Professional Documents
Culture Documents
r
t
e
d
emo
r
r
e
r
PARIYATTI
867 Larmon Road Onalaska,
Washington 98570 USA
360.978.4998
www.pariyatti.org
A arte de morrer
por
professor de meditao Vipassana
S.N. Goenka e outros
organizado e editado
por Virginia Hamilton
Manopubbagam dhamm,
manoseh manomay;
Manas ce paduhena,
bhsati v karoti v;
Tato na dukkhamanveti,
cakkava vahato pada.
Manopubbagam dhamm,
manoseh manomay;
Manas ce pasannena,
bhsati v karoti v;
Tato na sukhamanveti
chyva anapyin.
ii
Dedicatria
Esta antologia de histrias, palestras e poemas sobre a morte, e
sobre a preparao para a morte atravs da meditao Vipassana,
dedicada ao Sr. S.N. Goenka. Ele aceitou de bom grado a
misso de seu professor Sayagyi U Ba Khin de introduzir a
meditao Vipassana em todo o mundo, e com as mos abertas
alegremente compartilhou o ensinamento do Buda.
Este livro tambm dedicado a todos aqueles que
enfrentaram suas prprias mortes ou a morte de entes queridos, e
cujas histrias nos inspiram a adotar e diligentemente praticar os
ensinamentos do Buda.
iii
Sumrio
Dedicatria
iii
Prefcio
O passar do dia
- S.N. Goenka
A sabedoria do Buda
10
15
- Graham Gambie
23
A morte de Graham
- Anne Doneman
27
- S.N. Goenka
32
- S.N. Goenka
41
- S.N. Goenka
47
Perguntas a Goenkaji I
Apoiando entes queridos na hora da morte
49
56
- S.N. Goenka
79
88
Perguntas a Goenkaji II
Preparando-nos para nossas prprias mortes
96
102
106
O dilvio de lgrimas
109
110
- Gabriela Ionita
111
114
125
- S.N. Goenka
134
Versos de Ambapl
135
- Amadeo Sol-Leris
139
142
- S.N. Goenka
153
- S.N. Goenka
160
70 anos terminaram
Apndice
A arte de viver: meditao Vipassana
169
Agradecimentos
173
Glossrio
176
Sobre a Pariyatti
184
Prefcio
Enquanto tentamos manter este livro o mais acessvel possvel
diversas palavras em pli e em hndi so usadas, s vezes, no
texto. Estes termos so definidos quando so apresentados pela
primeira vez e includos no glossrio no final do livro. Alguns
dos termos importantes tambm so explicados abaixo.
O pli uma lngua indiana antiga na qual os textos que
registram o ensinamento do Buda so preservados. As evidncias
histricas, lingusticas e arqueolgicas indicam que o pli era
falado no norte da ndia na poca ou prximo da poca do Buda.
As referncias para os versos em pli includos neste livro so da
edio do Pli Tipiaka do Vipassana Research Institute (VRI).
Dhamma (Dharma, em snscrito) significa fenmeno; objeto
da mente; natureza; lei natural; lei da libertao, ou seja, o
ensinamento de uma pessoa iluminada.
Dohas (dsticos rimados) remontam aos primrdios da
literatura indiana. Os dohas includos neste livro foram
compostos e so entoados por S.N. Goenka em hindi. Eles so
freqentemente ouvidos durante o perodo de intervalo da manh
em centros de meditao Vipassana na ndia.
S.N. Goenka
19242013
Sobre S. N. Goenka
Satya Narayan Goenka (carinhosamente chamado de Goenkaji
por seus alunos) foi um professor de meditao Vipassana na
tradio de Sayagyi U Ba Khin de Mianmar.
Embora indiano por descendncia, Goenkaji nasceu e foi
criado em Mianmar. Enquanto vivia l, ele teve a sorte de entrar
em contato com U Ba Khin e dele aprender a tcnica de
Vipassana. Depois de receber treinamento de seu professor por
14 anos, Goenkaji se estabeleceu na ndia e comeou a ensinar
Vipassana em 1969. Em um pas ainda fortemente dividido por
diferenas de casta e de religio, os cursos oferecidos por
Goenkaji atraram milhares de pessoas de todas as partes da
sociedade. Alm disso, muitas pessoas de pases de todo o
mundo vieram participar de cursos de meditao Vipassana.
Goenkaji ensinou dezenas de milhares de pessoas em mais de
300 cursos na ndia e em outros pases, no Oriente e no
Ocidente. Em 1982, comeou a nomear professores assistentes
para ajud-lo a atender crescente demanda por cursos. Centros
de meditao foram estabelecidos sob a sua orientao na ndia,
Canad, Estados Unidos, Austrlia, Nova Zelndia, Frana,
Reino Unido, Japo, Sri Lanka, Tailndia, Mianmar, Nepal e
outros pases.
A tcnica ensinada por S.N. Goenka representa uma tradio
que remonta poca do Buda. O Buda nunca ensinou uma
religio sectria; ele ensinou Dhammao caminho para a
libertao que universal. Na mesma tradio, a abordagem
de Goenkaji totalmente no-sectria. Por esta razo, o seu
ensino tem tido um apelo profundo para pessoas de todas as
origens, de todas as religies e sem religio, e de todas as partes
do mundo.
Durante sua vida, Goenkaji recebeu muitas homenagens, mas
insistiu que todas elas eram realmente para o Dhamma.
S.N. Goenka pacificamente deu seu ltimo suspiro na noite
de domingo, 29 de setembro de 2013, em sua casa em Mumbai,
na ndia. Estava em seu 90 ano de vida e havia servido metade
O passar do dia
O texto abaixo um registro de como Shri Satya Narayan
Goenka enfrentou seus ltimos momentos, no domingo, 29 de
setembro de 2013.
s vezes, o fim da vida chega to pacificamente como o passar
do dia.
Nos ltimos meses de sua longa vida, Goenkaji estava
confinado a uma cadeira de rodas. Enfrentava dor crescente, no
entanto esforava-se para cumprir a sua rotina diria. Recordava,
com frequncia, como o Buda serviu at os seus ltimos
momentos. Ficava claro que Goenkaji pretendia seguir aquele
grandioso exemplo. Continuaria a se encontrar com visitantes e a
se interessar de perto pelo trabalho em Dhamma.
No seu ultimo dia, na hora do caf da manh, Goenkaji
perguntou a seu filho Shriprakash como andavam as obras no
Pagode Global de Vipassana. Shriprakash respondeu que estaria
visitando o Pagode Global naquele dia e que lhe faria um
relatrio completo quando tivesse retornado.
