\TA~ V ltEUMIt. LA~ M,llA? ftE5IPW1LE!j _ '
TI<O VE UN ~6UIAA TE;UPI5VTE A A'll.AS'TECar. LM Vf!IMIJVI'6 A<:olZCOLA,IAlI7U~_ .~
'T1tIAL. 'f ~~<.A a!N NIIA~ ~IJlUAIE6 ClW NEI'J/K. o t-M.'fUil- ~ ~ w,.- ,
-ret-l1"'1etrO~ 'fJ. &lE ~ ~1 LA ~ ~ \\ti. ~.
A 11EM06~ <lIlE, 1IT1~17MlR) t-A ~c.<IO/.06rA APECUAClA. ES rt)!>18Le 1161'E.lISIl.IVJA,
f'!7TA&I.E A rl\&Tl1I' PE LAS A6UAS JE51l>UALeS OIrllANAS.

OAII.

f'lZ\\~ _ ,

"

LA CIIIIL. IW ~To PIE 'TVifANIre.vtl ES LA W/iI ECrloIIQWCA V ~,PI!f.

PE llACa VAIEIOS ~ ~ HA VENIA) 1HST~lIMe\)~1IO e... Mx~, 5 EL U~ PE ACoUIIS RE:~
~'IIII'ES SW T1IA'P\MI6\l1tl f'IOEVIO, "."... ItIECIO ~LA. ACelON SIMILA.. ~ su USO Ei'I ','
.
".
IEIE<iO pe: AAFJ6 I/SlZPes URIIAAIAS, BIJA ID CUAL, tare: 19!ni, SE HNI $OMeTlm A Tl'A1l\' '
MlliiI'ITo *CUAlVAItIO y Pl'SlAlI'ECCI6N.
,:; :

..

IMl'OllTANre EL ClWSIPEIIAIl LA MlPl.lACIC!N PE LA unLlZAeIN.PAAA 'IEeSO -'6rCDlA ~

~ 'TlrATlINIIEAllD f'IOIMA~O V 11ESWFeCCtlH.. LO CUAL PEI!MITIAA AItIf'I.IAIr LA ~ VJ:. ;
CUl~ A OEMRIlDLLAR.
j

a. U6I? INPcm1EIAL
FB:CIO.<.I, se l/E

I'AI'A ENFRIAMIENTO, rEQIIllZlENIIO 11"ATMlleNT~

.,i~

S;CUNI'AIZIO V PES~

OTIOO PE LO, CAMI'O!>, mfAlelALMeNTE MAt'. l'1'DhI6lJ;POI2I!S,1IIIIf.

ve rzEuT1UZA~ !.AS A6t1AS ~II7UALes, YA GlUE SU APl.lcACIlN Al lZES",c~ 6\l LA IAII1IIi;
TIZ/A PI: 6t!.UElfAC~ PE. eNE/!foA EticEICA, AA VAR) MA6NFICO~ "esULTAPOS. "";'5 ':si
C/JIN)

LE'.lAAlO !lo) LA ~1lo'I TlZMPIWAL ~ VI! el. 11<ATMlIE/II'W, A AlNel TEIZClAI<IO, PE ~

11)90 epLUeAlTI!!>, A FIN PE 1'tII'eIt lITlL.l~ArzlOS fN LA GEAlEAAClN ve VAfIl~. SIN f!N\ff~:

e. LA EXI'l'ItI6\lC~
EN

AAI;~

INTeI<JjACIO!IIAI. LA

~ACe<l

Pl<fvISI6\.e PAI<A .wn;!> PE!.

PAIS .

AJJo ZDOO,~

:,<

f!)1< ILTIMO, A AlIVEL ve REUSO e\LOIII'L. ~ I'OI'RI INS11ZUMEAlTAA LA APLICACIN VI:

AcSUflS IlESlPUALE5 "Al SEI<VICIOS P~et.ICOS, AqIVlPAVes "eC"EATIYAS., llecAI!6I\ ,p!?

ACOIF'eJlOS v

Y CIINf.1JMI)

~UI4AAIOS .

,~
. ~

A/1014\ I~, LAS POSISILlVAVE5 PE TMTAMIE/II'JZ) Y rzeuso VIO ~ A6""S 1I:E5111UA- ;

LI* PEI'EUI'EI'I, eN eSlrMI PA"TE, PE LAS CAllAere /!'STIQ\~ FSICO, 4lU MlCMo Y !!lO'
L61CAS ve LAS MISMAS, SIEWA? "E.....TI~E/II-r;. FCIl... E'L 1VTAMIIW1l' I'e' eFLUfN- ,
TES UI<IIAAIOS CUYA MA'IO!Z CAIl6A C01\)TAMlNN/TI! CDNSI~lE Q'E vese.cl'> ~ICOe. ~
!lE ~",SICIQ\I SEiIl<:'ILLO.
,
,~

!:Al EL

t:ASf' VE '-16 A6UAS

'"

''1
reeSIOUALE!>, LA Lf<1~L.ACI~ VI6ENTE, AL NO LIMITAR lA '~

COMPI'SIClOA PIE /.AS ve~~ IAlPUsr""'~E50 AL 61!>'T'eiI-'A PE ALCAAlfllRlLLAOO, HA ~~

p~vot:AFf) QUE el. eF~UfA)re P~;PE)\)Te. VE~ VALLE Q'E ME~ICO CONT!W6A Mll- ~
TlrLE, C'I\ITM\WAAI-r;.S Ci'UMICDS C1E CA~~ TlCICO o .<10 &IOI1E6IZAVA&1.E
VIFICULTAN su l'f/ATAMIEAI'\l).
"~

ave.;

~
/'tI1< TORI LO ANTe..,OI<, se IlEQUIEI<E que, VEiIITlZO PE QJjA roLITIO'. INTEGIi\4L w'"
MAAlEJO VE _
"ESIPUA~ ~ el. VALLE PE MlC!CO, se: ......::I?IFI4'UFN LOS !lE6""::V

MeIl1l'& El!I!>TIOAITE5. A EFe'Cl'O PI: ME6UlZAlt UNA CALIVA17 VE flOU;'''' ~",IOU,Al;S ,~

>(Je: P~lAN ~U vErUIZAClN Y ItEOSO.
' .\Ji

EL CASO PE LA aUVAV
VE MEXICO

LA ~ CIUPAP PE MlCICD ,,"ITUA~ A eZ'kJ M:ntO~ PE AqV~

I'P:~ 1St NIVEl. PE!!.. MAR:, EFeCTIVAMEWTE. 1J() peR"fENeCl! Al. Cl.IMA
"ICAL. l\Mel1O O ~CO; ~A Re6IIII ecot661CA EN LA ~e ~E fi-AMAflCA
6i'.l EL ~c!IlAMA AACI~1. A: ~COa,rA, E'!> ~A ZOI\lA T~f'!.A~, 1i'U~
LA PAfI!Tl: ALTA Y ~TAiIos>A PEI. I'A~, ~UE AMR:CA IIN 10. ~ % !1\:(. TE
I!!R:\TO~IO 'o.IAC10,<JAI. y ~e CA~crEIZlZA ~ 15'IE~ T~pe\I:ATUAAS It'0e
O4OCI~A/Il EWTJ:E ~ le' c . y L07 Oc. CON ~WVIA,," Wl'eltlOl:'ES A LOS
~O MM. AAUAI.E~, PO'! LO c!E,<JI!AAL EN ve~o y fI'~ EilTAIt CCWS>TITVlVA I'I'R VEc!lETAC10111 PE TIPO ~.

~lt\I e-.\IJAR:\O LA'!> CIUPAPE,," I'RINC\f!'>.Le... 111"1. rA~ r~~:ce,\j~:r;:;r;:~

1f>eUllc. eL. EJE/I\I'LO ve LA CArrAL., PON ve: f!M LA /l\II.ESI/I\A

n:~1l'r;IO AACIOAAL. <fe CDI\I~~ LA COAqA II'IIZTE pe /.Of? ME'lC.IC~~

y esTo HA VAIt/ Q7MO R~TAVI' f,A CIOPAV /Yo'b Gr~NPE l1eI. MlWPO UiII
"<liI6,AIIlTE tWAl40."

. . . . J - - -- - - -- ...,..TAVO A, IMP."",-']

""CiUn
ALVARO

HIPALliO

-------tc--

_eB<iN--- - '
'~::dF-----'T---- ee.<IlTO .UA,e

,.'

:i

LA CIUPJO.V PE MlC./SO NO +E C/I~TleNe PIfA-nro lIS l.O5 LiMITES PE ~

11SL.Ec!iACIO.v5 f'IH-ITICM, ~ IIS<;'~R"" HACIA LOS E5TA~S VecllII05
AL w..T~TO fePEAAL..

LA ctUW.V VE MlC!CO PEI'E' 4e'6rUIR "IEAlPO El. CEi'lTFO ft'tklCO, ecONM~

CO, ~ClAL.. y e'!f'IRITOAl. peL. PA1>. rEIfO !-lACE YA AL6CII TIEMlt' "oe
~ E)(1<;.Te.-IlCIA, y """ ~&REVIVE;\lelA, 'fE V5'II "'EII:~AMCAlTE
_
~+, C~ NIVE~;S 11\I~~IZfAel.ES PE CONTAMltllAClO/II AT~1f>ff~ICA
TAMI/llACIOII pe. '-'lELO, E~~-Z IlEL A6U" f'OTA&LE, Afi'S/lJAeA VE j;J!~
VE~ INUI\ll'ACIONE1O>, A: IN~FIC1r=NCIA PE ~eltVICIO!> 1'0IlI..\Cos., ct\I\I U/'I."!o-J
>I':OPUCCt/ll PE &A!fUJ!A IIE li MIl.. TOJ\le~APA5 "IA~IA~ <;>IIE ~'fI't)
/l\oy rOCO fll!MItI NO HAIJAA Iil?NPE VE/!)91r.,R~.

y ~eC:E 1l'PO WCOAlTRC~AeI.E5 Te:tt!710/115 ~~, <\,UE t\oY 1~28 YA VIVI/110", 17ERIVAVA'7 17E UN NIVEl. PE VIIiI'I CAVA VEZ AfMo VETE'elOAAl1I:>.
lA MAAlCHA UR8NA l1e LA CIlIVA17 VE M)(lCO Al.CANtA YA ID.:>
"'~ ~I ~1l? fllEAA ftlCO, /.1<6 CIUPAIIES ~E
fACHUQ\, ~9N eL. ImTlTuyv !lE rEO<!!Iil'\FIA
\lOMA 171! MeXICO, "e-6A~ A CONU~9ARSE
MUY pOC06 AAiof" AlY.>Oltell:AlVO NIlMEItOIjA5

I~OO I<M%

WEIiWAVACA, F\lEeLA, 1J)WCA Y_

AUTOCDN ~ CIUPA17 DE \<\lc'ICO EN
")~IPAJ'f;'> PE M:NOR TM1AO

!lE LA U,IIIUEI2'S>IM17 AJACWAlA/.

TErtWl VRL

RIo- -- -=::'----_

CCJAU'frrLN ---~

CAUT"' --~

ME6ALOfUL I~

VI' M EXICO EN l. A,() 2000

WMANW E\I 'tlEA>TA ~A T!WPIWClA AervAL. !/E!.. CIZEClMII!WTO P6I106Ii'AFIa:> , :!..

''''~TITVli' Pe ra:;lCl<AAFiA A7C6UAA <!,UE f'AAA E'L. ZOOO EL. C.EAI~ l1E!.. PA(~
5TAIr CONFO/leMAl>O fl'1t UNA MErALrO'I~ MMST~, cq<J UNA r0elACloi\j AI'I1OXIMAPA PE CM>I ~4 MI~W"'es VE HA9ITAA/TI"$ ; Y e:~TA fl:>8LA CIN ~UEItI~ I7E CASI ~. 800 . o00 VIVIEAlVA5, 140 MIL E~ueL,oIf.> fARA IW,
SEoIIAAlZA ~A51CA eA! ros 1U1<AlO5, IOZ MIl. CAMA'" PE HOSPITAl. Y roco MA!>

PE IZ MIL. MILLONE"$ lIS urltOs lIS A6UA f'0I!: PIA.

ftlR 1l'1I!> ~, PEN! P~f'lClAR"'e. UN CAMelO -Al lA 1!;\JP:AJClA v;,wAAFI4'> y

f.II LAS a:>1t!t1(\)TI!S MI6~~ rroco,r.wvo rJlJA IjIYJA rOL'nCA e:COI6ICA, e;<;eo~IEAlVO O~ CIUPAI7E$ 171:(. PA/S PAIlA ~UILle~ LA "VOLVC&-! i'lACIONAI. .

LA CIUVAP !lE M)(I~ lA ~ 6RAAlpe ve:1. MUN~ ~ UN CLA~ e.lEMr'I.O VE LO

clUE \lO 9EeE\\OS HACER . -LA CIUPAp veL MUA, HOY ~l'Vs VI' ~ Wq$ PE 111CONClEWClA ecoLd6lCA, lA CUlPAP ~IN MJA.- INC.I.-IIIMO'i> UN VISTAZO A $U H15-

11>"'" ~uF~, A LA C/)\ITMI~C/III pe LA LLUVIA, A~ HVNPIMleNTo A que S-

TA '.iOMeTlI'A y lA LA ""V;~~I/II T~IQO. <j{.\W\I7A A~ iS'IVEN~lfAlTll 17r:~ .oII!E.

TOMEMOS A lA C/UVAP 111! MltICO CONO 1'1. MOI1E11.O PE Pe:sHUMi\NI2ACIN y

P~TRUCClN ;COL6ICA ~ue ~ PaJE JI!;l'!'TI~~ I:N ~5 CIUPA I7ES ;;oe LA
lZerUeLlCA III;)(ICAAJA.

EL CASO PE LA QUPAP PE \\XlCO

_,..\Ce

lA H~ PE LA CIUPAV y ~~ VAlIJi PIE

VA ~ l.D!o ~
UA.

oa ......

~ IJo\T~-n; fi!I;~c.roN.-

1.06 ~1ME20S f'>IJ/.AA:lEES P!f'alPw 111ft.. ASIlA ~tA ~ fIi'A'IS"'JTE PUr..TO

4'(lJ! ~ VAUt' ~ I:~ 1M", CItIt' IW 1$\IOl/ME LMO PE Mit;, ve 100 ~u.6~efIi!DS
PE UlQrllVl'.

?IEIZIlA OE ~HUCA.

.;',Al
'.~

.'"

,~

::~

f./.h C~UCEG.

I
I
<?lE~

I
I

pe

CHICHIAAOTZ',Il

'"

I
I

,,

CAuc.E& FLUVIALES
,>erOLTAPO!> HACIA

I!L ocA,\IO rACFICO.

I'TWM&Lf ReV FLUVIAL I'lZE

CllICHIAAOTZl~

~'1

;t'l,

--..

..~

!f)

O~~'O. . .W~. . . .~~ ..fj

~

KM. ~,

'.1l

:J

~. LA ~~leIl'\P l/li PEl"At1I:~ ~.lI!AJ1E6 EA EfI'CA

"
rl"EHIS~ICA ~ I5L ~E( ~TAI1\? re ISIIPIO!iA~ ~ I'EAl6ME.IlOS y f;t.C!DIZS le LA QATlJI!;I.LEZA ilUE IA~VlEAE\I) 100 lA ITDPUCC~ MrtiCDlA_ ASr, TLALOC e~ EL ~ l7E LA LLUVIA,
PEL ,""YO, ~ "fIZlJ~, "'" (tEI,tIfII\6j)!; Y LAS 1'I09E<:>, ~E CO\\fAqr). EL
1I6A1t pe fIC!\IOC COM. 1St.. VIO!> t.\AeIOAAL. 1I0(TZ1LO",C/lTLl IW t!L GiVJW n;N\-

,1.0 ve 'TFAIOCIIT1TlAN .

_ TLALOC
COPleE MAGUAeECCHIMIO

TLALOC
CPICe.

F15.JEIZVARY

,wXCOATL.
VIO!> I7E LA C/'iZA, EAA o-nrA I7EI~P ASOCIA!>A A LA'" LtOVJAoS. ct>I'O ;;O ~
,r;e LO INPlCA, "'E!Z/'1~ PE AlUEIe.

MlXCOATL
CPICE MAGL1AeeCCHIANO

IZTAC MIXCOATL
CPICE

e>olZ'A

CtlAlCIIIHUrTLIC.Uf ~ LA 17~ VU MUA PE LA6Of> Y IZIO&.

f'lZClJENTe.4lEfl: Lt.AlMVA ~~ VE TlALeX.
)QU ..Te:CUHT~I,

tlUITZI~POCHTLI

C/lAA1ICO eiW'l QE\PA9ES (>UE HAC1AMW\l1UIlAIt /.AS CO~I5CI\AS, eN ~~et:UE.IlCIAJ ~~'AC\of'ljAVAS TM'lBI/.I CQII eL I\&UA;

CHALCHIHU/TL/CUE

XIUHTECUHTl.I

a)Plce eolOSNA

CPICE _e6,.&ICO

.:J
'ilj

J5L. 55GU~ AlACIOJUl.~J ~CEV~ PE ~A FlINIIACl1II 1>1= ~AOCHTITlAA,

~ e~ ,GUIlA ,...~ICIWA. "'l"AVA ~.,~ UN NafA!.. QUE I.lACE PE (.lIlA

P!!AA ~ ENlee&oe \le!. 'A60 ",..we H<lY "JI! e.<ICU91Tl"J' lA CCOVAV PE
Ml<ICO, II~I"'" 'WII"- !lUPA AC\:ltCA i:>I! NU,,~"WO Ol!!161'\l E 1'115ll'1!!..... HIPIID-

(fIJE

,D&\CA.

CIlEiIlCA ~L. VALLE: ve MIUco ?E A:lIZhI rEi!>l'Ui~ ve !NI>. IMTEWM ACrIVI fpAV VC~ICA eA! t/lo (fUE FIII!~ .AI'AIZEClliIl\VO UII ~JUHTO {lE fI<l1f/JJA'S
'UE CD~Tove~ DN V""" ve ALMACs.uAMIE~ ~A1WA' . EAl CD~e.we.ll
cr,t. E~re VAUE HA ~R) 'ACIISTlZe ~fE QI.IE OCU~I et. ClE~1tE Fl'P'L VE
lA ClJeNCA VII(l.AI\)Te E/. COl\iElWAW ~rEIZIO~, ~UE ~ ~ t.A ~Ie~~

,ti-

ve

CIIICIH\lAuTZI"", A I.A

~e

reiqe.lfE:CE EL MJ'JCt:J.

M,IOCe1JQ
IAFE.CIO It.

[H1J
." .

MIOCENO

$uPE.210 ~

PLIOCENO

........
D

PLIOCENO

~'\I'....

SUf'E.E: IO ~

,PESA~ROLLO VOLCAAICO
Pe LA CU~CA PEL VALLE PE MXICO

CUA"TErv..\,AE /Q
~PE$ZIO IZ. .

"''' ,"

lA ~ VE!- A,j06C(), ~ eL ~10 "' t.A$ ~1Em6, ~ ~, Pe OEI6M.~

,laICO, fin,W) .... ~ ~ ~ UA\Il. ZDAA PE llerA 1'E2"'.... &lLIPIII7, ctcI& IWH . . .
~In' A ~ Pe ~I IJOO";-" 111! 'o'ICOo'lSCI""'CIA "!I7I!I)LGo/CA y 1!CDLO.;
AICA, ~IL'TJrACllmes que tce~EIIITAA UMA Afl)feTAC1O'I ~~\I'1CATNA. PIf
lA ~A~ ACIIreVA GIl! VA A lA GrAA CISfElWA ~IIU LA 4lUe. ~ 11.6.\

.MI!A)-p!lPD CA clUVAO PE N!ElCICO.

"

/
( '_

_.

..

,r'-"

.--""' --/

( ........ J

//

X OC\olI*,U.CO

- ---f'- ,

, j' \. ~
I

/{

.! \..

PESARROLLO HII7ROGAAFICO
PE LA CUENCA PEL VALLE VE MXICO

'\

. pplI10 A LA eJ["LDT~ ve\. A6UA va. ~NiD. A t,J. ''''I'~ME\o\OIUZAClA 111: LAS
'ZOJJA6 PE 0E+CA1Z6A ACUFl'ItA COA EL Aa5~E\ZAVO '/EDCe~ PE UIt&A/(ltI\Oll
I/El!ACIOIllAL y A LA CIW6~CCI611l PE 61STe~ Ve. V/tE/oIAJE. cPUE MEI1LAIITE
eoM&ED OESAWJAIIl EL A&\JA O&. ~&5UELO, ~E rropu"'-'l l\U,\IPIMI EMfDS eN
VIV~SM ~

05 LA ClIIVAP. ~E Oltl<i'N'\\ ralc!i/tOSAS CAVEll/IIAS AL ~

c;A/tSS LOS AA'tIIV.LSS COlllPUCTO!> 4U&'f61EVA1EOP y JIlU~T/tO ~6SUeLO "'E

V~"W/tIOiZl'II0, CCNTIYIII1JNJ/)() EL c;Al>A ve~ ~ e'SCA!() ,qUIllO cONTE/IIllIO

f,ll &..

tIA

AL COM'E/llZO ve!.

E-'I 15~ AAO 1889.

~"'/..O XVI.

~ZU~Y~~O

:~um,....

Hf

"

CH\l.CO

~.-

,;.

: ~510
\
:.EsCAL A

I StO'<!S
I'M.

,.

~~CUE\lCIA PE VEC~EClMIEATO VE. LOS LAGOS

EM EL VAllE PE MXICO

~ ~ I~PlCAl't)~ PI! ~ ~E Sf A~'VV"~ EiL

~EU>

lA ~rMFICA PI; ~u""VIMI\!f'ITo Vl!L p~Tt<\,.,

1910

'920

"~

..

1~

ffi

&

~~

1-

L
~
to

G~F1CA

PEL

PE HUAPIMIE.'lTO

'~TRlTO

FEVEAAL

..6.1JA VEL

rel' ........ L.

~e

.1S!'1)O. ~ I.'I!IUI'1C16\1Q1. l1EL _ _ AA O~I6Aro A II'lVEItTIIZ. EHOIlNIe5

CNlilIlA9IS PE l1IJIIEIrO M ..... T'Jl.o\I;IZ. """!lA A LA ClUVAU 111! MXICO ve: QTaA$
C11l!lIIc,.I.<;' A~E'AVA5, COMO I!~ !PI~ cvn:M'\ALA, TOLII<'A. 1l'TLA~UACA. ~E~,
.Y l>MAelJ~. ~TD5 ~'ALeS A_S ve: ~e~ 1"'5U"ICle~,Af'\!!CTA/II ECO
'",,'WWeNfE LAS (l/eAc,.I.$ "}lIRUtlCA~ PI! RlMI!! 6~ ~ ~ E~TU.o., Y tIAce Que El. C0S01l' PE- I?'>Te ~II{IUIVO I\l LA ClUVM PI! ME)CIq) ~EA MUy &LEVAVO.
,MEI7'AI'IT\!= 11M ~I<W\ Pe rl)rD6, fe ~C/II A! MEf1"05 CI!IICOS ~ '5>E6IitPE" CA ('OI:AlQf. IIIVIIOI.6&ICA ~~ VALLE VI! Ml!il'ICO. y LA !lI!CA~4iA C/II POJI:1M 1JA\U'/lN.- FLUcrA t'1ol~ "ZO Y z~ Me-nw$ C8lCOS roe ...e6U/IIVO. ESTO
\!)I:fl.lc,.I. /,A IMfI:)~~ VI! Af4UA ve 0",...5 CUEAlCA&.

ve

"',rA

~"" "STeMA6 APl!cw.1I)6

EL UflO VE AIJJJA .JA8),oII()s,.\ y' l2E~f/l.~
pO LA VE LWVIA, "'~ 1rE1I1""'TAIt In. tOIIllUELO, re1Z/MAAlA) El. AGUA
A ~ eAl/I~E C~r.uA ~1If!I; LA 4'UE ~e HA eow.maJ1A) 1St. ~To Fe!-

!7e11A1.

ACTUAL SECUsaoA PEL A6IJA EH EL P.f.

5ECUE~CIA PROPU~ PARA

a uso PEL AfjUA

fI.I EL P.F.

C~MO PE A6UA EIt LA CIUVAV PE! MXICO

,," 1

.: \

~WAIZ~ '
QUe I!I. !MQ11i"It1O co_e el. 40" PE!.1l'TAI. 171<1. A6UA VE LA VlVle"'I>A. y
TIZAo'I6If:)CTA/oIIIO e~ el""" Al. a:/lKl.\\lo 1Z'JjIIl.. '~AQI.If\ Ei'I LA GIIlPAI' PE MXICO, TEAlPlEEMOS ~ TAAI fLO SI. AGlUA ~I'A EW ~l1l"IZI05 AI.CAAZA I~
,er- CI&ICO& ~ 41!6U,u1t> V ~VAI.E Al. U ~ /lelo CIW6OMO PI: AGUA
VIiL l1ISflEl1D ~ve~ .

41 Al>W,ItAIIM el. C4IIftJMO PE MUA

f'!:)!t 1'E~AA Al.

PIA,

TARA PE COAlSU/t\O PlAlnO PE AGUA

mil rER50AA.

GOO

I.AVAMAAlO!> ..... ....... . " . . 10

ID'GAPeAA ............. 20

I.AV.... 17CI pe- AU~ .... .. ........ !J

tAYAfIO VE !rarA ... .. .. .. I li

J2E6A~

I/fl(CU~ .. .... ....... .

LAVA PO PE
A~ErO

TJrA~E5>.. ..

. 20

PI ~.. .. .. .. ... 8

I'IAIVTAfo ...... .... . le;

CO,",!SOMO PEIt6O,w,I. .. .. .... 2

'TOTAL

I.I~

I"'~

,I

I TOTAL

I.IT1WS

~'l

~tr:.!t@f1RMmlt1'ft';m~ J

,,.u

~1JI.f, COAPiClOl'l~ E!I .Q6(CSI<~O slArt~ t.l/)Q)~S <lUlO 1'IIet>\!H "'1IO~lt

\'OlE. 'E~ lAUeel.ES 4'oe I1f1LIZAH fil4 I t.rT'fOS
e,A. VA USO.
o8eAl~ UN AI\O~ PE !:o" 10 fI'1r. elllATTo P~L ~ It>TABlE,
2,.(,I1IIIC.O$ C()~ ~\.. Io'IOQI~- CIMIY~c:tO'AL qoe ~SOMI!. fA r1E'IMEI'IO

ho .!-lTf/Os

:",1

eN

'aw.,...
:~

trflW' fOlZ

peS<;A~.

U5AR TAAQU~ VE 10 LITt<&. --."

li""""""""""""""""""""""""""""'iJ

;"E ~IVErA cMO ft. r01>1UA ~1ZrA!Z. E. lA CIUVAI> PE MV.\CC) CIIXO IA"TIW&
'c81CO!> P~ ~eUlJl1O, TAA
lIlSTmlYE/.IVO toS w.c.. fA'lI/EAlClOIJALES, '1

""LO

CO'Il ~ "'IIJI',AL ~ 1'bDIZ! ~ -;e>:O A \.NA R>eoAciN ~

:Pe. 2. t-Ilu.a.e; e. ~ cal ~ ~
ea:> ~s

i4l1rrAN1"e

w.. .

re

roe.

o;e;o !'ar.~L ~e ~ API!XIMAPAMelJT!i !>'~ MEl]rOS C&ICOS polZ.

-lkIIl'O E!.'I eL VF. UAIA I/II/IE/.IVA OOE EMI'LEA AcceSOItlO$ y P~'OSIT\V05
QI.4I~ClO/JAt.E$, UTILIZA 300 tlneos- R>!Z. PIA. OflLIZAIJPO QI~",5ITIUOS AflO\2t:4.It>~ES 4E I'UEP5\l VEJAR: VE CiA~i"~ 100 LITrOS Ft>l!'
E~ vecl .... \)\l ~~
~II! CI~ MEAIOS-. !'AIZA LA CIUVAP ve MS'lCICQ lI!el'.. e~e~ 18 MeTtWS
Ft>~ 1i~UAll7o, eAUI'AL C/ue. ~e~uZA PARA VAR '7EIZ>IICIO A UI.)!\ I't)~LACl\) ?E /lCO MIl.. IlAeTAiIlfS .

'rArA

vi"",

c:oB\coS

-.

LA CIlIW PE MlclCO ~; HUAlI'; ~ IlAZ'" ve \z ceNTiMewos POR. AJ) ...f~XIMA_~E. ~TO lOS IIEelft) A LA EXTAAeel/ll "eL A6UA \11!L ~"",e(.O.
~
EL t1T1O AlAlI1E '?e tALIZA LA eSTATuA PE CAlZLOS. l'I ~E IlA IIO'\\PI~
!le ~ A \"8'0, 8~ M~. EL ~lMeo!.D PEL 111$11!J1"O mEllAL, EL AAI~ ..GEL VI! LA /"PEPeAlIII!HCIA, e"TA "BMEItGoIEAlVO" EAI VllqUII pe <\lIlE ~ PILOre!.
PE! ~VEIlA ~.a;: ~os. 4'UI! eST ~USTl!MTAVO .E.Al"OyAA f!/II LA CAPA ""AA, ,
~ o 40 ,ll\IiT~ BAJO EL \)IUEL VI! LA CALL\!!. A~ 61ZIETAS ~oe AI'~li!e
"/lAl ~ EL 'jUeLO PE I1IPEItlWfES "ZONAS PE LA aUIIAV PE MElliCO, .. e Pr!, .... -,;w.&,A1 lo/.. \oIUAlPlMIE.Utl' IIE LA 2IJA L.ACU~Re . '!>E. !leSCXWDcal
~5 EF~ CI'II1i P!lEPE T!WE~ eL. lIe~~llWfo fleto 5013S1JEU.() _
pe. VALLE'. (.O <tuE es /lA) HecHO, ES aulS f!/.. VOWMEAI pe AI"" ~TEIZrA
NEO\ /.JO es IJIIF/NIW, ;:. C6Al~CUE/.)ClA, UAl 1M ~E A60TA AA SI ~E6U~
\!!)(rLOTN>~ co/W) t-lASfA "!\OllA tOS HA&lTMl'fE$ DE "" eIUIIAt> "" MeQc)
PEBe.WlS EAICO"'~ ""'UCIO/ole.o;, f'A~ Gl'JE eSlll .J() SUGEIIA_

COMTAAtnACIM PE LA LLUVIA
UtnUEACIA PE LA ~~AAClcW A17t\D5FlaCA
. E.'l LA PREClPJW:I.AI I'LUVIAI.
,

, /.A ClUllAl1 l/E MI!XlCO PI!!E'!>1WfA

IJ.\I lI'oIIOt.M\A /fIUY I!St'eCIA L 1<.41 CUMTO A LA C~

, 'fAMIAAMI A'l'IlII!HTAI-, "'1ZTIC~NTl!' lA IO"MO!>F6IZICA. PeIJIIlO ,."NClrALMEAI
. ~ A LA GtI'AoII CMlTlJIAP ve I\IV~~, ~ ~HI~UI.06 AUT0M<llllJZeS y A LA I'A,~ MTU!rA/.. GIIE pe~I:SEMTAAI 1.4~ MDNfA,AIA'S QUe CO/ol1'O~ LA CUENCA
VI>\. VALU PE Ml'lCO y IIOE ~'!>TlTUYI!", UNA OLLA" Q\/~ l"'flVl: LA cl~CULA
. CIN ve 1/1E/(f0f> 1M1't'l<TAHTl"S. _
rtlPlEEA.'I Pl!71'E~~ LOS COn"ANlINNlTES
, y rAm"CVll6 EN ~1'E1A5lA EN CA AT,w)5FEJIIOI P.... I/ALlE.

