Salman Rushdie

ta volta, questa volta con la modella ed attrice indiana

Padma Lakshmi, dalla quale per si separato nel 2007.

2 Il caso de I versi satanici

Nel 1988 scrisse I versi satanici (The Satanic Verses),
una storia fantastica ma chiaramente allusiva nei confronti della gura di Maometto, e ritenuta blasfema dagli
islamici.
La pubblicazione del libro provoc nel febbraio 1989 una
fatwa di Khomeini che decret la condanna a morte del
suo autore, reo di bestemmia. Un privato cittadino or
una taglia per la morte dello scrittore, tollerata dal regime
khomeinista. Lo scrittore riusc a salvarsi rifugiandosi nel
Regno Unito e vivendo sotto protezione.
Il traduttore giapponese del romanzo, Hitoshi Igarashi, fu
per ucciso da emissari del regime iraniano[1][2] , mentre
il traduttore italiano, Ettore Capriolo, fu ferito[2] . Ferito
fu anche l'editore norvegese del libro.[3]
La fatwa stata reiterata ancora il 17 febbraio 2008, in
quanto la condanna a morte dell'Imam Khomeini contro
Salman Rushdie ha un signicato storico per l'islam e non
semplicemente una condanna a morte[4] .

3 Opere

Ahmed Salman Rushdie

Il primo testo in assoluto scritto da Rushdie fu, a 12 anni, un racconto ispirato al lm Il Mago di Oz (che il
futuro scrittore aveva appena visto in un cinema di Bombay): intitolato infatti Over the Rainbow, fu battuto a
macchina su carta velina dalla segretaria del padre, e successivamente smarrito in uno dei traslochi di famiglia, n
pi ritrovato (pap Rushdie, prima di morire, fece sapere
di averne ritrovata una copia in un vecchio schedario ma
non la mostr mai ad alcuno, tantomeno al glio, il quale
tuttora sospetta non fosse stato rinvenuto alcunch, bens che il genitore gli abbia voluto fare l'ennesimo, ultimo
dispetto). La vera e propria carriera di scrittore di Rushdie comincia piuttosto con Grimus, una aba fantastica,
in parte fantascientica, che venne ignorata dal pubblico
e dai critici.

Ahmed Salman Rushdie, /slmn rdi/ (Bombay,

19 giugno 1947), uno scrittore, saggista e attore indiano
naturalizzato britannico, autore di opere di narrativa in
gran parte ambientate nel subcontinente indiano.
Il suo stile narrativo, che amalgama il mito e la fantasia
con la vita reale, stato descritto come collegato al
realismo magico.

Biograa

Rushdie nasce a Bombay il 19 giugno 1947 da una benestante famiglia dardica di fede islamica. Rushdie ha frequentato il Kings College di Cambridge. Nel 1999 si
sottoposto ad un intervento chirurgico alle palpebre per
curare un disturbo congenito ai tendini rattrappiti, che ne
rendevano dicoltosa l'apertura, col rischio della perdita
della vista. Nel 2004, Rushdie si sposato per la quar-

Il suo romanzo successivo, I gli della mezzanotte, invece,

lo catapult nella fama letteraria ed considerato il suo
miglior lavoro no ad ora. Inoltre inu in modo signicativo sul corso che la scrittura Indiana in Inglese avrebbe
1