Durante o dia, Goenkaji trabalhou em uma seleo de 500 de
seus dohas (dsticos rimados) para possvel futura publicao.
Como sempre, este era, para ele, um trabalho de amor.
Na hora do almoo, Goenkaji disse, estou livre dos
mdicos. Mataji no deu ateno especial a tais palavras. Ela
pensou que estivesse se referindo a algum mdico em particular
que o tinha visitado recentemente. No entanto, era bvio que
Goenkaji queria passar o dia tranquilamente, sem ser perturbado.
Aps o ch, Goenkaji passou os olhos nas notcias mais
importantes nos jornais, como costumava fazer todos os dias.
Ento, meditou em uma cadeira em seu quarto. Veio at a mesa
de jantar para a refeio da noite, mas permaneceu em silncio
durante todo o tempo e, em seguida, retornou diretamente para o
seu quarto.
10
13
14
A sabedoria do Buda
O Buda ensinou as Quatro Nobres Verdades, aplicveis a todos.
A Primeira Nobre Verdade afirma que inerentes a todas as
coisas so as sementes do descontentamento, que levam
inevitavelmente ao sofrimento tanto fsico quanto mental.
Isto assim, o Buda percebeu, porque tudo no universo est
mudando, em um estado de fluxo constante, impermanente e
insubstancial. Nada permanece o mesmo, sequer por um
momento.
Em certo nvel pessoal, ns tambm reconhecemos isto: a
sensao de que tudo no est certo, de que algo est faltando, ou
que possa ser impossvel de se manter, se for adquirido. As
circunstncias mudam; o que queramos anteriormente j no
importa. O controle errtico, se no ilusrio. Prazeres fugazes
no oferecem qualquer satisfao duradoura; a realizao
genuna parece remota, elusiva e efmeraalm do nosso
alcance.
Esta insegurana nos impele a procurar algo constante,
confivel e seguro, algo agradvel que ir garantir a felicidade
permanente. No entanto, como tudo est em perptuo fluxo, a
busca fundamentalmente intil. Este fato de desejo incessante
por satisfao a Segunda Nobre Verdade.
Atravs de seus esforos supremos, o Buda percebeu a
Terceira Nobre Verdade: pode haver um fim para o sofrimento
que experimentamos na vida.
A Quarta Nobre Verdade o Nobre Caminho ctuplo, o
caminho que conduz verdadeira paz e verdadeira libertao.
Esta Trilha tem trs divises: sla (moralidade), samdhi
(concentrao, ou domnio sobre a mente) e paa (sabedoria,
ou purificao da mente).
A moralidade um treinamento para abster-se de aes
mentais, verbais e fsicasque possam prejudicar os outros ou a
ns mesmos. Esforar-se para viver uma vida saudvel a base
necessria para se aprender a controlar a mente. A segunda
diviso da Trilha o desenvolvimento da concentrao, um
15
16
provvel
que
esse
Vipassana torna a nossa vida mais fcil de se viver, seja qual for a situao.
Aprendemos a estabelecer uma mente equilibrada que se torna um forte padro
de hbito que ir nos ajudar a enfrentar todos os desafios da vida, inclusive a
morte.
17
18
19
Ahakra h janma k,
jar mity k mla.
Ahakra mite bin,
mie na bhva-bhaya hla.
Egocentrismo a raiz
do nascimento, da decadncia e da morte.
A menos que o ego seja removido,
o tormento e o medo de vir a ser no iro acabar.
Doha em hindi, S.N. Goenka
20
21
Graham Gambie
19371986
22
26
A morte de Graham
Este relato pela viva de Graham Gambie, Anne Doneman,
revela a paz de esprito experimentada por um meditador que
colheu os benefcios do Dhamma. Foi extrado de um texto mais
longo publicado originalmente em Realizing Change
Vipassana Meditation in Action, Vipassana Research Institute,
Julho de 2003, p. 168.
Voltamos para casa, na Austrlia, em fevereiro e em maio
conduzimos um curso de 10 dias. Graham parecia estar em um
estado de esgotamento quase total no incio do curso. Na sala de
meditao, ele estava minimamente consciente no estrado e,
quando dava as instrues, no conseguia formular uma frase
corretamente. noite, sua respirao estava quase inaudvel.
Nossa preocupao aumentou, e, ento, telefonamos para um
neurologista em Sydney e marcamos uma consulta para o dia em
que o curso terminasse, planejando voar para a Nova Zelndia no
dia seguinte.
Felizmente, quando chegou o Dia 10, Graham estava
absolutamente alerta e parecia recuperado por completo. Depois
do curso, viajamos para Sydney e encontramos o neurologista,
que, de incio, desvalorizou o lapso como provvel perda
temporria de memria que acomete, s vezes, trabalhadores de
colarinho branco. No entanto, solicitou uma tomografia do
crebro, e enquanto espervamos pelos resultados, Graham e eu
desfrutamos de um almoo especial. Voltamos ao neurologista
que, sem dizer uma palavra, pegou as imagens de sua pasta e
colocou-as em um painel de visualizao. Ele indicou um tumor
que preenchia o que parecia ser 50 por cento do hemisfrio
esquerdo do crebro. Acima do tumor havia um cisto muito
grande.
Eu fiquei entorpecida, incapaz de compreender. Sim,
cancelaramos as nossas passagens de avio para a Nova
Zelndia. Sim, levaramos Graham diretamente para o hospital
naquela tarde. O entorpecimento transformou-se em lgrimas
enquanto telefonava para combinar hospedagem com amigos
queridos em Sydney. Eu no conseguia me expressar
27
Por qu? Eu disse que queria ficar bonita para ele. Ele, ento,
comeou a dizer as coisas mais doces sobre a esposa maravilhosa
que eu era e como ele se sentia. Eu estava feliz e ele estava feliz.
Ali nos despedimos.
Depois do jantar, naquela noite, eu estava degustando o
ltimo gole de um chocolate quente. Inspirei e, naquele
momento, experimentei uma profunda sensao de paz e
tranquilidade absolutas. O telefone tocou e uma enfermeira
iniciante me perguntou se poderia vir rapidamente? Graham
estava tendo um enfarte (mais tarde, descobriu-se ter sido
causado por um cogulo). Mas estava claro que no havia, na
verdade, motivo para pressa. Ele se fora.
Era sexta-feira, tarde. Quando estava a caminho do hospital,
luzes de neon brilhavam e pessoas passeavam ao ar livre,
olhando vitrines, comendo. Sentimentos de medo e de
vulnerabilidade surgiram. Tal imagem casual de vida no
poderia ser confivel. O que parecia to real, to permanente, era
uma iluso. Estvamos todos andando sobre gelo muito fino,
cegos ao fato de que poderamos despencar a qualquer momento.