..
I

'.

, "

.. ',

,".

'

. .

, ....... .... ' . ' .. .

VI~"'T()5 . 176MI~ii6

.'

, . .

."

. . '.. ,

A rBMI< PI!! 1'i\I~1II'E VE.AmrD VE LA ~ 1'1lOPlCAL, ~ CUII!'-'lCA Vl!L VAU e

PE MXICO TIE!.-'IE LW CUMA TEMI'tAA:> ~~eR:>1 17E1NA:> A (PUl: 'JI) ALTUAA
90111ai &L NIVEL veL MA~ e" l7E 2/~1IO. 00 Mn>.
ESTAS CIIZCU-'I!O,-..,wCIA'S. HMI l1li1'0 '06A~ A CAM8!O& CLIM'fICOS Y ~~Me
,\lOE. METEOfI'DLIlo'C05 IMF't::I,,:fA"'l'E5 (JUlO ~f'CIZCureJll, E!.-'I LA CALlJIo'P l?E LA

AT~FEIlA VE CA MeTfI i!''''.

~S VIEW'TDS ve LA CVE/llCA $OIt MUY t>8'LES Y ""~ LO MEIIIoOS SIETE MEAl. 4t:> ~ c.cw54PE~ COloN) OILMAS c.tJN I/I:LOC'PAPES MEIIIoO leES
A l., ~/~E<!i .

'es

.,
OIZ'3

4SICM . .

.,

JttVERSlOAl TERMlCA

.,..Ia! FP=IO-

. . .. '
'

'.'

.',,'
...
', : .: . .:.
"

'.

" ,

O" , '