2
avuto nella decade successiva. Per quest'opera fu in seguito premiato con il premio Booker of Bookers nel 1993;
in seguito stata selezionato come miglior romanzo a cui
sia stato assegnato il Premio Booker nei suoi primi 25 anni. Nel 2008 I gli della mezzanotte stato insignito del
premio "Best of the Booker", miglior vincitore del premio Booker nei suoi primi 40 anni di vita. Questo fu visto in India come un attacco alla dinastia Nehru-Gandhi
e Rushdie fu costretto a lasciare l'India per le minacce.
Il successo delle reazioni che incitavano violenza nei confronti delle sue opere produsse molta pubblicit e libri
venduti; una formula che ripet nuovamente. Dopo il successo di I gli della mezzanotte, Rushdie scrisse La vergogna, in cui delinea i tumulti politici in Pakistan basando i suoi personaggi su Zulkar Ali Bhutto ed il Generale Muhammad Zia-ul-Haq. Entrambi questi lavori sono caratterizzati da, oltre allo stile del realismo magico,
l'occhio dell'immigrante del quale Rushdie cos conscio.
Rushdie molto inuenzato anche dalla letteratura moderna. I gli della mezzanotte prende in prestito temi dal
romanzo Il tamburo di latta di Gnter Grass, che Rushdie
sostiene lo abbia ispirato a diventare uno scrittore. I versi
satanici chiaramente inuenzato dal classico romanzo
russo Il maestro e Margherita di Mikhail Bulgakov.
India e Pakistan furono i temi, rispettivamente di I gli
della mezzanotte e La vergogna. Nei suoi lavori successivi, Rushdie rovesci il mondo occidentale con L'ultimo
sospiro del Moro, che esplora i collegamenti commerciali
e culturali tra India e Penisola iberica.
Rushdie pubblica successivamente La terra sotto i suoi
piedi, romanzo che rivisita in chiave moderna, attraverso Bombay, Inghilterra, Usa, il mito di Orfeo ed Euridice
nelle due popstar Vina e Ormus. Tema principale del libro
quindi lo stretto rapporto di interdipendenza che esiste
tra amore, morte e musica. Dal libro sono stati tratti i versi della canzone del gruppo rock irlandese degli U2 The
Ground Beneath Her Feet, brano utilizzato poi nella colonna sonora del lm The Million Dollar Hotel di Wim
Wenders del 2000.
Ha anche scritto e pubblicato un libro per bambini, Harun
e il mar delle storie, vincitore del Writers Guild Award.
Ha inoltre pubblicato varie opere di saggistica (nonction), come The Jaguar Smile, Imaginary Homelands,
The Wizard of Oz e, in qualit di co-curatore, The Vintage Book of Indian Writing. anche autore di una raccolta
di storie brevi intitolata East, West.
Rushdie ha ricevuto molti altri premi per le sue opere, incluso l'European Unions Aristeion Prize for Literature e
nel 1989 il Germanys Author of the Year Award. anche
membro della Royal Society of Literature e Commandeur
des Arts et des Lettres dal 1999. Rushdie presidente
del PEN American Center e Honorary Professor in Humanities al MIT. I suoi libri sono stati tradotti in trenta
lingue.

RIFERIMENTI

4 Bibliograa
La bibliograa riporta il titolo italiano e quello originale, tra parentesi, con la data di prima pubblicazione. A seguito l'eventuale editore italiano e l'anno di
pubblicazione.
Grimus (Grimus, 1975) - Mondadori, 2004
I gli della mezzanotte (Midnights Children, 1981) Garzanti, 1987, Mondadori, 2003
La vergogna (Shame, 1983) - Garzanti, 1991,
Mondadori, 1999
Il sorriso del giaguaro. Viaggio in Nicaragua (The
Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey, 1987) Garzanti, 1989
I versi satanici (The Satanic Verses, 1989) Mondadori, 1994
Harun e il mar delle storie (Haroun and the Sea of
Stories, 1990) - Mondadori, 1991
Il Mago di Oz (The wizard of Oz, 1992) - Mondadori
2000
Patrie immaginarie (Imaginary Homelands: Essays
and Criticism, 1981-1991, 1991) - Mondadori 1991
Est, Ovest (East, West, 1994) - Mondadori, 1997
L'ultimo sospiro del Moro (The Moors Last Sigh,
1995) - Mondadori, 1997
La terra sotto i suoi piedi (The Ground Beneath Her
Feet, 1999) - Mondadori, 1999
Furia (Fury, 2001) - Mondadori, 2003
Step Across This Line: Collected Nonction 19922002 (2002)
Shalimar il clown (Shalimar The Clown, 2005) Mondadori, 2006
L'incantatrice di Firenze (The enchantress of Florence, 2008) - Mondadori, 2009
Luka e il fuoco della vita (Luka and the re of life,
2010) - Mondadori, 2010
Joseph Anton (Joseph Anton - A memoir, 2012) Mondadori, 2012

5 Riferimenti
Jeanne Favret-Saada. Rushdie et compagnie : pralables une anthropologie du blasphme, in Ethnologie franaise, vol. 22, n 3 (1 p.), 1992, p.
251-260

Musica

Naipaul

Condannato a morte (2001) di Francesco De

Gregori[5]
The Ground Beneath Her Feet (2000) degli U2,
appare nel video uciale del brano.

Fatwa

10 Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Salman

Rushdie

Wikimedia Commons contiene immagini o

altri le su Salman Rushdie

Cinema
Il diario di Bridget Jones (Bridget Joness Diary)
(2001), regia di Sharon Maguire, nel ruolo di se
stesso;
Quando tutto cambia (Then She Found Me) (2007),
regia di Helen Hunt.

11 Collegamenti esterni
Citazioni e link.

Note

[1] ma
l'
Islam
vuole
morto
Rushdie
archiviostorico.corriere.it. URL consultato il
settembre 2011.