Cheguei ao hospital e subi para o quarto onde havamos
trocado palavras apenas algumas horas antes. Estava deserto,
mas fiquei imediatamente impressionada com a vibrao da
atmosfera. Estava totalmente claro que ningum estava mais l.
Embora o corpo de Graham estivesse deitado sobre a cama,
parecia um casaco abandonado que no mais servia a seu dono.
Isso foi tudo o que restava da pessoa com quem eu acabara de
passar quatro anos muito especiais de minha vida.
Que vida maravilhosa ele tinha vivido. Recebi cartas de
pessoas que o conheceram no passado. Cada um contando algo
que Graham tinha feito para ajud-los. Ouvi como, quando
viajava pela ndia, dava sua ltima rpia a algum que
precisasse, como costumava alimentar crianas de rua com o
dinheiro que ele recebeu de um pequeno investimento que tinha
feito. Quando me dei conta do quanto amou e ajudou os outros
durante o tempo em que vivemos juntos, tornou-se evidente que
as maravilhosas boas aes que ele havia realizado tinham todas
partido junto com ele.
29
30
Phuhassa lokadhammehi,
citta yassa na kampati,
asoka viraja khema;
eta magalamuttama.
Quando confrontados com as vicissitudes da vida,
nossa mente permanece inabalvel,
livre de tristeza, de impureza ou de medo.
Este o mais elevado bem-estar.
Magala Sutta, Sutta Nipta 2.271
31
33
34
No ltimo momento desta vida, um especfico bhvasakhra aflorar. Este sakhra, capaz de originar um novo
nascimento, se conectar com as vibraes do reino da existncia
com o qual estiver relacionado. No momento da morte, todos os
trinta e um reinos esto abertos. O sakhra que surge determina
em qual trilho o trem da existncia correr em seguida. Como
que desviando o trem para o prximo trilho, a fora de reao do
bhva-kamma impulsiona o fluxo da conscincia para a nova
existncia. Por exemplo, um bhva-kamma de raiva ou de
maldade, tendo calor e agitao como caractersticas, unir-se- a
algum plano de existncia inferior. De forma similar, um como
mett (amor compassivo), tendo vibraes de paz e frescor pode
apenas se unir a algum brahma-loka. Esta uma lei da natureza,
e estas leis so to perfeitamente estabelecidas que nunca existiu
a menor falha em seu funcionamento. Deve-se compreender,
claro, que no h passageiro algum no trem, exceto a fora dos
sakhras acumulados.
No momento da morte, geralmente, um intenso sakhra
surgir. Pode ser tanto de natureza saudvel quanto de natureza
insalubre. Por exemplo, se algum, nesta vida, assassinou seu pai
ou sua me, ou talvez alguma pessoa santa, ento, a memria
desse episdio aflorar no momento da morte. Da mesma forma,
se desenvolvemos alguma prtica profunda de meditao, similar
estado mental surgir.
Quando no houver tais intensos bhva-kamma, ento, um
kamma comparativamente menos intenso surgir. Qualquer
memria que seja despertada se manifestar como kamma.
Podemos nos lembrar de um kamma saudvel de doao de
comida a um santo, ou do kamma insalubre de ferir algum.
Reflexes sobre tais kamma passados, como estes, podem surgir.
Do contrrio, objetos relacionados quele kamma podem surgir:
o prato de comida que foi oferecido como dna (doao), ou a
arma que foi usada para ferir. Estes so chamados kammanimittas (sinais, imagens).
Ou talvez, um sinal ou um smbolo da prxima vida
pode aparecer. Isto chamado gati-nimitta (sinal de partida).
Estes nimittas correspondem ao bhva-loka, em cuja direo o
35
36
37
38
39
Kmayogena sayutt,
bhvayogena cbhaya;
Ditthiyogena sayutt,
avijjya purakkhat.
Satt gacchanti sasra,
jtimaraagmino.
40
Paicca Samuppda
A lei da origem dependente
De acordo com o Buda, nosso presente o fruto de nossos
pensamentos, palavras e aes do passado. Assim, a cada
momento, o nosso futuro moldado pelas coisas que pensamos,
dizemos e fazemos no presente. A mensagem do Buda
profunda. Praticando com seriedade, percebemos a sua verdade
inevitvel, encarando-a de frente em nossas meditaes,
enquanto prosseguimos com nossas vidas dirias. O fato de
sermos responsveis pelo nosso futuro, e de, ao dominarmos
nossa mente, podermos mold-la, fica muito claro. Nossa
compreenso e nossa aceitao desta lei, a lei da origem
dependente, paicca samuppda, o que nos traz a paz de
esprito e abre a porta para a nossa libertao.
O Buda passou ons desenvolvendo as qualidades
necessrias para se tornar plenamente iluminado a fim de
aprender o caminho para sair do sofrimento. Por profunda
compaixo, ele ofereceu a sua descoberta para todos os seres
temerosos, raivosos, gananciosos, desamparados, desanimados,
doentes, velhos e moribundos a fim de tambm poderem se
libertar de seu sofrimento.
um caminho longo e difcil. Pode parecer muito mais fcil
aferrar-se aos antigos hbitos familiares da mente, preferir a
dor e o sofrimento dos padres que j conhecemos, do que
enfrentar os desconfortos da mudana que vem com o
treinamento da mente.
Nossas vidas so difceis. Existem muitos dias em que nos
sentimos exaustos e estressados. Em vez de enfrentar a fonte
interna de nosso sofrimento, ansiamos por distrao e coisas
prazerosas; e, assim, permitimos que a meditao deslize para o
final da nossa lista de prioridades. Quebrar o poderoso velho
hbito de desejar o agradvel para evitar a desagradvel pode
parecer impossvel. Mas, quando estamos prontos para fazer o
esforo, o Buda ofereceu a ferramenta perfeita para fazer a
mudana fundamental.
41
44
45
46
47
48
Perguntas a Goenkaji I
Apoiando entes queridos na hora da
morte
Aluno: Parece que mett funciona, pois uma experincia
comum nos sentirmos melhor quando encontramos um
santo. Quando compartilhamos mett com algum que j
morreu, essa pessoa se sente melhor? Alm disso, h uma
crena de que, ao praticar dna em nome de algum que
morreu, um antepassado ou amigo, isso os ajuda. Esta crena
est de acordo com o Dhamma?