i .... .

~~~
r ~feeiCl

12E
1:.':'::...'-,---,-,.-...,......JI,:",:" ;
"
f

"

: t)1t O'TM ""~, LA "Ol./.A" CUI!NfA ctW TArAve~', S VECI,,", UNA ~EJi!lE ve
. C~ "" "II2E A VlFaEKTl$ ~PE!rA"TUu.s. cPeIE IMl'lPEM lA A<!o'E.'IClON PO~
~VEca~ VE ~ COMTAMI\IA~TES, AL E!.'ICOI'ITI"AI" TEMfe'fAiIJl2'AS MAYOIZES
QUE LA VE "UD!>.

esTAS Ql.P'AS pe AII2IO, SOM CO-'lOClI>A'i> COMb Ql.P'...s PE INV1!:1ZSIM YA Que ~VO
t;.W EL. fEN\\~ pe INIIE!ZSl6/I! T~ICA, EAl EL CUIot. lA j};k\PEI'ATOJi'A vet..
AIJZe E!' MA,*," EI<I L...s CArAS ALTAS <tUE EM /,/16 !tAJAS, SIE.IIVC l.lI AlO~t. <PUl:
A MAYOrz. ~LTOJi'A
t? MENOIl ~peJi'A1\J:I, .

"e

tA5 l,\jve~Dr'lES 'fIr,'Ilc,06 se ,,.E*MTA.II PRE~'T'SMeNre e'M "" EPt>CA '""""

F~IA VE!. AiID, ~OCA/II~ UAA M/>I(OIl CO/olCeJ.ITltACl1-l ve: CONTAMIAlAAlTES ATMO!>F"'COS l'~cI5AMEAlre ~'""" oet. TII!!Mftl VE Ql.LMA .

~L ~ VCNve ~E I'12!Ovuca el. FI!AlMEMO va 'TVI"eu/,e.<>elA T,eMICA (EL Al"!! ""CA

;,IITAI>O ce"'A Pe LA !KIPeIEFIQE -reEItESfRE "E aEVA IlASTA QOE :so TCMrE~iII!;6..
AL ~INUIIt, '1, EQUILleI<A c:t:W lA _ AI)rE CI~U,\j'ANre) o V E ENFlZlAMlr=.IYW ~
Lt.MIA foJlVEL VE CO!lI/6E6eNCIA. ES VAl/IAeLe v CAMBIA A MEEGEP I>e (AS ItO~s.

y VE lAS fflAclOr'Ies. VU~Te "L Vff.~AlO 9E I:IfTA A MILES VE ""ETI'05 VE ALTITUV, PEE9 eA) /IIVIe:1WO CI.\AAI1't) EL. 50/. II/~VIA MEfoJOS CAI.lI~, "E MA,uTIEAJe.
MllQlo MAf> IIooI.JO.

lAS ~"AS VE ""V~1oII se VAN _/FlCA,uPO ,,!;6~ LA ALTUrA -I>ES17E UMf>

CUANTOS ME~, HA'!>TA 1.05 Z'iO MTS. ,A~)(IMAVAMeA)TIS - 'SOsli'E EL NIIIEt. MEQIO I>E (JI. CIUPAP '/ EI\I LA WIME~ MITAP oe LA MAANA e$ CLI'IoIlUO !"L R'\IMENo ALt;MI2:A MAYO~ INTE'AlSIVAI7.

VUAANTIO LA ROOlE, ~AS ~T12VCCiOo'Ies uUAA,4S V fEL A9ALTO ItE11e,llM El. cA-

10ft QUe iZECIBlaoN fI4 E~ V4, E,II TANTo ClVE Ulfo !IOSQIlI$
LA CIUPAV ~ IWFrzAl'l .w6 RPlVAMEAlTE.

l6TE

'Y CAMP<1& OCIE ~~

"Fl!"

l'ellMEAIO E'5 '1M\4A:l "ISLA VE CAUlI!! UlZIJMIA'; O&SEI<I/o,<IVOSE ClVE IiIIY

oe LA CIUVAP Y EL QMrtl <fue lA 1<OP!li4.

It;tlCIA90 PE HA7TA klC . ~TI!!E EL C~

lUAANTe LA CONPlcum VE VSlTO ~ CALIllA, f!L AllEE CEIUA.4IO AL 9oUELO ES C"Al.E"ITAR'

I5IIFI<lAllII) fI't'! EL. T/!~ Y POlVO A lAS VIFEI<EJIICIAS PI! Tl'!"1'I!!rA1U!'A, liL AlEE ~ ftI'It: EIoI MOV~, YA (jIUE EL AII!'E CAU~TE lO'> MAS ""EIr<)

(o

"'UI! I!L ME FlZio.

~ F/.UJD VE AI~, ~PUCIII!)

lI:IIt

El. ~t:l\IO 111< LA ISLA VE CALOI!., oe&6A

Ii'UE L~ ~ c.GIII~TES tilO!!
IIIYECTAA JW lA AT~ *AH CMjc:EJI[WA!Il& I\o\CIA EL CJWTJC4 VE LA ClllVAP, I!'AI VE~ VE mrel!'~IZ~1! Fue/l;ll PI!' LA

se

aUVAv VE! MlcIco.

EN f..M, ZOIJM> ~111< I;'!. ",IJE

es Ms CA"~ ~ l'IW~ P-pelZA/l. que Al..

~EAlIi'I:\E., ~,..... ~ ~ I&I6AAITESCA CIIIJII~~ ELEVAAl~ ~ ",",SE.!5

GIMITAAlIJ\I1Wl!!S y UMPJ.!WA> LA A1iII_FEM VI! LA ClJII'\V. PE~~~ .l

TE, LA CArA VE ,II~,\16 rJ!I!!MITE quE ~,.., lIUGEVA .
:~

CAPA PE IAVERSIA

....

.,

Al. lE ASCE.AlV1EJ11P1?, ~lo\Ses Q1Arf~ M! E.AlFI2INl;V 6f LL~rAAI'" fll-i

Q:/IlTQE CA"",," PE Hra;. Nti6 CAt.I&cTE (jIIIE EUD!>~, 51) ASWItiO ~ V~ ~
~, lIlE ~ ~ ''''6 LEl'9 F~~ PE ~ ~6; U-'IA MASA VE AS A
,\16ft TEMre(fAT11R4 CPI/E EL "'/ll! ~ LA ~, .IM~ 1\10 f'VI!PE ~Ill!"

"'II-!

f"AI LA CluvAV I'!.' MXICO LA CAVA VI! IIIIVEIZSrQII OCUltf2e rorAIIITE LA /NoVOI<. ~
OEI. Mo. .,EJllIit) !ji) I51'1!"CTO MUQiO Als F1Ie~ PUIlAAI1l= ~ ~ VE "'VIEI!.IIo-: ~

lA fil/!'AIAa.ot VE LA CAPA PE I/II~ OCUI!I!E CUoANPO AL AWI7ECEIt EL azq

1\10 ~ E44rtEZA A ~AlFE'AIt. I'I:IMAI A 4IIJE lA CIUIIIIP ~ MXICO 9E ~COl!.AlT'A A ~
z,~O NlTS. !!oOIJI!e J!L. AlIVEL PIl. AlAIt,LA PlMIPACI PE"L lota ES _
e,lJA vat..l!l
~ r01'1>& /ZAPIAIt C'AU/IZ. COo'1 FAC't1I1'AI' pat:eA~1IIO foU ~1'8A1VJA N14& _
r.irrPMIIWTE que U& Q\f'lII~ PE' Iot/tE GIVE 1!5f.Ml A ClEItTA ALlUl7A eoBee EL

re- ,

III!!&'IO.

..

..

\ ISLA PE CALOR UR8ANA

.. _

----

lStA VE CALOR Uk9N1A. lfMPEVRUICA

~P1O ~

C. PEL 5O~LO

fA)

EHEII'D, E.Al LA CIUI7AI7 l1E MXICO

A CAUM pe ... 6W1 t'UMar:o VE C~'fEUCCIO.'IES ()1i!aAN6 y J,szE16 -'6fio\~T"P,os
~E EX\~TJ!,II , \!!l ~ VE '" CIUPAP pe ~xlQ). CQlllvo E~ 501. CA~I!WTA E~
l'E~..... ~LO AP~IE1tE UIIA TE"'f'EFI<1'l"A ""'S A~TA "OE '" VE lOS CAMf"'S
Y IIOS/pUES (J(JE _eAA LA CIU'Aj1.

ve

l:?li4 ~ ~E "EA

IMIA CA'" OE ....IP!!: FIZt C;R.(A pel. SOI!LO Y UNA CAPA \lE
A/~E CAL/eme" !/AA AL1l1AA fMYO~. t>OEA.AlTE lA AOGIIe en: ~c~ CO.llT/Al",
"1!"604~0<I A ,~~ VA1!IAS CAPAS IMTEIP!cA.,,, M VAS PI' AI~E FI!:/O V AIItE e...

tlewiE.

FLUJO PE AIRE P~OVUCIVO, POR LA ISLA VE CALOR URIMNA

SO&~ LA CIUVAV VE MEOXICO
"

A/, M'MIECE!IZ, LA CA"'" PE INVEB6ttW 6\lTII'A EIoI 11M PIH\\ICA PE CAM~ fIIUY
IMI'I'~'TIS~. ERS ~81D5 ~ IWI EstVI'IIII'II ~ 1:1. 1I/I4AS - UHAM A111I'IMI'TE WI 1lAP1O-~ que
Alat: \5U!Wt IV6TA IODO ME'~ _I!I!
l1L ~ Mel>W>1l! U'I SL08o.

fJ,I

LA e5fIZUCT1JtrA pe ~A CA!'A pe lI'Iy~ H. O~ LO S~lfWfI!.

-nn:s

1"

" I#J, !>:oo A fII. HAY

CAI'/16 Pe "1I~f PE O-lD M., PE 100 -140 M ., Y ve
zoo!' 2Z!> M., E,AlI./I6 Que EL "'11lE ~ w;;. CAU1WT1:. OWfOli'ME AUMfNJiII LA ...,,1VtrA. ~~ "T"IEES CN'/16 ve; 1/II\IE~1t'I ~ r"E'-4\1lIW QUf A~E,Al1IIW ~ eA-.;E5
f.WTIVOS A ,qll/EL PEL ~O, e;.t, ClJAL ~,... A 9. S' c.

A'"''

.00 A.M. El. !C(. CALI&lTA IEA/li'IMIl'lTE ~ ~6'10, CUYA ~MPE!rA1U~

MGlelPE ,. 9 .SC., r.;;"flW1Z) QUE el. AlIEE fOl!MA UNA !IOtA C,...,A 11E' IJ\lVE~
Iue UeeA A 'T1WE\I!. 14.IJ;c. A ~ IDO M'TS. pe ALTu\ill..
A 1M> 'f.OD A.M. EL ~ ~UE rA~~ ~E;,\ITAMel'll"E e;.t, 1l'I!ItEIoIO, "EAiMl1'0 A S.loC ., EW TAl(fO qUE e;.t, "'IIlE F<WN\A OIlA!DIA CA!'A PE INY~S~ ~
"E6A A ~E2 I'.t C. A 1.;0 MTS. PI! A;vrA.
~ Pll'ElEEWelA

PI!

~"~trA1VtrA PElo

AIIEE, l!Ni1ZE ~ Y 1.;0 fIIE~ ve

/lJ.TfJrA., fO\E,\o\A UNA 8AIZIZffA r~CAMUI""' ,fllfeAlETtrA&l.f "nA CASI "WltlS LO!. GAg.es ClmWII~ I:MITIIl)S A .qIVEL ~ TEIZ~ .

',' ; ',':
"

-:

",

::\:'~,.:.

"

',':
,"

- .."'"
:.: ,,-.::

PIAAMIcA PE A1UESTRA Al7t\5fERA

." !
~M~ ~I ~ r~PUcE ~ FIlat~ CAl.EWTAMu;;II'1l) PfL lfttf\lD, QIO~ AL ,'1&1'10.. :

v.

I!'

VIA, A'1VAA ,~ ~ CArA

/.AIVJItS~ UE'" A fIJ~ ,~ At:V"-'" re
tW~ ~ ~ VAUe PE' ME)((Q), rVPlEllmE llMrtAft ~ fACUlE!NTE
VE ~ <M! ~"PI/WI ~"WIrApO!> ~IIU /.A ctuV,IIP.

,p,<; .vo~;,

v. ACUNCIU\CIi.ll

J!~ rm.1J/.E, ~-'I E1M~, que pUAA\{fE VAIZIa!> vA!> ~ fe QlU~TE -5UFICIIIAlTE/II6IITE Et. TE/!/!E/'lO y lA QlI'A VI! IAlVE/ZSIM pe~MlE2C;It A MUY $JA ALlUAA, ~
JI) !.III ~CIO cril2AAR) a:I\I lAS ,ww~ <PIIE IlOreAM ;, VAL&.E.. V~n=. e<io1'6 "
W.s, lf!S \IIUELES (1!; ctNCE/Il"WA~ l1E ~es cc.<ITAMW.MlJ'es LLIUIA!llIIJ ,. ~IIVE;
te'" AI.I'I ",",S ~ rvV11!M'/:) ~ VAAOS (ue!)\/?A'tE~ fA! /.A !Wf1V PE w.. HA5\-

TAAlTI!S

Vl!L VAue VE M)ClC<:).

..'

\:'(:'

.
. - w
",
~W12A"~
... ~~
.

~
I

.
.. '

"

.~.

'.

. . .

~ "

.'

..

T~YA

- F

'.

,A'EIa::lf'UE1Z1i'

FLUJO PE A\1tE ROPUC\PO mR LA CA"' PE IMVS:S\16 y I.A 151,A

CALOR EJI LA C\UVAV VE MXICO

P9

,J
":l~

lA ('rE<:lrrTACI/W Pt.UV~ QIJe ft)V/!i6. LL_ A f'l28iWTA~ PUIWI'lE W5 ~ P~.

_SiMI 1IIIIW"'" I!S /lll1IV E'5CASA )ji cllUe COo'(CI!'e atA I.A fIXA 461;4 . "'" ~ rA/ZTI!, "
I.A IIUA PI! fIIIA_ '1IEClrlTAci6tII es EH /.OS M65ES !le JUNIO,.JOLIO, A6DSW '1 SE~~I
QILt! es ct\IWlI> fe ~ MAY~ A_~ !le CQNtl\M~~, TALes ~ fA"TlCf1~6 .~
~1'5IIPrVAS Y.61'6E'7 pe 'IFIE~reS OIMI'D9ICIOHe:So.
.:.
tQ!. ~fI\U;S. ~1.'IMIll$ r/!E~res. fA LA IIT/lliSFE/CA !lE I.A CIUMV PE M~10 ~
AN~\lltl_ PIl~f~ , ~CII/MI ~PASo EH ~~~.M<WInI7O re~, rLAWI,~
t:/)(N) PI~Ullres ~_I'O& l'IIVA ~Cl/llllAR ~I.D CDl'll)lMIAIMlTE5 AetnCDs.. E.QS1l!;
liI'\&ll~ _
WI"_ 'I! "'I~I_ /lVE YAH _
MqCI!IAS ~ PIIIfESOS V(EUS :
I!L. rl'-l~CIl'A[. ~ ve lA COI'ItAMlAlACIIII I!"" lA PlEClPITACIIII PLUV/AL. e~ lA eLeVA-
CI<W re LA AelPEZ fU MUA ve UlNIA, ~11.II1tl5E El- f~_ VE tLUVlA tCl'A .
.:.
lA r:APTACI~ rwV(AI.. J,\IIb~ COL;C'1EiS
AICAo'ITAI/!IILl.AVD
LL&4o\/C A ~It VE' ':;
tlUVIA clBI, l'Oft lb e fe nco/llll&\llll\ IWALIFAIrI.A ClU"'~TE A flll PI: PI?l'EIlMI'\/AI"!
.;o TOXIc/'AV ANT15S re PAIZLI! AL6,. USo.
~~ LA O~",ltAClMI MUNOIAt. re lA -MIO!>, LA CAllCi!Nll'AcWl M"U.w. .PE/!/IIIlSi8I.E rAAA
~ !!)TAPlES r=- PE 0.01; /iI6. (5~, fJ(. /lIlE
~6[. Y~LO~ 1 ' 1 _
,HFILT1A;
clII . lf.\I QI';() ve ~ Ct\'CllI./IIIL'lACII'U1! MI~_& WNAA 1QtIAr<SE fL ~~
"IJI!? CUIPAl'O, ~ PE!C1It, 171!5111!'eCCI4oI ~ PI! """~ eL !MI< "'lA ~ 1'I1t411te.
'
lA INFILT/1ACI\I I'E A6UA~ rLUV~LI$ ""'I'IAI'ITE ptItOS PE! A~ PEfelt LLE"VAfI's.e A ;
tJlBO ""fVIO VICfAMf.\I VI! l'IiJ M~ A L06 ~ ACu~~ .

re

ro"'"

ese

rol'"

uso

PROPVCTIVO PE LA BASURA

(1) /IV/: ~

.-sTllMeI1ARlS A ,/.A~ ~ ~rM fN>6 pIrO"' DIWQMIIUA'IlLA ~II'UOS, PIIe!>TD que LAiP

PROPUCCI~ VE 8ASURA
pO~

UAA FAMILIA

171!"/~1C10AI!!6 ~ ~EIZPICIOS, t/E~E

1!lA5U~, f'~~Uf!)A1eA) UN

ve-

Cl40!. o

ve EI.IM/AA~, PE pe~IIACE,.~e
pe eUDS, YA QlJc A10 ~E 'I!~ A,..II\/.I-

YE

~t. VAI.D~

VAI!~ .

5UFIee/olTC f'AIrA ebN.u

'A

GMlTIPAI> Pe IZE~IPU05 qooE SE c:if

A1E1lAA ~ KA8lrAN~, !!f> UN WPICE
(pUl!: ~ II'IOIACIDAA PI~~llWre
CON Et. ~IUEl. pe. I/II'A ~ LA eb.wl/lIl'AP.

EA LOS ~RIS UNI~,

ve: ""pUjl5

'1'

\III~

plit)J>UGCI'"

PWZ1,I.
~S"TlCDS !iU~12'A
YA LA "FIlA ~ ~ 1'IlD'-~ I'IAIZIOS

f!'I! HAlIlllVITE.

P/(o~LEMA

VE LA EUMIHAClN ,
PE PESECH05

H151I1EICAM,"-",E EL. f'IZMo\E~ no81~- !

1M !'IAA;APD ~ lOf> ItESlPUOS fe- :.

t~ HA ~VO EL VE!iU BLINI'~AGl/ll.

~ IA CO~~Clf.ll7E ~I EL 90 "1
" pe LO s HAII11i"I'ITES va MUNI'O \!H 1
CIU17A175

o eH ?lIS

noXlM,VAVt=S, ~

et:~'vuos ~U~ ~lZe.MlOS AJO ItECltI!II:J

loA mlP" ;A'fE.'lClOH ~()E MECBGE/I1 Y "

~, 51N Eo"'MI'ISO, ~UI!LtOS CUYA PIf

,1

""'-E/II1O

~
GO'.ITlAlUAro, ..JM1l' CII.'I
E~ _6<l1l> 111! f!)Bl.ACl'l, HA"";' (pU1i EL
1Ze&11>U:>"1/)1'\I- VIA~ 6E VIII'LIQue "'"
~ADS .

EA ",JcIa) I'EFE!o'IPI6'IVO l1&L. ~""

!iGt:1At. Al. aCle HAIIoAM06 IZEFI!I1MCIA
I.A I'JI't'PlUI6.<l PE lloI6UrA ~ IIA&IPI-'ITE I'IAJIlAMIiAIl&, ",,1ZiA. l>!a , . ; 1'l106B\!,l()& A 't.() Ii. <!ioIEAA:l eL .,o % pe
"ASUrA ol!6.UlCA y el. OTI<O
PE
MSoI!"A IAlO"..,vllCA .

FEIZEi<ICIA ~LTA 1Mf> A""'fENTE Y

+U I"O~'M!VAI' M6 MOLSTA.
.~
LA fetvCl<:I'I ~AlCIPAl. <l'Ue /.A jjCC'fllAV
HA VAro A ~Tf' !'JI) &t.eMA HA 6\'" !M5. ;.
TAAlre l'1U,4(ITIVA; ,purrItSltOS 171! /.A .:~
V!foTA, ,A2I/I)J,IlPOLOP "'" LA~ AFUEIZ'A. -ro
PE /.AS CIUVAPE!5, o CX:ULf,A1Z a. rY08U!> .~

IAA, I!iIlTftI:AAPO~.

:~

50"

---

- -'""'--

..,

alrMAlNACION. """ HU_

re LA 0INT1M1iII G>OI!Mo\ VE
I!Vt5UIFA li.'I Tfl?A~1?05.

&OS RESIPUOS 5l.lUOS &cm ARROJA VOS GI!I<lERALMEHTE E\l

IA~WAHCAS O EA VEPRE:510Hes }&ATU~eS
PEal'" " LA CQ\ICIO.'ITI'AC:I",

ve '"

VE LA T/flCltA

ftlIILAelN v IIL AUMEATO ve P!E$IVU05, 9';'"

,A PA, I<ES<Il.TA MM. 'NCOt<IV&'tI5J'ITE, fIIAC'L Y COfoT060 "RI<O~ lJ)6 fZESI_

S. T'I:Ol7l:,""S AL AIIZE ~Ie ..;, Pi5I' 4'06' ES ~E!>A""O I'I\'I<A11
~ II:>SIellII'AVE:S, P<''''C'PAL.MEHTE 1" A"""VECUM<IEH'l"
fZl!CUP!!'rA""''' V
TrAIIlSFotOM'oc:a6t-1.
.

""""ANTE'

1'' '

EL EFECTO COATAMIAAAllE VE lOS ItESIPUOS SLlVOS

PE ~ MIICMOS ~"M5 ceLAOCW U ~ . ._ . .
eL OE tA l'IIrIi I!!CCIDM PI!L MIII7ID AMPfV/T'2. ~! 16~ _\fA UNA especIAL '~ClWlIIi'_
QIIe V6 ooe .IIWIP& PJeDeol'l\c:lONE'S
\MIlI)

~..,.

pe

tu..,,_

..."PI!R.NDS ~: W.
VTILIZACCt'I 'Ac(F1QI Pi! LA ~!r41
NVCL/:AIZ. Y lA ~ I'IIL MEPIO

IJN AN\BO$ ~ k

TJl:ATA PI! !eSOL'in

~ SPeClE !le CDH11PA~ $VE te
JII\ EN ~L FIIII6~, jl)1t 14 CUAl. e9i"E E!%
Al. MI~ 111!Mft), "ee~ __ y ~-

1l'.....

1.06 ~CMOS s6Ll~ C4'i"TITUY~

l.l'IA El<rIl!:~1'I f50IQ-, MAAI fieSTA y
JVI\1e~TE

pe /.A

pe

_"1l'

I'~

PE5oTJIIC.TlVA

~leIlllP.

IIMDIIWTIl.

rePlLFAKRO PE fCeCUKSOS

...

--ll'

.AS ~~IM D\'TlhII5~ COINeIPEM

0TIi!I) H1!QID 'NOISCUTIIlt.e: ES

ImQue .." U~ I'tITII1W cEI!rMO, A W.

IfUlU./oIltiIDoII \Ji MUAU>A 1.IN4 ~ve

CACIOI'tES

~11e ~ mMl6,~
_ 5 y IIl\IEU'T1CDS.

E'.'I ""~11.'II!JA L06 I!!SI~ 4lIPOS

UIIIINIOS, ~I/IISTJ!IALES. y NoEeov.s, """
~ elWlTfA y c:DMiI'SIClN, 11E'6511~!e
0'lSIPE1\rASt1S eo/M IZECUI<5Of, 1!!'l>TJlAT&rms PE METAL~, M,.-r1!eAlES y
Ei:'I~A .

ATENPa!:- \1:'" el-

t>i; ~'"

""e, SI'"-

A JVS1II'1- -

Tec:IlLD6ICO Y .-, .
E:CD~If.C,;'" PrCTICA A~TU41. po;
NI'HJ.aO/oJ. Pe 1'I!6I0U0f> SOLlIt)S el 1'1 ;
rrAPE~ peee ~~ CAI.IFI(AVA ~

11aP1LF~.

l!':Ji

UAA

1Me/.APA
ALUMIAlIO

~7

,,

IJ~A

CU/l(f1rO

l2)IIClAI7A

-nm;LAPAS

P;

ve

AWMIAlIO

Bl'-VXr;o.

COMPOSICI6A PE LA &ASURA UOMSTICA EH MXICO

TA&LA VI' ~~I-'l E'M ~I!S PE lOf, IISI:CH(lS 'Mii'l IOl
/llEAI~ v.L PIS1'RI12> FePSAl..

AIA,-sr:'A'

IIU~ ..... ... . . .

I.'J%

O~IICO . . ..... . . "',., % MATEIU4I. 1'10

rAPe/.. . .. . ... . li.' % CDHSn~ . .. . I.~"

5".""
."TIlA 1'1> Y 1\160 AioI ... " . 2 %
VII'~ID DI.'~c:o. . ..

EAlW6&S

tATAoS. . . . . .. . . . t .S ~
PI~Snco ~cutA ... z. 7 %

PlSTICO I26IPO . . \.1 "cun:o . . . .. .. . .. . 1.0 %

"tETIrA"'" to:. .. . 1.% "

vel'A1ZfA-

MAPI!"rA ... ... Q.8 "

Fln~ . ........ 0.4"
filFAS ........ O. 'J %
I'AI'!'L 61M1o .. . o . I %
!llt11!T"e\IQ . . . 0.03"

' -\,

"

rAllA

UN E:JeMPLD CtAFO >et.

CO!olC:>

lEJOS PIE !OWGIIl.'WZ. . rro&~ LO .

~o~

;10 ~

pe

I<E~A~ Y AUlJ'.JH!- 'A MWVA

~ ",p.~ '1l'MA~ eA ClUI7ltI7

!'61'A111t Me,

ve

MXICO.
.
IWE: PVbI7lltE Ft>fZ. lIIes lO/.. ~LeHTC
A 3 IIf'aOS el.. VOLUM~ ve/.. Il'STA PIO

~e ~'ZA ~ ESll'S lJ)6A~S, ~ou ~

Cltwl'O HUMOS ~E~ Y POWC/~
TES, CMTAMr,\Wl1lO TAM~tW 11!. SU&':;
~el.O y UJ&:, ~ AClJIFE:ros PE ~
~ OCOfl',POf
fl'ioTOS "e~_'

AZTeCA "EN}

ve

MSII~A.

.'

COlA(}

lA QlJr=MA CtYJSTAIJIlS PE ~IPuos,iIloif

tlEl!OS.

_.

,.

.... ,., . '

'~\ ~

E'IlISTB> oT~ 4lSll'MAS QUE ~'"

-,;; -- , -

"'~ 4'I~~lAIMIfES pero

lteQ:)MelllMlJI.es.
~
.

'

A)()

~-;
.

\~

.- " ,o
;S\ ~

6'1 I!!/..- ..uE I;oWA CAPA OlE IlASU~ lES

~COBlEI2'TA f!)fZ. IJIJA Pe nEli'I!'A ~=l-c
,LA o 6f1AVA

..

' .
T1;'IZ~~ .

"'., .
"

. ~ AlE'I"'-'Al. VE lIAWAA e'.II EL F.

~ooo.ooo .....\' ~ A\llUI'IE$ ve MET""'Cl!i$)

I'A~ ='ec:TAfZ. I~ 3 IIIILI.O,'es

Pe MET~ W&ICOS ft'~ Mes y
11CMISft:)~A~ ~ <:AN\IC,Q1iS

TA lb'r> T1~~.

fl'fl.

/.t) 41\~

HAS-

~e 1Zl!!<:i>O'~

434 MIL. FLSTE:$. ~

C4M1Il tia 7 M.~ IPIIE" 'e,ul5Al CI/.l CIlSro re " MI/.. MlL.I.O~I!!S PI: ~
,4IISI.I~ 6M>TAliI'So !W l'et:O(ecr~

y TllAAsFt>IZTA~ 'A IJ)\SUAA ~.,...

lb'r>T'AAI7f'~ AL AIIZe. uerzlE.

AI'I1NI~ t1E <i'QE HAY ~ l>e~ ntENa ~ITA21O ~ ~f"1;ESSo'lTAA

' f'1l'PI[1~ EF/5C.TlVA~ I'~ ~M~nro5
/iI) l<e<OVAS,e!> et:WO tIJS ME~ Y
,a VIVrz"" P,4P1!l., c.A1ZW, l'I~TlCDS y
0'fI!/l!;.
' P'Q/z' C1fI2'J IAI!:), lO' c.Al>qe/Z. PE tA 'TIE
' 12~ CllMPIA Y
PI"OPUCEi'l PNiof. ECO'ID61CO!iio 11ZlZEvsz.SIBLES.

COIM AA"I,. lA OOW('II'A17 t1E ;jIe 12'<!lo'. lIIE'CEfo,>.~IA ~ lA <i'QE1.W\.

Am\511=Al UN VALO/Z. ~ JJO TI'AlfAAI

AA'fI$. ~TO~$ I'IrzA QUE ~~

,~CIAERAC'~
:I!'5T; PI?I:lCESO Es Ms

aI4IIp&.1cAPO

lA COM~U~,.IA\ PE&E UeVAlZS1! A

:cA90 "'" 1.\\1 HOIZi'IO I!SI'ECIAL "'-'"A

,evrrAF!. LA CA'lTAMI,II,A c~.

tWE

~~ [1E lA

~eMA ";IU,I.Inr.<1 I<EI'1Ze'!>~I'O

LW
PAAA 40 EtIMIIoIACI<W.

no""",,,

~ e.l.lI:a';" P'PEvta o8'flOA1llESe VE

~ rFDl'lOfP 1I'ESll'fJOS .1 '71" ~ ClA.IFI.... ; PE~ ~~ Les Cl~IFI....1

~$ ...!IeMA

GiVE '!>IMPteM'"-'ITS P'i<E,<lva~ FUE60

l' U~ MO"'T<! PE 17esECHOfP.

~ CallZMS

IAG~

"

l'f!SvEJJ'AJA re lA INC/AlErA-

cm, es Dl*I'E'I<I>1C;IAIE UIIA e.oIOl"Me

CAAJT'1A1\V VE MAjelZlAS f'alMA~ li>IJe

COliSTrruyEi'l ~ I!E5lI'UO!> ~11I'5.

lQ6 INeJHI!!~_es !to ~e 1ZeCOM1~

AI\AI PAIlA E/,. CAIlTJWL. fioWl'Ji'~ &.\1
Cl.AJ1C16 V Hl>Svl1)l~eS, IS'I wzlt/p PE ~e
r;L COHlYOl.. ~ITAIZIO lOS AIITOQU~&e.

ItEClRCULACI~
I(H.

I'JL'ICtrAUlS f'I'O'!'~

pE IZECIla:UlACIN _ISTIi.'l eH :

PEUenR. ew. ~~ UAI PJrIIIIIK.To GlrASO UAlN.rID ~80. COGI&AlPO me:,

.

6rMo\, HUevos, PIUMIIS. y LA MI\I6~.

_ :
l!l5Tt! 'jr61W:\l> ~A'E ve MA"\'"E2IA """" ,,.,,. I!I. J ...86.11, TAAIIJI&\I
oeTIl!AIE l/Al l'I!IWIIqZ> IJI> 61:A~ CQ\I ""-11' CMTei'l11ll) EN I'l101 eHA,~
cmUrAe,1S. t:DIIC ""'M~ r...1fA AAlI~.
~ N/.I/MI,ES,

PlRLI5IS. (J ~TI~ ~, p~SO MleI'/ANT5

JlAL

e. 17~I'D"lI'

UN.wI1ll~1
~ I!;4LISIITAMIEAq"O e-'I ~C/A ve .... El:.
I!t. CUM-

~E PIIEPIW /ZI!ClIPI!~ I'JfDPUC~ vALlO!SclS ",e~ ~ ,,1l~15".~

et. ,~",t. ~, ~ c;ooa J!:eoIIIe~ ~FI&AQiJH Y;~~3~

~ J!:&$IPIIOS, fO~ 4VE 110 1ZlA'S fe PU;VEH 17E6T1tAlI!<L
YA ctASlP"I/;/Iq:,6. fU VAl<)1I ~ IIN ~To quE flAG"

criN

NIEAITE

~re ~.

RECUPERACIOM L\lPUsrRfAL

100

Yo

ltlSo$II7U"~

~t,pO!5

TIlA""'!>
AL60I><l
4.2 ~

LArA'"
",ErALE'"
~. ?

,.

P:~PU~ PE NlALIZAIt ~ PIZI.IIClfALES ~I~TEMA'" I7E TAATAMIEIITO y ELI.MINACION

pe JZeSI17~ ~LI~ UlZeNIDS, TeAlEMO!o tJAA VISI'" PE 1.() GOMPL1CA~ (PC/; f2E-

!WI-TA "V~I'A\Z6::R" '-\ e,AS()!rA.

ELlMIHACIM PEL PROBLEMA PE LA &ASURA

f,A WiICA rol2=MA PE VIf!o\'AJEl!CeC ~ fEl$1I7UD$ ~PDS " eAf>UIi=A~. ~ IU)
rllGP\JCINII01.()6.
M 'A'!>UU. ~ ~M"""e l/E VA(i11O$ peSl'elZPlClOS I1UE .AATES OJAAPO ~TUVU:
~ LIMI'ID6 Y ctI'6lF1CAA*, I:c _
1lASOp:A .
~ reSII'U05 !l11705

AjO

~ !1.'l M5XICD ~ E/II1l'AI '" MU/IIVO, ~e ';""PI"'le", l>E .

MISTA(..

~~-j
, . JI:
. 1

--~

\<_
_~r"

,1
11'

1,,,:;

C.

0->
....

VIPIZIO
CAPA I1AlO

VAIZIOS

ve; es.-n. IZI$IPUOS !.O OiUAIZVA,MOS f'O't ~PAI'AI'O/ ~_AlV"'VD'-"S

ex ~I'I;'E!S V~I'U ...,.,~ P"""" TAL e:l'I,C12>_

~~-SJ{E

lA V/MIW~~ ve ~ ";':II'l~rs o &A.I4S S..I' pe !lO X40 a.<qMe rl<Ot> VE<

a4fle f'I'2 !50 CB,\ITIVII!!-TiZO$> VE' ALTUrA .
%'

ALTEWTlVAS, PE ~ECOLECCIN UE 1.0S

PESECHOS SOI.lPOS

100
-------------------

CAM'b 1iA&ITACI~

;~~---------------

100 c.I6I6 VE ., AAe~

<IV!!. a:.wl ~ \1IJO AN1l'eIolWBl_

CAVA CI.'IA, m~ UAA

-re, o;ow 'iEl<IIIf7 """'" COItTAIW- _

TO~/.AVA

NA!!. ..1/ID ..E TrATA A!1eCUAII'\-

pe tr$1DV06 ~11:
l1A Y ~ II'C Mes. PArA uTI.'" ~ ~ TO-'le/.APAS fE
21i/U1!111!A1 ~ .w"IIMD, !
fLETes VE ~ VE

""1.-

il!t:> ve '" "'~ CBICOS

~.. TI e.llel.l 0-'1 CDS1l> M/.It-

Me POfI"A'TE tA PI!IMeAA ""-

ve

ve

TAl'
t967,
!jO MIl. ~
Q.l>A UNO, l!$ll) 4'01 ",el: ~111:
&lOe CAVA FAMILIA GASTAI!A
f'OIZ ...~ :2!iCO f'I;SO$
~ ~etzvtclO I?e UMPlA.

""AA

M~re.

lA

~EC<IO-'I

A11I1CUAVA !>EtA.

l1I'o'3UrA ~IE~E

~1t,.\ClOII

@\L\ll1TAlZIA,YAQUE /.A IfoAVO-

IZIA pe IA&

PEIZ~~, Y !ll)8lL'E

TOPO /.d!. <i'OE ViveN ?,o O~

\leS ClUVAVES, J:~;N /'>.C$TOMerAVI* " <i'Ue ~ ~IZVI CIOS ve
liMPIA MUAlIClPAL. '5e OlIIPEN VE
~ECTA"LA Y "V~PII
rzEClOtA ':

COMUMII7AVES OIi:6Ml1%AVAS 1<'" a?MIl'IIVAVElS

TJ;N\~AIfI!! E)U'bTl5/ll E}I. ePll'lctos

NiH> UN/VA'> ftlL U'I A'l ~N.

OI'<WlIZAVMo qUE FtZWalGtw-IOes, y ~ COOl~Ut.I1OS HAelfAao_S o /!DIO-

POVeA 1',11 FOrMA INVEI'EoIIPlEllTE, ~w Ai!'YO MONtCIPAL, I!'f:COLECTA\Z. ~ IJA~",A

tIIM/A YClMIFtCAVA. CO~ESIONNlI7O sre; '7EEVICIO A ONA 1'E1Z~ o 11MPlL'?~A
QUE te.'> ~ L0 1!e1\lU05 ~~, 'lUlO ~e. ~Az:.) .o:;y.Rlv.tl A,su~
~o y C/.AfIFlCAClON. a. METAl. ON rl'!!o<tO, eL. PAPEl. "TI'O, ; f'lA$TICO OTI'O, Y ""oSI
..oceSIVAMI!!foITI: .

!:STA EMPlL'E'S,oI. PUEve l'etzr=.'lECI!!IZ. o'"" A LA PIIOPIII COMONIVAV.

re~EIl CO'ITA5< C4'I UN <IO'tTJL'l) ve ACOf'lO p",rOI!.<IO....Al. AL NMElZO VE VIVI"NYII$

<i'OE veroslTE'Al ... ~ ~ 1ZESIP~ .;LI~, P....~ Al.MAC",\lAIZIC>~ !W TlZNslTO ~A
erA ..\$ t=>I~~;\S <i'Oe US~ /.AS ~t2;o\5 C()~ MA~A PI!lMA.

_
.....~t.

,"""ro

CAlETI-l

.....

I/IVIQO

rtM.TICOS
MI!TAes
CE.'l"~O

re

IHTERVEAClAl PEL MW.IIClPlO

: .... .

el. ~ICIPIO 1'V6PE e51:t.II/.ECU. C~ .: :..- ' :

PE ACDPIO CEIZCA VI! \.OS WliAES ve "'EII- :.<.:" .
.ll1f.I ve LA CO,lolOHI(!I'.V, CIWO MEIlCAIt)S, . ... .
PlAtA!>, CE'i\ITrOS CG\I'IE12CIA&.> y "'IOQtlES . ' . . . '.

f!Il!.ICOII.

PUeVEN UMI'6E LE;MAS CIJ/M :

""EJOI<A E M\&IEI'ITe """ TU CA...... Y
GANA VIAl E IZO ~.
"CA IMWIZA VA ce I'INE!20

NO A 1:12",,,,1"

.. . .' ' . .

ACOI'tO

1~~-mAS

IiJVE
UTlU7AA
~

..

~~

oeLl_ COMO

MATE!lZIA
PIlIMA

lM%AAPO
(M;

~/MOLu(''''eAMeNTE CAN.f.1J6 PI! COHVEHC\MlENlI> A 1VA~s l/e Tovas

MEVI06 Pe 111~ . PA17A /lOE MII& I"~ pe,\ IIESULTI'I't:l, '7E lZ~ll!- .

IZE 1l'WI8IN INI/OLU~ A IDS 6~&S ALMAeelES

WlS l1!! AUTo!SEI2'IICIO.

C1.ASlACA Y

VE~DE

-- ..'..-

I . ' - . -" ....

'-~~

...

----'

PlSTICos

~:=:=~---;loP~J

f-l1ii!i.':.~"'"

.. -,:J' ,"!
7., .~

,<C-:--_
J

/.AS CArJeNAS PE Tlat-

/1

TU BASURA

r -- '
(~
-_ . -- -:._,,--~
' ".\ r.

'.~

YA

-,...,

, LAS CAJAS
.. ..
. ' " . '. .:.
. ..' . . .".....
.:'

,,:: :.: . -

'-.- '

."

:. .
', '

'

..

..

'

-','

"

, ' - : '"

. '.

.:

",

"

"

'

o "

J.;.,----J . . '
"' ;"
.
. . ... . .. "
." .:~ - .

',: . .

'

..
,

"

.
,
.'
.
,
.-.: .

CO' 'PIfA AalJIAAt1A ~

f:O,W) !oftllIl.

Y lZEiSrAL~

CON i!UClIlS y SIN lZUElilI'IS .

LAS

o
<t>

lA?

Hf~IENTAS

t1f~I\iAI'P6

DEi

~ IZetI!I'EIZEN

fAllA lA ctM;tFIC!.Ctf, PE LO!> pese.:flO!>

* 90----+-

70

QUlE>'I peA'~"'TE r; aAJO-'lES EN.

\1/01 Mpul.O ~ rDC/AlA .

; t;4.1O-'lISS CIA':>/PI"'~S. OCVrAA EL ewACIO PE 2 5IUAS, y I'UEiPIW TA\\8/III ~V/~ C/)~ SILlAS,

T"ABllu:Te60 O !ilua~lSS.

','

'

...

.,,:~

. ~:J'

COMO TAJIIl~TE, om TAII'I ACOJ/.<IAI1A.

""'t./A'$ IjCN: .
-Ef><OM~ O CSl'ruos LI"e~, fAllA LI'o
tlMI'//SZA .
-ABR:IS/.;t;f'A6, fAllA PESR:>i'lII": lAS tA-

rAS.
-MAeTruo, 'AAA Al'tA.'lAlZtAS .
-prAl~s. "'..... eu,tI,NArz ,ulSfAS.
-T/JI07I',AS, fAllA OIrtTAI'! ""PEL V I'I'II(.-

TrIllAS.

IHoTl< rA\'El. V ~

~Io\'IP'IO Y CLA6IFI
CA~ ",eVE IZECI"-AIZ6E.
V M ~ CAPA '!I1o'I~VA re r,,'t.. y
CARtIW /lI$ClaAl'!1& ~I! PI!JAAI JI ~
COIr!Z\IZ. lO rzeou;s O PE ()SAIZ.
TOIIIeLAIIo\S y MeOtA pe NlMellA,

e:

<file

lA IllATE/ZIA

P~IIIA

VEL f'APeI...

ptHt oTlfO LAIIt7, I)fi e>eJA pe ~

~A2. Y all'loSUMUl. Nls !'eL 70 % pa

A"UA !/fAllA IW ~ T""."I(IO.......L.

I"AU. ~ FA6~clr\I: .. ~M/L UTlrOS.
y fe AIIOltu. EL. .o % PE tA lWell4~
"'~tEIA PAU. ~ ~I'UCC.IA:
7DOO ~ILOWATT!S-HaAA

'INfAi

TIJElFAii

FOR/t\t\ PE" CLASlflCACIAl

,

fAPEI. Y CAR'mM I'AAA LA CtASl-

FICACI'" toeL P'ArEL, <'UJ EoS "'~

(lIO 6UAlEI'A~LO F'tANIJ '3IN AmI6oA~.
toe 105T.... f<),r,w. OCUrJf<r UAI MENO,.. ES'
!l\CtO, tJ6 CA~ O EH~ pe CAII1M
VI!&I!IrI CO..,...~ 171! TAL. _ E _
(ilUe trOlEMlW PINA'io rtAHA;:' J7E; lolO
M. l'It -,0,.40 CIWMETJZOS G>OIO
f'S LA &Me Pe" LA CAJA ctA<SIFlCAIWA.

5 -~ -

--

{,o %

VI!" exl!~IA
I!LI:.TIZICA
7t>oO I'I"'O/VATTS
~

1'APJ:L V

c.-IZ"Wi'I

/I....U""'ros
OCCJ PAN 100

rAfa. v <",4rqi1
, _ v ,""I<To4I>I15
OCUI'W eL 10 "-

iiLO QUE

~OS AHORRAMOS!!

VIPR!O. e~ VlPlZIO

~ ID 68.'18""'COI-ISlSTE !fA 5'lVA~ OCIe PEeeJr.4~

WAI!S~ Y 1iiUA/Z~ Olt _ _
re

"'1fA OCUP'AII: !f(, ...EH I!'5orAaO PI'-

~I~./IIO H CONWHlSNTE "0"'''&11:

~ ;"'VA~ "AlfA IiA'lAIt ESPACIO SI

/UlY ",~s. PlfqueA050 eN '" CAAA.

METAL. I!L A\eTA/. PE I1I!~CIIO "'/t

T'eo COI-I.~TE 6E,11e~e.NTE li.4l tA-

rAS ~% PE,4Cuc. y 10% veALu~'H'~i

IIJlIfA tII CI.A6IFI<"AGIGW f' pe.lJE~ ~
I'fZEAlfU. MI TA~ Y V"IJLAIlIA~ HMTA I%>/'tV"6IZTlIZLAio IN UNA PLACA P""A
CO"'(AIU.,'o~ ~

IO!- aA.IFICAIiI? .

40

,,

_n11
nI.k

1\
I
I
I

-t-

/;

ve.

ip

?I TIEWEW Ell<WETA
PAPEL
!lO e. <i>UlfAi? y '7E IVN Pe Q\f
eL rAJN ClA$ FIC\WI' (l:)~es
It)NQIE''''TE . VE'7f1JS <;E LE'
~ITAi' a ItNVO CVN eL.

(iJ

fD

?E I'U!!IIE,II

~~VA~

I'/1I1API6

CIJo\N~

U ~e; ,110 MII'E'N

Mih PE ~ CM. V~ to.\J6(W V
<PIJE <iCN lA MINOI11\ PE lA'"

""TLl.'6

AereL.ATA"'.

ve I'fllfO, ICOF'$,

VINO,.

COI! ce \\AI<TIUD ",E 6<U"A~

HA%'. APlMJAI</A Ql\\PLE"TA,;Ie./oITE.

CLIMll lA'" ""TEUI'b MIPMI

M", ~ 3O~ . VE LOo<kSITV D

PE&~I1A' "UA/ZVA~

AQJSli'<PAS
CON /.J>& 6A%!7 V~ lA'" BOT!'LlA5

f1'.C1A AFVEAA

I!/. VII1IW rteClCIAPO ItE"'IZTA 6rAA1

PI$ A~~ 1:/11 Vltt1'V11 Pe QUe.
FA'ItICAClIII A I'AlZTI~ I'I! ~s IZECU'-

-w

~s AATUIZA/.ES MINErALES, ttS<i'Ule

.. ... ..
. .- . -' . .

re eHllItMES G.M>lllS I>N ElLTlZACetI\1, T~POlTe y e"e.u,fA.

ve

1'1<>11\ FOI'MA .,,, KO""'PA~

~ EL CAJAI CLA.<?JF CAPO::

OClJPA"'Cb Ee M E"lO~ ESPACie

~1 6~E

P&.A6T1co. U 1'f6T1CD1o _UAA

IAVA"1:' AIITJIS Pe! 6UAJEVAlElOS EIl ~

aM!FI~q,It. TA/II1l) el. "6T1CO PI!~.GIN~ IIOtSA60._

'lo

IZI""". ~ fIIV~ CI!eTIoQ:)S APelUIII'A~

~

MlWT'E cJUE
I1I!AlT'O PE

. '.

IIIIAIlVAIZ6If UHOS

I!L. 1'AI'EiL, lil... .W'llll. y

OT~.

,IVERSOS. eA! e5fA CLJIeIFICAC!Al

'06 I'I!Sl!!CHaS :e M_~ Pl!DI'UCCIM:.;
e'N Q\IA VlVl10111W<, CO~ ~H : /.OS rAf'AlZIS VII!J06, UH

rmzo pe ALF~II24;

MAI1IW4, ~rt>, .CDraIO.

','~', "

Q<JITAI:: E!. /tml!l A LA,; lJOTl!l,LI6

PE rtMncO M? 'rAMPE,...

MATl:iW'1.I!S OCIETNoIlll.\1 PUEVI:AI ~.

ClCLAEse.
PE&EI<I C(tSIPliJZACSe. PEHT!eO W!!STA
CU6IFICACIN. LOS MAT~~1iS ve O/N~L ~NIlTA~IO; GM~ aw fAJoI6llE,
... I60PON, TMLLA" SNl11AlZIAfo,!PIJE 6N
UNA V1VIIS'IVA ~ PE p!eOPUGClII MUY
~

PAI'A MEra U6.1\1\~P~

APE.<lTl'D, Pf E5l'A "'-'W~ C/'I
Ot.\ _<""";'l!MO~

r.W;

eoTl'I.L,.I6;r'_ _ __

. "
. ' 1I~.a.,t.~

. .'. :' : . '..~ : :;.

. r .

/.M !I?<w.. pe; rt'!>TI ca ..1"

R:l1ltA1"'l y <E """'MOPAI'N
,AP/!.AVAo!>.

1.06 I'I,TICOS QU~ ~

L\II ~f/llCrO

f'ETItOqcMICO. CUAAlPO !OMI /ZI!C1C1AtvS

~ AHOIZIlDSo, I~ quli EL VIPleIO,

Y /'VliVEN

Ii'(Jl;MAIt'>e ~

QIJ-:

~R ~~S VIi 0HTMI~N. ;

YA 4'I)e "J;O/4 &\CI~ Q:l>\8U$lIIl'ES.

MATERIA ORGMaICA. LA MAleJ\*. '

O1"a;...ICA ",... 9T1CA

COJIISl,T_ GEHI!III\I.:

lIIE1HTl! ...... LOS Vl!Sfll&VlCIO& PE lA caClNA Y COMIPA NO C()j\I5UMIPA.

li51E .wttE1<I41... ~ ~OPI:"'I7ABle lWf
CONT1&NE ~"~TAJ\ICIAS VALlOMS ",l/E
PE&E'I IZ5TO~z, A 'A TllirurA.
ESTO!" 21!61PlIOS PIi&E1rI TAMIIlli,-
PIi",5ITA~E ION. <SI) ~E"rIENTe PAAA ;
~E~VI~ PE MAlEIEIA '..,MA PE MeJOlFA'
~

VE T1!!~

o COMf!)!.TA.

ALGUHOS OBJETOS TILES QUE SE PUEW. FABRICAR

COH LOS PESECHOS stlVOS

alI\I LllAlWAa~ YAUO Pe! l1A"ILI"'~ !la LOS P!!seQlOS ""'l~ fE rG!!\1ej\I IIACE~
AlltUAl06 OIIJE'IIlS T"S ~: L/~~,I!S1)Wfl51'A1rA u. CI)Q!<lA, EMIJUVOS,ESI'I!CIEI!06, rAlAS, ~ET~ I".MITAUA6, IAMW.~, MI!Mi, VJ'fl:AUi~, AA.tII'AJrAS, ~I
UD.IIES, .,~, Al(MJPtaONAPt>J!E$ ~ CLIMA, .,-c.

IO?Tl!Lt.'6 ""

f'l?T'co =~.

h) lA_ M',,, .....LA"'.

'.,

. .'\:..... ..:: .

Ij)
L/lEeROS _

PAI<LE 1!S1."'''VAP'' '-AS

l5OTELLAs, HAY !ilUE IZEtLENARtAS
CON yeso !-Val!. UI MI'S,W) o:w ~
llO("E<; l1E" CEl'VE'ZA o ~Fi2E'CO.

t!1

":.,
....:.>.

"

-':

,\;.....:.:,......

fIMeO .. Pe 6Ei'&e ....

ur~ pe

COCI/.IA

CON Le'" eorES VAdos VE C"""liZA o

1!mZ'"""', lMI&n'A tu.. ArA"""" VE

AUME.'-rv PA!'A
~e

pOEPliN

AfAos:o""e.e::' YACKJs

~~

COItO E<.f'SCIEJWS.

(/

I'VEOf'

f(:>WM~ I.\'l C!>'DR::> ~ILLb.<I.

RECICLAJE PE LA BASURA

"

-,

/.A l~o~ICA

1.-Ge\lEAAcl~ . LIMPIA Y Ct.AiSIFICAVA

EA)

EL

INTE~ l7E 1/16 CA~.

-'

.~;';

Z .-1"-eCO~eCCI\l . VE LA CASA AL CEI\lTrQ PE ACOPIO, Le que pvEI1E JI~CERse.,

re~t.MeAl7e, O CO~-nrA7ANVO I(Y.? *I1.VIClOS ve UNA COMfl'WlA.
~. - Trr..wsf't'~-re .

VEL

c.e.<l~

ve Acerlo A LA'?

1<l~Tr<:IA90

[fUE LO REC>OIEIWI

O A INTEItMEPlAfZIOSo qu: LA COMElCIALICEN !W iliWl E7CAtA.

4 .-COMEllcIALIZAcl~. cPUE!. f'[)eVA t\4CEII'CE VIlECTAMEWTE EW tI'f5> IN17U5p'1.4

O ~16\). IW UAIA IlOI7EA VE c~ PE "corlo R?NUe ACUVA~ L050 PrOvuc1t'~ A V~PE~ y ~ INC1IJoS~t.ES A COMPMIl.
'

/.A ORGNICA
1.- GEN Er<:AC.!t'I.
:Z.-RE~EcCfci< VE LA I;r\~ A LA f'lMl-;r\

ve ~f't'STO, INPIVIC1OALMENTE' O A

~VS re UNA ~fliA.

' .- P~C1OCCI~ VE Q:II\/!)S;.o., "al!- ~&liW PVi:PE ~ EN LA I'VoAlTA O 1N~~VIl1Url1_~
4 - COMEIZCIALIZAClt-l Y t7l$m~CI<W !lE(. COMft/$T

,ti

; '

et ,
[i

i i

'.

lJoO'CJa
[ltlOrU,

1I0DO!!

,i
.i

runnrr

oOrloa

HOE~

y HOIotTAt.t2'AS

...... .
. .......
.' . . .-' ......
. :..' .'.' ".- .'.:.:':'"
: <....... ..' .. ...../ : . :...........
'

"

. .. . .

COtYOSTA

' . . -. " <". -.-: '

. .....' . . .'
.... . ' .. '. . '.
. '
. .
,

,////~

e. UN/) pe LOS MEJDe5 FUTI/.IZAN-

'AAY IfIIIl w..TIHCIIIIt l!HTttE lJ6 ~I

C.e9 fIlE IMONEFIQAA A lA "'~ Y
PlANTAS, Y ~ ~MO~ 4'IIe; CIlI'II!k IN
rlAATA~ 'f 'fIj", 'ECJUlllaAL~.

AU:ANCE.

HICA ve 0IIf........
11IL rJJ/M:

LACONOSTA

y es At40 CIClE
'lDPA P81rSOHA ",EVE HAc:e:~ CI()N
MA-relr..,. ~c,o. GKII! TeAICiA A ~

Tl!S !'AIrA EL IlUUW

~ A~ "'IU'G~ TrSrA VI! MON.-

TE HMI!VA Y FItTIL . ~~ -G1U1OMA

fJI6 "tAATAS (~A VECe!> <;UGave
C<)N. EL AIIIlNO (j!CI~ICD), NI ~Ci'IIIe:1OA
~ TII!Mft) PI! 4EQUIA .

L~ ClIMPII5!'A CO/IITIUE N.1T!r6ei'lO,

~~ y ft)TASIO, <PUE '>0loI LO!> TIrES
MIC~NU~ENTes Qt.e ~FOElttNI A
l,t6 rtAA~s.

~lftOle TAM8l'l ,w.tQI06 MINEr,J\lES-CWC,,(X)8Ii!&, _"'~IO

LEN.O-(.D!. cllALes SocW rN.IIISI'E'N.~

y*"

ela (rw

n;~ CAAITIv~),rAJA

lA FE1ET1LIVAP ve. LA TlEr:rA E /NeLO4Ive f'AIZA LA 41'\L1JI? P&L HllM1J1ZE.

~loII eMMJr40, f.O MJb IMRlIi!TAAI~

es CUI! lA ~ ftlSTA CMTleN.E flUMUS.
LA TlI!ItII:A lZlCA EN. HUMUS ~5 'UIMwwrE 5UAVE y F~L 111: !A&I:o\ft.; LA
""""" l1.IITJrA CASI _ EtoFUEC%O. CUM~ UJlf!V6.1fD SE ~ CKA~,""
~ ft!Ne W~, VA'" (j!UE lA IMreaA
OUrANIQ, A~~&Ii' liIi 1'I1',M\~ el.A<iW\.

LIt

11~ cc.\AL1l:> <;0'4T1=J'1II1O P~ HU-

SE .wwnl!AllE III.WIEI'A "'" MAS

T1S'M1t7 Y AlEiCalTA M~ <;IWUfI\?AV
111: MUA pe 1'11!60 o pe LLUVIA .
CA Tle~~ ~ICA ~ .wql!1"!A ~N.ICA
A~ A """ ~lJl?lces-,<1'V6 COIIS-

1iAATI!MENTE ~TH AP'tOJA~I''' LA TI~

~ y ~ 1.tX.TE'#I, A lA vez. 4'U'Ii! LA
perqlL/%AAI C4'I ~ ",xc~EN"]O."

.~
. :. :~~::::.:,.;;OJ?
.,..... ... ..

'.

:::'

... : . .. :- ... .......: : :

:

... .

lA C4lII\~ .fE AAa> pe: MAT&eIA 0116';'

~1!!6e:rAL.

1- HOJA PE QOI..

yANIMAL.,

-PASTe 4Ee.:.
- ....... ElAP!!~

f- HIe:Ee.t.
-rAJA

- VAJNo. pe F~.JOI.

-MelZell

-CeNIZA
- ~I'I!!IEO!clOS

-pe~reIII'~ PI!

HOI!TA 'IQ..

PE COC:II'I.A.

-1!~TreEc.ot.

Pe 6N/A'()
-I'I!W (PE LA-

-PtUMA~

1,

- ""'1.I6tlEE

, :

(PEL"""~
- IIAIZIWI PE
HDt'50.

pauQIIz'... ) .
-~m-N PE
~

2..- AF&.DJAIZ 'A Tle:~ I/ONt1e ~T"'U. .'

41Tl/A1'O eL. MO~ pe "",P()STA.

.
,

.
.

,
'

. '

' .,

. .

". .
.

'

'

'"',,

,.-~ lA TlI!IEIf.A

$AMUV~.

U4il!MMliNtE 41

4.-1lW~ UNA C411t1 PE CUlOS '~OIA.

I'\t ~ l1IJ NlATEIrIA VUETAI.,
C#IN) "'-lA, ~rLl5GiAr. ~HCI"'" CWA

CAPA OE" IJ (NI. pe ""E!!C2 l1IJ IK-

TI~ Y

rzu,.

n""JE 1/& CNI. I1E TIE'

.,.-IZIAr. T0Pr7 CON A6UA "MoTA ~E

~T MIl_lit). NO PEIJe' fiTAJZ. .111
11r!-"'H1AR:> IN)JAR:> .111 oeN\t61A'O
fECO. i 1'1't>'. MIYY 1MR:>~Te!
6.-tE"Pt:' u~ e+TA "1!!CII!AlQ,to. I1I!!CA~ tIA'!>TA fi)flMAlE llIl ,IIIOH'{'' PI'
~ '" MENOr. llIl MeTU PE AL-

TUI2'A.

8.-WAlt. eL lIIOHliI'l CIW (J/t f!.k,lICD

6/7N1P1!. ('" lA COM~TA FUE \tecHA
~1!Nl1", M CIIlJ2O OCIAlCO
"'16, JL ~ ~~ !*oTA'
IF MUY CAUE.Nll', 1IM"f,l. roEveseJ.
quE JrQtf. VAf'tJJZ. ~ ~ ~).
9.-~ I'L /III!S eL

-l/lII

CON_

91EUoO, ~r. ,Io11OTeJZ. t.A P'AIt~

Em::~1OJZ. AL CUlTJ4I rJlA ",'1,"*

10 ~lt>6Ic~, 141I"'!'PI!C1~A> fDVA lA ,w,fI!lZIA ~ua IIsre Sl5C.I'

10.- 'AUt~ A VOLTBAJ. y A I-IUMeI1liCel!

,IIIOHtz{III A loOf> T"S MEl..&. y
A ~ S16UI~ TIZES MI!SIS~, LA

_t..

CDMftlSTA ~,.,; LI5fA !'/'lIlA .,EI!!

I1f1UZI'IPA

~W)

AOONb.

7- - HACe~ A6IJ.I~6, ftII& 10$ IAVOS

y I!$'ICIMA va .WII\tN, UNA \lE 1:TE"-'WAItO

:"I"E. I*'tz:> ES I'AAA

FACI"TAjE: LA I!!/IITU-I'A PI!! AI~e.

t\MTA

I~

eL.

CM . MATEfZ'A

cal\l~.

VE6ErA~

MEV,O C"",n;..ETI1D)

~ cM.

--z..---<.--.

~TI~e~fZl\A~=:::::;~~im;

"<;Tl,,=--

1" CM. MATE~A VE6ETAl. ~_I

MeUIO CEiRTIME1lW T1EUA,~4
? CM e..
-~--,>'In li

Tt"=

I~

CM. MATEf21A VEl.;e-r.'(..''''L

MEV/O

c",,""'etl1I> TIE<_~

~ CM . sT'uo~ -~-~
I~

CM. MATE</A

VElliET"~-'"

qUE PMIA PeNfI!t) PEL,ww61\1 ve COM~TA ;;~ lINo IMITAC.ID", AlEU; rAPA
VI' '" /Wf: ~EPe PoI> '" NA'TUf'ALErA, Iill'6TA OIHelZVo4>~ 1St ~E't.O PE U/'t eos4IVEJ
A>/oIoe TOPO ItI!'&lrE'SA To4>lZ p~ o -n:M I'JP.AAJO A '" TII!!I2IEA
'ASID~S CP!A VI! 1M> 1Z9O~E!> CAI!'\ ,,~o; ~ MISMO!> lteol.l!& CoLIAAIPI>/lWe1211/11 CPF'" y '!>E 1'0_.

U)

Ui':J ANIMA~,* !ILVI:S'fEe~ VE!JAAI P!IM;to ,... $l~~. ~spus

O;,

CAP!VEIreS.

pae nUi e~ ""I:~ pe!. ~De; ES TAN F~nL) LA 'm:~ ES l/E~"', !'OIZO?A,
HMEYA . ~IHf ~,e COloN) " T l olZ:/ZA PI!L MO~.rre'!
lA C<I\\POo3!"A e5 ilMILAIit A PICHA TIEI/!I:A. <SI AL Huei!.To "'E Le VA ,A6EElANl'O <=0101AMo -fE ~2 MA!> Flq1~ .

~TA ""'VA

HAv "UlEAlES Cltee", ClUE lA nel/!2:ll LA&!rAVA ?e PETei<IOEA COH LOS A,iio:s i eso
f~ ~E ~AJI>O :!e ~ITA TlelZrA PEItO /\lO 51!' peVUEl VE LO ue!!>\ 1'0; ~ 1>El.\E,
100 ~ HA ~vueqo A LA T1E~ /.() <PUE ~E Le /lA QUITAPO.
.w;e~ COMft)!,P' ve P~E~t>I'lO$ ES lA MI!JOIZ AoIANE\i!A PE \1fVOLl/ISI/! A LA
"fIei/!AA 10 <PUE /'JOs ~A "F'~AVO.

EL HOYO COMPOSTA
~Otl\OS

C1!AUZAR:IS HAN I/!ve"'~

QVIS UIl l!oUeAI AI~elW VIO FAMILIA~
~opu,el\l NIi6 PE 2100 \<I/.OS pe: eA~~ Ou.MlCA Al... AAo.

CUAA!>O /.A , ...sui/!A OI/!6NIc:A. "e MANTIE/IIE seP'AAAVA >S!;I>E UN f\!:INClfIO V

"'E rwc;..... re TA(. MAHEl'A Q>Ve ~E <:oHVle\!:TE EI\I COMI't>517'- PAI/!A feli!TILltA~ :

U/I Hue~ ~E VA Po P'l/!DI>U" ~ ALIMEI\I1b&.

am m

I'AI:A. HAca UI\! HOYO re COM ~TA se

I>EIM' <lEGUIIZ. E~ ,'ISUII!llTE Milz>l't:l:

[111

1.-HA,et: \IN HO)l:> ve 6O 't. 60 CM. "

100 CM . VE HOHPO.
Z .- Tl!}leIt EoII LA COCINA U/II

\i!Ore

E1(CLD~IVM\eNlE rA""- l1;\5Uo:A. OI'"6NICA '!

(C';CAIZA';, !4uE'!>OS, ~"""lLA7/ eTC.). ,

~.- \IO.CJAe /.A ii\'I~1/!A 02G'-ICA EW eL '

HOYO.

A.-lA",e <:oH ()/lA PALAPA ve neiZV' LA ,

CI:I'IftlSTA, COMO ~e HACE eaN eL ES- '
TII~~L., rA!',A EVI]}>I< MAtoSo ouxzes

CllNlIIO ~ P'''Ei<PlClO6 ~ MIfCClA.!I

a:l'l PArEl., Pl>flco, VlPIl:IO v tATA, ~E CONV~ .... ll1'JC&Lt:.W., n!IMEl:O "AI:A.
'A l'M\/t.IA QUe ~He <i'VE _ACEI/!,*

VE! I!UO!>, V~I!S I"AI/!A tA SQaEw.P cw

JE;I\IE QUIf IHVel!.Tl1/! MllLD...eS PE !'eSOS

e,q

~ i<~eIN y ~Sfl'~ A LOS

IASVlZErDS, V A 'A
""'" re
Cle;.

vr:z

~EI'I!E'i>ellltA

(,\\1

~\l\l VArA LA ~&LA

Ii'l CAMIIIO el rf06IEMA. SE COIIVlei"TE

~ UoII VAlIOSO ~u"'" TAoIIll> VA'1A I..A F.... .'AIt.:A :':.\0\0 1"~ ~A ~ C; ~~,47 '.

v ~t:A7 .

~.- .\\rWreltEIZ H,.4e;vPo, pe"" /'41) ~

SfAI'O MO.lI\~A I..A coMrOSTA va HOYO.
;,- HJIaO~ UoIIOS ,A6UJE~ EoII CA COMP~A I>E ve-z EI\I
ro ; VA "" Que Lo HOlO 1,uz"",e EoIITltE TIZES '1
~15 MeSZS ~N LlEIIA\!:$E, (lA ~
~ CCo<IveimVA EI\I ~'O~TA
HAll'
MENO!> VOWMI_).

''' ' /1

7--VACIAIZ eL HOYO ~E CONl""'" UNA

vez

QUE ?E ~~ere ; Af'AerAolllV /.O? . '

", '2'''''102'05 ZO CM. ve fiI06<l~-CONl- '

~TA QUE TOIIWI /'10 ES"PIrr "STA

8.- A.Wl!, ~ t.O ~fA\6 A U~ LAPO 'f

OI.ITA LIS1/) !'AlZA A!!OHAIl. IN; IlOETA
LI~ y ~OS ;(recU'!'> ~TA/..E'5.

'.-~ tI)~ . VE coM/!:)STA,<lI01! t'STAl'I4Il ......~TA ....~IM, SE VUEl.'J~ A

vJo;",t AL. KOYO. PAtA ~Ot.U~

=MPUAI2..

'
.'

~ i'

I , " ,',

' 1 , - ,, }

..

. .

.., .:-, .

,1

:_ ,

~:. JI

"

- .

"

- .

1OOGII.
APWx .
I

-i411 1010 ~ 'TlE'AIE EN VO'ltlE !W.e~ ;;, ~lO, UIJA AL~VA es ~~ CQ\O.ft)S"'" VEAlTYO ve UN 17IMBO.
"E LE AA'!!'" A6UJEllQ:)f> 1m EL R:Nro \7I!L TAMBO, ~ ....n"AN 10 CM. ve'Tl~
O Q)M~TA YA f\liCHA. Y "El '"'AlE'" (<;1 ~E l'lJeDe\l ENCOItT~I!:)LOM8ltIC&5 PE
TIEJZV.. p~:zorzMeAlTE, '>!! VACIA ~IA~IO" C4VA ~,az \lA ,.4 "A~~ omMIICA, ",e fZlXIA S;"MA UN ~ VE TIE!!:@.. Y ",; TArA ClIfo! UNA APAue~.

~ PA2A EJ.ASORAC1~ VE COMPOS~

LA ,,,..~ () CIIM~ ~
fI. t'4'fO Q)~ .

rvEn

aA1!I/lIZIt~EN. UH TMl80

ve fQO

/.19. ICoUAI. ~6 Q

o WoJ.I.A
MET,(UCA

..: ..
~

~.""
.. ~ ... . ,:.

.." ..
,"

. .
. ..

TA""

cmD 'i>lSTEi.W'I "'~ prc PVa~/II ve aJM- ~

lI'5T~, ~ LI)6~ TM\84EIol etJH V1/ lMI

110 ~UCC

VJoI eJ!

ve 1110 ~T5. ~"" ~eEE

~uwtAL rArA I'I'IlLE VU&LT,I\ Y

G,"'''''

fi!l!lV~ ~ ~ QU& ~

ElleU6ll
I'IHtI>l!SE VE
NSaI1C Y T!!....~ ! I'I:rFOJPACIOHE!> EH CAPA
tIo,.... , GO'l eLA VE MOS4UlTEro I'Ar,o. P!ZOPI
C"'IZ. eL AIItEAMIE'Aql) y evITAIt ~05 M06QUI- i
TOS . rEL Pe:sP~VlClO *i -"Ere AL T.lM1IO "'" i
", 1VEltTA <D<O<APA AL '~"'~, F!>IZ
~'1'AM1!It6l?E~ lA~ YA~ .J
'Tr.AN~ . I!l.~!!t) ~5E

ruf"02ACt>NES
,AM60'6 lAR'JS

c:::cHIl lClA t7E

lo'O"JGtHE ltO

'1

P!..ANTA PE COMP05T
::l:::'

:i$:

FERMEAlTAC!N ~
MONTcu~ ~ !,N\1'3o.

0'U.11!:2A~

OE >ll\lAA , "'l'>. '" WcA Ir - , ~_ _~--. ""~/

PtANTA

,.

SOLA"

"",,,PO

"""TA
r~ % '"

HtW.E.QIII7

', , ' . '

M~I"A

COME.'I<CAU V>CIAJ V

VE.'JTA.

E!(I'()~ >S. fU'I~IENTO VE UAA

1'!AAl)'. l1E

FA~~ VE ~f'I'!>".

A ",,q~ t1E Z'1O ~II/IEAVMo ou,.vl~lio'6, YA 'l4LE LA PEAA ~~ \JAlA PE~A I'tAAITA, VE AH ~TA 20 MIl. I/IVIfi\li>AS OIl<iANlZAII'\$ f,(l CO\lJOIlf05
fY\~rrAl:iO;UALES; tA f'lAllTA I'UEPE I~ C~ I Ef.l1it1 MroLAIlMI!IIlTE .

SECUE-'lCIA PE FU-'lct~\\IEmn 'A

MAnlZlA OfZ6NICA ~ VESCA~

GArlA ~ t.os. T~Sft)~ES EA UN MlW 1b\..VA, CO~ ~PACI""", ""'""" 3
PAS t1E rzea>I.EC;4., PA~ ~IZ A LW PATIO C(}~IEIq"O r:tJNUE 7E MuE'/.E
flASrA U;.lA~ Ih'IMATl"~AI.. VE 1AZ PIJI.6II#I'6 PE~. !lE ESTE PATIO P.A~ 11 LD!> tI1ON"rCULD!> !7E FEIlMe.-<JfACi'J re ,API1Ol<iMAt1AMI'WTE Z ME~ l7e ~TUAA, Y 4 ME~S VE MSE """" UM PI'lViE;<lTE VE 4l'~

l"Sas MOoUTcul.OS -se 7J7A5PALE;ARN

ClIP'"'

"

I71'5 t11JI?AAlTE eL. r>riME'/Z Io\E5,

y CAPA

I~ PII~

1.Ot>

~ ME~ ~I'UI~ .

~ VI! C'.1l"I ,11)/.11:0 ?e e.LEVA~ B)WSCAIII~ ~A rE:MPEAATUAA,

fl'e lA ;>e:U:filAClt'\l (lE L).. Fl>i!MENTM.lON VI! LAS MC-TE ~s AEeo ""'5
T~FlLA5. ?E oeeeI:. jE'.IlEe t:!7f'EC:1A.L.. eu'PAIIC 1511 O~IZ. E/.,t>,6uA ~
~ l7!:!>f'IZE\l!1e OE e:51'l" MONTCO~ . <;/ lA!> !'IAAMIV:S ~ se foIUEV~ ~E
PRaPUC.11O F~E!IlTAC"'" ANAE~6IA f f'l'CD CAtoJZiFlCA al\! fMAl-VICII-l VE 1M-

t()!. dLO~. T~~IPO!:> ~ iIIE55 , LA FE/ZIAIiWTACIt-I ACTIVA f4A 1e:fZMlI-IArlO y aoveI'A UNA ~ PE MAw~1iW v:: ~ .3 MIS!>e>. f'Al<A ~U:: PI.
f'IZOVUCf" ~ ;./. %,CAIt)IZ, GUE QeJA~ E~ COMP!'ST ttM>TA CON UN "% DE
HU,MEIl'IP MAY./MA . ~ ~Q)" R)f,I<:IOMIi:4. A 6o\!>E DE CA~~t.lTAMll5llrO
,
lAF'- Y q>,/.~ ALlM~!:>A50 CIJN BA!>OAA ,'10 F'-ECICl.'\!3Le . UE!>f'DeS PE ero

*" .

ro

r/1Ocvcro

EL
E!> foAOtlVO '1 rA",AQ) ~ ""CO~ " A G~IS/..
T11tA ~17E'" rAAA CDMEl2-C1AUZIIIZI.O y un/.';:AIt!.O.

EQUIPO

w.r-re.c-::

"'"' 'MO NECE5000IZ'O

U' MIlLWo VE T1e!TliI!:'\Cl'l eeueiol\

m MO/.WO lE ~cuW FINA.

UNA TO/.VA I'E AUMevp.CIA A foAO/./J5IlPA ,.;1Ves,A.

UNA CI\M~ PIC'-OP
UNA aMIJ7A ELEVAJ70AA
~IA:> I?e; ?G'IR:> >O/.A~ P/ZE.Fe!<EN~ENfE

UN
DE aEME.IlTOf E /MPLEM!;/.IOSo r')'I;;&. iOL MA/.I.JO ve ;y; PfSeC!lO~ OIZIiAIIIC()!. Il "TlIPAS L#i> FASES Pe/. """TEIIIA .

um:

PER5OAAL, i!I~IMO
Ut.l APMWlfiTl<AR:>1Z TCIl/CO eN COM fl'STEO
tlIII 1'E:W rAAA ~ErCl,\J v ~I~
UN peN ~AA t'<)~/Il J7A
UN veLA!:>Of/!

"'IJA

I RECICl.AJE

DE LOS RESII7UOS Slll70S ~

, COAlJUNT05. HABITAOOA)ALES
E~ ~CICl.AJE

PE LO!>

~SlPUm; 5IlLrl'll!> EN

(.OS

Ca.IJ(),A)1ll5 HA91TA~, veBER SEIt ~E-

PIAlERQ

61M1E1olJ)l.Rl Y OR6MllZARl ~ESIIE AI1TE!'> ~E

LA ~!A PE

LO~

PEl'lltr1l\MI\llllS, M'OII VE

tWe EN EL WTl7AlO, !~ E~ _1'IW.II~

porr: rARTE ve LO~ USUARIO$ VE EAlT~fl.

"" EI1'6UrrA OI!6AIlCA o 0\011Eil_e. YOI't
~E1'l'AAI'lI,

RECICLAJE

VEAlTA A li\l~
Tl?'IA5 CiUE. ~AJ..I,
REsr "005 C'4WJ

1f.lf7USTRIAL

M<\T"~1A

"'1:4

quE hlelllAllTE lWA acou;c.

CIR OI!OAHrtAVA, '7TA ~ UT'liCE .... LWA
rlAAlTA VI' C/)I\P!IST COIM> ~IA rAllA lA e""Et1IrAC1~H PE ,""JOI:4RlI1E5 VI
I,E~; Y LA 1MSOAA IHO\!6rICA "WIeriAI
tEA EIolTrr:E6AI7A tI.IIAA Y ClA61FlCAVA ~
~rr: LLEVAVA AL CEH1JD VE _1'10 ve llE$IWO!> <iCLI~, A FIJII VE aUE
C/)I\EIWALICIO "'AA ~ rECICLAJE rt%"Err:~.

P."",

CDUI'OIrAIE A ""S WI/aoT164CIGWES eN _ _

"]!)!; HA/!oITAClOiUALES, ~L " " " VE ~ ~ESECH<5
,.;LIVO!; ~ OI!6I/11ICDS, Y EL "TJII) !JO "

ca-

i1EES_E A 1,I/DaMIlCO!'> IlEtClAIILES fue

'fWl COMPIfA_ A CAVA COHJIII"'/O

_.
,.."" r.,,,,

eL COIICE!'>IOHARro VE "" 1'tAAI1iI' ve CllllilrfSf

y f'I>II: EL CeNll'D VI ACO"O ~rECTlVA.I\fiII
TE; PE 5!"A _
EL etweFtClO f"IrA el ~
lQo 4lVE ClMIrLA Mi!lC<iANVD LA 1lA5UA EN
LO~ r~- MlTEs ~EI1ll5,dl<JEIMC'
EJ(&\ITo VE r~",

"" 1/11)1."11\17

W~~a,: ,.

'

..

~ ~ESI,,"O<.

~ltCOS

,.

"",vucc'c><>
ALlMEAlTl\.1A

VE LACl#TA

ve ~lMle.\Ill>

VI! ~11' AAIII~'

/JoIL- Y LA COOre-rACI'" PArrA ~1C1D l1E LLO\~
PIA,"L iIOE ~TAl!r OBLIIiAI'I:I ve NO EXl!>lIlr

BASURA
RECOlECClQ\I

ORGANICA
COMI'I'ST

",l, ;", ,""

~,JE,.)~..;

FEI<TILIZAII1&

f\... ~

i!)

n ~_ VE ItCcrcLAJE ve lZESIOUOS
=>As
ve...TA
PlAN1'/'. SOLAA
,;"LrR7S. 10 C;WCaIONAtrIDS VE LA I'lMllA
!lE 1FI<r....,"-"lO
UE COMYO!>TEO y veL CE\IiJlO VE ,4COro
&l1,\eFIClM<AN CON CA CO.llEllCIAUZACrM PE ~1l'S ~E5II>U05, Y T5.'IwI'I UWA FVE.<lTE PE
WI\AJO etlo'ISTMlTE C4/II LA M.4il!l!!A P'IMA ;;1~1'Ite. ~Urr;e.VA.

*'

"" CD\l?TRUCCI~ PE LIIIA P!.AHTA

ve ctl'o'AI!>T

v.."."s

I'I1AA l'Jlovucclll; PE .IIUWAIIII<es rE lIEJ<1I:<\S l'E5-

HIIlifATAAO!'>, ENSACAVDS Y .'" OT!'A';' ""'''''LI''A/lES COME~IALIZA8(E5 T6IIPWI ~ OlloleTIVO$.

1.-", ELIMINACIN I'flDPIICT1VA VE lJlS IlESEfItOj; -.Yl1Q)5.

2.-PIQ)C>UCCIN VE ME.JO"""""'es VE Tle_ .... VAr<..s r~G\l_ES !'ARA Q/.... r<tIA~ltA..I.DS.
l-r~", ~E "'EJOIl'AI'tWES VE Tle _ _ LAS ~~ VE""e<; va C4oIIJ/I.OI1l' H.<lItl;loCl<OHA~ .

"'ItA

4.-lA <i6llEI'ACl,.. VE ICECUIOSO!'> ecoNMICO!'>

eL MAtIIT5\I~I"",ro ~eL QI\lJUNTD.
;~El, 5TA&~EC:MIE-'lTO PE nMlES =~VI\lAR)S OAI
1\I\leIWl\VE/fD rAI'.4 , A I'I'OPV(,
(ION VE ~~IMeAlTOS VI'6E-TALE!'> '1 PCA,uiA? VIVEIt!!of\'7 <PUE
C4MEECIALltARAAI AL
>&LlCO eN 6eAlEI'AL .

"

*'

'

CE;\ITRO I7E ACOPIO PE RESll7U05 SOLIVOS INORGMlIC05

EN LOS CONJUAl'T05 HABITACIOAlAL~

.;

UAA ~ ClASIFIQ\VOS UI!> RESIIIUOS !!<LIIi'05 1NO~1C05, ,~ W:'<A~ Al ~

TI0 PE ACOPIO 11EL ('O,IIJlWll';
I'AAA CVMr~l~ CD.'I ~<; 4 fA'.>e", peL rl1Mi;AM 7e ~~r~pCJll!> pe ~ M!XlM ;

pi<Vole~. - (.A

6E111EAACIOA

1711

LQ5

~1pU()S, LIMPIOS y CL.P6 IFlCAPOS m el- IAllE-

tlOIZ. P& ~ ~I\{\~~ .

~UljA?

VE 51/'S ~VU05, ""AA PE'R1~TAItI05 c.q e(. CEASVE ACOPtO, ~ CQAI. l'\IEVE HAURse 1,III'IVIVUAL,t'lWE o f\I ('O,IIJUIITO,
COIoI~1I? A UNA ~,..w,.. /fue 1.05 \<ECOlCCTe CA~ rc~
, CA'"" y lOS
~'.>~p; A~ 'Ei'I~ VE ACOrto 'AAA C<N~L Y VA~uACl",-!.

LA I:E'COLECCIOM

nro

re!a:.E!I:O.- EL ~Sf'ORrE

va

CEJIITRIl re ACOPIO A LA<; INMTl!IAS; 11'.>1Zl f'Uffl!

AACEiIt~
, COIoIllrATAAVO FlE1l!? O\M
, ~ue ~ ~UIEItA,D ~I~ LA NlI';,IIA "

D>M"'-'IIA <tu 1.05 recoLECTA TAIIlJlf\I

CUA/ZTO. -

~!I

pUEVE

TJ'NISf't>~AI<: .

COME/i:CIALIZACIN

<

a>VE' PDEPI: HA<EIZ,E I7lltEqMlISllTE COf,J lA'.> /}IN;..]

~ o A ~vf; VE 1AlTE'~PIAI<IOS ~E CIJENTE''-! I:IJN ElOv~ R1,11I~"
~ ACUI'I~ 1.05 Wre~VtI$" 0S'TE'AlEII:

:r-- -- 0.-

.J..:"~"" _

C~TRO PE ACOPlO

PlANTA A","UITECTNICA

es1Z>S