Riessioni sulle minacce.

su
10

[2] Tradusse 'VERSETTI SATANICI' un iraniano lo accoltella in la Repubblica, 4 luglio 1991. URL consultato l'11
agosto 2009.
[3] Oslo, ferito un editore Ha pubblicato Rushdie in Corriere
della Sera, 12 ottobre 1993. URL consultato l'11 agosto
2009.
[4] Fatwa: Iran: Il regime dei mullah conferma la condanna a morte contro Rushdie su Consiglio Nazionale della
Resistenza Iraniana. URL consultato il 24 febbraio 2008.
[5] Enrico Deregibus, Francesco De Gregori. Quello che non
so, lo so cantare

Voci correlate
India
Pakistan
letteratura indiana
letteratura urdu
letteratura post coloniale
letteratura postmoderna
letteratura inglese
Narayan
Anita Desai
Rabindranath Tagore
Kureishi

Timeline.
Homeland (video), conversazione tra Salman Rushdie e Orhan Pamuk al New Yorker Festival
2007.
Letture proibite (Salman Rushdie @ Finzioni
Magazine)
Salman Rushdie: Perch mi batto anche per Tariq Ramadan Intervista di Alessandra Farkas Corriere della Sera - 25 aprile 2006.

12 FONTI PER TESTO E IMMAGINI; AUTORI; LICENZE

12

Fonti per testo e immagini; autori; licenze

12.1

Testo

Salman Rushdie Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Salman_Rushdie?oldid=75016357 Contributori: Iron Bishop, Frieda, Snowdog, Sbisolo, DracoRoboter, Gac, Ary29, Hellis, Shaka, Alobot, Panairjdde, Dommac, Lucamaro, Pil56, YurikBot, OrbiliusMagister, Cloj, Zwobot, LeonardoRob0t, FlaBot, Eskimbot, Dans, Plerosis, Chlewbot, Elitre, Moloch981, Juan, Lucio Di Madaura, Pequod76, SashatoBot,
Eberk89, Raj, .jhc., Escarbot, Jaqen, Bart ryker, .anacondabot, Hrundi V. Bakshi, Akuankka, Barbaking, MelancholieBot, Rei-bot, DodekBot, TXiKiBoT, Aibot, VolkovBot, Marcol-it, Gawain78, Olandobot, SieBot, Taccolamat, KiaBot, OKBot, Triple 8, Airon90, Arestaino, ToePeu.bot, Quaro75, Ginosbot, Ripebot, StefanoRR, No2, MaEr, Gregory stng, FixBot, Nemo76, Chitarrista, Utente 7, IncolaBot,
Guidomac, Luckas-bot, Aedo89, MystBot, FrescoBot, Jotterbot, AttoBot, ArthurBot, Xqbot, Michele Gardini, RibotBOT, Ermy2, Corrado Corradini, Scottsummers, Maria.martelli, JackieBot, Mcbasus, BohemianRhapsody, Mark Hymann-Adler, MerlIwBot, AvocatoBot,
Atarubot, Tirso Licedio, EnzaiBot, Botcrux, JarektBot, SamoaBot, Addbot, Serenanewyork, Italaid e Anonimo: 34

12.2

Immagini

File:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licenza: Public domain Contributori: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista originale: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
File:Crystal_Clear_app_Login_Manager.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Crystal_Clear_app_
Login_Manager.png Licenza: LGPL Contributori: All Crystal Clear icons were posted by the author as LGPL on kde-look; Artista originale:
Everaldo Coelho and YellowIcon;
File:Flag_of_Australia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera propria Artista originale: Ian Fieggen
File:Flag_of_Austria.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licenza: Public domain
Contributori: Opera propria, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artista originale: User:SKopp
File:Flag_of_Belgium.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Flag_of_Belgium.svg Licenza: Public domain
Contributori: Van den Bussche, E., Chief of Protocol, Belgian Federal Department of the Interior (2008) Noble Belgique, Mre chrie LE PROTOCOLE EN BELGIQUE (PROTOCOL IN BELGIUM), Heule: Editions UGA ISBN: 9789067689359. Artista originale: Dbenbenn and
others
File:Flag_of_Croatia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Flag_of_Croatia.svg Licenza: Public domain
Contributori: http://www.sabor.hr/Default.aspx?sec=4317 Artista originale: Nightstallion, Elephantus, Neoneo13, Denelson83, Rainman,
R-41, Minestrone, Lupo, Zscout370,
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:MaGa' title='User:MaGa'>Ma</a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Croatian_squares_Ljubicic.png' class='image'><img alt='Croatian squares Ljubicic.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/15px-Croatian_squares_Ljubicic.png' width='15' height='15' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/23px-Croatian_squares_Ljubicic.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/30px-Croatian_squares_Ljubicic.png
2x' data-le-width='202' data-le-height='202' /></a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:MaGa' title='User
talk:MaGa'>Ga</a> (based on Decision of the Parliament)
File:Flag_of_Czechoslovakia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg Licenza: Public domain Contributori:
-x-'s le
-x-'s code
Zirlands codes of colors
Artista originale:
(of code): SVG version by cs:-x-.
File:Flag_of_Denmark.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera propria Artista originale: User:Madden
File:Flag_of_England.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Flag_of_England.svg Licenza: Public domain
Contributori: Opera propria Artista originale: (Vector graphics by Nicholas Shanks)
File:Flag_of_France.svg
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg
Licenza:
Public
domain
Contributori:
http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista originale: This graphic was drawn by
SKopp.
File:Flag_of_Germany.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licenza: Public domain Contributori: ? Artista originale: ?
File:Flag_of_Greece.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Greece.svg Licenza: Public domain
Contributori: own code Artista originale: (of code) cs:User:-xfi- (talk)
File:Flag_of_Hungary.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licenza: Public domain
Contributori:
Flags of the World Hungary Artista originale: SKopp
File:Flag_of_Ireland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Flag_of_Ireland.svg Licenza: Public domain
Contributori: Drawn by User:SKopp Artista originale: ?