Goenkaji: Quando voc diz que mett funciona, o que isto
significa? Significa que, se a sua mente est pura e voc est
praticando mett, est gerando vibraes de mett. Estas
vibraes podem ir a qualquer lugar a este loka ou a aquele
loka, a um plano inferior ou a um plano superior, qualquer lugar.
Quando suas vibraes de mett entram em contato com o ser
para quem voc as direciona, ele ou ela se sente feliz, porque
estas so vibraes de Dhamma, de paz, de harmonia.
Quando voc doa algo em nome de algum que j faleceu e
diz: Que o mrito de minha doao v para fulano de tal, o que
quer que tenha doado, obviamente, no vai para aquela pessoa.
No entanto, a sua volio de ajudar essa pessoa sendo uma
volio de mett, essas vibraes fluiro em direo ao seu
antepassado ou ao seu amigo e ele ou ela sentir uma sensao
de alegria intensa. Tendo em vista que tais vibraes tm uma
base no Dhamma, alguma coisa ou outra acontecer para lev-lo
ou lev-la em direo ao Dhamma nessa vida ou em uma vida
futura. assim que estamos ajudando aqueles que esto em
planos inferiores, ou at mesmo em planos superiores.
E agora, o que voc doa? Voc doa a melhor coisa que tem
sua prpria meditao. Portanto, no final da sua hora de
meditao ou no final de um curso de meditao, voc se lembra
de qualquer pessoa que lhe muito querida ou que j faleceu, e
49
50
52
53
Jtipi dukkh,
jarpi dukkh,
bydhipi dukkho,
maraampi dukkha,
appiyehi sampayogo dukkho,
piyehi vippayogo dukkho,
yampiccha na labhati tampi dukkha,
sakhittena pacupdnakkhandh dukkh.
Nascimento sofrimento,
envelhecimento sofrimento,
doena sofrimento,
morte sofrimento,
associao com o desagradvel sofrimento,
dissociao do agradvel sofrendo,
no obter o que desejamos sofrimento:
em resumo, os cinco agregados de apego so sofrimento.
Dhammacakkappavattana Sutta, Sayutta Nikya 5.1081
54
Susan Babbitt
55
56
Ficou claro para mim que tinha de ser capaz de olhar para o
que estava acontecendo comigo do exato jeito que era, aceitar
que a morte era realmente possvel. Decidi que queria ser capaz
de esperar o pior cenrio, e viver com ele; isto , viver a minha
vida com a conscincia do que poderia muito bem acontecer
comigo. Do ponto de vista prtico, isso parecia a coisa mais
razovel a fazer. Naquela poca, nada sabia sobre meditao ou
sobre Vipassana. Tinha lido aqui e ali, nos livros de oncologia,
que a meditao uma coisa boa para os pacientes com cncer
aprender. Mas no tinha a menor ideia de como meditar, e
quando tentei, fracassei.
Pouco depois da morte de Maureen, os mdicos
recomendaram que me submetesse quimioterapia, o que eu no
esperava. Odiava a ideia de quimioterapia. Tinha passado por
uma cirurgia na minha perna, seguida por radiao. Com essas
coisas eu poderia lidar, mas tudo relativo quimioterapia era
horrvel para mima ideia de que me sentiria doente, que
pareceria doente, que todos saberiam que estava doente, durante
os meses de maro a agosto, por toda a primavera e o vero de
2004, cinco meses de durao. Eu estava com raiva e ressentida,
e pensei: Como enfrentarei estes cinco meses?
No queria passar esses meses com raiva nem ressentimento,
ento, fui at a assistente social do Centro Regional do Cncer de
Kingston e perguntei: Quais as ferramentas que voc tem a
oferecer? Ela me deu um livro sobre budismo que comecei a
ler. Tinha a ver com compaixo e com amor compassivo, mas
depois de cerca de quatro captulos, o devolvi. Perguntei: Como
isto pode me ajudar, praticamente, a enfrentar cinco meses de
quimioterapia? Estava frustrada por no haver qualquer
orientao prtica.
No entanto, continuei pensando sobre a meditao. Lembreime deste curso de Vipassana de que tinha ouvido falar. Pensei,
bem, se vou aprender a meditar, o melhor seria ir at o fim; voc
s pode aprender meditao praticando-a.
Achei um formulrio e me inscrevi. No tinha a menor ideia
sobre o que seria o curso, exceto que era sobre meditao. Ento,
comprometi-me comigo mesma a frequentar o curso de 10 dias,
57
58
60
61
62
64
65
sem contar a mim mesma histrias mentais sobre como e por que
eu estava vivendo minha vida. De alguma forma, meus
relacionamentos com os alunos estavam muito mais fceis e
mais diretos.
Terminei aquele trimestre do outono e tive mais operaes no
inverno de 2006-07. Foi um momento difcil porque um dos
procedimentos cirrgicos deu errado e acabei com dor crnica e
menos mobilidade. Mas at o outono seguinte tinha voltado a
ensinar, mais uma vez me perguntando se concluiria o trimestre.
Ento, no meio de outubro do ano passado, quase
imediatamente depois do oncologista me ter dito que estava tudo
OK, recebi a notcia de que havia um grande tumor perto do meu
corao. A notcia veio em um relatrio do radiologista. Tinham
deixado de perceber isto em dois exames anteriores. Poucas
semanas aps, os mdicos informaram-me que o tumor era
inopervel, mas que poderiam tentar alguma quimioterapia no
entanto, seria apenas paliativo, ou seja, seria para repelir os
sintomas e, talvez, me dar mais tempo. Essa foi a notcia que eu
recebi no incio de novembro de 2007.
Quando o mdico lhe disse que poderia lhe oferecer apenas
tratamento paliativo, o que voc sentiu ento? Quais eram as
suas expectativas?
Conversei com o oncologista por telefone na noite de 5 de
novembro, e ele me disse, ento, que eu provavelmente iria viver
por mais trs a seis meses se a quimioterapia no funcionasse
e no havia muita chance de que funcionaria. Fiquei surpresa por
ter sido capaz de conversar to calmamente com ele. Tentei obter
o mximo de informaes possvel e tambm reclamei do fato de
que o tumor havia passado desapercebido pelo radiologista, em
agosto. Disse-lhe tambm que apreciava o fato de ele ter salvado
minha perna, embora agora parecesse que eu afinal das contas
no sobreviveria.
Quando terminei a conversa, telefonei para a minha me e
dei-lhe a notcia, com calma, embora isso fosse difcil para ela.