~~~VUCJl1S

ve LA

INVERAlAI7EROS E/.l LOS COAlJUNTOS HABITAClOAIALE5

.....-..

lAS Io'I'StAIAGIOo\IES y CO\lsrwCCI~ PE U\I ,\IVEI1AlAPEF:O, ~E.<ITRO PE U.<I Co.<IJUNTo

HA&\TACIOr\IAI.. TlfA ~to: OeJE"w.
1.- GoEJ\lEl"A1il: I'itECIIItSOS !'AltA E~ MMl1alLW1WTO Y CDN~Iil:VACI'" PE .,4 UNIPAP
HA'\T.J\C\(mAI. .

e. ' .-

no:OPI/CUit .oS RSOI.E5 y an:CIES VE"GoETALS 'UE el. CO/llJUN1!l rI!I<I"'CA-

"leNTe

~IERA.

~I'\IQ~
,E

to:&OLES rAAA LA CO/llTWVA R:eFOI<ESTACIN PE lA UWA EAI LA<PUE

\!WCUEl\lTItE el. CCo'IIJUN1!l IIA&lTACIOo\IAL.

4 .- !'IlDPVCI/i: 11IP'~AlTes ESPECIes ve.oel"I.ES croE ~~ 5E'" oesel<VAPAS

\!I1l. I..()S, 1/I~\TAAlre> y ",R /.4S HABlTA"'TE'S. PEI. I'1!'DPIO CO\IJUN1l' .
'.- O~IZA~ CURSOS PE AUMEJ\ITACl/II, CULTIVO V~l<TlCAI., HII'IWft7NI'\, Y, ~IS\TAS
A ~5 ~TALACkMles, ESfEClALNlNTe ""AA AJI-'l05, SMIAlAFlIOS OIPACj"lCOS
FlECIfEATlI/OS.
6 .- i'R!)POClR Y CbMEl'tIALIl"A\2 LAS ESPI;CIE'50 18ETALES

'f. -

O~Il"AFt

croe se

CULTIVE'" EN L.

LLeVA~ A CABO r~AAII'AS EI'lICATIVOS PE. !l!EFO/ZESTACIOAl .

8 .- UTlUz..o.rc: EL ~I'IIST "UE ~~ lA PLANTA PE!. CO/llJUIII"l!) (.DMIJ MEJOrAPO!l!

PE SUE I.OS.

9.- ~I'lICIR MATe ..IAI. I11VCTICO, APl!C)\BI.E A EL CULTII/D '1 CO/ltSEI<VACIN PE LOS
"~CIOS VEI<VES URIIA/ItOS .

10.- O~A\lIl:AR y "'FU/II"'R NlEt:!A\jTE CVEAlTosjEl<f05IClOAlES '1 "EhlO~Cf(),UES

LO !reLATIVO A : CULTIVO- COMIVA-YAlUTJ!:IEAlT15.
EL WU"I'I\JAPEIZD PEse"", ~IZ CONCSI<WAt70 A PAFlTICUlAtZeS o ,\j5TITUCIOME:; QUE ~F!AAlTlC9'l ~ ~ APECI)APO pe ACUE/ZW A LOS oe..tETll/OS y CQNt>7Clo.oes "'UE (.Os HABITANTES t>'E!.. coIII.JUNT FIJE.'\l, IW !.OS T!I!.<AIOOS ?E
LA COIIITlrATACIN .

EL

Ae,o~ VE~PE

~ ~,.o a:I'lSTl~ o"eA _ -

poen.

~ ~ .-.r.U<iA1i: NUTItI "",n;;!> Al..

~I.O y" lA V~1. ~ ~ ~!:

I!/.J

~ \IWA.

~A..e o.;

pt

{,()ff, ~I PIlOS

1CA50 ~QOto-AO

j!-R1W(E 1i~1GA A:. MA~"

411!61'l1CA.

1E'PA

.1$IIiAJZ.

u.u_,

CD~"eJl~

I'oE4 SEM""'PA"',
C410J ~M o !!EfoA l)ll~ !lE:.;

~LD Y

/N.I.lo.
~
al ~s ~I e(.. IIe/JNO ' ~
1Iier.ll'- HASM w.lI!~ I!L M~ ;

<4- ~ AL. ~I.O CQIJ~ LA

E>ItaSlO~

""tII'
I
~
,..~ ~ ~,-L"./'II-"",'I-II:

aJI.J 014 j1I~Te

~~ 1'!AUp.~ MeJOlt2S

~.

.~

l!iO .~A 51

Q.. A~ \l$Q!; AJAPA'

(J,Il()'i> ~~ C~Mt '

/N(!. ~

CHA~

\ftJt:ll.., A~EIJA, TIZI"" Y

~, car12l1O ~ ~
0Tru.s fAS /.MOMIAlOS/f,S ~ ileJJ#l lA CA-~IJIIII' 1'!!' <=Af'T"AI!: '1

..

MSEs pe ~ IJ6\1C"'N) c.os MI-'/.06

I~I/If~; li \2'PAS .~
ftl~S HAel1' FO~A:> U.<JA "
Ii!IV ~ fZAlCE5 t>tJE l'If6TE;I'"A~
(Jo. n~/Z~ CD~~ lA E~SII.l ;'
PI LOS ~~. ~l& ~sJl' se.
~

~T1R'1aes ~

,Ilrw660~AO P6 lA AT,llSfOEAA .

F;;"'F"~, R>TA940, AN,"'1JI6ID y

c/Jt:., 5I~~ AS UJ F~LIZAAll;
,(lATI' /:AL el< Si co.... ft.E!l:'.

To-

~UA ~~ 6(.. ~(.UO.

tIIl~15M05 .

~IEIJt;

cose<:H'"

ilE"WA ~ el- ~lLU ~IZ

LA ! ....ILI.A A JIoNilD V TAI'AIL LA

1-EXc;.1!PJE- AU~ r.o.AA LAS

Af1U./IASo, /.A ALfALFA

Pf.spcis

PfL II~O e<

/NCO!:ft)r.Al'llS ~ iL. ~IJN.
lit CtlMf'ISlJ'Ij Af"LOJA5!! tA T~
~ U. ~a.110 j IW-f'\F$-II\~ ti<

~ ~A~ ~6oIIf~ .

41.. f'y I'E lOS" ~~ llielleS ~ lA

;'LfA'fA; ~ JrACE$ IUGNl IlAS;ll.
~ ~;r~ re l.4UoO y SU <0111'.01>o Pl- AlIm6Ii1OO e? !M'IOf. fO lA
:e ~I 12'~ tJ6 u;,.OM'~So;

HA"'TA eL

~P<JIlA, ~etIol 4'U11]\~

111'!>

~ I'I<liJGII'AUo;. ~\!'AG"JEIZ~TICAS

FIJA" "1WJ1IeS

<o,

""'WI?Ut'WI ~ I-L- MAlCtMO el-

r.o.lI'A _"""'~ .
~ tII'~ ~ II\P.R:> loA

u,u,.. ~c.\I\_ ~e ~
"'"-Tl!loI'\ PAIlA ASOAlo\z. e1- ~l,
c5eAJ"~4'ft~~ A!.18l~ i'I'AVA lSf"A Vt~~ y A!o l'\!IU'1! lWlaA
AlJfEli De ~e MA I:>V~ .

l1EL-

E.<o\M"""',

OWAio

c".\I~~"rJ!. W

~ I!lvrr~.IZIIR)~

sw

EL A8:IIlO ~

-, C<:IVVlt,llf. i;Sf'e~~

HUMU"'.

taNlelZl'ES y

~1IeA~

ve

IIOL-TM U~ I~ l'II6 AAlJl>s pe

SMf!Z.A.~ A ~hl.IJ~~ 6L. K~

..

7'r;; .'~.f:,. .;r~~

. ; '~4f.-~
.""" .
-

.- .;g

;0. '

, ,'

';"

- . ".

,,;"

;,."

. '( I ,, -S

5 ....

a-:::,

.1 f

.p

#t/ ~ ;

..,.j

~.

'Cin'&; , . , ~
<'''r' ~~ .

.(:Ji',

\.r~.

~1I:

~' !iI~ .:df:!'.-'~: ':'.

VOL~ ~

,
COMUAlICACIOM
E IMFORMACI6\\
A LA COMU\IIVAt:I
eL

~I\AAR

LA iJA~AA E,\l ~ 5U&PROroer/)!;; '7 APROVECHA&Lf> y lI'lO (t7IVEIt~) ~eCHAIi!{.5, IMPt.ICA UN CAM&IO ~E
hlEI\ITA~IVAV l7l LA COMVA1IVAV INVOLUCAAVA fN /)N PFt0611:<\MA 175 CLA?IFICACi.<!
ve LA !M~UAA P'AAA I"et:ICLAF<LA y/o
COMe~1ALIZA~~A.
~E ~A

calA ~"""VO ,,"VE UAlO ~ 1..0':' ME!1JO! M! 5FecTIV05 I"AAA l061i:A1't ~A

COMUNIG4.ciN E IN""~C ;Qoo :iON 1-AS
H!'9l"OI2.IETA" "" pLICATIVI'6.

HISTORIETA EDUCATIVA
IN~TRUCTIVO PARA EL MANEJO DE LA BA6URA

.'
O'fl' . j

YA "'<;lE ,<"
etlNl1t> l1e:.Nei't E~E.

~"""

"""0...."'1

N.O ? c.Mo te. AACEH I

It'MfJe ....0 ~s <lU.e::n.!;;'
,.w)O\O OVrt'EE.1W. E~ ~,

eOfNJ
A

ftOH

l"OtO~s . 'f() ~CQ:,

VA~A'S'

l7E LAS

'1 ~,. ""EN ~&t.eS ~

;.,MM"", DE

'SE-

~ ~e \oWt OC!
~TAIt lII'I c.~~c

"" LMA "'..... TI'A"(

M"f.,

.... ~I

PfreC~n
"I~.w ""~ .

fE."" ,., ft)NdA.H

CA""' 1es ~

'P.c.lt; fe" LO ~ ~I:

l M.t61~ 1DVO

"'~ .5T~
6J1rt.MtA~

~/

/1

~.(A"l OE <)EIr&ClLLO \
'4oy A a-.f't,.ICAIl .. .