12.3

Licenza dell'opera

File:Flag_of_Italy.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licenza: Public domain Contributori: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image. Pantone to
RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista originale: see below
File:Flag_of_Kyrgyzstan.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg Licenza: Public
domain Contributori: Drawn by User:SKopp, construction sheet. Redo by: cs:User:-xfi- Artista originale: Made by Andrew Duhan for
the Sodipodi SVG ag collection, and is public domain.
File:Flag_of_Poland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licenza: Public domain
Contributori: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista originale: Mareklug, Wanted
File:Flag_of_Portugal.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licenza: Public domain
Contributori: http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artista originale: Columbano
Bordalo Pinheiro (1910; generic design); Vtor Lus Rodrigues; Antnio Martins-Tuvlkin (2004; this specic vector set: see sources)
File:Flag_of_Romania_(1965-1989).svg
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Flag_of_Romania_
%281965-1989%29.svg Licenza: Public domain Contributori: commons, Image:Flag of Romania (1965-1989).png Artista originale:
Alex:D (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Alex:D' title='User talk:Alex:D'>talk</a>)
File:Flag_of_Russia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licenza: Public domain Contributori: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista originale: Zscout370
File:Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera propria Artista originale: Flag designed by ore Andrejevi-Kun[3]
File:Flag_of_Scotland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Flag_of_Scotland.svg Licenza: Public domain
Contributori: http://kbolino.freeshell.org/svg/scotland.svg Artista originale: none known
File:Flag_of_Serbia_and_Montenegro.svg
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Flag_of_Serbia_and_
Montenegro.svg Licenza: Public domain Contributori: Trasferito da en.wikipedia su Commons. Artista originale: L'utente che ha caricato
in origine il le stato Milan B. di Wikipedia in inglese
File:Flag_of_South_Africa.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Flag_of_South_Africa.svg Licenza: Public domain Contributori: Per specications in the Constitution of South Africa, Schedule 1 - National ag Artista originale: Flag design by
Frederick Brownell, image by Wikimedia Commons users
File:Flag_of_Spain.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licenza: CC0 Contributori:
["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista originale: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual de
Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
File:Flag_of_Sweden.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Flag_of_Sweden.svg Licenza: Public domain
Contributori: ? Artista originale: ?
File:Flag_of_Switzerland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg Licenza: Public
domain Contributori: PDF Colors Construction sheet Artista originale: User:Marc Mongenet
Credits:
File:Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Flag_of_Switzerland_
%28Pantone%29.svg Licenza: Public domain Contributori: PDF Colors Construction sheet Artista originale: Vector graphics:
*Flag_of_Switzerland.svg: User:Marc Mongenet
Credits:
File:Flag_of_Wales.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Flag_of_Wales.svg Licenza: CC0 Contributori: ?
Artista originale: ?
File:Flag_of_the_Netherlands.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera propria Artista originale: Zscout370
File:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.
svg Licenza: Public domain Contributori: Opera propria per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista originale: Original ag by Acts
of Union 1800
File:Flag_of_the_United_States.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licenza: Public domain Contributori: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States Federal Flag
Law). Artista originale: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
File:Nuvola_apps_bookcase.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg Licenza:
LGPL Contributori: Il codice sorgente di questo le SVG valido. Artista originale: Peter Kemp
File:Nuvola_apps_package_graphics.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Nuvola_apps_package_
graphics.png Licenza: LGPL Contributori: http://icon-king.com Artista originale: David Vignoni / ICON KING
File:Revolutionary_Joyce.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Revolutionary_Joyce.jpg Licenza: Public
domain Contributori: ? Artista originale: ?
File:Salman_Rushdie_in_New_York_City_2008.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Salman_Rushdie_
in_New_York_City_2008.jpg Licenza: CC BY-SA 3.0 Contributori: David Shankbone Artista originale: David Shankbone
File:Wikiquote-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg Licenza: Public domain
Contributori: ? Artista originale: ?

12.3

Licenza dell'opera

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0