Ento, sentei-me na minha sala no escuro por vrias horas e, em
68
70
71
72
74
76
77
78
79
Kammassak, bhikkhave,
satt kammadyd kammayon
kammabandh kammapaisara.
ya kamma karontikalya v ppaka v
tassa dyd bhvanti.
80
S.N. Goenka
83
84
85
86
Rodney Bernier
19442009
87
88
92
93
94
95
Perguntas a Goenkaji II
Preparando-nos para nossas
prprias mortes
Aluno: Pode-se aprender lies a partir da maneira como o
Buda ou seus seguidores morreram?
Goenkaji: O Buda morreu sorrindo, oferecendo Dhamma
uma lio de Vipassana para todos.
O Buda era um professor. Tinha a determinao de ensinar
Dhamma at seu ltimo suspiro, e assim o fez. Quando estava
morrendo, algum veio v-lo, mas seu assistente de longa data,
nanda, o deteve, dizendo: No, este no o momento. Ao
ouvi-lo, o Buda disse: No. Traga-o, nanda. Traga-o. Sua
volio, sua compaixo era to grande que no se importava com
sua prpria dor, no momento da morte. Ele sabia que tinha de dar
Dhamma a esta pessoa, que, do contrrio, poderia perder a
oportunidade. A compaixo uma qualidade importante a ser
desenvolvida por aqueles que esto ensinando.
Gostaria de saber onde devemos colocar nossa ateno
algumas horas antes de morrer e, em seguida, onde no
momento da morte?
Voc deve estar consciente das sensaes e de anicca o tempo
todo. Atravs da prtica de Vipassana, voc aprende a arte de
viver, e voc aprende a arte de morrer. Se estiver praticando
Vipassana regularmente, ento, no momento da morte, voc
automaticamente se torna plenamente consciente de suas
sensaes e de anicca e morre muito pacificamente. Voc no
pode morrer inconsciente, chorando, ou com medo; voc falece
sorrindo e observando as sensaes. Ento, no s esta vida
que est garantida, a prxima vida tambm est garantida.
96
98
99
100
Ratilal Mehta
19011987
101
102
104
105
106
108
O dilvio de lgrimas
Incalculvel o incio, irmos, desta jornada. O ponto de partida
original da caminhada, da jornada, de seres envoltos na
ignorncia, amarrados avidez, no revelado.
Quanto a isso, o que pensam, irmos? Qual o maior: o
dilvio de lgrimas derramadas por vocs, lamentando e
chorando medida que avanam, prosseguem nesse longo
caminho, unidos, como tm sido, com o indesejvel, separados,
como tm sido, do desejvel ou as guas nos quatro mares?
Como aceitamos, senhor, que fomos ensinados pelo
Enaltecido, isso que maior: o dilvio de lgrimas derramadas
por vocs, lamentando e chorando medida que avanamos,
prosseguimos nesse longo caminho, unidos, como temos sido,
com o indesejvel, separados, como temos sido, do desejvel e
no as guas nos quatro mares.
Bem dito! Bem dito, irmos! Bem fazem vocs em aceitar
que assim foi a doutrina ensinada por mim. Certamente o dilvio
de lgrimas maior...
Durante muitos longos dias, irmos, vocs experimentaram
a morte da me, do filho, da filha, experimentaram a runa de
parentes, de riqueza, a calamidade da doena. Maior o dilvio
de lgrimas derramadas por vocs, lamentando e chorando
medida que avanam, prosseguem nesse longo caminho, unidos,
como tm sido, com o indesejvel, separados, como tm sido, do
desejvel do que as guas nos quatro mares.
Por que isso? Incalculvel o incio, irmos, desta jornada.
O ponto de partida original da caminhada, da jornada, de seres
envoltos na ignorncia, amarrados avidez, no revelado. At
aqui o suficiente, irmos, para que sejam repelidos por todas as
coisas deste mundo, o suficiente para que percam toda paixo
por elas, o suficiente para que sejam libertos delas.
Assu Sutta, Sayutta Nikya 2.126,
C.A.F. Rhys Davids, tradutora
109
110
John Wolford
19712007
113
Gratido eterna
Em 1989, quando John Wolford tinha 18 anos, seu pai Carl deulhe a ddiva do Dhamma. O que ele aprendeu e praticou
enriqueceu a sua vida a partir de ento. Em 2005, aos trinta e
poucos anos, foi diagnosticado com um tumor cerebral maligno
e a cirurgia aconteceu logo em seguida. A partir do momento em
que soube de sua doena, at novembro de 2007, dedicou sua
vida com firme propsito a um maior envolvimento com o
Dhamma e a compartilh-lo com um maior senso de gratido,
at mesmo encontrando gratido por sua doena.
O cncer eventualmente se propagou para sua coluna
vertebral, causando, por fim, sua morte. No entanto, isso
permitiu-lhe morrer conscientemente, em vez de morrer em
coma, como mais habitual entre pacientes com tumor cerebral.
Inicialmente, John no experimentou problemas mentais ou
fsicos significativos. As dores de cabea e outros sintomas, que
so to comuns entre as pessoas com tumores cerebrais,
apareceram somente no final. Ele permaneceu, na maior parte
do tempo, forte e vigoroso, e foi, portanto, capaz de responder
plenamente ao seu recm-encontrado sentido de urgncia
espiritual.
Felizmente, foi capaz de deixar seu emprego para se dedicar
em tempo integral a sentar e servir cursos de Vipassana,
inclusive o curso de 10 Dias em birmans-ingls que ele serviu
com sua esposa Dhalie em Dhamma Toraa, Ontrio, apenas
trs meses antes de morrer. Serviu na cozinha, mas precisava se
ausentar regularmente porque a quimioterapia oral que tomava
todas as manhs causava-lhe nuseas. Ainda assim, durante esse
curso, conseguiu compilar as histrias e os arquivos de udio
que ele havia coletado durante a viagem para a Birmnia a fim
de gravar DVDs desse material de Dhamma para os alunos
birmaneses no curso. Ele quase no descansava at que as luzes
se apagarem, s 22h00, todas as noites. Por intermdio deste e
de inmeros outros gestos, sua delicadeza, sua generosidade e
sua gratido infundiram e inspiraram a todos que o conheceram.
O que segue so cartas de John e de sua me.
114
Caro Goenkaji,
difcil contar-lhe a minha histria, pois h nela tantos
aspectos. E igualmente difcil saber como expressar
adequadamente a magnitude da minha gratido a voc.
H muitos anos, meu pai me levou ao meu primeiro curso de
Vipassana, conduzido por Arthur Nichols. Sabia, ento, que
aquela era a coisa mais importante na minha vida, mas tem sido
sempre uma batalha de vrias maneiras. Isso mudou em fevereiro
de 2005, quando fui inesperadamente diagnosticado com um
grande e maligno tumor no crebro. Na verdade, toda a minha
vida mudou desde ento.