"'1!TA~

1;

~ ) ':v..TICO
c:y

fL

.... \lE-

ib MSIA

EN U~ ~ECtP't!E.'JTE ~V ERVE
fONEMOS 10m LO 'lIJE ES
u~UflilA ORGNIQ" CO",",O:
CA'5oCAICOAJE~,

CASoCARAS,

QI!"VERPlCIOw 9E. COMICIA,

I-K)E~.

li.AI OTRO CECIf'lEASiE "~t. M 'l"'O}.lEM.Oc;.

LOS VES~"PtCtOS UE "'VItIO, c.OMO:
"e'O,..eLlA~ t """'SCSI CRI.".At.E.S, coPAS.

/i!ij~

"'' ' ' '"LO.O:

~VA'5e.S QE CHM\rI., vE ACI!ITE TA''''' TAfONES, JUGUET1$,
EAl UN TERCe:f:. (t:EClt"lEN"TE

COLCCA.YD5 TOR) LO QUE. "iE"A n.',OTICO

J

CUI\E~

CIu.ele, ~Lc;....~,
AfAItTll, ~ O"fl't) IlECIf'I~TE MAlA~'A ~
PONEMoS ToOO (,0 N\ET~CO, !!.'5 ()ECIR:
LATAS, LLAVS, . .. LJr6 'ATAS. D~ C~ILES,
CERVEZAI Iqt,. ~:; TIENen QOE Af'l.A'!)"TA~

f'lFA QUE

~Ep"",

/1#;.

~1C.

't PtI~ I..TtMO, EN UN IZ.ECIf"\!)1'e "Me,..

ro~O!I e~ -1l> oE I.A~ ~".
.'JO eNTRAN ex tA~ C&.A~Ft~Ofol.e...;.
li>UE Te. M~CIOtllI!! o ltO~ ~ ""1'>~

''''l!

r i !!s,

eoN\O ROrA, _,,~,

y ,N;I , LA &A'SUAA
""' , t.A. OE'O~ITA<5> EIt 6(..
,~ Pe. ACDPto ve.\.

""'''''''1l>, COMO rE'",,"

...... f.'IT1<E 1l>Al6 Mil"

-...

ellA ....~"" CIA&lF1~

CJI', (ON et OtHEb

lIDf>
y

_1 ~~::~~;

". ""

CJ~

"E~A
~

"'~-

I!TC.

~b~JcCllJ)~~lJ~~Q) ,~t~r~l~~~~
CON LA
.-..~--

y
tON
mt1TO t1tlAl' tI?
AI~(/.

Y.4
':;vc/A/4C/CJ -

"./ESo ..


.111' ,

.
)', "
,

'

~)

:/",*1'>-

"

P/R/GE,4 UA! !7RH'PERO PE g;:l,J"vR4, P"R;:) I

H' TERR/l'{),. P ;vE S PVl/E Y t7B

epA! ;:) a;,J"vR:).

~/.~~.

L,""'=<-=-_--_"'..:......::;; ~:.~'~o;i;,;jj L~_'_' _--"'~""

n41PN'PK ~4G114.r,q
(.:7'41PA/J'-" 1?/11I$P7'4'
~/::t,q ,P,l/RI? 410A/~4.r,l/Alre

re/1/1? pe

tI? "PAlr,l//11INI?~O"AI.

-.
--

---

.~

...

--.

__

.- ' ,
_

A_ELATAS

~J LLO

:"'::,~gm
e;;;===P=IN;ij'~

.'

.- "

. . .-_-

PAPEL Y
CAR ToN
CORRUGADO

OCUPAN EL
100%

'. ----.- . _PAPEL

LISOS Y CO~ rA~;"1
OCUPAN E!.. 10%
44.

~CN(

V/C?t</o

. =LCXTI<A<:CIO'IJ!

RECURSOS'

lTIlAt.JsPOIi?TE:
+

""
.

....-"

~~~

. '

. ..

COA/ S,?Stlli!4,
t-4S' IA/GeAl/ o'
VI/c8/1'lCS
y S/uO.4/E5.

. .. i'ONC

.l/: 1.11 NAVE SE ALEJO:.. PEJRNOO

TRnS EllR LR5

ESPECTRTIVIlS PE UNA NVEVII VI/JII; M6 SIINA,

MIf5 I.IMf7Il/ Y AlA!; PKOPVCTIJIII.

PI5EJ\lo PEL PAISAJE

Y PROPlJCCJA ALIMENrARIA
a

o cvw,,1T/IIC.

E~ I\OM~ tiA 11I:6C()1jI~ !tUE

Eil'VllI~ PI> GA ~~2:<\ liH 50

vv.4ULrCAe., CCMUNICAGla.lle'S
OONE'io PE VIVIENI'P6.

6\lO~e 1II~CC1oll

TAM&IAl El HOM&RE M AMAR) lA

rAU:~ y lA &El.L~ ,.,jI(fl)~, !lA
~fA) Sl'ACIO!> /'AlZA 50 uso Y !1~nI1..
Y ~ SII!Mn!! ~ HA P...1t> CIIElIIT"4I
fi?fMA ~ PE!. tAmo y PE UN GlCL.Q

Pe ;a)S!6TEOJ\1A6

PSI! ~e ~SEINAIil1. e;'!) ~S ""'IVD PE" HOH'" ~corAcI"', IAAS Ji.

ttrMlIil1 SEO MIJe lA ~1CUq""," aVE
e~ 'AAA <PVE a c5R11ESC pe "'. Pt/.
'&AcIN TOME ('OIIIel5llelA pe <PUlO 'A
COW"E'-VACIN, p~ MEro AMJIEQTE
y .u ~1l.t&\t1O, lOS PAqo," I'Ef/AIInvo PAIlA ~ PtOI'IA VIII"- Y ~5S~

CIA.

~~Jt I:L. PNSAJ E VIt&M!o ES VITAL. .

I'N t,66 SCClePAJ1E$. QItMNI~A"6, I!~
flOilll!l1ZE pe ""~ 6W1J11:S CKlVAPES,SE
A/'A~A CAAI\ ve h\5 (,lE lA MTUIWI:
ZA. "'~ I'UD, ES \IE'E!!o'\~ l",aF-/tillAR: e&PACIOS I/EltPe&, F"AAMI~
PE I.M> ~ !POE YA NI) I!XlSfEAI
P!'I!: HA&E!!! .. Rl sU&.;rrllJllil1s ftlfZ.
rAVIMIWT06o, sEM~ v EUIFICfOS.

4IOE

A~ ~~AAN

I>MlO.

El PAISAJE O~

tiQMllfl!E pt)fZ. NECCSlVAV V T.AM8III

"'~ 1'E'SClmO<:1M1~TO HA VESTIOIRl o
IIOUIFrcAI>O a MEVIO EN '01!1\S AS~
TrVllI'IPES EM L/'6 ClUE !lA WTErtVEOII\I?: A<\lfOpecuAIZIA, f()"81AL.,o8~S MI-

~W6ICO,

'i6LO <POI: /<JI) SIE,wIOe 110\ SI"" ~

C"tIIeGlEMTE t>E (PVE "'EllE

PE TAl..

UTlLIZItI~.

se oiMANrrce

fi:)tIM ~E

l'JZE6ee~Aclcm y evlTf1 su ~!l;UI"fII

o ~ e:t'IIIlCt-'l.
'" A~r'E cll'AA pa P'Al~AJE ~
~e.iio re U ;<;.f'AC~ AIJIE!~~

C!WIQ)

MEPro y

FUt111IMIEI\IT~A'>

m;se'-vAOI'I.
a esl'lClO I'tIltICO ~ 11M CDMf!lAlEri
rvAl1M\eRPt~ PE!
I.-n:"~,,,
~ LH> IIElAClO.'\E!S
VEL. ~.4L AI~E LIBR,
~ I'A~ ,~l1At.. ~I!("g,:=~
V/IIIO, !l!51l'e!I1CIEIlIlll LA A
11CDt61CA Y ~/IIAL. ~
IJI!E Y !iIII Met>IO MI~

LA

AL~TAJM

PROPUCCIO,\l
(./J.

o\PACllIAII pe. ~~ VE QN ARl-

O !SS va

amo
VE'

~ ~m:z:s..

~ ~

Q,Ij

PI! IMJA y eL

~IVnEAl

ve: A/.IIIIEN1lI. UII ~ . . -

UTJO

a:,;ueLve su AL1ME,Il~\j VtAIttA.

wr. CUqTVO!O

fIOI!IZOt\ITA~5. HUI!IET~

y
pe 4 A 10 i<l1DS

HO~Al.IrAS, f'fOoua;\l

III! ALIMI!,I)jO I!:>I!: M1!T1fD CU"'WA"" !!NO.

~ II'I'! MES. 12~'VIEAlII:) "'S ,t. AL1I1'IWTA<:~ "" 4 ~ UIII
~E~.

PIA Al.

,..... .. ........... +
QVOQOO{) '
: ~$1llI1:

.....
a
' J<~*.I:" . ~ ~

ME'm)

:OOOOOW ' '"

: a \$ ~ ~~: ~ f'rl)11tJ~
,:S'It'N~;
.. ... ...... ....... 4- ce.
v,.,~

IJ.'IA iI'''LACl'I 171! 100 QG.,I6 COA ON noMeN pe o; AA&m\CIONes e.Q

UNA ~ IW

(GAJ:IO.

1I'TAL. :

!JOO flAIIITAAlTl!5..;o 4 - I~~)(!O .tI~(UN M~ ClJl\I'W!l )::: ~7r;o M~

_

c.w

~pl(POElZWCS

~
fE

(,l1lJll p(A

m
re-ll'so.ov.,
M~

EIOA TOTAL t;>e 37'iO M2.

~ M:t. 11''''
'" 6US -'ll5CeSlPAPES AlIME.QTAEIA$, E.Q COalVO HOIOZCNTAI..

= .,.

r........

~"s

YeltT1CA~es, ~ CIF~ pe ~7!50

M2. ""..... 100 VlVICIIV",S :le reDOpU,""ID E EL.'~ ";lAI~1ANO A6UIIA"''' pe MACETAS SOfl!"',
ru~. "",wwll:) 1Z'IZGS pe t; f'U,ZAS ~A U\lA I!IAlVE VE "A 10 veces !N6
Me:I!O c:6.VWO. ~ "Ol~ PEGI'" GIIe (41)1 7 M~ aM.t>r.4'DS PIS 101111-

G:I'\ CULTIVO!>
A

a.z., \\2l

ifI'F-

etes fI''''
..l~
.

CASA, I!esout~ eL

~ ~~"

,El.

J'IrOI!o(EWI pe

AHORRO ~ EA)

(.A.

"'LIMEAl;zt.CIO\! .

. ,
TeRMIAOS ECO~ICOS

PE!. !><\IAEIO MIIII.W> pese ,,~ IGUA\.. AL Q5l> pe CA ALIMEMll'CIA I1fAIZIA.

~_1l'A\AMOS COMO \!IIoSE. zr:;.oo.(I(J ~ PIA ~CAao MWLIIO PE LA ~ MIT"''' !>El
~ PE 1'87 J TCllPI!EMOS 4'UE.

.S~3 . 33

1/3

1/3

$8. .. . 3

$833.3'

l'-AU=M::.;;E.II=-;:..;;A.:.C~:.:'''-_ _ _V:.:I.:.VI,,~c>A vanro y OTI!OS ....Sl/lS)

~V.IZID MIAIIMO ~ .. ZO;;OO.OO

~~ AHOIZAAAIUO ~ a~Mo ~. (~" !>EL "'1A1IJO MIIII.IIO) """ rE!SWA , Y(A

;>t:>-

U,CIO,II ni CO q,.<;Ph ~TAS'A AH02AAAlI>D f411. OOO ~ (IIAI!lOS. CA5I 10;0 ""UOAlES OE.
~ AL,Me. ~l'tarAAIilI A=A9AMe,ure 50 Sl'>~ re CUI.fIVO VI>2TIc;AL.

CUL11YOS VERTICALES

..

,.Ml1O I'L .MUJeD

C/JIN) ~I'b ll'1Q:ES

ve

!"I"OVIJCCIO\\ AUMEA\lI'I~IA, COAl~IS"1'S1

E:AI AP~I/ECI\AR el A60A CAPlLAI< EIII
IWA .;e~E ~ ,lAAce-p.s ~rE~rUESTAS
::ArTllE s, v C/JAlECAVAS A UIIIA G4.IA
WFEIIJOIt o ~l"6l1l' ~ AGUA, MEPlMITE UN ,UIlO ~ CUA~ PUL6AI>AS
!7E' p.v.c. pe/l!FO~t), y I<eLLeAl6 re
T1EI"RA, 005 ~I"'VE PE IAlTE~VNI'
CAVO"'" CAPILA'" ~T1te ~E ~ITO
WFE/I!IOI< y El- IZESTO I'E LAS MACETNlo ~UE A, COLOCAI'AS FO"'MAAl S'II
EL C,A'?Q VE 5COZ: Cll'lV"AP~ ve IOO~<;O

'

,
1

1'f

'f~

f:

11

,AL~ro VE MUIZO f'''''VUCll'R

',' ".::-:.: .Ji

~
,

. . . , ".
- . -. - . - ., ,
~::~.

1ri/J

:f-i-''-'-'---'.-'-.'.-.,.....~

OTRAS MACETAS PE CUI.TIVO V~T1CAL

n
"

CAJAS

~E

i'tASTlCO,

ARBOlES
,
lIJf> AEeote5

FR~LES
FI'1JT~ ~

PIIEl>!;i\I

~I!~

""~ ..... iII)S.

GIIWII1ES ~fI)S: ~ CAPIICI~tlO&, ~e TlIWl [A1 M0J.f6 r;,II IHWIftNO Y /J)!J n!l!EHlfi)(.I()S, 40& se .-meA\IO'I "'" H<I.IA'i> ~ ~~ #14,
1(J'i> O\PO"1'iXlO$o ~ UE CLIM,t6 TI1iII'IA-

ctJS, !IOIIVS eL /lMe~ ~ &tE.\I "'RAI110, EA INVleMO, E'!oT~ UO~ !.tIIMUtAA !$119G!(A rAAA ~ y ~VE~
~,: ~
~IES

lA rrMAVEAA.

(AIillCIFOtlDS

~,EMl?e ~

eL. 1101!AUIO, ~, rerAJ.., CIIWELD,

VID, /U06N-, tll6OEAA, MEM&IZlLI.O, CAruLlII
'f TeJOCOTe .

te'!> Pl:lZeNlFOtIO$ /J() !'la9&.<! 1l)M!;/AS

~ e;\J URA /t1CA I/mAlII7A,!>WO

qUE 0'lfOI!AI "!lE 'oIIIAI MUIZIE-'lIt), (.A~ ;!
I'W4S, A~ \/AA &I/IOTANVO "'O~VA5
OiIIIITlAlUAMEJ\\'fC. TOVO E~ MJIJ. !:S,,*'
CMIA 6NCONTEAe ;sWS t~ ~ ~
ct~ C~I~ O~(ALe~. ~
R1UO!7 ~ el- A60ACAlE,I't.4TNID,CIII&-"

Il0.\l5:

/N1VO, ~,

rAPAYO, O\&AO,,IWIEY. ,

ZAPIrf'e
c ..rvE 0"-_
1-'
I ~I""
1""---

. -!tI
,.~
'01

5 MAS CCo'LVE.\lIEMTE- COmEUl11. I.W AI<-

ct ITO

PE DND A

l"f/E'S

/IiJo~ PI! !'UR!-

~;"<CIA yp. 1"JE~1b rAIrA ~MiIIt

EillIU HUElZ-1!'. ~I ES1Z' ~ 1$ RlSI-

fILE 1!\Uf0lllCe5 HAII~ ~ ~~~c5Et

,II/AlA1Z. I#b ~EMILLAS UNO MISNC.

t/'6

~EMIlLA'7

pe qs tJ<.VUClFaOS ~
lA MMI;.wA, LA ~~. EL PlltAZ,IIQ,\IeC~A'l MUCltO 1'11.10 !!I\1rA ""Pelt GEtMl~ . UNA MAHEIrA I'E ~ fUE IiiE~MweN es ~1E.'ll>OtA~ EM UN r.ECI1'1511lTe CON AfZEAY, ..ve se tlUME'I7I:a!
y ~E MAAlTlEAlE ~E rr.eFf~1A e;II
IZEl'JI6EJACi&Ii, 1'011. 1.0 M~ /II~ Y

UNA VEZ e HAVAN RDTAIb r,AICIUAS

A LA". ~ltLAS, es TII!/llf!) ve '!J:'SPWl
TA~ AL. ALMCIGO, I'I!E!!I\FAI'tl COA!
"'~ 16\JA~($ De. Tle~FA \fE
y esrtltCOL.. /!~ AlMCIGO l'UEDe. ~
IJI>/A MACETA Q uAA 80(.~ re ~ilCO
rAIrA rL~ INPtVIPUALE5 o UNA q..

h'D'Ire

1M l1e 'SIE/IIeAA COMO !'A\!,I\ ~"W

!JI'; I\II~~I~"" <SE ~ecoMIEIIIVA Goe
~ ALMkI60S 'flS\l6AA U~ f'lZOP[IIIIVlVAU I'E 'Z() C~TIME~()$ .

,IIEIlIO.

qs \QO~11f> HAV,AAl ALCAN~ft)

PE 1"; A 'lO CIWTIME~ ve ALTo, ~

ClWI~O

pveV(;f.l 1W6rtNSl'At<- A su LU6Atz. I'EFt-

AlITlVO.

'. .... ".

..". ;.

. ',': ':

?\ ~ ~"'UE: eL AZeOt., e:.uro~

~ cerA o A6WEJrO, qtOE MIM
TIlES veces ~ QU!: so i2Az. y ~E
CLAVA lIlA ~ Y ~ Le ElCTIEAlVe.
lA 1I:4z., 4'E QltP:y;A/II ~ 4lOE es~.u
fN'/ G~I11!!s. o IlO11'-S y SE I!.Cf\PU:z:,t, " lLEAIA~ eL AIMIJ~
/411CRUl ~ ~~ Tle!1!2A Pe 1'/1..A. Y STleGOl. 50elZE lA IlAIZ y ~
VA AI'2E-p1WA' CQII CO,W,VO, euA.llVO
esTE LLE.'IO El.. MUJ~ .;e "!'JIETA QI.'I fI/ZM\SV. Y ~e !lE!6A ASCWP,vI"flSIIEUff!.
.. 1:' HACE

"'ItA

.. ..'-.

"
).

'

. .. '

i' .

. ..

~.

. .'

. . ' . .' .. .
. ..,.. .' . .' .
'

..

. .... ~

',' ' .
','

. ',

"

'

'~

lA e~TACA y ~E "''''E UNA CAtA ~~

E$TI'ZetIl- o .wITE1ZIA O~~

---. '

-'
.... -,-

POE LTfN\O ~E 'l\),Je1i". EL. At80(..~

IZEvePOrz..

.'

.'... ,

OTJ:A tMNE~ l'E ~~pua", ,i!!O'~

F~,At.~ 1:$ I'OI!
Y fi'!ifA CM.
<PUl! ~ !:AMAS ~ue <5E 1!;Uf1&~ I'A'

AtO""'"

~ t:1UE E',\lItA!CI;N. I.H'.I UWV6 ~-s.JO

V'~

!:N

(.AS /PUE <5E ~

a:rooo;v:r:r

~.

UIIA """Ul!AA PE oere.uelZ AQ)1I'5> f.\I~I(A~S SIi'I COJt;Z>\1Z A !?AMA , ES pt).

U16'olVC TlE"l'IrA &1I0I'l ~UMI!I'ECIPA E,<.I
UNA lIC!.5A ~ r!>\1a:> I;N MgV\O PE"

aNA ~ PAIlA CII)e.4lAZ~ 1tAK:&<So

PE SO<5 v~ . C\'SI :;IEMI'IZE E5176
ySlll'l5> 51!! ~E~ ~ ,I\ ~Se'
1.,1>6 I'o,.JAS. CO.Ml1'!1 YA fVW 9AU'

E<- IAlJ ~o &<So WUA TEGQICI\ ~ ~LTIPtICAclN PE VAItIEVAI1E'S AaJT)\LES

"'UE TlewE VAIZIA<5 VEo\)T\~S : es tJ/\I
~'E50
AAPlI'!1 PE 1tE",,~IJO:II'I, EL.
,
AetlOL. I~v!) VA FlZUlllS AArIVAME/I
l::, ?I! rul!l>f.'l A9A!'TAf. vAiZlEVMES
51) ~i<6 ctUE 'l6.AA Vt:5fAWrA"Les A $U& 1tA1Ces CDi'1 LA ebNV'CIN
!lE' (lOE E L. 1'IIq",A l~e!:TO
",ral! !t'I.
PE <se VA A ~ I~ EL ~&2T" SI .
esre APAri'lV!) lo, ~ MEPlO.

ve

~ lAS AAICES ~ CO~ lA AAWo vse

~11:Metl'\ ~ SU W~,. WPIi'IITlVD.

l'

1\
I

fl.AV _
QUe:

rmCUl'A1!: ELEGiI" LW 'A"T1'!Oo'I

-<;e.to. 9E IlA"PO ve\AlZl!Du.o.

- ~ AV,AP"t"Ut, A LA<5 COII VIClOo\les

ve

CL~

SUE'LO

ve

,I\ LOCAI.lVAV

-~

COMI'ATl"E C4'Il LA &<SolllG' <4'IIE

<5E VIIffA A lNJa;rAr..
-S&A ~5'lTE A LA<5 MEL.AI.-S;.

- SEA re5rs-n;.oqe A LAS ~IA$ V

~CIlAItCAMIE,<.I~ .

-<5E4 jreSlSTE\In: A E'll'EIZMeVAI'ES.

HAY MIk:1I4<5 MAAE"""" PE .w:elt IoIIJerTOSo, ~ LA C!ME ~ I'MIA E.Il LA
(!fUe SE I/IIJe~. r~o E/l1!)II!lS l4S rA~ ~ ~T'" 9E QUE ~ ~4IW eN Q),II.
TAClD lAS rArAS E ClZECE,<I I!!.'ITIZE LA

CDl!TEl:>\ Y LA. 4o\ApellA, l"N10 VE ~ ....

~ COMo

eL rATrON .

~ ~I!TO'" UE I~e~ MIJY CDMI.III es

eL PE t:i;CU1tI o ~ <iQE CCIII5I5Te \SN LO ~I/iUleNTE .

~ ~rp. UNA llMIA PEt.6AP.... V VE 30

~A!ntI~ pe LAIZOO f,. EL VE'~

*'

/'ID y ~ Mm !oL ,6SJA . WJ:600

!.l:
HACE UA! 1!ZTe el'! "'~ l1E "T" A
lA pOIZ("eZA I71!l II:IItTAlAIJer:w

11i2lN . '?E

"e

rA-

ue/.. A6I.\O'. lA AAMA

Y
LE COI!"P' UNA VR6.AVA rolZ~ PE IlZl ~ (ilUE ~ U\JA
YeMA. ~E ~e",~ te!> ~ ,01ZPES PE/.. CoIZ1l' ve~ ~AIAlJe~O
y ' " IN1lC'O~ LA F'liA P yEltV)iIOE
pe rlZEFEJr&IICIA 11E&E~ LLEVA": UNA

VE MAVEAA rofZ LA ~IZTC

A~. es IMIIIIZTAMT1= MO ~
fflA ZONA, ",rtQoE I.A T'EIZAA o 6rA
So\ VE LOS veltl!> PI1el1EI.\ VIFI cut~
~E Pf.5\l1I'I EL IAIJ~. t15P!JrSs 5e
.41lW (;L t'OIZTAIAlJErr-os Y lA PA <n'I
lMjo\ ClIJIiIo. ve f'lk;TlCO ve t.W CEAlTI/I1IfTTCD
MpIO y APIlO)(IMo'. PA~
A!>Tf~

ve

ve

TE

7)

L'"
a

l'tWJiI'. A/.. /'ATIi't'1 Y, SI P1!'EAlI7e

A~M

cEAlTIME7Ji1D.S VE lArz60 ve
HACIA AMJO. "e Le carq-A

IAlJIOIqI), ~ ~ I!/... f'ATlWM

I'I'fZ eNCIMA oet. EMf"AL~e. ~ 1Zf'-

muefl!

/'fAlTOJl:l' o ceIZA
~ IiL ~ ~ QUE NO SEO 1'0WA t:I)/ a ~.

~1;;UI'A

ve

.,

otli!' TI'"
IAlJEJll) ""'~ oMeNOS t:8~ r:'5 a LlAMAR:> (N6I.,<1OE 5e eK~,
~E1I. CIWlI'O E:t MrAWJB"JD6 Y lA ~

fACA 1'IEIre.'I EL. M5M0 'I1W5Ott. LA

Ti\QI 'iE raYAIfA tlACIEHItI t.W alETa '
PlAGCoIIAI. PE lINO! ltr cellTfMETJIrOS ":

Y LUC<iO se HACIL
01lm M45 CO~ EA! "=NTI~
(tIO, re TA/.. MANEAA "'uE SE
uNA rumA o ,!W6I:TA, ""~
/WJ fe . \We O'fJ/X).c,,~TE I1P.SPel
"""SE ve 'f- LIW6UETA MACIA
f'V\Cf.4 EL

c~

ve

rzA . VESI'UES
eS1O~~1OE:1~:;~
W5MO!> Q)JtTeS AL It
pe TA/.. JllM)EII:A Que EAlCAJIOU
VNlfI!LOs.. s E COLOCAIZ LA 15/."ACJ
(.I'\IleAJA:> LAS ltJS ~M<!iiieT)&
V05 CAPl'6 ~TItS lA COJ:rErA
MAueAA P9E'fo1 (.I'\II~~. ~ ,4ITJ"'.
LA MI~ 'WT"A pe ~T1C:O

TA. CIJ~ ~'I~z,w /..Mo P1fIjM!I~

&lII7TES 5U~ ~ l1!!SlldIM.

'AlZA auE UN IZIOL. cn%I:A SA\IO 'f

Vl60~

HAY <l'UE rJO(UCAIt:

-peSHIJ.jIt. .

-/!:'VAJZ: LA<;

IWIA~ ctut.A~.

-~ITAJZ: teS ClIUAI/IlES.

-rOVA~ LA':> 1EA.Wo~ MJAS.

-1E/>JArz. lAS GIZIE1i'6 O

alET"AVA~

rroF<1.'lVAS ~ II~ O 1Z51A1A

'AAA EV~(. ""l'1tICIONES.
-rwTAf!. EOL ~.co aw ~ fll\AA
EVrrAIt qUE ~e
IINI EiO~
V CAeACO~es.
,

-so

-~rtA ~e
~

p.l

HAY'" .vv;.

C2UIMIEAll!)

,AAlIUO PE rAJI\, HO~S

O EST"IEjECOL AU!ePEttl~ pe, ,4~
QUE SE e)<TI~1I'I II'IZ l() ME/JO, ~A ~11E LLj;6A LA
mLA~.

ect.

'#AA

A CCl'lTlNUACI.<I HAY E.l~I'!OS pe It~ ~~ CAI'IJCtfi:)L~ y rl!rtEAlIFO"OS

iAS COMO A,,"UNOS. ~I!JOS P.-.I<A

lCIILTIVAIZIOS. esllS A~es ~E HAA

,~IPO ~lZQUe

SE AVArrHl MUY
:~ A UN I'UElqO VE e~1MA 1YO-

J'lCAL..
,

AR80LES

IW eL LIJ6AIZ 1I\?I'4P!! aEZ'CA R,Ay PUl:

<l'UrrAf!. 'lZ'VAS ,~ WILAs HIEjZS,AS y
AeoNAlZ Qj' MUCHO IOST!rcoL. E'!> <%1'1VENIENTE HACE!!:"""S ctece ... JUN~ A
WIIA rAlZE!7 O UNA CEi!t'A.
HAY QUE VEJ,I.e cPlJe F!.O(!:"ZI."AI'I CON
!Os r(tIMEros !I!O~. IKOE 'E CO~
;tN5 OE LA ~cl<' .
\

~1i'UC1FOI.IOS
.', ' ,

1!lQ~ iI\UQIOS Tlft)S lI\!! ::<\It~rrAS

O 24~ I!W LOS WAtt5 TEMI'LAVOS

rA!> <tUE 5E !'NI ~~

EIl t.DS> w)NTES. UNA tAlZZA CULTIVAr", fuell'E ~Ou'"t MM, y MEJOIZ1!S
f/lIIToS. A ~1Zt.A i'J/) '~"~I1i' MUOM
6IIA . SE pueve n~I'IJC"t PO'" ACO!"!> o fl'1Z SIZ01ES.

ve. NUe'fF(!

"
:

... .
..'

- .'

. .

tA

~'.:'\. I.".<
: "\. f : t ,,'

. ::. .: ....

" . ..: .~
'. ' l '~~.. ... . :...
..'. . ...
.
.'
. -. . _ . ' .:-. .::::::Z::~ '-" .
.. '. ....-., : . . . . .'.
.' . '. '. : .

~U,\J 1:1"1

'

5'E\lEI'ACIOr'll IIE 1AlLOS SI,

,e

VEJA <i1Ui VE I'I'UTO'3>, LOS TALLOS, ~

co...rA/II val'\l~S PE- QVE fJZUt.T1FI<lUE~

,,;, ..','..... ~~~

'

VI'-lAAPO ;.u.v/I>oS rAIZA ~OE DEN FIWTO

AL Ao SI6OI'Eo\J\"=. LO'" ~IJOElOS o ~S
TA<:2O$ SE VE&eIJ SUPlZIMIe. o VESE/IlTE~~ ",,~A fMlrA"'u>s e,u OTlZA

PAlZTE.

Hl&UE1l'A_

SlI16 rrNlTAS STAo'I A~ A teS

CU0W6 A~. P!!1rD se ~ 1Il~
1M MUDtAS ~ICIO~ 1iWT' PE _ -

LO

CJ)IN)

VE CLIMA .

"" 11'1 Ul&IIC AlNI'E LWE~

SIIt5I1INT'E y

lA .112Jl1fA ~A _
l"!~tiL, E5 ~
QUe LN!> MiCES I>JD ~Nl MUCi'O WQIII: SI "", LA 1'''''''1'' PJOvua: ~111& 1'DJ116 Y ~, V IIICO 1'l2IIJI'. ~ lIlECOMII!JI10\. AACI'~ fIN /oIA~ PE "EftA
Y T1E1Z1fA, PE UAI IAI!lfD QE AAlOI', ~fIII

Y noR.l'lIt)
fA.

I!)()&~

MUCI\?, TI/tl5 lIlE CIIOlELOS fllll

"'160. es ~"'I<lAAn= CIUE AAVA VA-

JI~ CIJV~

;,oJ SL IIU;rzw, f!!~

VAN A R1'hlAl!: teS ~ ~ PE lAS
FW rze;. PE 0j1IIl AIZIIOL. I'AAA IIOE 1.,16

lI'6 FWItE$ 116" RWPE

FECOIIPE. HAY

se

Al.G.\Wo\~

VAIZ1El1,olPES

mr-

;,\) LA QlJE lA FE'<1WPA~~ Y lA

TlFIOI,CION
, SE' lLEVAN A CA.90 lO,\) eL

MISMO AIZ80/... f'e1ZO lA ......V012lA

A)e-

cef>l11I JI: 01 1i1D&.

/'nA PI'''''IZ tIo'Y <PIJE

ESf'!S~12 HIIS1i'\

~UE T~ TIZSS Ailos t1E EIiIIV y

AA:EIZ lA lI'I'A A ~AlCI f'I05. PE' ve1tMIO. SE CO~A<'l lZ)I'A05 lJh ~s

f'AAA QlJE SE zeE'L CIZECI/WEWJl' y l1'EX FJ~.

<5Oe.~~AVAS

""rzvs

1M !!AMAS (JItIE;. se ~ MetIlO ~~

o I!.'IFeIrMA!> TAH<IIfEN
II'I'AA IW
E'!>1,M FS!'AA<;;.

*'

fE';

(l)M1,\ ctOI: ICS OIWELMo

i!>'l EAl E5CU!7E1'C

~

I'VIrAtAIO.

~ cre~

lA HIMe-
.

fI'IAA ~POCII!: lA HI6UEI!A, fN IR~

HO ~ CI1EtMI v~ DE Z o , ANIIf,
, ..
lIJe 1J;Ak!W.I, M~ \I! :!.I; CEAI"TLIIE.""" '
Tro5 PE _~ Y \O CEH1IM~

CIRUELO.

p.aJA

* ,~~

~E r~ES

LA2A!iO. ~ FlAAlTNl ~ I
1'r112 CIhIrLEfO 6\1 EL ~LD Y'JE.
Cb/ll CDNSTAACIA. TA\o\61Eo11 ~E.
f"OPUGlIZ PESEfIIfE~PO t()$ VCm
$OE. IJK:EA J(.I'Il1ll A lA f'!A'lT)o.

!'AJA

ft?AS~LDS .

SI ~ !<AlCe<;; ,qo ~ S\l(:-'.I(I,Q

y tA HI6Ue1!;I!\ )JO VA FfZl1TD I
HAY 4'Ue f'l'I'Af<: lAS. ~ ICes.

ARBOlES PE~J'V"IFOLlOS

lO!> ~1.E5 111: ~UACATE ~ MUy 7~'

518/.5 Al.. MA~ ~~E' Y lL E",a:~
p: AiII'\ ~UE 5: t..E$ rUEI1E POP!t11<.
LA 1<'Al2.
r~ IV<~ 6~~

CATE

UN HUESO ~ MUA
7/bUIEAITE:

~E "ECOOIEN~A 1.()

AGUACATE.
IlAY TCES nfl:lS !lE
~ MJTIUA50 OOE

\611ACAT1!S: El.

~e

es. eL. VE MAy~ TAIIIA'

'D y ~e M~ ~ITe. El. C;U~TIS

' \IA~reco
~e nEH' !iW;. ~ITE Y UNA
,

, CI6CA~ 6fZUes4. Y EL. MEl<!CNIO QUE. TlE'

,,Ill! lA 1MYf)fZ "AHT'III\O VI! AC;rre, es
;J. ~ rf4IOl$O v ~ ~ ,,~;,o un
OUlpf. A AJ.I~.

' POVJWn:: I.A $IEMIlIZ:". NO !lE96\! PEJAI!

: ~ ~I!! ~ ~LI.'6. E$ ,oiOJOIP; P!AH'
,TAI!tA? WE60 Pe tl.A6elElAS W<:AlI) pa.
, ~. ~ ~EW _~IP;, cow~
;It) SU
ANCHA IVCfA AeAJO,
JMl\ll? lA rtNff. 5~ CUBIII!!
LI6rE~'

rAlZre

ve

Mewrc (VElIEIZ:l\ .

lA ro~

~ UEVA A c.e,o VDItAAlTl' lA

0&eCHA.
~16II111. El. I''~
~ escUI/EjE ve.lM!(;t) L.4 YEw. ves
CUeE~A. TA\i8lol ~e emUZA El. t.\ICH\-

rAl'O

tATelZ;\l. r~ 'NJe~Ai2:.

. .

- ": ,

;0.-

': ',,' '

' 0, '

;;, .
'''': .-

",

; " ,~

f-

;" '1>~

:;. ~

GUAVAM.

,..>,t-,
lIof,

L~ ~VAeos !/IIl seASIBLES

~ l2M1'EEPq"U1rM>. 'SE ClJtnVNI

fH LuotAl1!ES 1M: T1~eA ~ Pe 1000 ~ ~.41.1IIAA 508RE eL

.IIIVI. PEL MAR.

~E

PDEPe/Ii 1!E~POCCFl! f'I)It ~EMIUA

V HAY lftJI! ~AA~ ~ItLAS.

"pW f'I!M1l) CON() ~ \!)(~II'\S oet.

F12I/lD. fIt1!PlEI2&.'I ~ fli'MCOS:A1Z~. W PtAKT\ltA$ ~ PO,"""
lllASnNlTAR A S\I tllloAR PEFI/IImW"'
tlE'SFUs PE ljJ 107 ME:SCSo Pe NAQ4
lI'IS.
"

TAA&li~ SE flJEPEi'I I!EI"OPIlCIR. . .'

IAlJIIP:lll Pe YEMA fW e5CUPEre. PI!
tA VAr:leMP

~LI!CCIOAAVA

f'A~ ~06AAWl&

C1fItDS
a

MEI>lq5 Pe

filIE

!COfl() ,Ae"fe, el. e",ov'''''IiQ

TlSII"AL., f:S'f1-\CI'6 V ",MrDS

,
f"I.AmHO.
,

,
LO. l'&ATMIOS NO T1~ !/AA ~ 1I1t.WII..

UIII CU _ _

se UNM IElroMA y

IIIEIWI~ ~ f!ItOMA +l!" 1I!rIIOI>UCII. ~

E9\ll W!> IIIInTES O VSTA605 4'Ue ~

SE FUEPEQ

A onro LU6AIt.

PIIs

EL FItUll> ",",pUrA ~ 75 y uo;

PEfe~P11W1It) PE LA 1EM1EMTlJIrA. A
~PE/lIItU~ 1MJAS 1lE4P01e~M ~
Tll!Alro y lit!> !lilJy MJA~ /'I!fZJUPlCAA

N- ~. se t\lECESITA HllMEP,-v eA
AIICIIIII'HI!IA v El. sueLO \?EfE se~
/'I!IIfV/II1t> V INe.ll VUfW.PO.

tA FIIl~DN T~e W6A1t PEsrtles

PE , A 18 M~ pe LA ~TACIi'I.

AARAHJA PULCE.
y.. AAfMlJ.\

I/ULCE! NI) llIL1iIfA TEMPE/i'AlII'WM AIIAICPUE 1lIMPDeo SE PEfIA IEllDLIA BI&II MllPE ~ "l&MPE!JFA1V~S

trAS ~ INJY Al.7AS.

~

pOl!l'I'I IfACEIt II<IJEiZIZ'$ PE VEMo\ 50!lIZe p~ 1Zes&-aures. QM\O el...

~ o LAA\AHPAIZlAA CUOOO!tA.eL
IAlJ~ f.II ~ l1EBE ~Al.1l',CO
f'<O A ~ ~el1f05 m sueLO !'-"AA
eVlTAI!: INfSCCt<:WES. ! $ MVAAlJOS A6E1OS, ;~ L~ SILVA V l-" MMlPA~NA
eU:OI'JI\TAA Ii!SISTe.Al LA
(lIJE.

onros I'A~es.

*4'0'"

~EJo1Z.

FfIIII'!> l/O:;
lZe~I'UCIAIS R:IIZ
LA MAYf)~IA ve LOS Lll6A1Z1!S

LD!> II!8OLES WJel21i'\RlS PAN

/IV> NlTI!5 cPUE LO!>

SEft\lLLA.

./4$I'lArtMJOS FlO~

AO.

soLo tWA VFZ AL

5,11 r/)Nf'6 TEMPlAtlIIS ESf"" OCUI"RE

'A ~CII'IOS PE /J\ Pl!:IMOIVEfI'A Y ef,\ l/I6

t,\1EEfAS TrOI'IC"ALe5, CUMll70 5E II<IICIA

LA

'~ PE UUVIAS.

ID!> N~

~alZeAI

MEIIOR CAllTI111/ PE RlW.5o PE ~etIW 4'UE lA 1M~I!I VE 10$ fRUliI\Les. AS~ UI LA

M~ VE IDS CAsoS LOS FEIlTIUTAAI- .
;TES \ID
, ~ .-,eCES,ARIOS "'ATES ve <fuE
ID!> AEBOLES e.... ~eAI A /'flUCTIFIC"A2.
lA II.<IFE~EW.P

w.s c.oMoI EN LOS. T20:

[rtcc15 ES LA _SoIS VE LA ""'$E 111<1...

(1:), <fUE "SE Pl/EPE ~~ HA-

~ EL IAIJEIi!Jl) PE eseuPElE ,.,&IZE

es 1Q;$ISf"lWfE$.

1AM6O.
ESf "teA! Al7ArTAVO
A W6A1ZES CQ\I !'STA,
GlO.11e5 ~ ~ '/ l\UM~ BIEN ~HI-

1'>6. SIl P:em:s~ es ~ LO 6E.11EIi!At.

A rnrnz PE *'IVW6 V """ ~ eA! ES
~. LAS S6\UW'IS 'E. ~EiII MIJY
~. """ U> 'fUE g PI!\IIf.II
UJf64
\lE ~~ CI1t'I LA I'tl'ITA tW./A mnl~
f'.I\fA otO!! ~1!! Pl!1!I!alO ~ tALLO y LA rrAfZ.
"A ~ SEMillAS SE LES ~ LA (5I:NtA o
cemrA eelI'MI/WPNIIl: \1IiI6 ANt&.

g,to._

fE ~NI AL IlUEI!1D COAIIRl TlENfAl

lO? awtrMl!lfDS PE AL1!>. tWWltIlDS fI\TtO II!S CAMIIWJ PE ~IC ~ A (A"Fi ~ 'IWI
vo TlEo'IeH ~L 6 _ /lE ~ l""~ o .t\AS ~
PIIEP511 L'I.IUliI\I!.

LA ~ PEL Fl!UfO !'VEIIe ~" II/II'I!OBISIIA

ea Al6JJHDS L_, rr", /.A """ nJ.6A ES /.A

- . ve LA f'1!UTA,<IOE """e 50S IIIJEW& EN

lAS f'Ij)II:ff> Y lAS ~VI4S SE CMlEN /.lIS fl!D1lIS.

f"AP'AVA.
"'!PI< CUL~ LA !'ArAYA I!!~ DOSIllO u_ VAIZI~
IW'I!!S DIIT!'IIV~ 6\1 LA LO<:ALlVAP 1Ie&llt) A qoe
5IW MUy S6\1SINES A tu.. (li0ii1110$ pe CII.W\ .
116 SE,to.ILLMo SE I'UEVe.ll S6OI_"- "'" AI.A1-

e_o Pll<ECTl\MEOITE

EN eL n;~.6EI<MI
NNI EN !l ~ 4 SI!IW\M"'. EL SOL. AAS1)\ EL Me
t1IoO! y SO.wwA EN lA ~~E IAlC/lEMEAlTA LA
6E~""'AlAC~.
lIt'SI'IIis I1fL ~PIN11e. ewWE '3 y ID
ME$ES, 5/ OmEAlEM AU,UNlJS F2U10S

MAWru.;.

PLANTAS Y fORRAJES
LJt(i.

l'&.oVI'N SOH LA MSI!! DE 'nIRI

eL HOE~1D f'IIMIJE L05MlMALEf> V

LA I'MllUA , . Je,IIEf1(WI PE fl.1Af> Y
C"A'lol AO I'IISI)I. NIMI"f!!A~f> VIV~.
LA 19EA 91! APfZDYI!QIA~ AL ~1N'O f=l. I56fI\CID ~ CVtTIVD. E7 """,re-

(0,\1

~rz I!W ~eR

lA /MYDrt YIr
IZIEIIIoP III!>I'~ PI!" PlMlT16 PJIA "'~
0fTE,-\II!1t !lE eLV6 ALIMM1D, Rl2!rA-

TANtE

JIOS Y ItEMEPIOS, ~eIfALJKEHTE;

IA'S PL/lNrAf> A"MeHTIcl,A~, ",epSN
~Ft PE A!I!> TlftlS: HOETlCOl.A5 v
FIlUTA~.

,
PIAATA5 HORTICOLM
A I!!'ioltE ,,"' PE ~ 'Se LI!:S L/.AMi\
/1~~. !:91"A6 I'!ANT..... NI) C/ZE-

CEA MUClIO.

TALtDSo,

HO~,

FUJ-

12&6, ~ o rrAlCes, 'SE I/SNI CCMo

AUMEo\I1I) CRoA:) D cocn:~.

......

. ', \

ceBOLLA

,'

se

Lo& F1ZuWS
ruepEW CCNIefIt VetPES;
C/JNID EW al- CASO PE/. HAM, I'L. Cl\CIIA~, E/. EJOTE. I!/. CHAVOTE, LA CALA~

CITA, EL PEPI~, LA eel';HJEAA, EL.

CHILE VEue y EL. To.wq'E 11E CSeAfi',A .

o ""'PtI~

COfrID El. MELOH, lA MHVIA.

lA CALAM~. E/., eH ILE, LA flZesA '1 el.

JI1Z>AV;TE. jAMlJlEA ~ "'MEA LA~ FLO~ES ~ ef<l EL CASO PE lA COLlFlO~ o

t.A 1'tO~ ve CALAM~A.

MEuJ,q

SAAP'IA

E-'O'Te

f?AeIMIO, ESI'1A1ACA: O'll1A'i> que 1110 SQ\I.

T,AAI ~S1S~ COMO ; eeTABeL.. 1AIIIAHOIgA, ACEt6A, LEatUloA, PE~~IL;:
rAfA, CIIICHA~ V HAM Y 07II'A'" que
NO llll.ElWI ~b'" F~ COMO '" rep~

.4IeuW, ~ ... p,...., ALrIWA'!> (AtA'AtA~, -

CALAl'AcITA,JrTOMATE Y ~tmc6 CAlt/!!..
~ FO~!>

H.I<'f

L~: '5(eAI~"""

PE seMw;o.E. IIOI!TA.
I'tlZecrA '5OIRZE ~L

TE'EItEllJo 'f SIEM\M1A I!W

..

ALMAC\60.

.' .

.:. ,'. .

"

'

.'

:.- ,.
.

. ' . ~.....,!,

. ." '.

'

. .
.

lA MAVOItlA pe LA'" "'MITA!> Cl'UE SE'

MEW CICWAMII

/>1() ~

PE IIIOe.'\VI

m:.

IEAA, S/IIIO IJUE Ut6 T/l'AJEIb'II A /IIUES

~ I'AIS lOS I5WAoLr:'" twe Ms PE

1000 AoS; ~ esro, 1M> "'I<TAtl~f>
~ ,41A~ ,.AIIPTA""S ,. ~ "LlMA5
l&MP"'~. _
IiMlJAlUoO, !Voy ,././,0
NAS IP<IE Sl'AI IZESt~'{ESo "'t F!Oo
CDIIO LA COt, COtIFWIt, AJO, CI!!!OUA,

.',

.:...

,
");A.S. CI!ECII;NI7O ~UE V/VIJ A 5U~TrttHtC.

A LAS "UE

~ CO\j!>UNll~170.

eErp. ~ ItEtio,APO y P~El'AAAA:>, YA

SEA E\/ ~ro)S,
o ('.MIASo.

eoI'PD,

f'Ol!: OTTZ<' LAV<), ~M Al.M.A.GI606 TM!IIIE\/ <MIl (fILE, rAIZA ~MeJr.AR r/J'll'
-pt., CI)IW) el. AfIO, lA CEI!OLLA, LA,
eou.s. y LA LEC/41J6A QuE TIEN"'"
UNA'" <;ENlll1J'6 NVJY I'EQUE.iiM. Y Ei\)
EL TClt1ZEt.lO 1I1~ ;E I'UEIIE tnFICUlTAe ~ Gei'NI'IJ,Aj:!N .
~ AI..N1CI60!> ~ 1'IJ1!1IE\/ HACE~ 1'1IZECTAM&IITE soe~1!! EL !>VELO O EA
CAJA$.. 'fIE IIECESITNJ PAIlTE!> 16(.\0\
,e; l/E, A _ F/M, TIEsrrA PE ~HTE
Y aTI~ el511 C~IV~, ~ P1!CtI!:,
~ TE~.<Ies l/l rIE~, /PUE SE.
,IIE%e/.A\l y R'~ LA OIMA PE tA
~IEM'IiI<'.. tOS ALMACI60S 50IIItE El..
sueLO, puePEN SE~ TAII /..ArtJ!iJI:Ii> CON/)

SE \/EC;$("re, PEIrO, ~E eECOMll!iIIPA

~ue TErU6MI UN NleT'W MAYJIN> vE
,ANCMO f'A1iI<'. FAC1L1'J1r.e EL MA'lEJo.
lA ALl\)~ f'!lEPe sEe PE 11$ ee/olTI:
,

'IIIE1rO$.

15'1 ~L Al.McI.tO ~ FUellE s 10M 611'.Ae

MAiSAVO, esTO eSo, 11e ~ A ! *MIolLA'" CAM IJ CEIIITlMETllO'S, AL CIIO-

/ZEltto, jlrrMIVO ullA ~1;fA ve ",eMI~.

I'L. TI!'A&rLAATre l'EeE ~ACEI'~ E~ LA

",PI' PAlIA (fue EL. 6OL. ~o A60jE A
lA, PlAI\lTAS. !% alJElo 6>010 eL TEUENO ~AYA SIPO COM91AlA17() CON so F1CIEIII'
TE MAi1:IlIA O~..wloo. ""I!'A A'{OP.A~ A
cl'ECe~ A LAS PlAATAp.

TMlII/. ~ 56'1~~ pnzeq;q,woll'

TE

EIII

~I'E

C~~ LA'" PlAoIIT~,

SU~, eL I!DI<It>
LA ~ .

V/JoIoI A

YA ~ EA EL.
lAs S~1I1,16 'fIe TA~ CON UNA CAPA
PE TIEIZVA /tUE ~ PEL ttl&l-E VE
~ TM<,oWo . Vl!SvuS PE jAPA!!LAS,
AA y OUE ~ciA e, PEIrO NO PI1Q:CTA..... EWTE SOJlli!:E LA TIE~, po(ZQIJE.
r:L C:I/)I.I'E ve!. A60A pu EllE ~jt /N.o
~I"AS. SE I'UEPE I'MEIt UN COS;-AI.. 1/1= TELA o !IN
ve PAJA soIKE EL ALMCl60 PAI'A Pl2rreGel< L/l6
SEMI~LAS y EVITAI!: ~E se EVAr'OItE
-o
FfII'AMEW'T'5 EL AGua.. CUAAlPO &IWIJW
lAS PIMITA"" IWTONC;$ se LES <PUm'lA ~-p;a:l<W Y SE p~rA :E6AIt
PI4RIO. C!WIlt) LAS PWlTAS HAN AL~I '5E' SI~~ EA! 5U"CD ~e IZUOCMlto\l7O UNOS 1" CEATtMe~OS pe;:
ALTO~A IMS o M~ PE 4 A G SE Mll=.<JPA HACE1Z!C> E,<l U~ Q)STAPO y \lO
5'J lA CIMA fl711<Pc.t: AS( LES lL~
MA.AS PE /-IlSE'" ~TAI7O, ES TIEM.
Ms f7(Cll.MEAlj"E El ~uA .A LAS PWI
pe ~&PAAlTAI'LA"', In TEI''''1SIIO
A PONVE <;10 VAY.4JJ A "f1l,A&PIAAJTAe pe. 1~ Y W;"'" ",ve. ~GtJ 6r,wpeS

roca

,ro

~I!! LES ",Ere AI'~1t O ISCAA~ TIErzrA ~ SI. TALLD Iw.>tl' ~ 1fUeP9!
e.Al EL CEHf1rD 'EL ~~.

""'IrA

flDrq.ll.LI~
.
Pe ~ Cl:lWlIA ~1i!IA, ~M<IO Y
!IeT""'IIII!t.. ')I! "EA\eAAN Al. aroUIlLO
lt16 HIL9'A50 CIE ~1I116 &11 lA'!> Gl!IUA!. ,EL 8tICVO "'1lA ~
I'ACILIlE

EL. ~
~ I/l"IL~
,

'

,.

'

EL AlWlfUe ~1ItI ll~ peL

c&\IfIfD pe. &#VD Y I!ICHMllltlLA ltAaA
~LLA'!> .

lI>h
UN

~~

~6

pe

~e.M.rrA

pe twltTALI -

ljIIICi HA 17,A1it) , eulWlH ~euL1i'''

c::A~ E'7 EJI\ ~ lE AP'IZOlIlMAI>AME~lI! lItII Nle'TllO re AAaIO

,. tIIlVEL

f'~ ~ Ce.AlTIMe ~ PE At.1ViI'A V

I'J: 1A1l'rO Lo 4lUe. ~ Cl'VIErrA.
1'\fi'A H.ACE!e EST'AS C44\A$o :$E l!!eMl.ltVE I!L SUELO OMI l.\IIo\ rAlA o '0,11 U/II
A'ZAvr)/II. LA '\1E1ZIilII 4'Ue. SE AFlOJE SI'
~WELve CCN MATEIQA DllltHICA Y
~

,.,,.,w. LA CNM.

LA

~ 1'I11!!PE' ~ PI~

_. -:

o ftIIr; '

!!'$fE (6D, T.MI8I{S

I'B%>M5\I9S.8LIS que W 1ID1ZTl\I.I%/ lIS"
rAIZ cfI/e~ et-) LO!> I!!~. HAya
'WA&1'!,AmE . $1

ALlIU\//16 l'I.MTAS '0/110 E!t. fEQ!JIL

eL eJlNI'fIZO ~oe ~ ~leM&fW-I AL: '

LE) 5OIJII!E LA CNM, Y lA!> &UE

'

CCN MUCHO CDMo ll6 c::AL"'''~!''.

"~"'~,

Pl!fWO, EL MeuiN Y lA SAAI9IA

IIIPAN I!H el;. c~ ~III> ~=
/MM re: U'l ME'fll6 eAlfIZE q
'11> .
. '. qA,:)
,
'
LI6 ffW6 l'IAf.I'Il'6 ~ pUel'E'Al ,
~

Id-

QfO~ILLO

o MA1!!A1IOo7.

CVAAAlI'O QIOE CUAAVO VAY/w ~~~

~ ~~&IW rmA'- A trr
ve:~. quE ~ IIOJA& Aff.W6 ~ ,'II'!

1'0 !lO

Ql/IS\I.

e-;. MUY fIl'M6LE 4'Ue IW

ZA AACCAIJ. I'LAATAS tI'UE
flAYAINJI? ~eN\8IlA1II>.

, y,

i<': ,1)..~~~.
~.
.

"

,'

TOII"6 e;,AS J'WlTAS 'SGW MALA.,.

IIIR8>'6. IIAY MUlAAS "ue ~ V.MI <SOLA'" Y QUE SI~fAI ~ ALIN1fWTos O
CCN'O I!EMeVIO Y tC/'IVIENe. llEJ.AIZUlS
Cllecej!:. ~ ISL CI>6O pe /.1)5 aoe.Lrre'iI,
l)I; VIS~L,AA"', ~ tiIO~1llAILE5 Y eL

IJI)

~",.to'1:.

tll\y Que IXIITAt A /.,AS GVe

~ CDIIISIVE!1Z.A (WE IJAPA 1M!. K"0I!:-

~ ftilrQUe CMI PI~ ctI ~""'"

'IAIJVh

,.O~

WZ y

A<Io~.

PElW
. ....: ...::::..

~ t1~~~ r!M....~ lA !roCA PIS

~ PE ACVIS~ A lA PlSI'/mIIJILI9\V ve Motl'\ . YA ,oe MUlAA'iI P/.AMTA'?
MOrnCOIA'" ",ec91~ &P6TAAITE tlIIUIAl rAAA cmu.. "" iEECDMIRIIVA "ue
M\e.I)TIlJI6 ES-pW CI2EClfAlV"" ~I Al> llEl>IeN IOL AGIOA PEL ~fI)AAL, ~ ~
dUe/Il fl'1t /.1) M~ UAA VEZ ~ 1EI5

FfAb.

YA GOE fl4YA.w PEClPlRI Que PI.AlJTI6

tlUelZTo HAY <tue

'CUIJlr\I!: ,l/U~ CUl.TNOSo ve LI6 PIA'
6J6 V VI!! V6 E\IFE~eI'AVIO!1> (llUE I,M.
POliMAI AT"CAI!:. A CI)(oITWOAe1&u ~ ~
fErllTAJII tl6 rElNClf'AL5 ~ pe "LiroUNO!> CVLTM'!P ~~~ l7I NGesTllO
~$ .

' COLTlVA'~ ~ eL

. "
'Jt
"

.--"""'"

"

ft)L'~V.

~t...

Ul~"TE

UAA HORTALIZA FAMJLIAl

I~SIVA

PlSTAACIA E'lTlZe ,y,.tfA6.

.....

a~
8 <i'I.
~.)() .. .. 8 CM.
ICCHO<io~ .t., CM.
""''
' - , .......
_'"
g ' ~".
M
r-
.-.-,

CCI. .. !JO CM.

ZWAHO~A ... I) CM.
CIII'HA~ ... \O CM.
~
~T\'" CM.
~
~ ... .. _"

JIWMAT1!. :
C/'J.IIfIft&rTI' ..
1MtT,MIe; .. ~
CUleIE
..
"

"oo '

PE LA COSECHA
UTIUZAAPO EL SOL

LA CMSEMClA
VE LA COSECHA
UTl.lZANUO EL
50\.
,
,
,

lA ~~ . . U'"' PI!! lMo /111-11'- W6 ~e.oIelW)6 y mes rAN.

CD~\EVA~ '" ~ n:ol1UC(.I~ PI! ~&.IZA6 .
~E! I'UE!Ve.ol %c ..... HO~AU2AS TAlN Cq\O() : el. PEI.oc., eL C"llIA\EO, eL
/ioUI. v I.DS CHILS; ctJIIO ".,...a" /.A~ '-A/IIAIIOII!IA&, LA CD/.., LA CAIA'~
E:L I!LCJfE 1I1!~, el.. retlHO, EL C!IA)IO'\l!, LO~ ~NlPlo.'les y V.6 1iS1'1"*"rS.
AI'A~ pe ~ CMI/.fi Y I&VMI~ LA IMY~ pe V6 VS~1I:It6 n&EIt
COC\!~E

lIl!t&JZ.VAlWTl!.

tAAl\lIO~

. . . .. COIETAIZ.

\;J.) ~~

PE ~ MM. PEI!tIUliliO .... 6 ""*'1l'5

c.Al.AlMerr.o. ... . c:.or.W !iN"~ PE '.Z c.w.i. ~Q(/~ .. . 4 /III/IIUT'"

pePI~ .....

, . .. COIZTA~

~ IZE~S

CAAYOTe< . , . . ... f'ELAIZ Y C!DlEo.lE

PE!.44VAS ... . ...... A MIllU1Z)S

~M>

pe

"'.1'10 qI.. .... A- /IIloIIUll'S

liUT("e 'Tl1fl2'1'IO .. A~ rzETllPA_ l7EL MI"". CDlrQ\lt WS 6~

VI!(.. eLOTE OQI\I UN COC:I(f(.U) ........ ........ ... 10 MIAlUT060

COL ............. l!e~1!: Fu.IM\EA1TE .... ................ ~IAI tlel!:VlJl.

E~rl~ ........ ceTAIZ e:/II pe'i'1?!. l6uAlE6 .......... .. ... ~I~ MElEl/l Jl.

!!IIOl.1 Y
coIFIC!Z. ........ COIq'AIt A ~ /.A1fdoO ;/IIIIE~ I'a4tAI7AS ... lit ,w.llOT"S

.\

~ tLIE\l.t&A CABO I.A "~SHII'PAT.AClN

pe L/I5

EL. 1'1'D.
CR""WlIIiH~ ~ A CO/llllNU~ se
\IOII<ljILlq,& ~E ~

~~.

1 U\lA OlLA GoIPA/II VE!

V11W170.

Z . !>CHAlE e:/II LA OLlA /.A$ VElrI1llIO'AS

COIZTAI7A'!7 EA.I flEMNA"A6 .

A . ,.e;AlPEIZ lJ/fI l!:e~I>M ~Ilra

~ AL !lel., SIN Ci'll1 <SE
()IJ/l6 A "Tr,A.S . .

cuAl\)VO 61! 1WI6oW 0UIrI6 YQUEelrAPIW

(t ~ ~) YA esTAI LlSTM'.

CM ~'fE 1"D'e50.

lJ6 cAAlIIltAS

~ ~y ~~C\UAv : ~E
Cl:l'Af\?Al6'l.l PE !I~ CUAWD VE TElA
~\'fE10 ~TlI'AR:> SOElIZ\! VAl M/t-

Q:>

l/e

ve

"""11"',....

CI.l ~ Cl4AIZDIA6, 'OS O~JOJIl\;:S

~ S~!AAS V-lPII'O y MS o.wl'l>lZMl!-

MIWll! f'!)/Z<fOE ;sTA! M'VE~T06 AlAllrl! 1'Wll' !1eSPE A_M CD/IIO ~ve

,,"'-Jo.
,? (UA~DAIZ. ~ 1!7 ~ /.AS tE~
VAS, r~lMel0 EA! ~ V~AP'A'
m, vesl'llJ.s. IIISN T""",m I'!I~
TE 8.1\~ o MJi6.

PIlE'IN6,

CUAAlI10 SE tIIE'fE!A) /,A~ CM\ro!A$ A tA CASA ~ ,.... AOaIe Cf'A 1'A

~;IZ tDS~1$ m lllIGi),
es fACIL APltA flJJ6 CIAIA !506~ o~
"7I.U AlE~PAl' pe MOve~ w.; ol"E'~.
~

EAI

~N05

W6A\ZE5

HAY

~PIC/1i'IfE SOl- l1VAA~TE r..A ftxA PE

CO!>Ii<:HA I'AI!'A l/E6tIlVIlATAe !A$ velrVUI"AS fi'E: 5TE
<7e roepe

'*'1'10,

CUl&TfZUIIZ.
, U.Al ~ClLI.O Dl'sI\IWATAIJT'E. ELI5'CfltICO ; rAllA LO CIlo\l- se lZe4'UISJZaJ 1.0& 06l6lJlt:IJfl=S Al'llEIZIALes:

-!1M CMA VE! CAIZtt'M pe AFIrl)X1Mo\~eMTE 4OX'30 C~.

-1'AfeL..
A MUCHA

lSE.<ITS !.E 6~

~ ~

OR!JO~es ,;AL. ClJtW) I'slJV. '!'>fA) EA(~1t<IO "'AA U!>AIZIOS EII lA COMIVA,

fe PE!IHW PE!JAIE. rze!oN>.lNJ,O I!"IJ N:IJA

POMAl"[f! VAIUAS IiOAAS
;CHAIE.~

AA3f!!-So

pe.

Al- 6UIMRI.

~IJ'E. ~ II!> ,\lE<:~IZIO T~"'IZ

qpul"" . !5f'ECIAL- f'lIlI'A .lA W5HIWATA~VIE\IIE ~~IIIrz. OIJAS CMIt>tAs AI'E!GUAVAS SI SlS F'lE'Al!SA COA)6f~Arz. GIWJ VJ\IZT'E VE lA ~ECHA

'. clCII,

ALUMIAlIO.

- VAlA tAMlJJA PIAlTA PA ve Ale6~

~ 11"'" 111: ~ IAWSo.
-VAl liXO VE ~ . WA1'r$ .
~

ES\Z)S ~AL;s.

A r..A ~T1ZOCCIIJ:

4}1!

l'/ZOCEVE

~MI!IZO: ~ /.06 lAR)!; Y '" ~.

;ti pe 'f>, rAJA PE
QW 11'1.. I'''!'El ALVMWIO.

tAltT"'"

AWM/IIIO

..,

~It) :

METIOI"- E!L liXO 15.'1 EL ~.

170 pe- '" CA~ Y. .

, .

. ... ,;:... .c

TErrao: ~lN" VAlA ~ ~~

f'.'I VAA ~IAA PE L.A CA ~A
1t1f'IPf; po\I~~ PVevA s,A.'lI"
f>' CASl.S PEL F1XO.
r~ ~IUO, <SE: ""~I'e

el. fi:)CO Y
(,A tMIf\Vt ~NIA PE LA

~e- n:me
C,AJA t'tMI el lAPO ""'1..,1'.0 DE l'IE:6ro

AACIf>, AeA.kl .
~}"eeIO~M6\)TE

fE TlIW~5\l /.A!. IZI!.

MAV<VAS Plt vel<oullA~ "~NIA PI! lA
f,NllM, '501 ~A SE CA "iWfA 11I!!WI.
~VO (SI ~ ve"I>DIl'AS SE CUECEA)
.~ /JoAA1< I>E ""~II'I2:AT.A"~) &;\I'!IW.
C~ E't.~.. E~ OEMASIAVO I'IIE~

CtlMlPO +E PESMII11lAfAM /.A w~:IIIIII

NO SE US G'VITA NIH~ Vf4(~ ~

T/\t>, WlICAMl!HTI! MAlA. lA"

NE~ ~ ~I\I~.
IM~" . I#J

v_ _

el.

~ P!Uf!. fVfi. LA 'fflI'PllrA FIHG'

(.OS ~ i\II\l1JIOI'U!S 41ft
1I:I!. IN "'LO PE v~
tE " ~ /<1106 VI' VeIi!l'VAA

. .

. .. .

"

' .

-.

.~"< : ::2.-J;:..'i ~. ;
..

" l".~.:...

"F~IJj~~~
. , .: ....~
: .....
. ,~

: .fr.t . ..

....

. ,
', ','

-', _._

. ':~
.-

PISCICULTURA

o'

PISCICULTURA

ve

LA n5CICV~TlIAA e+ WI CNiID f'AIZTICVlAlt

lA "'PL/CAci~ pe lA N:W\CIII.1l1AA_
ACVAtut.TuAA ETIMO~06ICM\E/IlTE ~UIE
!lE Vecllt .. CI}!.TNO VEI. MUA ~ Y clWlVO
e.<I I!~W CLtTfVO I!/. nzol'UCfo FIA)AI. ~
"'" PEGE?, ~~ HA&LAAVO VI! I'I~
CICU~TUltA_

"AlT!!!!! LI'6 6IfA<Ives Ve.llfA.JM VE el}!.TlVAlt Pecs I!A -'lUESTAA f/lIJPIA CAM,
EST I.A VE, AlfJO/PAlt LA VIE1l'I VIARIA
Q:W fflIJTEI'IA ~IMAL, A~"P'IMl1MTI1- A6Ertl&~ Y COA "'" INVICI! MUY "AJO VE CO~E~n:ROI. AVe.M"", I.A /il1AM VEL PESCA""
, E. FU~TE VE MWEM~ES
, y PIZO-

y ~ AAfl,,*Pe 1llB'6 STAS " ~ ~<;'T~ICTMI~

lit: AtW6 MUNA~ y 10(. I<6I;oTO _ PE
AGUA I'ULCI! .

4 Et;.PECIES

lA.. qU; r\CE!>EAl1)\oQ

MAYO~ VEII)fAJA.. rARA 'bU CULTIVO, El

IIA6~E, LA CA/flPA I LA TI~ArlA Y LA 1JI!~

WI""",~ _ ft)!t 5"fl), I.OS MlTRIOL~ ~-

~1AlI1AN ~M;'"
,q~

t>ESO\ft) ~ ... 1.0 i\\-

z vece<, A 11\ 9EMAAA- ,.., ... 0'fR0

!.A1'o, el. ~SClCUL.1l'ft pvelle ViWOIOI!! %

~vvc.Tos ~;ve.\)TES, COI! UN INCItEA\E.-\l"fl) E,<I 'W -'lIVEL VE VIVA.

E/Il NlEJlICO, 9OII1OE T~ EII) ~AS f!E610,<les "f)tOr/CA~ES T,MIll> ~S a:lNIO HMIWAS, I!L. ClIMA !'AAA EL. CUl.TIVO PE PFa? ~ IVML., VA que !.AS TEMI'EAA1lJrrA6 PEL.IV!:IJA"'''' P/lOI'ICIAS 'I"A ALGIIAIIIS l'EaS e~ !.As TlLAI'w.> (MOJAr<flK:, CAI'-PA? Y eA<!oIZE<" ~uE '!q'I
lAS 1"Sf'E<:.11OS !MOIeA""S rA~ ~ CULTI\t) e;\I ~ TOPIO'.Les,

fUES LA 1lII-

P/!!/PA1lJF'A PEI. A6f.Il. VE&E FLVGn.v. ... 1511Of, ~'c. y LO!:> %9 c.

e"51I' 4lU1eJ!:E veclI~, (jIIIE VUI"A\lTE 1l'VO lO/.. AAO EII) UJ!I; rrzo'ncos ~E rUEPE
COiUTAlt ~ IZ ME~S Pe crzecl"'IeAlW
PE LOS rECES, MIE/Il~ qUE E/Il onros-

11tf-

CUMA!>,

"1.

~CII\\IEiIlll' SO~6UTE

e:s l'IIm>re

6 MlO?foS.

M6'IOS.

ESPECIES, CULTlVAI'LES

fA EL TROPlCO MEXICAAO
E/Il M)C.ICO El<\foTEl\I '5Z ESPECIES
que AAN ~IVO UTlI.lZA1W5 E/Il fflClCU/..TUAA; VIO ;"",S, ~~ pe~E
CEA! AL. 61ZU~ PE /..OS, ~,7 SO'I
MOLUScv.., 7 ~ C~Ace;lS, ~ ItEl'TltS

T1tUCHA (40-ID 011)

VE $p... 4

~SrEC'E$, ~E ~~:;::

~ rP;IMe~,

qVIEf'.; re

I'OfflO "UE LA
~ .tW;. FItIM PAIlA

TIVO.

VI'!> CAII'.ACfl;~TICAS filE HA<I!A

TAS ~ r:-sn:ClS t;.tWi ",.,.,.,wIS

tole : 1.- .... ~ AL.. alMA VE VIS
'l"ltC"I~ IM~~.
Z .- atE"Cf"AI <SU'MM~lE 17"~
' .-+E ~f/tl EN
4 . - ~ A~ N.. wtc.IEJtRO YA
c~ Ae,,""IAL.

!S.-~ests~ /"Ati~~:J.~~~

6 .-'!KI ~ Y
7. -Re6I$fel .... f...I16

,,~

VIlO pe LO!> nfQ~ ..\IOP6AIO~.~ LA ACUACUL~ IS'II!L ~ENTlI'O I'J!~

f9fVI'IOSo ~~ tu Q11.1'1110 ~N ~C1I!\ITES: ~ aaFAUtA~ I!)I ""S
~TAVOS C.\\II~ PE IIO~ltlc;o. f.'.I 19fO Y ~ CUl.TI~O INT~VO ~ret4 A ~~TI":

,or,

eNoRf. E$

fll/NlEJI6So

PI! l~ MiD~ ";0.

IS'I MlO'(ICO ~1?TeA lAlllM ~ra:les VE M61lE, SIN EMM~ LA ,\IA$ (ULTlVA9'I
tllvel. ~lOrcIAL 15 EL ~ VE CNlAL (ICTALU~US ' f UNC.TATUS) 1.AJoINlO T,4M61i'l
fEZ <io\"\l). U)S AATECEVEAlTe;
cuqlvo $E ~ FUIJ_EA!TALMEAl~ A
t.N'J e)(fElZllS'lt:.IAS PE lA llAAl..lA Pf.
~IO, 511olA""A, S/i<l EMM1260
1'1<0'
pUc.c\", TVVO Xrw eAl I1I$T,~AS fAl"TeS PE lA f'El'I'UCA ME)(ICMVI, Al LAS ZIJ

os su

su

AA'!> ~"AM-CLIM Y Sr:~ICLIP"', "IO'JI'O

ve ,"" c.

8fQ!V'I/EOIlCIA

P5~IPCIO'" MOIt~/.QICA.

TeflltA fOIl. ,..~t

~,

su Tr:hI~TUIrA M)(II\A pe 50-

eL IIoA6ItE VE CMlAt. (ICTAw eus !'VIIC1ATUS)

~ECAflAC

sct.-J.

UN CUE~ ves..w~ (CAIlECE CoMO~I.El'MEAl~ PE

co.<I LA CAIIEtA 8lF.MlPE Y <!IWEM, PE NlAYIJIt ~ EIJ LOS NlACitI)f, <PUlO EA!

Af'/.A}JAIlO, ~1t"'-VEWTIt'IL/IIeAl~ fl'l'. so .

rAItTE AATEi<IO~. ~ ~ ~ ~eMos, T/l!AJE LA 9O'A 6RMJVE alo'I LAIIIOS A:I.'
EiAWS : El. "'1110 INFeI"tOt A/.6LWA'!> vecES ~ pAf'llO$O CDN UN fA... PE e,AIlSS y
CI.IA,-.rQ f'A!:es Ms 4'UE CDNI/EAl!:Ml EW el. Al6ULO I>E LA &O/II. TIENE e~wlAs $6<1.
~IlIAIES I!Al 1l'1'O el. CUete1'D, "ellO LA N\fiIYOfl. CO,4iCEWTlf.ACIm, VE: ~TAS, SE LO<.A
LItA l!i\I LO'!> &160n;S. so CVeRl'O f'II:e5EWTA UAIA CDLO..-...<:IIJ\I EiIZl$ EIJ LA I'A"'Te.
I'OIl~At. , LA alAt. CAM&IA ~". ,LATE'AI'O EW LOS CO!>'VI~ Y lll.ANCD 6U EL VleAlT:f,.
",~r:e

l.J6 IiEMIlAAS.

lh'I

CU;~ Alf!lO

HA&ITA LAS ~ ct.AIt'I'i. FfII$CA~ Y alA! FOHVO O~ 6lrAVA V AIlEAA,

ptolt LO "UE MII!M,t.I.MEAlTE % LE CAl'TUAA IW ,~, LA605 Y ",'OS CAUPALOSOS.
IiVrno. LAS .A6UAs 1V1Ul1A4,
PIfOFlJ<l"A~ v CD\) MU~ V~ETACION .
E5 Ui\I fU VE HA61ll)$ A\OCTUIlWOS, ES PEcnt,4'Ue lA NlAYlJft. P,AIlTE l7e ~s Acn VIPAI'ES ~ ItE;AUtA ",It LA l'IOCHe. I'IIItMJTE EL vA ~r: REFU61A E\) LAS FOs,A.S
fROFI.I<IV,*, 6UTIlE LAS f!OC.AS V TRONCOS.

HA&ITAT.

roa>

i!oI!PA ",!>Ele CULnVAR I!L ~A6 ..e

VE ClWAL, es IMfOItTAATE ~UE LAS CA~qE,.(STIc;r,s.

PEL - . ~E MA-'>l'6\I6AA! l15\lTfl.O OE LO!. SI6UIENTES J7,Ml60S.
"e'MfEllA'TU~

-e,1

OX~ENO Pl~To

.!
1'5
ea ti

10

I'

~ ~

..

,
2.S

30

'JS

c.

W9H/..wmmtff41 ' , ,

S, 111 , 10

1\

12

1'!. r.1O\.

r"
TfW.l"",~a.\

rw ,.
, , , .., ".1

, ,.
, , !

"

.. ".

'" " .. <.

"

50

"

~.

, ,

~re~M (c)

ErArA 9'EI. ClCI.O PI! V1lIII

""WCU"-'c.JM

..

t ,

"Dltt ..

UB:1.wfNR)-CItIA.

"""""

'

.".-'ntl
,

.. ,.,.

~~

a . . . . ~tI,.,~sc
a ,
'
,
'
,
f

, ,

"

,."tI.,..,~."

dA

('C )

(oC)

"ftl2Ift"""ZIontl1!!l1O~ ( o e)
!

ro

ntt" 30(:0,,)
IWTRI! ~ zc y ~. e, (.,1fNfIO LA TfM~ ~
,

l . " ti

fin ae

88

JI!UIt C'tMIf,R:) a ~ ~,.. flSlMrE"..."1\)fl.-tr6

etrrVlVEWClA PE ~. e), treIPUleeE rNIG05 wecfRC05 f'AIlA LAS ffl'TWl''50 fAsa. Pltl. CUCflYC).

OE

ljO..

el. P'E1t1DPD PE Re~lIUc:etM A.&"'~ ~ -"_6 pe "'.lrll. '" A6D~, cu.wvo ""
~e MMI'T1EAI~ flirt. EoOICIMA pe /.D6 ~I C.

TeMI'EAATUAA
,

HAaITOS ALIMEHTlClOS.

C'tWIPD "
~ pa """,1'0 fa~, IJ'.'VM,

C~A, CD.IIS~E -ZOO'I.AHC1lW, P!4U'iII~

E1C. I!I\) LA 1'IoPA JtIV&.'Ill. '1 "'l>\.II.lI' lA16till!

/>PENtM ~ ~~, CAIPACDl-E6, ACDCIc.E~, ,,1.'-"6 VEII:PEIO, PLMI'TM ~TI~
Y vecES pe /IIe.w.. TM'NID.

"'" Mmo pe ~ f1I601I!'S AtTMlIWre H.<I6IellOS, <M!I.EfCCIOAIA El. ALIMI!.II'n' dIIIl!1II111

"""'VfC~, el Cl.I4L ~5f6CJE Pl/I!AAI{E LA AIOCIIB (T/!iIII! ItIlfllI!> /oJIII.:fU'WCIi..)
lOS LU6ARei~. "'~AIAIS. TAM8I~ -'&erp. ALIMISII]ll ~CfAVO., /(J
TA ~ C12WIlA !!Al ~~T0W6 C6A11JI01NO!> ($f~).

" "~

CItUSTAceos

~l

MOLUSCOS

7f -+- ~EC1Z)5
"'LIMBAl1l>S
VAIlIOS

..

X
)(

X ,
)(

.
,

"

"

CARPA

U\IO !lE ~o., re"," PE ct1A w6 II\\POltTMI"TeS "' E~ MUNDO AenlAL. 1:" ~ CA~I'A. ,10IiN ~ MTO" VE tA FAD, ~A '~PUCCI-'I \\Ui\lUlA~ VE CARPA, CAVA AO, ,oUMEAlTA EN

fMYOR MEVlPA 1PUE. CUAI4UII:f': OTAA

!:Specl ~

VIS Ae.UA

VU~E.

VE 1!)PII" ~., peC5 <i'Oe El. HDIII&ItE HA e~TlvAro e.<I ~AS ""'UAS vuues, LA CAI':PA
"Tle.<lE ~ /Vo,. LA~A Hi!>1l?ItIA . oEl!>ve "11.. Mios A.C. EL CUCTIVO VE E7TI:" rEZ
t;e PFACrlc e-'I CIi/NA, PIINVE FUE PlSSCItl1t> ft)1< e~ rAMD~ GEAE"""l FMI-lI OJ,WJ
UIl f'lWl7OCTIVO ~oelO. ~E \:"'T/AA <i'OE EA! El CO/IITlilleAlTE EU~PE!O !>E IAl~VU'

JO LA CARPA AI.!Q;PEPIIR ve (,,'JO A.C.) A T~ DI! LA I$I.A PE eHII'ItE. (PE AH~rl'O

I/lEAlE E~ AAJNI~E VEL 6e~el<O CYf'CllJlj'j) y fAFA 11/00 'TI:" C/.J~TIVO SE HABlA
nrEAlI7lVO E'" ~ NlAyo~A DE OS PAI"ts euROpeOS.

IOQ MEXICD FUI: II\ITI1DVUCl~ 11""10 UN SIIiI~ Y f'III!Pe IO/IICONTRAR6El.1S

e,<I ~O!> tA,
606, ft~, LAGUf\III6, atAR~ TI1Mft)!fALeROS, ETC., v "E "VAP'W MUY
A LOS
E?TAoIIQUES I'Ik.TICl)!,.

"1:'"

tAl? CARfl'IS $DA fEa5 l7e: AGUAS c::~I~ (Tl:MfEAATU~ SU!'l!l<lDRtS A ~ ZJ)'c)
I!~ tlc.ITD vel. C~TIVO PI! LA c,AltPA ~ MlLTlPLa.: ~ ~TICIVAV, ~ CArACI""'" VI:"
!EE!fI.TUI: IJAJOS '4IItCeA)TAJES C1e D~iGl!.'IO, .,u CUI.T/I/O -'10 \IceE,ITA DE IN"TAI.ACID-

AlE, COS1!)SA&
YA QUE ~ TJ1A~ ~ n~AA FO~VO Eo?1"A"IQUf'S TIENE UN CRE,

pp."""

Clil\le.<I-l> I"AfIPII
~ CUAl. url~IZA AUMENTO AA11JAAL. PIS(. E:$TA~UIS rERT'LIZAI1O Y
"'lOfTA MUY "E AUlllEA!1Z* ~rI.I!tMIWP<RIOS . ~E)(ICO CULTIVA '{/'lIJAS 5M!C1E!S:

I7E5CRlPCIOM MORFOLOGICA . CARPA CM1' (CYPR\NU<; CA~P10 C""UNIS)

LA ~RrA COMOA HA SIPO C4<l5IP!AAM r:tJW) /JAlA ve: I.A'? ESreCIES Mf> roruLARE6. e
~INA\01A

ve: ,...,11. A)II"'I'

51; CULTIVA ~I'E HACE lII6WS .

E~ CfWFt ~ VORSD VI: ~ CAIi'fA GlMN ~ VERroSD OI.lVD y SU V/EAlTJ':E MlAII!I~O,

,~Uo'I

EL MEPIO. SU CUE~1't> '*TA CUelER1l' r0z.I!SCAMAS alWe~, "'VE rUI!11EM

~eR Il!lAAPAS BI!IL~ SI ~Al tlE Z1,
fARVAS ~I fON VI!' Ef>TAMUE. CON sus
l'ARJf6 ~IDAA SU GOMIPA Y LA e/llGUL~E c:D/II ~ eoQ. y 5US VIEA1fES FAIZW6EOS. (TlSII;
II/6II1SAlO EA LA !lOCA SIIlO EN LA PARTE !lure/QOIt P!!~ s61'A811).
E5 OlM.AlVOM y rUEVE VIVIR VARIOS AOS_

te,

CARPA ESPEJO o DE 15RAEL. E"6 u~

VARIEI'AI> PE LA CAIlPA coMlr'l, LL"":
AVlPA TMlel'AI lA IZEWA PE LA':.
CARI'AS A CAU!l>'" pe LA F/AlURA PE~
~;;: W<IIE; puePE AL CN/2M DMA TAUA
ffU( 6/WlI'e.
~ f'ARCIALM~il' ~ YA
tS'IJE. TIENe oW< tllLellA !lE 6AA\lPS

~? A CAVA l/Al/) PE LOS

ES
c~ ~. (CYP1<INU! ","-1'10

srEC''''''').

' ' 'I'IIS.

rn: CUERp, flOeus~ y COMI'mMlIII!)

(TIf.QE MIlGIIA CAAA!!) i MIPE PE 90

A (,O CM. (lE t.oNGlllJp, CON uW< Aq!Ti" IIDIZ'>AI- OP~ Y LAIZ......

CARPA HER9IVORA. es pe CUE/!'

"' ALA~VD, cU&lERTo ve !1M.
PS ~. T/~e a. AIJI't'~!W MUY szeVDAll'fAfO, LA M'W' _
PlIJUI4 ~p~~ MI6 rIlDAIUN- -' ClAVA /PUE /.A /NFE/(lOR V. /lID ~.
~~TA ~ E!IC UIj LA'~
~~~. ~U CDI.OIZ f!> A~'
IlILI.O