Com base naquele o primeiro diagnstico, os mdicos,
durante algum tempo, acreditaram que estaria morto dali a 9 a 12
meses. Isto foi um choque, claro, mas tambm me sacudiu de
algumas maneiras muito positivasde fato, Vipassana
simplesmente assumiu o controle e me acalmou na hora.
Fiquei instantaneamente grato por estar morrendo de um tumor
no crebro, o que me daria algum tempo para processar as
coisas, em vez de encontrar-me na frente de um carro que se
aproximasse veloz e tendo meros momentos antes de ser
atropelado.
Durante os meses seguintes, os mdicos prolongaram seu
prognstico de 9 a 12 meses para dcadas, e depois encurtaramno novamente para 7 a 10 anos. Permaneci o tempo todo grato
por ter tempo suficiente para usar o Dhamma o melhor que
podia. E era muito grato tambm por ter comigo essa ferramenta
inestimvel que me foi dada h tanto tempo.
Era grato para com e pela minha esposa, Dhalie, tambm
meditadora. Inicialmente, pensei que o que estava atravessando
fosse s meu, pois era eu quem tinha o tumor. Mas, rapidamente,
ficou claro que Dhalie estava comigo ao longo de todo o
caminho. Ns dois ficamos to tranquilos por dentro, to calmos,
e percebemos imediatamente que extraordinria vantagem isso
representava. Ficamos gratos pela oportunidade que isso
apresentou para apoiar o Dhamma em ns, para desenvolver o
Dhamma em ns, e para usar o Dhamma em ns. Isso nos ajudou
tremendamente, e continua a nos ajudar a ajudarmos a ns
mesmos, e a ajudar um ao outro.
115
Tambm era grato pelo fato de que minha me, que sempre
esteve interessada, mas nunca tinha tempo para fazer um
curso, agora estava interessada em faz-lo. Como se pode
imaginar, a notcia deste tumor foi mais difcil para ela do que
para qualquer outra pessoa, e ela estava desesperadamente
procura de uma maneira de sair de seu sofrimento. Felizmente,
ela tomou uma deciso maravilhosa, e poucas semanas depois de
minha primeira operao, minha me estava sentando seu
primeiro curso com Dhalie e eu e com o meu pai servindo.
At ento, estava contente por minha esposa, meu pai e meu
irmo terem todos sentado e servido cursos, e sabia que,
independentemente do que viesse acontecer, tudo estaria bem no
final mas no podia dizer a mesma coisa com relao minha
me. Agora, estava feliz por ela estar frequentando um curso,
recebendo a semente do Dhamma, e por poder contribuir de
alguma forma.
Ela participou de mais dois cursos de 10 dias e um curso de
Satipahna Sutta, e tive a sorte de servir em todos eles. Ela tem
mantido sua prtica diria facilmente e agora quase no l nada
alm de livros de Dhamma. Conversamos sobre Dhamma o
tempo todoela absorve tudo como uma esponja, nunca
protestando: Estou saturada; no aguento mais. E eu tenho o
privilgio de ser uma parte disso.
Sou grato por minha companhia de seguro de sade ter
concordado em me apoiar financeiramente e, consequentemente,
poder ter parado de trabalhar. Meu tempo agora completamente
livre para passar com a famlia, com amigos e com Dhamma.
Dhalie, minha me, e eu sentamos juntos regularmente.
Para com voc, Goenkaji, meu pai no Dhamma, tenho uma
dvida enorme, e sou extremamente grato por poder continuar a
quit-la, servindo Dhamma em seu nome de maneiras diferentes.
Estou plantando tantas boas sementes quanto possvel, servindo
para ajudar a disseminar Dhamma to longe e to amplamente
quanto possvel.
Estou, da melhor maneira possvel, fazendo justia ao seu
servio desenvolvendo Dhamma em mim. Tento manter sla
escrupulosamente, prestando-lhe agora a mxima ateno.
Samdhi e pa so to preciosos, to valiosos e me ajudam a
116
Da Me de John:
Caro Goenkaji,
O que posso dizer para expressar a minha gratido pelos
inestimveis benefcios que minha famlia e eu adquirimos ao
receber a ddiva do Dhamma, de valor inestimvel? Estou
enviando algumas histrias curtas para voc, um maravilhoso
contador de histrias, para ilustrar o poder do Dhamma na minha
vida.
Primeira histria
Em janeiro passado, quando soube que meu filho mais velho,
John, aos 34 anos, tinha um grande tumor cerebral, fiquei
117
118
120
121
122
vil dos metais em ouro? Devo lamentar por ele ter crescido cada
vez mais no amor at que se transformasse em tudo o que restou?
Quando penso em meus filhos, fico impressionada. Eles tm
sido meus professores em tantos nveis, e estou admirada por, de
alguma maneira, os ter tido em minha vida. John partiu h quase
trs anos, mas, de muitas maneiras, ainda est comigo, me
influenciando e me orientando. Sou uma me muito afortunada.
Com toda mett,
Laurie
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
Escondendo-se da sabedoria de
anicca
Durante sculos, os seres humanos tm inventado uma infinidade
de produtos na tentativa de melhorar a aparncia do corpo,
disfarar o seu odor, deter sua decadncia, mascarar sua dor
fsica e mental tudo para criar uma iluso de beleza, de
felicidade e de constncia. Mercados florescem vendendo joias,
roupas da moda, tinturas de cabelo, maquiagem, cremes antirugas, desodorantes, perfumes, lcool, drogas e muito mais.
A verdade do corpo material tem sido enterrada
profundamente na mente inconsciente, e seus produtos so o solo
que cobrem o caixo. O Buda desenterrou a verdade da forma
material. Ele entendeu experimentalmente sua decadncia
momento a momento e o definhamento generalizado que leva
morte, e descobriu que a verdade de anicca dentro do corpo era a
chave para o nibbna.
Todos temos um pressentimento desta verdade, mas nos
escondemos dela, porque expe um medo penetrante
generalizado da perda, entrelaado com a nosso forte apego
percepo equivocada de um corpo permanente abrigando um
eu eterno.
A meditao Vipassana traz a verdadeira natureza da mentecorpo mostra, com sua qualidade de mutao incessante
anicca. Desenvolver a equanimidade para com a realidade do
corpo-mente o que quebra o nosso apego e nos leva
libertao.