CON III't 1l>1'W

MN.;. I'&SC1l'O 15'11 !'A.ftr6~ ..

AnlMI., MleAl~ /PIJe eL V1!;\1TIZa es &LANCO tfdZI~.

AIO
,

CAArA tlEReVDRA. (CTE-'lO""",,,,,,,,,o,,,,

.~

;."j,'l
."'ItlI
_

c_

~E C1QA- ES!'O~EIIl1E

15'11 e!oWJqUE V Sf.C -~ 1U:~1'IJCe r-- pe!lOYE I.'lIlUCIVO. es UN paz

11> MW ""'PO
~E LE JI6. AL1M~< AV~VA; ~ CDNS/S1E
"TE lII RIEItM&-, _~E 1Il9O llf'D 111! PIA.\SPoS .ufAl\llAI&.I6,

LL~ CILW,fZ!(06., 6ENE1fAl.M6\IfE HUEQ)S l'OIt ~; W6leJre

~, CO/Jl() EL 1l2I<ItD va. MAZ.
liL lVIIO PI!!. M'VAl' Pl6HollVO, AII'/'1lIlt> \ ~ H.4111'6 ALIMEAlllCIOS, AlIPE ~ ,
C5 LA \4oIII1UI PEl fU.

CARPA

AlrEA-1~A.;

"' ES
C<:\'I
ELAI:L1l'~~V~':~;~ij
A
~,1l6l/e

arAAlPE \(0\

.....'~..

LA ~ItTA
EiI1\lP 1I'TAI. PEa.

O~ """

TNI
CARPA P'lATl!AI!',.
(,",YI'Of'H"fHAI..MIClfTtf"t'fo. ,44Ol..lntl)().

9fT111\VD~

V A peLANT!!

pe

~=~~

LA
BA e; LI
I'I1HWAVA.

HA~-p>. '20 1'''. /lID ~ CIlA ESfI)lIIrAlEAMEAJTE EA> 5T_65. HAS"" /Ji
VE /.OS ~ c .... euEAlTA, EL WLTlVO oe LA CARI"A rLA'TEAI'A esll''''

CIlIAA y A~ ~URe;.TE ~ ASIA.

I:S CU/t~ !SU A/.'Me~l"cll'l ; ~ .-IIUnq; ~E FITDI'tAJIIC.ll't-l, FllfI',MIVO e:,.tM> AL"'"S

"'IC~rrcA& A nrA'1E!5 pe SU NAItATD I'ILT!PAPIIIt Pe ~1A$o. UN PfZ ~ 3DO 6/t. t>E'
,~ rvEPE FILp;t./t ~Z L-I~ PE A61/11 RA~lM\e.llfl1. A
PE 'W' 1iII1,MlQtJV6.
LA CAP.ACII'AV PE /.A cAJtI"A PlA1!'A\III\ I"AIiI'I AL\NIe.IITA~SE ~ reti/~Mo AI..6AS HACe VE
f9Il u... !'lit e~lALNIe.o-re: A~"" I'AI7A EL flU,1I:Ut;1IVO:..""

,.,....v,

CAWA CA5EZOM.
TIE.-IIE,lA CAee:1A NoIIY ci"-'ll'lpE
VE AHI yre,\lE ~ NM\&Ire, Y E(I8IVAL!! A UIIA TEIZCJ:lfA rAlm: PE .

LA Wl61lUI' 1I'TA/.

va I'I!Z.

jlE<,\!E eL CVEml ALTD y t.A

TE: VE.IITVALVO\\PU\VA

"(o~eNTE

/fE.

NI) ~N"P\ MQILLA5 l1I'l ~

LA&105; ~ OJO:' 9<10'1 rl:4'DrWos.

eL COLO/t VEI- f'EZ El> 6Rlf O$CII~ l'I LA rAIlTE ""Rt!4~ y IW Iv..

(AJ<I<.TlCflT~~ ....,&~IS)

.
~1iI\1't)5 IW ~5 II/IE Al'EM5 ~senp>. MA.IlCAAS Ms oscu~ VE FoI'IMA II!:REGUIA," .
EL V\I;AlT/tE ES VE COLD~ IJLAAlCO GI!:I5Ceo.

CARPA NEGRA.

ES 11M VE LAS
tLMIAIM "~/trA'$o CHI.'V6~ ES
fi'AlAciFAIJA, W ~IIE <i'U11;~ P6C1/t

"VIO CO~E

oI'OL~.

ClFACWJA

611 t.A 1'15'

ve:

PE TEZ.:wnsrec.
lA
~EET~ PE ~CA eN EL ;slAR' VI! IUI'IIIL4O LA ALI~
~~ COI'I ~ItACOLe;..

TE.-IIE

"" AIA~"", CM LA

el. cu~

"""ErA z.e

IA'I"fVAAIEAlTE
CHICA f\I CbMPAIrA,
CAJa>A lU5SAA
CtoH CON t.A LDN611U1' VEL CVEl!:fI).
(MVLOPIW<Y_ _ 'P'CE05).
\\() 'Tl6llE IIoIIReILLA5. I!L COLO/!!.
VE 50 ev!RI'I>
,
, EN t.A PARTE (10/2:
ML es H.UV OSCURII, VE AMI VllOAlE su 1'lOMetlE.. E'5TA E'5I'1!CiE ESTA C1IFUN!:'1VA eJ,) TOI1O
EL E)('ll<I!!MO OfZIEWTE Y SE ENCU6'llTfl:'. E.-II vA ve /NWPllCCIG\ E.-II lAS A6I.IAS CALII7AS
PE MUOlAS fZ.5<Io1O"'1$ ve Ml<ICO.
CAAfA eAI1I/UiDHA.
(ey""""," <nP"
CARPA "ARRIGCWA. PE CIJ
,IIlR VERA: PAJmI ~ el AHISO y
BlANCO A~ILIEAI'(lI !N EL. VIEN
i~E, H.lY 1MI~ PI; C.O/t AN~
JAPO, AMAIrI.U.o D !J/.AA1CO. ~LE6IA
A l\EPI/t H.l~TA SO CM. YA PESAR
PE ID A I ~ I'G. "TISIIe UNA ALETA

. bSA~ twJVALAIl6AVA. I.A~

SRQE5DS V VOS

fA"'~

I?E IJAR91-

UAS ~f1 INFERlD/tES Grue_ y

LAIi'4A~, LAf1 SUrEJaOfIES ""ltTl6

"IveL6AVA!>.

"""",,,,.,,s).

. . _ . . . . . . .. _ . .. c ..

,~ _ ,

'''''''''''-!AA TNll0 E/II RIO!>,

~AoLiO!>

Y r,~

Q:\Io\O

611 C"

C09 ~L;r06 Y/'ID,<a!GeSC1jW

II~ ~I~PES re 0XI1Ieo'IO ~ lA D!
.
~.

llOllnAUolEillTf ,.. pe~lNI fA A<o~~ 1VII"WA~ IW~ I.M> I!I Y 2f c. ~

rl!MTUAA, AUA)IpUe ~_ . rtlEPIW VIYIIZ.I!I\I MAll FJI4.; '!A) 1!~'IE t:HJD 1!i. caec
11> K I.IWTD Y KiJ ~ III!I'IIIOPOCEI. "
loDS t'AI1MtE:~

\t.is 1M",1CTlV.I~ ~ vt!eeN lOMAtt~

,

t:~

a.

27. Z9 10 'C

CW!

"

4HJt?k414

19 to ti 2'Z. Z) lA

"

EN CUt!AlTA f'AAA fi(.. cut.TNO PE tA ~ ~ :

ornMo _

10

r.~.

IMxrMo",

eTAPA peL CICLO PE VII!'.

,

....
'.1 .

'fH60 RPA

ti. CAAlTII'AP Pe ALl~" ~ ~lefte ~ CAAI'A !lE reAlpe re lA 'lCII1'ErA1\JW\; 1!111re

NO EE<;QIeEl: ~ Vl!Ces ~ ~ E/II I}(VIE~..
. . L"~
. .
- .~"

CI:IA

x
x

x
x
x

T1LAP1A

l1I LA GIWl VIVe~PAP 11\! ~~Ie W~VOC1VA$o AL PA~, lA TllAPIA O ~

A~, POrULAJlMe.llTE C~II'\ aMI> NVJJA~ PE MUA PULe, E:~ !NO VE: !b$
pea~ ~ APIrOI'IARlS IKIfA lA mclCVqUAA !,II ~ CL~ "TlOOfICALE& Y SU8'1YOPICALe& PE: MJaco.
LA TILAI'IA CO~TllVve Ac\JAt.ME1AI"TlO LA e:~PE:rMI~ I'E lA IlUMMlIVAP YA <IIUE ~
t4'I IMI'DI<TAATE IlECUI!:'i70 AL~ilC\O e-'l /.OS LU60AItS ifll)P\CAI.eSo Y ~'''
'E~, <5O&1!:E 1l'1t> eAl I.OS ""!>ES I!N vAS PE PE:5AAIIO!.W ; s"N !'!rES VE A4UA
CALI"A. ~ l'T!MO PE"~I!:If<:)~ .... UlIiAA EAI ~rerA1Ul!A~ ~un;1EIOIlE'& A I.O!> to"c.
LA iEiMl'I!IlA'TUfI'A cllrnCA WFEII:IOI1: ~ ALIl:EI'ERI!l pe /.OS 1% o "'c, ,.~ pe
lA CUAl.. lAS TlLAl'IAS MUEREA .

MA"'O~

I/rMTAJA ,CO~SI~ 1m que

- lA TEMPEJrAl\IJrA VE ~ MUAS lf,\I /.OS PAISE:!> 'IIrOI'IO\LES all" /!seA ve!. aroMO CA~I lIlA' &./JIO, RfIit 1.0 <fUE ~ TllA',,,!>
ti..

c~ 1M&IIIIlllfII eL A.ii6; l7O'E M~ES PE CG!eIAlIEAllZ' es lA 1I:E4I.A Y.-IIO '" EJ(.

CEl'CIN . E.'I CI./MAS C41NT~TAI.I!S o T"E\\rlARlS M 'fli'M_VA 11\! fWdiOI'I'A Y a;.clMI~1l' ,.;: ~pu,e. A ~I!> MI!SE5.
HAy (tUE

"'E"t'lCI~ o~

ve lAS CO"LIPAI'ES PE lA 'TIMI'IA 4\JE: CO/lSlS": ;,.. 4UE SE

""f"IZDvue COt'l Ij4CILIIil!'I' EAI /.OS &TMQUl!S. a~ ~, !Dft IJ,\I /.AI'O ~EFI
C/05o, m'>EiIITA TAM&l1S'l UN ~~ : /.A IllAPUJEZ ~t. /.A A~ ALEEVl'W1t
ve lAS ~I:z. '>~S Jenw, 1.0 .ve ""'ICULl)Io lit. QW'(1!DI. ve lA "'.LACIO'I I'I! lJI6
~. ~AI oIIW<ilN C41NiRDI.., I!L PlSaCClq'OI!: PlEft
A T&\IElt I!STAAIQIUeS
RlIIM'E .,.1< .c4naE-'l IIEM&/FAS v MAClIQ5 pe
p T_ _ : ALeVIAlES, cll.l\S,

...-r...

!!AA """~I6H liIlA.I:fO'Al PA CIIMO QSUI..TAI'O u.w.

CC!I'I'~ClA f'III'. lit. ALINIIWTD ., 111. ~, lO.,. MPe. A"'(TlIJFIAI<-

JIIYEWILes y "PUL'J'OSo.
~~VA

,,_11:

v. p,e",,,.

pe jllAl'IA ~ IM"l'I~ ,;;L C1tI!C'M'E-"T".

~~ ~ liMIlt>, ES OO",v6'lI 5Ule '-f'UC.A~ ~I'!>_ ve tII~L rlJ#A "5fEAlEJe fE

,.. TOVA

CES PE &U~ ~o.

UNI 5fecrE per. <i~1!1W 11~"'PtA: T/l,APfA lA'I.ANOI'LEOAA.

a IiHetfO TOCAP/A "ST CI)~1TTU111O rz,1t reczs HeltlllVOROS elue se '-UMeAl17Io'I !lE NI~'
e.r6 Y V&ier'-UO$. '" ,.... cu""'~ ve HuevO!> y rROTfCclH ve C6At:. tJ6 I!eALlr. ...all.A\Al.MI!AITE eAl eL iU~m'T" (iUEJ.O) P\!!I. E'll\l'lqoJe, EfAI ''-$ OlrlL'AS Y EfAI el. FIl<IPO.
!JO 1""<'11""" '"
I!IJCAI...
.
.
. wcueAc:cN
.
.
CAllE ACl.AJNZ ClUI! ~ NllQCO, -sIS fWI APAPTAro PIS 6HEI:OS; O~EOC!I~O",,,,, y T/l,An"
e#,I S

e~mles (~61CU5. ,4ut<EV5, HM<NOtUM, AlI "TIc"", Y MELAI/O"'fUAA) rJ!ItO 'lVL6A~

TE 12'II'\S S! CDNlJCEI.I CIMIO TltAf'JAS , MDoIAl<~ APrtlCAMS.

OF<eDCW""M''7 Tlf... e. ""eITo=" AlIME;.T'f'OS

etl< 4IIE COME 1l'1"O o ~s, 1!'PIi>; su AUMFAlTO "~ICO

I1l 6blfIfO

y l'ETIbTUS.
'
0'l'JlA CAllAqelEf'91'tCA PE

"

, '1 V'

O"'.\ti"~$. ~ que ~~
~ er. rrAAlCTOH , .c/to~lS'
..
.
~. ~ ..A~r

~ 6e,.~ fS _
lA ,"'CU&ACION PE ti)!, lIUI!veC/~~_
.Y '" PROTeec:oDN PE ~ Jecl~ NoACIPOS, ~ 1'/'Ee'{A ' " H_eRA I!H LA l!A_l'l',JiJ
~
.... , 'Y:r,,-.. ,ro:
fl.JU:E ~ ~E~~ AM'IE.oUfALES 1M? w-;tIftTAAlTf$ ~e ~ pEDM c.oAlo7IVEIQIR PAIlA ~ lQt..~ .
~f! LA lLAnA, F,6(w.MI: CA rtMl'tetA1UAA, Ox6EJ\JO V~EL;lZ', fH y ~~REAJClA.
L~ ~ ,~~ ~

pw.

J ~ ~

+ 1 4 .~ TI'"

I~ W Ji> l ~

n Jo
..

~.:

.-...J'
CIt.
~ ~ \ <.-

t.,:"I'.:;L.xr ~

eTl\IIt. ver. CICLO pe VIVA

' 'I!'CI"

H'IT~ AUMf\lTl ClOf1:

o~O'lw.1 (6HEf'IJ O~eoc:H""""") SO'" U,.; (fUe Pl!E'1W1"AN oW\lI'll '1'/I!,..II/AV I/I! 'Deo ALI"'....... ct\If I,II6I~E-'I, pU'"10 /IIIIe eo,oSUMI1AI %/lDPIANC1Zfo'I. ~.C~D6, VNl!~ ~T1~.
~'ECI6 "~QVDJ.II6 (."" T/WIA) <fU Al.lNlfoIITt.C!IL fe 'M" PUI'MITl! loA E1l\PA 1110
fA) el. 'PE flTO~; V E-'I 1.1< N'U~TA COI( "u,M ~ P/.NSTA-; PE MAvolt

C!!IA y ~UVVlI~
~.

AI'U~"O

,o.1!CE*I\I!\PES "'UTJ!:lftI/M !lE IJIS

TI~Ar'..AS (MOJAnN; ~FIIICAAIA5)
~e:eIVOIOA"" "

~",,~"""".-' @

OMiIIIVOIOAS.

RrorLJVCT~

x
x

x
~

eoo'lI/IClOo'lES !le CU!:rWO l!iII

E4~e, e _ ~A POe"'c.IDN ~O es MUY ELEVAPA ,

5L MI.'I,",,1l' AImI~ o EL PRDVUOPII fI'I: MUlO l/E: LA FE~UZACI~ es SUFIC/E:AIfE.

"""ro PAJA tA~ ,.,I.I<PfAS DMNW_ ~ rAlEA l.Mo IIElI:lIvo,"""s. Pl!:RO oo-'l_e
t./l!o PECE'} CIZI!CE/II ~I! VUEL'If IN5IIFIClEAIf~. "'1'/ t./l <i>UE! HAY &UE ALlMEAlTAIlI.<)$ eN

""IWA

t1tJreG1)f..

LA"> T/LArr,t..t, A'e!'TAA UNA &tWI VAItIEIIAI/I'f AUMEAlTO, t'E'SPE

_

CASAS CDMe/lClAL5. HA-;TA

Suel'llDVUClZ'S Ato/lcolJlS, MIl'NAS,

t.I)Ii,

ijAtA-'lCEAVOS ve AL-

A1111UIr.AUS COMID:

rASTA'io ve .CEIlEAI..ES) OEA""~S. LEUMINO-

~. LEVAIIUI1AS.

1'l1Ot7Uc!)S AN'MA~"S. ~ARI_S lIe CAENe, KUESO. S/WGRE.. V'<;CERAS. LOM91< I CSS.
6USAIIlC!o .
1/!!Sl'el'/lIlClOS A61lO'NDUS1RIA~ES. ~Slt>UOS !lE W6ENIOS AWCAeelZOS v 01' LA INOtlS"E/IIEIZAL .

~IA ALIM-eAJttOo, EN

PE&. EsrAHCIUE

El.

~E' I8Erc( COMTXUIIIl!Ie

PI!

"

~ 11!1I3iII1.A~ V ~H'" rAl!l!JO ~ rtAV '

(Al. MIOJIIDIIo ~ UoII 1A\t)), QW UN. ~PII1l'V MEI'I'I pe /.1'0 "''IS" PE f'lreF~Qt.
~\t) PE vetET'ACkW 'fEI!Ir&5TI!E. Y '1!.OI1ACu,(1l"A, _&IPAUO 1M'&li\ - "'" UAIA '
"'~-J CM PtNIT16 ACUATICAS: %4<:All'H, TUl.e, "1010, ETC" Y ~&I!E ~ AL~ II1II
UII ",80 MJO Pe I'ESCARIiA rtlR 6~VE"'V. LA~ AI.6/1fi> iON PLAIITAo;. MIII~1.II5

(pUE VAA AL A6..... ~TAACAVA UNA COloRAGlON VEItPI!, EN LA /ID" I... FlUV~ TAMlJlfo\I
401. Y TlRIIA. lAS AL6M SON UNO pe LO!o COMIDI\I5IIlre> Ms IMPI'I!T~TE5 f)ft.

'

E~~:~ct:'rues~ APEMA~ PE ~ UNO PE ~ ALI/IIfNTOSo PE ll'~ LOS SE~o;. ViVOS

C4~TlTU~ EL RE~UIt~ Al... IhlfI'IZTAA'{'e
LA ItE6ENeAAl:IN
veL
AUAS ml7(.l(:!W <')(\6",110 MQNPAAlTE I'OIt LA LUZ SOLA,. coe 1tUI-

""AA

VEl

&EN

IiDE

ro" LO 4'lJe EL r:sTAA~ue

vese

Lo<:ALltAltSe VONPE LE UE-

VE SOl..

~ ~~

lbJo

e.T~

TICOS, e'AI C4MI'AAAcIriN Q:W

t.()t;.

rot'S ,...~ MeN Ctt;TD ve

!IoU5-

Uf. CfM~J

C4A16TfVCGI~.

5W ~Mfl60 ~RA lA CMSTfWCC..IO VE' UN.

fiSTNMUEMTICD, es ~1iC~1IO LW ~EY)
NO PEII:,I.\JAet.E. ~1foA. M rEl'P6. t'O vtFILTJfA.ccdN G~Pe5 c...wTIVAves PE A6"' . o
fA C4II.secueAlCIA. f'ON~ U\lA CAF" pe.
~~ E-\I el.
t.oo;. tAA:JS

I!H 011 EST'-UE, OESPE LA 'UPEIZI'ICIE ~......,.A SO LeCHO, ~ASMl\t) fI''''' /J'6 IAlllEflllWlli
VI""", eQ/IIVIVEN UNA SE""E VA2IA~IMA PE rtANTA'" y ANIMALES Af!IortAI105 pJi VlI'I;;":
'~TES MANEIrAS.

CICI.O ECDI.O&ICO PE su re~IV&illCIA

P!,MleTON, 2ODrtAACTON, FITOrtMCfDN,INSEqOS,

clle"" It> As 0.01

,, '

pe CAVA Esrecle', pape el.

rtMITAS y rece!..

OXIGENACJO~

PEL AGUA EM EL ~TAAGOE

OTrA flJlroTE PE ,ItE6ENIOAAClAI t1EL oxGEAlO Vf~ AGUA EN UN ESTANQOE. -SI'" E~ CUAL
W~ l'EC6 ""''''/i:JM - ES EL VIE.\lTO, fAl.TOR MUY IMPOiZTAAlTE ~UE. DEBE' T~iZSe EN
CUENTA AL L/lCAtltAE a ~IJ6AA CAl WNP; .,e CON~T"ull< EL E''''TAAlQUE.. E~ VISIlTo ?E~
VI,.,( PArA HACER FUNClo.\II\R E'L AE~EAII:>E QUE OXI6EJ1lA:( a AGUA AL POII/EESE EN
VIMI~O Y A<ilTA/tLA .

"'O-

FL AEn:Al'OR ?E CC,<""TlWI~ve 'Al TAM~

fE '100 IT~ ; CQ\I eSTE
, TI/!) ve AfREAl'OE, /lID '.II't)~A PE QUE I.Al'O ..... f'!.E' ELVIOAlTO, YA QUE SlMI'I'E ;STAAA E.\I MOVI"""AlTO

OJE -

",

VISTA

-_

UNA OPl/N rAllA

rM'I"""_

(IIlfAO OE.

TM""

\JO U$AR

MrTAO~

"A IZUE:\o\

V~~-

ro

pe: iiW=1 ~~!W>.

tll ve: f'OlII E.2.t..
z rt t:~$> fA! e:L..

EJE ....

~iE PE t.MIWA
~ i ~VE~

/..A MlTAO 9fL TMtM

flOSlo\

Pf:6 ~fT1D

CGN. SOlES

ca:veZA o JlIGO(AMeos
..

.. .

....... .

oe:
.,-

__ , O

..

"

.--..

Pf V'M60

. . .,,'

-.,'

PRESERVACI'" PEL PESCAVO

PI! /JIh ~ ~ ft PI!:~w. pe. md<W /JIh e JII;, 0MI1/i'II!!> ~: a
MIA~ y a NII1.t14I1'; ,/16 OP'A!t COIIO eL HCl\I'O " \!lo ~ ~ ~ ..."
~ 1M IISAIIIIS I!l<CI!P1t> !OH AL6UHOS ",*IQ!S. 1ft. E.IIU\~IO sdLD iOI! \I!V\
AUIU~ l!SfEI:1e, rno l!!!JfO se KI\C!! 'Jito ~ ....,,~"4eS 1AIt~15IIeS pe ~"

"'IrA

~NCD!O.

SALAPO. ~ 8TE ~
AA IlEALllIfIRI CdnECT~, I!L ~ PWPe
~ _
TUpt) ,_ _ "'"_";. I.A CD"'PlCID/IIA~ ft ......_I,f\AI~-

ClA

1M: I!L

~""

"''''''''''' I!<. ......."."" ~

PES\I~<AA C#Il'

ve...:

. 'TNIIfD ... LO LN/IIID PI!. LA"

_t~ A tA taMlllJIIIiL&A GIefZA 'fe LE dU"O'~ o
ND, ~ CDHVl!!lt6' .

ClIAAIPD EL PSCAID f6 {lllJY

l5fE Muy FIEI!!ICO _

CGIII LA "EL KAaA

MI MlEI'{EID ftJK EL

.-o ~"_Rt.O.

SIDVJVE, ~E REa)l(11!I4.

"''''Te;
}JO ~~It) lIrVESOS, "'IrA pe!f'Vs ~.

JI'. ......010 PE ""11l' ......... " .... _

~URIC1e1rAR .

ai!qev. _ _

MI -.. A"""",_ .... ., ,,

Sf"IH,4 ~,

lI>tI: -.... '" LA <1>.....

QIN

rA~

'TI/OII\CII\OI....,.K ,..,. 15-

CA PUHTA 1'& CLt:M1U4)

..............

....~L . .... 91D

"'1l'I< ~11> .,. <MUIUo. ,

r-,,! ... .

LW6O,.~ P'BC.NID o FlLet'I!fo

~W6

aw ~L . ~CA

*" ~,;...a e:AeA CAP1116

ALc:r:IH'PC'1D

~ ftII'iIIEJ!M!

2 ~ PE! P'I5!W',Alt) (J FrLEfl!. ~ ~!M. ~

TM'A (pOI! ~/oIe ,A(. Pft('AR:1; NESOe SiI'ot. c:rw~ ,"
El. AlIVEL PE ~ e.q L~ Qt.,JA e.A,JE.

'''' W6 I'I5SoI'UI!$o, fo4CAR EL. ~"""" !'IlfME V TlEfO. &A1lWC~ HAY cM: '-4VAII!L.O
~A:ll-O Iw.;TA _~ LO MM _~ ft'611!1U: Y pt)AlEItLO A ~It
401.. Cd/.8APO PE! !JI COLA PIIIrAHTE PI6. II!)5fI:ltfO(M6\ITE E-"'~eL.O EN
PlENTI$ " QI.IAS I.4tPe/il;'lFA"U!s.
.

EAl El-

$a

""<O VE "'" FILETES "" ....,,..,.

t,,~ AL. ~L, ~BIt'E U'oiA MAJ,.tA

pe

M4t.LA 6AlVANIZAPA,A C~ AL-1lJI'A pS.. rHiO.

",,,ce

l"i'IE'I:I.O " _J,Q: ~ _

1IU!rAAl~
Y CAlIltEI.A VAR7A. wce AL I'I ~c!IIIEiUTE EL. fI$("A!t> o FIL~ ~ MI'I!
IW CLIoIL.QU'EI< ~ CON'l ~I FVEAA pes""", I'I<f!S(I;).
., ,'';~~
I'I\AA

~.

QMI

81BLlOGRAFA
-~IT~ 5UeTE~""'''.. .. ..... J.P. 1.OU&I$ ... . ......... ........... G 11.1
-lA CAtA NffO"'NoA~ ...... . ........... . .. &/1< . VALE .. ... ... ... .............. EI. 611.1
-1'IMC11'106 !lE PI~EWo U~O
AIo\&lerr~L- .......................... .5C\lVET-'WIjCALVlLLO I'E.'IlCHe ........ .. .COo'ICErTO
-1'~1Sl.J~

ICOro,........................ ............. f. co<;AllMNI ........ .. .... .: ......... OCiWlO.

-ROe~JteS Y PtMAS~........ .. .. . ......... A. Gol>'IZALE~ 1< .. : ....... , . .... ...~r. EGOL061....

-8TUPIOS ECO~61CDS

PI!!. ~I'1CO Mf.lClCNIO - ............ .. "EYE~ CASTILLO . . ............ ... I~T. EC<ltCtIl
y CAMeIOSOCIAL-......... M.CN.TELLS ..... .. .......... ...... ....161.0 )()(I

-CRI~S U~8NIA

- PSlCOtD6lA EH EL Pl~O
AMeIIWTAL-... ........... ......... ... f1AVIP OWTEI! . .. ....... . .. .... . .. .. C<lNCepTO
-eL ~"u~ IiWqUE VIV/MOf,-... .. .. ... ... .. J. MA1<~HAL.L .......... . . .. .... ..... "IMlA

-El. MUI!It"lt! aAI su O'ISA-.................. ... J.O.! ~l'OczY%1<A ..... . .. ... ........ M. P:OCA
-!.O> rISjleos.-... ....... ........ . . .. ........ C.". 1W16EL ..... . ........ . .... . ..... .. .. '5I!P
-eC6I.O&iIA- ...... ............. ... ...... .. .... .. J. 6. 600IIZALEZ ........ ............ ~ltl."6
-elo:T!CA- ................. . .... ................ H.<eTEUAAIO$< M..... . ...... .. . .. ..... V/AAV'o.
- PlNMICA !lE L~ CIIMUHIPAOES
~COI.lOICAS-...... . ..................... M E. ZAMlJOA ............. ......... T~I.I.AS
-reft!;OA,4L1VAI1 ECOt.06ICA- ............ ..... v. 01<ToLA.\lf . . . ...... ...... V. I _ _EI!ICAN~
-1.0& V1St~106 PI! I.A
. ~ulTEe1UAA-..................... .. ,\I.~Hllf;"/Y. ~IEPJIWI ... ......... ~1Ci1.O )eXI
-16EAlTAMI~ ",~Ut.ARES
VOS. El. ~lt pel. ~.......... A. ilUlEl1T

/p. UJAI7A

.... . ............. (;O. &11.1

-ECOt.O~ ""~ r1!1i'IClf'!NITES.., ........ F AIWIA ............... .. ...... : . . "TItIUA"

-~~o- ....... ... ........... ...... ....... F.TOVI"LA ... . . .... . ..... .. .. .. ..... U.A. III.
-1E~1.04A ~ AM&l~
Y ,?V ecoNOMIA-.......... ............ ~Y/M1P1<"~ """'" . ..... PI')(-MEJ(
-EeOt.O<i1A HUhWIA- . .... ....... ..... .... ....... J . M" HALE ... ... ...... .. . ........ PA't - MEX
-LA "ASURA-. .... ... ...... .. .... .. . .. ... .. .. _ V. PH/l-LIPS ... .. . ..... .... .C. ECOVEMINOUO
-CItI.I!". Eco\.l&ICA
CR:I~S SOCIAL - . ... .... ................. A. tl<\'ItALEZ A'A1<T'AlEZ .... .. ..... .. ~CErTO
-Apq(JITEC"lVII'A 6IOC~IIW'TlCA
y ecot.OC.rA *>tAlZ:-... ....... . ... .... UA .M .. . .. . ......... . .... ..... U.A .M.
-~ %000.., ... . . . ..... ................. IS. ~AItA'" ........ . ......... . . I"Ale-ME"
- ~1'!:C1D5 PI! LA ecDl.O&lA URMAIt,
!Al LA CIU,,",P n M"ICO~ .. .. .. . .. .. E . ~ . !:'IR)/!)!tT . ... . ... ..... ... .. LIMUIlA
-CIUVAP VE MlCICO

emAYO PE C6A1STItUCCIN
PE UAA MISTO~- . ... . ............. A . "". ~ ..... .. . ...... <50EP/INAH

,-HA'ITAT Y ~~ - . ..... ... .. .......... . i.O'E>/CO~ OI ........ .... .... ...... G. GILI
-COUSE"'VAClOi'l VE ftECU~

AATUllAl.ES - .......... . .. ... ........ O/.IVEF< OWEW ..... . ....... .. ... ... PAl( - MEX
- CAJETILLAS t1E ECOTI!CAICA~- ......... ... . . .... . .. ... . ...................... ~AI-IOP
-,U5O I1IUOCTO PIi LA eN EI2I&A !iOLA~- ... fAlZ"'I-16fOAl VAAlIElh.. ......... ... 1-1. eWME

. -ecol.OGIA CONTAMIAIACIAl-.... .. ....... :rOI!IC/I'IITTE~ ............ ... ""TEIlAMEItICANO

,,-~o \:I!! ecot.OGA- .. . . ............... ~ . tI'IJOz . ... .. . ... . ....... . MUNI?I~o7A

- IIlr4CIrreclllAA

IMDC~CA- ... ....... ltAa::>/suvoT

. . . . . ... .. .. .... ...... . G . 11.1

- UTI LI~~ \I\i! , ... !A&1mI tWJI..A~- .... AUAA'ZAjMUoz. ................ t PE 1 U/>4AM .
-Aol~ ..... .... ......... .. ............ COCOI7A .... .......................... V. V. F,
- I'IKICUt.1UA-............. .. ....... . ..... CHAI'- J!OFF ..... ................. COHCE~
-OFIC~

ve

Aqu~c:rollA-

............

A.

rem. ..... .. .. ................. co/llaptl)

-IOL MOPUt.D 9OClAI.- .. .. .................. I'OV-re . .... ..................... I~~

- EL HUElt1l) ~ ~- ...... . ....... .. ... ... *PIQI// H. fAl'ECl'-A ....... ... ..... 4AU/Q'
- MU\IQO 5IJ8MAfZWO "El. E6I'EC'TlIO

. VE LA ~WACIllN"- ....... . .. . J . YVE~ CO!I~~ ... ..... U!tBlllo'l-HY6l'll.Ml!\brA

- ~ S4 MIIIICO- ...................... &ISlIVE/ lNfOIAVIT ..... . ...... ~el1U!!/\Alf'I7IV\IIrr

-LA COHTM\lNACI~- ..................... ~lVAT ............ . ............ .. .. 4ALV.o;r

- '" VIVA ~ El. NVlETA "eRM
"CDIIITA~IAIAQI\I- ..... .... ........ !MI ~EACH ...... .. .. /NJIW>JIE.~ y SlMcW5,A
-C~TlLLA PllL.AAHnrO ~AAL- .. .. ... '?eP . ........ .. .......... ............ . .. ~~P'
- LA VIVA EA! et. CAMPO- . ................. J *,vMa>1< ........... .... .. ...... oo . !UIM&
- /,AS P't...~-.......................... LiFe/ TlME ....... .. ~.... .. ..... .. .. ... ... 'IF'E
- '" AllqllIlEC'{UIrA V El. ~t.- ............ . E. VAItz. ........ . .. . .. .. .............. ... G. 611.1

-AOTOCDr'l'ST\WCQN- .................... A. 0..,.11: " .. . . ... . ................ .. ......~I\l ..

-VII/IIWM CM\f'8WA el'! M)(\CD- .... .................. .. .. . ................. "'HOP'
- ecaw6I FO~T"'I.- ................... P. ~ . ........ ........... ~PI~e~

- LA CONTAMINACIO VS
lA ..,.~ ~p..I!5- ...... f'. r~ .. .. . ............... MlI/'IIIf~fif.- eCDW&(lt. V PKoCICULTU/eA
.'.' ,m lPE ,fIIIIItIi PUtea.-................ JlllQrih ArlZl6/JON .... . ......... MUHPI~.A
-tIIIA I/I! \QOI.I!.!1>- .... : ................ P. lANtAllA ...... .. ............. GRI.JAUIC1I',-

- LA l/1QIt\ "-ErA PE 1.16

- MMlMI. PE C~rtEltlOS

I'I,MIT~-.....

y. 11'M",,~ ........ .. .... ..........' P!MIo'

. ."' .."":.- '

.. VE Pl+EAo lJ/lfJIWO - .......... .... .J. EIAZMIT ....... ........ .. .... .... ~Lr_ "
-AfI,CDt.06V- ................. . .... ... .. f.

~tz.1 .......... . .. . .. .........

M,.'r;;:r.T -

-!NMYO~LA~
~ LA ~- ....... .. ........ .... c . MlIMlVEI< .... . .......... ... .. IAlFl~I~ ' ,
- LA ~ VI""'&.. ve
. : I ! ,(J- .
lA AIfliuI'fl!CTllRA- ................ I!:. ANHE IM ............ .. . ... ....... Ci.: CIoII.:'~ .
- INr!IIOm"'''''TlrtIS ve LA VIVIl!III"'- ...... .... fl:]VI~ ... .. . ....... .... ... .... . .. IfMoTE ,
- LDf CDPtcl$o ve MlClCO- ........ .... \.II.A,H. .. ... .. .. . .............. ..... INAft. ""-

-ATtM PE!. 1lM\D- .. .................. ,1\ . V"'AlP.<I&< MAl,......... .. ..... ...... .. JDYER
-LA~ e;;.t\MS VE ~- .......... ..... rt. """"''''/Ii.crtfo!,1Z'' 'E ....... .... :Tz:>~'f /M_lII(

-I!I. 1Ele60 ~ Y r~cTICA- ........... ~, WITUV/ ... 'I1!>AA ................... :,:: -vrAAA
-IWE~ ~R Y ~E..aAoWe"",-... rtOiEje PVIIIa-l .......... . ... ....:p>rrAY ~
-cUMATlrAC~ PI: LOCALES.- .... ....... Y V~ UEZAiIIA ............... . .. ~ .. . di. cilt;,.,~
..<.. ..... rt. ~,,~_~'
-rIfI/IICIf'IOSo pe LA ~I~",,c . ~o<III? ........... ".. plNJll.j
,

.
BLCMIe
-LA I$\IEIr6IA E\CA- .... ............... J. CAf<IM, CAPIZ Pl'l EI1l' ............ .. . H

-~E_IA SLICA- .. ...... ... .. ........... ~I'E

-"""M"MUAY(MIli"""

I!W ME)<ICO...... ..........

VEL

-A~l\JIrA VEIWCULA

4tiItI
~E OOVttlE~ ........... :tz:>AAY ""t,; "

. y.
U/IOi
,4\'\U= AII"ME L......... ONIVERfoO ~
~

\~

I!N MXICO- .......... . ........ f1l7. J. t.f'I'1!M?IW@.. ............ .. . .. TlI!i

- EL MEVIO I\lllTUAAL

"'\IIItBNlOfA
.. .. .. v/v.

EL ~1t~1.LO

'PI' AI'IIUrn:c]VrA .... . . ...,'.,' o:Sl>.''

~

:;.;;v~/DS ~p.

-El.. HA&ITAT 810eLlMTICO- . .... .... . .. . ~E"'" CAMUS ... .. . . .... . .... ... i . &11..1
- UTorA~ /CEALlZABLES- . .... . . ........... YONA Fl<IE'Utn'W . .. .......... . 6 . Iiolll
-MA.-IIUAL. ~ A6UM PARA
~ IMIIUSTRIA~I$ - . ..... _.... ..?HE"prA~p - POWE't(............ el""'''A y TC'lICA
- ~"""Efl:1A ~ITA~IA
,
Y PE ~ ItE!j(AJAtES-........ 6. MM"~W 1I1I</JOtW C. (;EY<I!: ... Cl6IICIA Y TECNlCA

y Met:'lO AMSIENTE:
UNA ~f'EcrNA 5OCIALlSTII- ...... AI. M~""T &./O/<Y <ME""""' ...... . .......... 6 . "'tl
-U:e.MIl5MO Y ~ltflCIf'''CION- ....... .... c. ALEM'lP!:I< ........... ........ .... .... ......6 . GILI
-vlVIE"AlPAS UIIlfMllllAlZES
~1E,4lTEIZI!:A:w,; - ..... .. .. . ....
M IN!J ~!iO rA . .. .. ..... ... .... ....... <!i. 61tl
-'[EIZAA Y a:.,JO- ......... ..... ... . ...... .. V MIAI'I ~TA ............ ....... ............ .... Gltl
-co~o~ ~ VlVleNB'\S
.;eMleAlTEIEFett.c;w.> - ... .. ............ U. M''NEI.>Oz\ ............. . .. .... .. ". dil L I
-REV~TA f'ONC - .. . ...... ... ... .......... G~Uf'!? MsA ... ... ...... ............ e~()ro ACljA
-~E'CO~!oOS

-Ei\leUIA

_A
'
~UCA- ..... ............. . ... . MA/!'/O ~~ 6AUNV'O .. . . .. . ... l'rtOeIMI~A

-ENEIMIA ~R FIk'I~- ....... ~ A MMJ~~ I>UE .. .. ....... . .. .. .... .. IMUA

-11ICC1~1t1O PE Ei\lEr:r1A 5a,AA-....... J . M . A6UI/..Ai'1. . ....... ....... ......ALliAMIII!:I\
- CA~ V 0JlI:jI6 P'~7- ...... ......... IIWTA MAI1I'AIZI ............ . .... ..... ... I>I:VE: CCH I

-rmerAMA NACIOAIIIL PE

e::ol.06/ 84-66-...... .............. ~"'t1tJE . . . . . ............ . ...... _ .. ~e PU e:

-T6'lOCHT1T/..I EN UAI>. t+tA- ........... 16AlACIO ~E~(" ............ . .... . ......... . ~. e. p.
-e~IMIAIIICI~ Pe RE'l>IP006
5O'~1~ UIZIINIOS-. . . ............... J. Wn:t~""I!)/J . Ft;mII?A .. ... ............. eTA
-1J.MUv. U~A- ............ .. .. .. ..... .J . 1l'1!tA~II!)/f.M. VIVAL .. ... . ............. ETA
-LA Cl6A I!COUI6ICA AUTOSUFICIEAre-. A. PEFF/!o.:A!O ... ............ ............. COo\lcerrO
-1i')(\CO(.OdoIA AMIJIEAlTAL.-...... _.......... /.(LlA A . Al8EI'T ....... . .................. . ..... LIMUM
-EL. Alltel:AllPUe VIIIIMOS- .... ............. .J MA~~LL . ....... .. .................... .. V,MA
-ecoLC6A V LISI!II:TAP-.................... M/CHEL ~U;T ..... .. .. .........................ti. <irl/.I
-E!t.IMl'AGTO PEl. HOMe~E
.,;oSEe ,A \/A1\III'ALezA-............PAUt \J. ~VArAZA .......... ....................jJ(ll~5
-LA C/UII'IV, ~ 0Ia6EJ11 Y CEeClMlellTO-..... ~lWllAC ,MiEIt'ICMI ...... . ........ .. .... ~. AMIi!~Q\'"
-pel.l'Vt:60 IHA EWS~rA UUCUSII:-: ... C. F: e ........... ....... ................... C." E .
-lWEJaIoA - .................................. cm. CI6'ln'Fl<;A . IFI'- ........................... , 1fe
-eNet{/i1A ~II: ~AA VlVI!WAI\S-....... J/IMI l1E CU!>'I .......... ... .. ...... . ...... O'::E!AAlO
-,'" IPAVIACIN- .... .. ............... .... .. MoA . ~f/lf~ ~I?.,\m'w'l ............ /J.N.A.M./ ~. ;.P.
-(Jj;O Vllte.c~ pe LA eNElZ6A fOIAf/!-.... I>\zI1l\lT"'" P/vIIloL5 . ................ . ..... H. &UlME

~EAlIZAPORE5:
AJl4). AItMAAIIl:>

peFFI~

CA"'O

~. .;eRSIO 17. MOI.IAA A'ICMlTESo

MeXlCO, p. F. ocveltE ve

I~ee .