134
Versos de Ambapl
Na poca do Buda, Ambapl era uma cortes famosa e de
imensa beleza. Ela tinha um filho que se tornou um ancio
eminente na ordem monstica do Buda. Um dia, ouviu seu filho
proferir uma palestra sobre o Dhamma e, inspirada pela sua
verdade, renunciou ao mundo para se ordenar bhikkhun.
Atravs da observao da decadncia de seu outrora belo corpo,
entendeu a lei da impermanncia em toda sua extenso e tornouse uma arahant.
Esta seleo de seus versos descreve as mudanas que
transformam o corpo na velhice.
Meu cabelo era preto, da cor das abelhas,
cada fio tendo um cacho na ponta.
Agora, devido idade avanada,
mais parecem fibras de cnhamo.
No diversa a palavra
daquele que diz a verdade.
Coberta de flores, minha cabea era perfumada
como um frasco de perfume delicado.
Agora, devido idade avanada,
cheira a pelo de cachorro,
No diversa a palavra
daquele que diz a verdade.
Outrora, minhas sobrancelhas eram lindas,
tal qual crescentes bem pintadas
pela mo de um artista.
Agora, devido idade avanada,
despencam, enrugadas.
No diversa a palavra
135
136
Thergth 13.252270,
Amadeo Sol-Leris, tradutor
137
Dvipdakoya asuci,
duggandho parihrati;
Nnkuapaparipro,
vissavanto tato tato.
Etdisena kyena,
yo mae uametave;
Para v avajneyya
kimaatra adassanti.
Este corpo bpede sujo,
carregado de mau cheiro
e repleto de impurezas
que jorram de diversos lugares
com um corpo destes,
se algum se achar superior
e desprezar os demais,
a que poder isso se dever, seno ignorncia?
Sutta Nipata 1.207-208
138
139
Na antalikkhe na samuddamajjhe,
na pabbatna vivara pavissa;
Na vijjat so jagatippadeso,
yatthahita nappasaheyya maccu.
140
Terrell Jones
19422002
141
142
143
146
148
149
150
151
S.N. Goenka
19242013
152
70 anos terminaram
O que segue abaixo a traduo de um artigo de Goenkaji,
publicado originalmente na edio de fevereiro de 1994 do
Vipahyana Patrika (boletim Vipassana) em hindi.
Minha vida testemunhou 70 outonos. Quem sabe quantos mais
restam? Como podem aqueles que restam ser melhor utilizados?
Que essa conscincia seja mantida.
Nesta ocasio, algumas palavras benficas do Buda vm
mente. Foram ditas em Svatth, no parque Jetavanarma de
Anthapiika. noite, um devaputta veio ao encontro de Buda.
Expressou seus pensamentos ao Buda sob a forma de um gth
de quatro linhas:
Accenti kl, tarayanti rattiyo
Vayogu anupubba jahanti
Eta bhaya marae pekkhamno
Puni kayirtha sukhvahni
O tempo est passando, as noites esto passando.
A vida aos poucos chega ao fim.
Observando o medo da morte (a se aproximar)
pratique aes meritrias que produzem frutos agradveis.
Algum disse corretamente, a manh vem, a noite vem; da
mesma forma que o fim da vida vem. Por isso, no deixe que
esta inestimvel vida humana termine em vo. Pratique aes
meritrias que produzam frutos agradveis, mesmo que apenas
por medo da morte que se aproxima. Se praticarmos atos
saudveis, resultaro em felicidade; se praticarmos atos
insalubres, resultaro em sofrimento para nsesta uma lei
incontestvel da natureza. Portanto, para evitar o sofrimento e
desfrutar de felicidade, melhor praticar aes benficas, em vez
de atos insalubres.
153
S.N. Goenka
156
Tumhehi kiccatappa,
akkhtro tathgat;
paipann pamokkhanti,
jhyino mrabandhan.
Voc mesmo deve fazer o esforo;
os Iluminados apenas mostram o caminho.
Aqueles que praticam a meditao
se libertaro das correntes da morte.
Dhammapada 20.276
157
Sabbappassa akarana,
kusalassa upasampad;
sacittapariyodapana,
eta buddhna ssana.
Abstenha-se de ms aes;
pratique aes virtuosas;
purifique sua mente.
Este o ensinamento de todos os Budas.
Dhammapada 14.183
158
159
Apndice
A arte de viver: meditao
Vipassana
Baseado em uma palestra pblica proferida por S. N. Goenka
em Berna, Sua.
Todos buscam paz e harmonia, porque isto o que falta em
nossas vidas. De quando em quando, todos ns experimentamos
agitao, irritao, desarmonia. E, quando somos atormentados
por esses sofrimentos, no os restringimos a ns mesmos;
freqentemente os distribumos aos outros tambm. A
infelicidade permeia a atmosfera que envolve a pessoa infeliz e
todos que entram em contato com ela tambm so afetados.
Certamente, esse no um modo inteligente de viver.
Devemos viver em paz com ns mesmos e em paz com os
outros. Afinal, seres humanos so seres sociais, tm de viver em
sociedade e lidar uns com os outros. Mas como podemos viver
pacificamente? Como mantermo-nos em harmonia interior e
mantermos a paz e a harmonia ao nosso redor, de forma que os
outros tambm possam viver pacfica e harmoniosamente?
Para nos livrarmos de nosso sofrimento, temos de conhecer a
sua razo bsica, a causa do sofrimento. Se investigarmos o
problema, tornar-se- claro que sempre que comeamos a gerar
qualquer negatividade ou impureza na mente nos tornaremos
infelizes inevitavelmente. Uma negatividade na mente, uma
impureza mental no pode coexistir com a paz e a harmonia.
Como geramos negatividades? De novo, atravs da
investigao, torna-se claro. Ficamos infelizes quando achamos
que algum age de uma maneira de que no gostamos ou quando
no gostamos de alguma coisa que acontece. Coisas que no
desejamos acontecem e criamos tenso interior. Coisas que
desejamos deixam de acontecer, alguns obstculos aparecem no
caminho, e, mais uma vez, criamos tenso interior; comeamos a
atar ns internos. E, pela vida afora, coisas indesejadas
160
161
163
164
conhecer
a
realidade
experimentalmente.
Precisamos
experimentar a realidade desse fenmeno fsico-mental
diretamente. S isso nos ajudar a nos libertar de nosso
sofrimento.
Essa experincia direta de nossa realidade interior, essa
tcnica de auto-observao chamada de meditao
Vipassana. Na lngua da ndia nos tempos do Buda, passana
significava ver, no sentido comum, com os olhos abertos; mas
Vipassana observar as coisas como realmente so, no como
parecem ser. A realidade aparente tem de ser penetrada, at
alcanarmos a verdade suprema de toda a estrutura fsica e
mental. Quando experimentamos essa verdade, ento,
aprendemos a parar de reagir cegamente, de criar impurezas
e, naturalmente, as antigas impurezas sero gradualmente
erradicadas. Tornamo-nos libertados de todo o sofrimento e
experimentamos a verdadeira felicidade.
Existem trs passos para o treinamento dado em um curso de
meditao. Primeiramente, devemos nos abster de toda ao,
fsica ou verbal, que perturbe a paz e a harmonia dos outros. No
podemos trabalhar para nos libertar das impurezas da mente e ao
mesmo tempo cometer atos fsicos ou verbais que somente as
multipliquem. Portanto, um cdigo de moralidade o primeiro
passo essencial da prtica. Compromete-mo-nos a no matar,
no roubar, no ter m conduta sexual, no mentir e no usar
intoxicantes. Abstendo-nos de tais aes, permitimos que a
mente se acalme o suficiente para avanarmos no trabalho.
O prximo passo desenvolver algum controle sobre essa
mente selvagem, por intermdio do treinamento em mant-la
fixa em um nico objeto, a respirao. Tentamos manter a
ateno na respirao o maior tempo possvel. Esse no um
exerccio respiratrio; no regulamos a respirao. Em vez disso,
observamos o fluxo respiratrio tal qual ; como entra e como
sai. Dessa maneira, acalmamos a mente cada vez mais, e ela no
ser dominada por negatividades intensas. Ao mesmo tempo
concentramos a mente, tornando-a aguada e penetrante, capaz
de realizar o trabalho de viso introspectiva clara (insight).
166
167
168
171
172
Agradecimentos
A maioria dos artigos contidos nesta antologia levam o nome de
S. N. Goenka (SNG). Os editores gostariam de expressar sua
gratido a Goenkaji e ao Vipassana Research Institute (VRI),
Igatpuri, ndia, pela utilizao deste material.
Artigos do Vipassana Newsletter incluem: A Morte de
Minha Me no Dhamma de SNG, Como Era / Como , de
Graham Gambie, Tara Jadhav: Uma Morte Exemplar de SNG,
KammaA Verdadeira Herana de SNG, Ratilal Mehta:
Vida e Morte no Dhamma de SNG, Parvathamma Adaviappa:
Equanimidade Diante da Doena Terminal de S. Adaviappa,
Trabalhe Pela Sua Prpria Salvao de SNG, e 70 Anos
Terminaram de SNG.
Outro material do VRI inclui: O Que Vipassana , A Arte
de Viver: Meditao Vipassana, A Prtica de Mett Bhvana
na Meditao Vipassana e o Glossrio, bem como diferentes
citaes e tradues escriturais de SNG e Sayagyi U Ba Khin.
Todos os dohas em hindi (dsticos) so de Come People of the
World de SNG. Perguntas a Goenkaji, Partes I, II e III vm de
vrias fontes, incluindo o Vipassana Newsletter entrevistas
particulares.
A Morte de Graham de Anne Doneman foi publicado
anteriormente em Realizing Change de Ian Hetherington,
Vipassana Research Publications.
O Que Acontece na Hora da Morte de SNG foi publicado
pela primeira vez no Sayagyi U Ba Khin Journal, VRI.
Paicca SamuppdaA Lei da Origem Dependente do
Resumo das Palestras, Dia 5, VRI.
Citaes do Venervel Webu Sayadaw so do The Way to
Ultimate Calm, traduzido (em ingls) por Roger Bischoff,
Buddhist Publication Society 2001.
Material para Somente no Momento Presente e Encarando a
Morte de Frente teve origem em entrevistas particulares com
Susan Babbitt e com Terrell e Diane Jones. Parte de Somente no
173
175
Glossrio
Includos nesta lista esto os termos em pli (e alguns em hindi e
em birmans) que aparecem no texto.
npna Respirao; inspirao-expirao. Utilizada com
frequncia como uma verso abreviada de npna-sati:
conscincia da respirao.
anatt Inexistncia de eu, inexistncia de ego, sem essncia,
sem substncia. Uma das trs caractersticas bsicas dos
fenmenos juntamente com anicca e dukkha.
anicca Impermanente, efmero, em transformao. Uma das
trs caractersticas dos fenmenos juntamente com
anatt and dukkha.
arahant Ser libertado, aquele que destruiu completamente
todas as impurezas mentais.
bhva Vir a ser; a continuidade da vida e da morte.
bhvan Desenvolvimento mental, meditao. As duas
divises de bhvana so 1) o desenvolvimento da
tranquilidade (samatha-bhvana), concentrao da
mente (samdhi); e 2) o desenvolvimento da viso
interior (vipassan-bhvan), sabedoria (paa). O
desenvolvimento de samatha leva aos estados de
absoro mental; o desenvolvimento de vipassana leva
libertao.
bhvatu sabba magala Expresso tradicional de votos de
boa vontadeliteralmente Que todos os seres sejam
felizes.
bhikkhu Monge; meditador.
bhikkhun Monja; meditadora.
brahma-loka Um dos 20 planos superiores de existncia.
176
177
178
179
sla
181
182
183
Sobre a Pariyatti
Pariyatti dedicada a fornecer acesso de baixo custo a
ensinamentos autnticos do Buda sobre a teoria de Dhamma
(pariyatti) e a prtica (paipatti) da meditao Vipassana. Uma
organizao sem fins lucrativos sob os autos 501 (c) (3) desde
2002, Pariyatti sustentada por contribuies de pessoas que
apreciam e desejam compartilhar o valor incalculvel dos
ensinamentos do Dhamma. Ns o convidamos a visitar
www.pariyatti.org a fim de saber mais sobre nossos programas,
servios e formas de apoiar as publicaes e outros projetos.
Publicaes Impressas da Pariyatti
Vipassana Research Publications (foco em Vipassana como
ensinada por S.N. Goenka na tradio de Sayagyi U Ba Khin)
Edies Pariyatti da BPS (ttulos selecionados da Buddhist
Publication Society, co-publicada pela Pariyatti nas Amricas)
Edies Digitais Pariyatti (ttulos de udio e de vdeo,
incluindo discursos e palestras)
Pariyatti Press (ttulos clssicos reeditados e escritos
inspiradores de autores contemporneos)
Pariyatti enriquece o mundo ao
disseminar as palavras do Buda,
proporcionar sustento para a jornada do buscador,
iluminar o caminho do meditador.
184
185